UM PEQUENO GRANDE ERRO
Batata pequena. Eis o seu brinde.
Fivela do cinto do Zurg? Não tem Buzz Lightyear?
O Buzz acabou.
Ela pode ficar com aquele?
Sinto muito, aquele é do mostruário.
Agradeço mesmo assim. Vamos, Bonnie.
Viu? Eu disse que nunca brincariam com a gente.
Mas estamos aqui para vender frango frito.
- Beleza! Piscina de bolinhas! - Ei, espere aí.
Tchibum!
Achei o que precisávamos. Vamos nessa!
É melhor não. Não quero problemas com o pessoal do frango.
Beleza. Fique aqui com a fivela do cinto.
Eu vou botar para quebrar! Até mais, Zurgy!
Ninguém merece.
Ah, não! Lava fervente!
- Tchibum! - Vamos, Bonnie!
Estou indo!
Adoro brincar!
Não é muito higiênico, mas...
Brincar é demais!
Bonnie, não se esqueça dos seus brinquedos.
Olá, brinquedos. Tchau, brinquedos.
Olá, pessoal! Chegamos!
Ei, bem-vindos de volta! Como foi lá na Fortaleza...
Quem está com cheiro de frango frito?
Sou o Buzz Lightyear. Venho em paz.
O que aconteceu com o Buzz?
Ele disse que a piscina de bolinhas o fez encolher!
Sim, beleza, Tex.
E aí, quando a brincadeira vai começar aqui?
Beleza, onde está o Buzz de verdade?
Droga.
Olá!
Bem-vindo ao grupo de apoio dos brindes descartados do Lanche Alegre.
Já vamos começar. T-Bone? Dá para arrumar uma cadeira para ele?
Por aqui, senhor.
Acho que houve um engano.
Sabe, me deixaram na piscina de bolinhas e...
Ah, todos já fomos esquecidos na piscina da vida, não fomos?
Certo, Caratê Corça? Tem alguma pergunta?
Quê? Ah, foi mal, meu braço levanta sozinho assim. lá!
Demais. Por que não começamos
nos apresentando? Meu nome é Netuna.
Oi, Netuna.
Eu era do Esquadrão de Batalha da Sereia. Verão de 1998.
Fui jogada fora, mas beleza.
Sou o T-Bone, líder da Força Bife.
Lutamos contra os vegetarianos pelo domínio das mesas.
Bem, nunca brincaram comigo.
Bom dia. Sou o Coala Cóptero da Austrália.
Me trocaram por um Canguru Canoa!
Meu nome é Ben Reciclado e fui reciclado!
Não entendo. Por que as crianças não gostam de mim?
Sou a história, mas ambulante!
Ninguém quis andar no Expresso Vampiro.
Meu nome é Roxy Boxy. Pararam de me fabricar porque...
Sinto muito.
Quem vai querer observar
o sistema nervoso humano
enquanto come um hambúrguer!
Os garotos não curtem o Robô-Pizza. Robô-Pizza triste.
- Meu nome é Buzz. - Oi, Buzz.
Preciso ir embora.
Espere, não fuja dos seus problemas, mano.
Preciso voltar para os meus amigos.
Somos os seus amigos agora, Buzz. Olhe ao seu redor.
Fomos todos rejeitados e precisamos ficar juntos.
- Certo, Superpirata? - Sim.
Já vai ser hora de brincar Lá, lá, lá
Pessoal, estou dizendo, este é o Buzz de verdade!
Lá, lá, lá Hora de brincar
Rex, ele tem oito centímetros.
Sim, mas ele manda bem na patinação no gelo.
Vou descobrir o que aconteceu com o nosso amigo.
Buzz baixinho!
Ah, hora de brincar
Ouça, sobre a brincadeira...
Brincadeira? Eu sou o caubói!
Ei! Volte aqui!
Manda ver, porquinho!
Alguém pode desligar esse cara, por favor?
Brincar é legal
Obrigado.
Mesmo eu tendo sido jogado fora, não sou lixo.
Como vou chegar lá em cima?
Beleza, pessoal, é uma boa hora para uma terapia de psicodrama.
Vamos formar duplas.
A Vacaeromoça vai com o Fantasburguer.
Bozudô, o Palhaço Ninja com o M.C. Monge.
E aí?
- Homem Condor com o DJ Blu-Jay. - Beleza!
Lagarto Feiticeiro? Vou colocar você com o Buzz.
Buzz, você é a criança que recebeu este brinquedo.
Pegue-o e brinque com ele.
Droga. Brinca, brinca, brinca.
Ótimo. Agora simule um abandono, descarte-o.
- Quê? - E venha até lá
perto do Gary Gancho Firme.
Gary Gancho Firme?
Olá.
Não seria pior se eu saísse daqui?
Que ideia genial! Obrigada, Buzz.
Gary, tudo bem?
Sim, que seja, Beleza! Demais!
Foi incrível.
Como se sentiu?
Bem, deixe-me ver. Fiquei feliz quando brincaram comigo
- e triste quando ele foi embora. - Ótimo.
Ótimo, mantenha essa emoção.
Vamos fazer o Buzz voltar agora.
Buzz?
- Ele foi embora. - Não!
Para salvar o Buzz precisamos entrar na Fortaleza do Frango.
Eu já trabalhei lá. Gosta de molho de mostarda com mel?
É uma delícia.
Vamos, pensem. Como podemos entrar?
Podemos usar um pé-de-cabra.
Vamos invadir com classe!
Podemos arrombar com um caminhão pela porta da frente!
- Ou pelo drive-through. - Buzz!
Você voltou!
O que tem a dizer em sua defesa, Patrulheiro Espacial?
Fiz coisas das quais não me orgulho.
Passei muito tempo achando que eu era o brinde do lanche,
mas com a ajuda do meu colega,
sei que o verdadeiro brinde está dentro de cada um de nós.
Foi mal.
Ah, essa foi boa.
Fivela de Cinto, você me mata de rir.