1 00:00:14,432 --> 00:00:19,729 A LENDA DE MOR'DU 2 00:00:23,233 --> 00:00:25,902 Vamos lá, então! Deixe-me adivinhar. 3 00:00:25,985 --> 00:00:29,698 Quer ser mais esperto? Mais alto? Mais veloz? Respirar debaixo d'água? 4 00:00:32,575 --> 00:00:33,868 Ser capaz de voar? 5 00:00:33,952 --> 00:00:36,287 Ler mentes? 6 00:00:36,371 --> 00:00:37,872 Grande força. 7 00:00:37,956 --> 00:00:39,374 Isso me faz lembrar de algo. 8 00:00:39,457 --> 00:00:41,251 O príncipe! Conte! Conte! 9 00:00:41,334 --> 00:00:43,878 Sim! Vou Ihe contar uma história, 10 00:00:43,962 --> 00:00:49,175 mas cabe a você prestar atenção nas palavras ou não. 11 00:00:49,259 --> 00:00:50,468 Não muito longe daqui, 12 00:00:51,261 --> 00:00:55,181 havia um reino próspero e florescente. 13 00:00:55,306 --> 00:00:57,100 Reino antigo! Antigo! 14 00:00:57,183 --> 00:00:59,477 Quer me deixar contar? 15 00:01:00,854 --> 00:01:06,317 Era governado por um re¡de sabedoria equivalente ao amor de seu povo. 16 00:01:06,401 --> 00:01:08,820 O rei tinha quatro filhos, 17 00:01:08,903 --> 00:01:11,948 cada um com um grande dom. 18 00:01:12,031 --> 00:01:14,075 O mais novo era sábio. 19 00:01:14,159 --> 00:01:16,578 O terceiro era misericordioso. 20 00:01:16,661 --> 00:01:19,497 O segundo filho era justo. 21 00:01:19,581 --> 00:01:23,209 E o filho mais velho do re¡era forte, 22 00:01:23,293 --> 00:01:28,339 mas confundia força com caráter. 23 00:01:30,133 --> 00:01:33,720 Em um outono sombrio, o rei adoeceu. 24 00:01:33,803 --> 00:01:38,975 Em seu leito de morte, ele proclamou que a coroa não iria ao mais velho, 25 00:01:39,058 --> 00:01:42,020 mas que o governo seria dividido. 26 00:01:42,854 --> 00:01:47,692 Reunidos, os dons dos irmãos tornariam o reino ainda melhor. 27 00:01:49,569 --> 00:01:52,447 Mas o filho mais velho sentiu-se desonrado. 28 00:01:54,115 --> 00:01:56,701 Acreditando que deveria ser o único herdeiro, 29 00:01:57,577 --> 00:02:00,747 uma semente de egoísmo cresceu dentro dele 30 00:02:00,830 --> 00:02:02,207 como veneno. 31 00:02:03,583 --> 00:02:08,379 Reivindicou seu direito a seus irmãos e exigiu obediência, 32 00:02:10,673 --> 00:02:13,885 rompendo os laços de irmandade. 33 00:02:16,888 --> 00:02:19,098 As palavras se tornaram guerra. 34 00:02:20,475 --> 00:02:22,352 Os irmãos lutaram contra ele 35 00:02:23,728 --> 00:02:28,233 e o destino deste grande reino foi mudado para sempre. 36 00:02:42,705 --> 00:02:46,292 O príncipe comandou um poderoso exército, 37 00:02:46,376 --> 00:02:49,587 mas a batalha culminou em um amargo empate. 38 00:02:50,922 --> 00:02:55,593 sedento de vitória, o príncipe amaldiçoou seu destino. 39 00:02:56,094 --> 00:02:57,929 Ele seguiu para o bosque, 40 00:02:58,012 --> 00:03:02,100 indo ao encontro de um antigo anel de pedras. 41 00:03:06,271 --> 00:03:08,857 A luz mágica apareceu 42 00:03:08,940 --> 00:03:11,901 para atrai-lo e guiá-lo 43 00:03:11,985 --> 00:03:14,487 para a margem de um lago escuro 44 00:03:14,571 --> 00:03:17,991 e uma pequena casa distante da praia. 