Um curta de CARROS
Contos de RADIATOR SPRINGS
As 5001/2 de RADIATOR SPRINGS
A Sociedade Histórica de Radiator Springs
apresenta OS TEMPOS DE STANLEY
Nossa sociedade histórica
homenageia com orgulho o espírito de Stanley, fundador da cidade.
Ele foi o explorador mais corajoso, mais ousado e mais aventureiro
que este mundo já viu.
Palmas para Stanley!
Bem, olá, amigos.
O rumo que tomei ao descobrir Radiator Springs é muito lindo.
Agora, vamos dar uma voltinha de lazer para comemorar a vista.
Todos prontos pra aventura?
Sou dos loucos anos 20.
Represento minha turma.
Trouxe minhas garrafas, cara!
E eu, meus cocos. Ei...
O que é isso?
Alguém viu o Relâmpago McQueen?
Ouvimos falar que é o carro mais rápido do Oeste.
Sim.
É o carro mais rápido do Norte, Sul, Leste e Oeste.
Quem é você?
- Mate. - O que é um "Mate"?
Nada. Algum problema pra você?
Você ouviu direito, parceiro! Sou o Relâmpago McQueen!
Não me parece muito rápido.
Pois é.
Porque estou fantasiado de Stanley. Ele fundou nossa cidade.
Esse é o Stanley?
Parece mais estúpido que você.
Sim.
- Não fundou grande coisa. - Ele deveria ter passado reto.
Acabam de ofender a cidade errada.
Parece que nossa voltinha de lazer acabou de virar uma corrida.
Pit stop.
A Sociedade Histórica de Radiator Springs
apresenta A CORRIDA DE STANLEY
Certo, farão o seguinte. É fácil.
Saiam da cidade, virem à direita na Rua Principal
e à esquerda nos tratores.
Aí vocês vão por cima do campo ondulante,
passando o lago da tranquilidade,
pelo meio das Cavernas do Farol,
através da floresta encantada e voltarão direto pra casa.
Não é à esquerda nos tratores?
- Sim. - Sim, ou seja, esquerda.
- Sim. - Sim é esquerda?
- Direita não? - Sim.
- Então é pra direita? - Já chega! Vamos...
Largar!
Lá vai o Stanley.
Raios!
Eu serei seu Stanley.
Sigam-me!
Como está o gosto da poeira, garoto da cidade?
O meu está melhor!
O guincho falou direita, não?
- Sim. - Direita.
Eu disse para virarem à esquerda nos tratores, não?
Sim.
- Espero que não virem à direita. - Nunca sairiam vivos.
Tudo bem. Mandei virarem à direita. Esquerda, quero dizer.
Sim.
O que o guincho falou sobre esta parte?
Campos ondulantes.
Aquele tal do Stanley nunca teria passado por aqui.
O que houve? Estão desistindo?
Atrás dele!
Ondulantes.
Stanley, como era andar nestas colinas em 1909?
Tinha seus altos e baixos.
Obrigado.
Stanley, onde estamos agora?
Esqueci. - Caverna do Farol.
Sim! Verdade! Caverna do Farol. Valeu, Mate.
Veja o brilho da Flo.
Pessoal, vamos brilhar com a Flo.
- Esta deve ser... - A Caverna do Farol.
Espere aí.
Não são faróis.
São escapamentos!
Que exaustão!
Bem-vindos à floresta encantada.
Falta muito, Mate... Stanley?
Ainda não saímos da floresta.
Agora sim!
E essa, pessoal, foi a voltinha de lazer do Stanley.
Estou fora de mim.
Espero que os corredores tenham se divertido tanto quanto nós.
Onde podem estar?
- Onde estamos? - Na floresta encantada.
Encantada? - Sim, é encantada.
Quero sair vivo daqui!
Aí estão vocês! Gostaram da voltinha de lazer do Stanley?
De lazer? Seu fundador era da pesada.
Sim.
O carro mais durão do Oeste.