1 00:00:31,144 --> 00:00:33,317 COLISEU ROMANO DE PNEUS DO LUIGI 2 00:00:33,380 --> 00:00:35,621 CASA DE PNEUS DO LUIGI 3 00:00:46,526 --> 00:00:47,937 SERVIÇO 4 00:00:47,994 --> 00:00:49,371 ROTA 66 5 00:01:23,630 --> 00:01:27,009 Quero o especial do dia, quando puder... 6 00:01:27,067 --> 00:01:28,068 LANCHONETE DA FLO 7 00:01:28,135 --> 00:01:30,240 Puxa, que noite linda. 8 00:01:32,072 --> 00:01:35,019 É sim... uma noite linda. 9 00:01:36,910 --> 00:01:40,858 Espero que o Mate não esteja por perto para me assustar, 10 00:01:40,914 --> 00:01:42,916 porque vou ficar apavorado... 11 00:01:46,353 --> 00:01:48,993 Ah, se andasse rápido assim na pista de corrida... 12 00:01:49,055 --> 00:01:50,864 Ei, cara! 13 00:01:50,924 --> 00:01:54,371 Parece que acabou de ver... a Luz-Fantasma! 14 00:01:54,428 --> 00:01:55,600 Mate! 15 00:01:57,164 --> 00:02:00,668 Não caçoe da Luz-Fantasma! 16 00:02:00,734 --> 00:02:02,736 O que é a Luz-Fantasma? 17 00:02:13,480 --> 00:02:18,623 A Luz-Fantasma é uma bola de luz azulada, translúcida 18 00:02:18,685 --> 00:02:20,892 que assombra esta região. 19 00:02:20,954 --> 00:02:23,867 Não, não fique com medo, cara, não é verdade. 20 00:02:23,924 --> 00:02:25,130 É verdade, sim! 21 00:02:26,426 --> 00:02:29,464 Tudo começou em uma noite como esta. 22 00:02:29,529 --> 00:02:33,978 Os coiotes estavam uivando para lua em Cadillac Range, 23 00:02:34,034 --> 00:02:39,382 enquanto a brisa de verão soprava feito o hálito do Coisa Ruim. 24 00:02:39,439 --> 00:02:44,115 Um jovem casal descia este mesmo trecho de estrada, 25 00:02:44,177 --> 00:02:48,990 quando viu um brilho azul esquisito... 26 00:02:49,049 --> 00:02:50,995 ...e tudo que sobrou 27 00:02:51,051 --> 00:02:55,090 foram duas placas de fora do estado. 28 00:02:55,155 --> 00:02:56,759 Então, lembre-se, 29 00:02:56,823 --> 00:03:01,795 a coisa que mais irrita a Luz-Fantasma, mais do que tudo, 30 00:03:01,862 --> 00:03:04,775 é o barulho de metal tremendo. 31 00:03:25,352 --> 00:03:29,459 Quando forem para casa esta noite, fiquem atentos. 32 00:03:29,523 --> 00:03:34,199 A Luz-Fantasma pode estar em qualquer lugar. 33 00:03:34,728 --> 00:03:36,435 Bem, boa noite. 34 00:03:36,496 --> 00:03:39,204 - Estou exausta. Boa noite! - Boa noite. 35 00:03:45,205 --> 00:03:47,207 Boa noite. 36 00:03:49,509 --> 00:03:52,285 Atrás das nuvens 37 00:03:52,345 --> 00:03:57,351 O sol está brilhando 38 00:03:58,184 --> 00:04:01,188 Acredite em mim, embora você 39 00:04:01,254 --> 00:04:04,633 Não possa entender... 40 00:04:25,712 --> 00:04:28,420 Ah, não. É a Luz-Fantasma! 41 00:04:28,481 --> 00:04:30,984 Luz-Fantasma, eu vos respeito! 42 00:04:31,051 --> 00:04:34,123 Volte ao local de onde veio! 43 00:04:38,325 --> 00:04:41,602 Ah, é só um vaga-lume. 44 00:04:41,661 --> 00:04:44,471 E a Luz-Fantasma não é amarela. 45 00:04:44,531 --> 00:04:46,977 O xerife disse que a Luz-Fantasma é azul... 46 00:04:55,275 --> 00:04:57,221 A Luz-Fantasma! 47 00:05:13,193 --> 00:05:15,730 A Luz-Fantasma está atrás de mim! 48 00:05:17,197 --> 00:05:18,801 Agora, está na minha frente! 49 00:05:18,865 --> 00:05:20,640 Está na minha traseira! 50 00:05:33,980 --> 00:05:36,517 A Luz-Fantasma vai me comer! 51 00:05:36,583 --> 00:05:38,824 Conte-me o que acontece. 52 00:05:42,355 --> 00:05:44,164 A Luz-Fantasma vai... 53 00:05:44,224 --> 00:05:45,965 ...roubar minhas peças 54 00:05:46,026 --> 00:05:50,031 e vendê-las no leilão de computadores, na Web. 55 00:05:53,533 --> 00:05:57,071 Ei, espere um instante. 56 00:05:58,938 --> 00:05:59,939 Peguei você. 57 00:06:00,006 --> 00:06:03,613 Droga. Eu sabia que isto era uma brincadeira. 58 00:06:03,677 --> 00:06:07,215 Sabe, rapaz, a única coisa de que deve ter medo aqui 59 00:06:07,280 --> 00:06:09,351 - é sua imaginação. - Sim. 60 00:06:09,416 --> 00:06:12,886 Isso, claro, e o Terror Ambulante. 61 00:06:12,952 --> 00:06:16,263 - Bem, boa noite. - Boa noite! 62 00:06:23,963 --> 00:06:27,536 O que ambulante? 63 00:06:55,795 --> 00:06:57,399 É melhor você correr. 64 00:06:57,464 --> 00:07:00,536 Dizem que há um Terror Ambulante rondando por aí, esta noite. 65 00:07:00,600 --> 00:07:03,911 Mas ainda não a vi. Boa noite.