45 00:03:18,283 --> 00:03:21,578 Ali, vivia uma rara criatura, 46 00:03:21,661 --> 00:03:27,333 uma linda feiticeira, uma maga de grande elegância e graça, 47 00:03:27,417 --> 00:03:31,379 uma arrebatadora visão de magnífico encanto. 48 00:03:31,462 --> 00:03:32,463 Por favor. 49 00:03:33,256 --> 00:03:34,465 Uma bruxa. 50 00:03:35,967 --> 00:03:40,305 Ele exigiu que ela criasse um feitiço para mudar seu destino. 51 00:03:40,972 --> 00:03:43,141 Ele desejava a força de dez homens 52 00:03:43,224 --> 00:03:46,394 e ofereceu seu anel sinete para convence-la. 53 00:03:49,564 --> 00:03:54,152 A feiticeira podia ver sua alma ferida por trás de sua arrogância, 54 00:03:54,360 --> 00:03:58,448 então criou um feitiço que Ihe oferecia uma escolha, 55 00:03:58,990 --> 00:04:01,576 realizar seu desejo macabro 56 00:04:01,659 --> 00:04:05,413 ou consertar os laços familiares que ele havia rompido. 57 00:04:07,457 --> 00:04:12,003 Atraindo os irmãos com uma falsa trégua, o príncipe exigiu seu reino. 58 00:04:12,670 --> 00:04:14,255 Sob o protesto dos irmãos, 59 00:04:14,339 --> 00:04:17,884 ele bebeu o feitiço. 60 00:04:20,678 --> 00:04:23,348 Naquele momento, o feitiço surtiu efeito, 61 00:04:23,431 --> 00:04:25,850 Ihe dando dez vezes mais força, 62 00:04:25,934 --> 00:04:28,227 mas, para a sua surpresa, 63 00:04:28,811 --> 00:04:32,231 na forma de um grande urso-negro. 64 00:04:34,108 --> 00:04:37,779 Ele ainda possuía o antídoto do feitiço que ela havia Ihe dado, 65 00:04:37,862 --> 00:04:43,034 se ele decidisse emendar os laços quebrados pelo orgulho. 66 00:04:44,786 --> 00:04:48,164 Em vez disso, ele aceitou a forma do monstro 67 00:04:49,332 --> 00:04:51,292 e desafiou seus irmãos. 68 00:04:53,378 --> 00:04:57,757 Retornou para comandar seu exército, mas eles só viram a fera. 69 00:05:00,218 --> 00:05:02,261 Eles usaram armas contra ele. 70 00:05:02,345 --> 00:05:04,430 Ele matou muitos deles 71 00:05:04,722 --> 00:05:07,809 e o restante voltou para o reino aterrorizado. 72 00:05:11,062 --> 00:05:13,731 Com os exércitos dos irmãos comprometidos, 73 00:05:13,815 --> 00:05:16,067 o reino desabou em escuridão, 74 00:05:16,609 --> 00:05:20,488 e o flagelo do Grande Mor'du Negro 75 00:05:20,571 --> 00:05:22,573 caiu sobre seu domínio. 76 00:05:23,825 --> 00:05:27,870 Preferindo o poder aos laços de família, 77 00:05:27,954 --> 00:05:30,832 Mor'du vagou interminavelmente, 78 00:05:30,915 --> 00:05:35,670 com sua alma enterrada para sempre dentro da atormentada couraça. 79 00:05:38,464 --> 00:05:40,675 Um destino sinistro. 80 00:05:40,758 --> 00:05:41,926 Mas e quanto a você? 81 00:05:42,010 --> 00:05:44,053 Desafiará o destino? 82 00:05:46,097 --> 00:05:48,766 Eu... Eu só queria um gole d'água! 83 00:05:51,102 --> 00:05:53,271 Deixe-me sair! Não, por favor! 84 00:05:56,107 --> 00:05:59,110 Querido, tem que puxar, não empurrar. 85 00:05:59,944 --> 00:06:01,404 Obrigado. 86 00:06:04,407 --> 00:06:05,992 Foi bom conversar com você. 87 00:06:07,160 --> 00:06:08,369 Voltando a entalhar madeira.