COLEÇÃO CARROS
AS GRANDES HISTÓRIAS DO MATE
É tudo verdade, viu?
Bem, muito bom. Agora acelere mais.
Ei, o que está acontecendo aqui?
Estou ensinando Guido a voar.
Ora. O que você sabe sobre voar?
- Tudo. - Quê?
Sei sim.
Bem, sabe, tudo começou
quando eu guinchei um carro até Propwash Junction,
uma cidade cheia de aviões.
Bem vindos à PROPWASH JUNCTION
Ei, ê lasquera!
- Bom dia. - Bom dia.
- Olá! - Oi!
- Como vai? - Tudo bem.
Esses aviões são simpáticos.
Bem-vindo à Propwash.
Estou feliz por estar aqui.
KERNEL CO COMBUSTÍVEL PARA AVIÕES
Uau, os Falcões Gaviões!
- Está bonitão! - Ora, obrigado, meu chapa.
- Vem ao espetáculo aéreo amanhã? - Com certeza.
Bem, isso é irado. Ei!
ESCOLA DE VOO DO SKIPPER
PODEMOS ENSINAR QUALQUER UM A VOAR
E GARANTIDO!
Bem! Eu sou alguém!
Com licença!
- Quê? - O Skipper está?
- Eu sou o Skipper. - Pode me ensinar a voar?
Mas você é um guincho.
Bem, a placa diz que você pode ensinar qualquer um. Garantido!
Preciso mudar aquela placa.
- Sparky! - Sim, chefe?
Prepare este cara.
Com certeza, Skipper.
Beleza, vamos nessa!
Puxa vida.
IMPULSO - LEVANTAR ARRASTAR - GRAVIDADE
Beleza. Há o impulso, levantamento, arrasto
- e a gravidade. - Está bem!
Precisa pegar impulso e assim que ganhar velocidade,
- suas asas vão te levantar. - Sim? Claro.
- O seu manche é para a guinada. - Guinada?
Levante o nariz
- e tente deixar nivelado. - Certo.
- Tudo claro? - Sim!
Velocidade. Asas são para levantar. Pegar impulso, usar o manche.
Nossa, isto é difícil!
Levante! Levante!
É melhor mudar a placa.
Com certeza, Skipper.
Estabilizado. Estabilizado.
Olhe para mim! Estou voando de trás para frente!
Posso ensinar qualquer um.
Ei! Coloque a placa de volta!
Certo, Falcões Gaviões em posição.
- Falcão Verde? - Em posição.
- Falcão Vermelho? - Em posição.
- Falcão Negro? - Estou fora.
Desloquei a minha asa na última manobra.
Mas amanhã temos um grande espetáculo aéreo.
Teremos que encontrar outro avião!
Onde vamos achar um avião substituto até amanhã?
Voando de trás para frente!
Nunca vi isso antes!
Como se pousa este avião?
Consegui! Errei! Consegui!
- Errei. - Minha nossa!
Você gostaria de ser um Falcão Gavião?
Ê lasquera!
E agora, o momento pelo qual todos esperamos.
Os incríveis Falcões Gaviões!
- Falcões Gaviões, em posição. - Falcão Vermelho, em posição.
Falcão Verde, em posição.
Falcão Mate. Feliz por estar aqui, pessoal.
- Mate é maravilhoso! - Mate é maravilhoso!
Skipper Ihe ensinou tudo o que ele sabe.
Ah, Sparky.
Uau!
Uau! Falcão Mate é incrível!
Jogo da velha, Mate!
Strike.
É uma obra de arte!
Mate
É mais uma obra de "Mate".
Hora do grande final!
Falcão Mate pronto para o final.
Ele ultrapassou a barreira do som.
Ele está quebrando o recorde!
Estou quebrando!
Ah, não!
Vou vomitar!
Ei, o que você fez?
Você se lembra, Falcão Relâmpago McQueen!
- Ei! - Te peguei!
Está bem, Mate, faça o grande final.
Beleza, amigão, pouse perfeitamente!
Ai vêm eles!
Um grande final!
Ei! Espere um minuto. Isso não aconteceu.
Aconteceu sim.
Mate, estamos sem um avião. Precisamos de você imediatamente!
Bem, até mais.