1 00:00:09,367 --> 00:00:14,908 A MISSÃO ESPECIAL DO DUG 2 00:00:38,167 --> 00:00:40,010 Oi. Meu nome é Dug. 3 00:00:40,667 --> 00:00:41,668 - Dug. - O que faz aqui? 4 00:00:41,767 --> 00:00:43,110 Esta sempre atrapalhando! 5 00:00:43,200 --> 00:00:48,741 Hoje é meu aniversário e será o dia mais feliz da minha vida. 6 00:00:48,833 --> 00:00:53,248 O mestre ficará desapontado. Perdemos o pássaro por sua causa. 7 00:00:53,333 --> 00:00:55,006 Posso ajudar a pegar o pássaro? 8 00:00:56,833 --> 00:01:02,408 Espere. Então, quer nos ajudar? 9 00:01:04,567 --> 00:01:08,208 Temos uma missão especial para você, Dug. 10 00:01:08,300 --> 00:01:10,940 Você irá capturar o pássaro sozinho. 11 00:01:11,033 --> 00:01:14,640 Caramba! A matilha esta me dando uma missão especial! 12 00:01:14,733 --> 00:01:18,442 Sabiam que hoje é meu aniversário? Eu desejei uma coisa. 13 00:01:18,533 --> 00:01:24,381 Sim. Muito bem. Sua missão é vigiar esta pedra. 14 00:01:25,267 --> 00:01:27,838 Vigiar a pedra! Vigiar a pedra! Por quê? 15 00:01:28,733 --> 00:01:31,407 - É a pedra predileta do pássaro. - Sim. 16 00:01:31,500 --> 00:01:33,571 - Claro que é. - Então vigie a pedra, 17 00:01:33,667 --> 00:01:35,772 e nos avise se ela se mover. 18 00:01:36,400 --> 00:01:37,936 Vigiarei a pedra! 19 00:01:39,567 --> 00:01:41,604 Vou ficar de olho em você, pedra. 20 00:01:41,700 --> 00:01:45,341 Não tente nenhum truque. Sou um ótimo cão de guarda... 21 00:01:45,433 --> 00:01:47,003 Estou te vendo, pedra! 22 00:02:00,367 --> 00:02:02,938 Alpha, a pedra se mexeu! 23 00:02:04,267 --> 00:02:07,077 Este é o buraco predileto do pássaro. 24 00:02:07,167 --> 00:02:09,613 Sob nenhuma circunstância você pode... 25 00:02:09,700 --> 00:02:11,236 Esquilo! 26 00:02:11,333 --> 00:02:13,370 ...deixar este buraco. 27 00:02:13,467 --> 00:02:15,606 Entende o que eu estou dizendo? 28 00:02:15,700 --> 00:02:19,273 Sim. Ficarei no buraco e capturarei o pássaro. 29 00:02:19,367 --> 00:02:21,540 Isso. Com certeza. 30 00:02:21,633 --> 00:02:22,839 - Deve bastar. - Sim. 31 00:02:22,933 --> 00:02:26,346 Ficarei no buraco. Ficarei no buraco. 32 00:02:26,433 --> 00:02:30,506 Ficarei no... Agora vou descer pelo buraco. 33 00:02:31,167 --> 00:02:33,078 É escuro no buraco. 34 00:02:34,733 --> 00:02:36,713 Hoje é nosso dia, tenentes. 35 00:02:36,800 --> 00:02:39,076 O mestre recompensará muito... 36 00:02:41,167 --> 00:02:43,670 Ei, a matilha também está no buraco! 37 00:02:44,633 --> 00:02:47,341 Agora, sua missão é ficar sentado naquela pedra. 38 00:02:48,033 --> 00:02:49,137 Certo. 39 00:02:51,200 --> 00:02:53,908 Não, não, não! 40 00:02:55,600 --> 00:02:57,273 Dug! Afaste-se! 41 00:02:59,100 --> 00:03:00,170 Mexa-se! 42 00:03:03,500 --> 00:03:05,241 Encontrar o pássaro! Encontrar o pássaro! 43 00:03:12,000 --> 00:03:13,502 Estou machucado! 44 00:03:14,233 --> 00:03:16,179 Você está bem, Alpha? 45 00:03:16,267 --> 00:03:18,543 Eu vou te pegar, Dug! 46 00:03:19,667 --> 00:03:21,874 Aqui é o Alpha chamando o mestre. 47 00:03:21,967 --> 00:03:26,211 Estou relatando que o Dug nos impediu de capturar o pássaro. 48 00:03:26,300 --> 00:03:28,007 Ele é um mau cachorro! 49 00:03:36,400 --> 00:03:40,075 - Ei, Beta. O Dug vai apanhar. - É. Feliz aniversário, Dug. 50 00:03:43,233 --> 00:03:45,372 Foi um aniversário terrível. 51 00:03:47,167 --> 00:03:51,638 Aquilo parece uma tartaruga. E aquilo parece um homem. 52 00:03:52,200 --> 00:03:53,702 Estou te vendo. 53 00:03:53,800 --> 00:03:55,177 É um homem! 54 00:03:58,233 --> 00:04:00,042 Vá atormentar outro. 55 00:04:00,133 --> 00:04:02,306 Está bem? 56 00:04:03,500 --> 00:04:05,036 Estou sentindo o seu cheiro. 57 00:04:08,967 --> 00:04:11,447 É um bom aniversário afinal. 58 00:04:12,700 --> 00:04:17,080 Meu desejo se realizou, um novo mestre. 59 00:04:17,167 --> 00:04:19,272 Parece um cachorro. 60 00:04:20,633 --> 00:04:23,614 E foi o dia mais feliz da minha vida. 61 00:04:28,033 --> 00:04:30,070 Ei, eu gosto de cachorros. 62 00:04:30,167 --> 00:04:32,113 Temos o seu cachorro! 63 00:04:32,200 --> 00:04:34,305 - Puxa! - De quem será que ele é? 64 00:04:34,400 --> 00:04:37,677 Senta garoto. Olha, ele obedece. Dê a pata. 65 00:04:39,333 --> 00:04:40,869 - Fale. - Oi.