1 00:00:09,886 --> 00:00:12,722 UM CURTA DE UNIVERSIDADE MONSTROS 2 00:00:13,431 --> 00:00:14,474 UNIVERSIDADE MONSTROS SEMANA DOS CALOUROS 3 00:00:14,557 --> 00:00:15,850 Festa! 4 00:00:19,270 --> 00:00:20,355 Oba! 5 00:00:21,272 --> 00:00:23,108 BEM-VINDOS, CALOUROS! 6 00:00:27,445 --> 00:00:30,490 Talvez todos queiram chegar atrasados? 7 00:00:31,032 --> 00:00:34,577 Sério, gente. Ninguém virá à nossa festa. 8 00:00:34,953 --> 00:00:38,039 Vai ser a pior noite das nossas vidas. 9 00:00:38,915 --> 00:00:41,334 Vai ser a melhor noite das nossas vidas! 10 00:00:45,380 --> 00:00:47,924 Alegrem-se, pessoal. imaginamos que isso fosse acontecer. 11 00:00:48,008 --> 00:00:50,510 Por isso, viemos preparados. 12 00:00:55,223 --> 00:00:57,892 Uma estação de porta? De onde tirou uma estação de porta? 13 00:00:58,268 --> 00:01:00,895 Bola Plástica para Tapete. Responda. Está em posição? 14 00:01:03,940 --> 00:01:05,775 Positivo, Bola Plástica. 15 00:01:05,859 --> 00:01:07,736 Operação Central da Festa ativada. 16 00:01:08,111 --> 00:01:09,696 Mike, o que está havendo? 17 00:01:10,447 --> 00:01:11,614 Espere. 18 00:01:35,221 --> 00:01:37,766 Não só vamos dar a maior festa do ano... 19 00:01:38,516 --> 00:01:39,684 Vamos roubá-la. 20 00:01:42,812 --> 00:01:45,065 A garota estava me olhando. Com os cinco olhos! 21 00:01:45,148 --> 00:01:46,357 Eu sei, eu também vi. 22 00:01:47,984 --> 00:01:48,985 Ei! 23 00:01:56,743 --> 00:01:59,537 Arco-íris Peludo para Bola Plástica, Alguns já estão a caminho. 24 00:02:05,001 --> 00:02:07,253 Vire-se, querido. Está roncando. 25 00:02:08,922 --> 00:02:10,882 Bem-vindos à Central da Festa! 26 00:02:12,425 --> 00:02:13,718 - Valeu! - Lega! 27 00:02:16,304 --> 00:02:19,557 Cara, vi sua namorada beijando uma lesma no armário. 28 00:02:19,891 --> 00:02:23,144 Janelle? Epa! Janelle! Amor! 29 00:02:24,521 --> 00:02:25,605 Quem é a Janelle? 30 00:02:30,360 --> 00:02:31,528 Olá! 31 00:02:36,241 --> 00:02:38,159 Legal! Maneiro! 32 00:02:38,243 --> 00:02:39,285 Acho que está dando certo! 33 00:02:39,369 --> 00:02:41,704 Esta festa é chata. Onde estão as garotas? 34 00:02:42,497 --> 00:02:44,040 Passe pra cá! Precisamos de garotas! 35 00:02:44,707 --> 00:02:47,794 Esta festa é chata. Onde estão os garotos? 36 00:02:52,465 --> 00:02:53,550 Moças. 37 00:02:53,842 --> 00:02:54,968 Olá! 38 00:02:55,468 --> 00:02:57,303 - Até onde vai chegar? - Tchau! 39 00:02:57,387 --> 00:02:59,180 - Até onde vai chegar? - Adiós! 40 00:02:59,347 --> 00:03:00,723 Até onde vai chegar? 41 00:03:04,018 --> 00:03:06,062 Henry, acorde! Algo entrou no armário. 42 00:03:06,271 --> 00:03:08,982 Não tem nada no armário, querida. 43 00:03:16,865 --> 00:03:18,366 A comida chegou! 44 00:03:20,160 --> 00:03:22,787 Certo! A festa vai... 45 00:03:24,914 --> 00:03:26,332 Aonde eles foram? 46 00:03:27,333 --> 00:03:30,170 Esta é a melhor festa do mundo! 47 00:03:30,461 --> 00:03:33,631 Vai, Squishy! 48 00:03:33,840 --> 00:03:38,511 Scott Sebastian Squibbles! O que está havendo aqui? 49 00:03:38,761 --> 00:03:41,639 Mamãe? Não é o que parece. 50 00:03:42,557 --> 00:03:46,686 Isso é uma estação de porta? Estão fazendo festa de porta? 51 00:03:46,853 --> 00:03:50,440 Não! Mamãe... Estávamos... O que é festa de porta? 52 00:03:51,608 --> 00:03:54,694 Sherri! 53 00:03:56,529 --> 00:03:59,616 Mamãe! Acho que não é uma boa ideia! 54 00:04:06,748 --> 00:04:10,043 Chega. Algo está acontecendo aqui. 55 00:04:10,210 --> 00:04:13,087 Tudo bem. Se quiser que eu veja, eu vejo. 56 00:04:13,296 --> 00:04:14,380 Oba! 57 00:04:15,840 --> 00:04:17,842 Quantas vezes vou ter que dizer? 58 00:04:19,636 --> 00:04:21,930 Não tem nada no nosso armário. 59 00:04:39,530 --> 00:04:41,115 Mamãe, que demais! 60 00:04:41,324 --> 00:04:43,910 Quem quer entrar na Oozma Kappa? 61 00:04:47,038 --> 00:04:49,999 CENTRAL DA FESTA 62 00:05:23,991 --> 00:05:26,160 Timmy, podemos dormir com você? 63 00:05:26,327 --> 00:05:28,412 Tem monstros no nosso armário! 64 00:05:28,621 --> 00:05:31,207 É o que tenho tentado dizer pra vocês!