1
00:00:01,544 --> 00:00:03,338
Testemunhamos história
na corrida de hoje,

2
00:00:03,421 --> 00:00:07,926
<i>com a novata Cruz Ramirez
vencendo Jackson Storm na Flórida.</i>

3
00:00:09,427 --> 00:00:13,306
Cruz, vamos pôr mais para cá,
onde estará são e salvo.

4
00:00:14,182 --> 00:00:17,477
<i>Está sentindo como se sua vida
estivesse empacada em ponto morto?</i>

5
00:00:17,852 --> 00:00:21,314
Ou que a estrada é
um longo beco sem saída?

6
00:00:21,773 --> 00:00:24,776
Era assim que eu me sentia
quando dirigia

7
00:00:24,859 --> 00:00:27,195
para o Distrito Escolar
do Condado de Belleville.

8
00:00:27,278 --> 00:00:28,279
PONTO DE ÔNIBUS ESCOLAR
Á FRENTE

9
00:00:28,655 --> 00:00:31,324
Mas mudei a direção da minha vida

10
00:00:31,407 --> 00:00:35,078
quando abri a
Escola de Corrida da Maria Busão!

11
00:00:35,286 --> 00:00:37,121
E posso ajudar você

12
00:00:37,205 --> 00:00:39,999
a mudar a direção da sua vida também!

13
00:00:41,251 --> 00:00:42,585
Perdi meu emprego

14
00:00:42,669 --> 00:00:45,880
porque tive uma sirene quebrada
e tinha tendência a me acidentar.

15
00:00:46,381 --> 00:00:47,715
Mas graças á Maria Busão,

16
00:00:47,799 --> 00:00:50,635
transformei minha tendência
a acidentes na minha maior força.

17
00:00:50,802 --> 00:00:52,887
E ela me ajudou a consertar a sirene.

18
00:00:57,809 --> 00:01:01,354
Bem, vou ao mecânico fazer
uma revisão, certo?

19
00:01:01,729 --> 00:01:02,814
Ele me diz:

20
00:01:02,939 --> 00:01:05,024
"Dê uma olhada no retrovisor.

21
00:01:05,149 --> 00:01:08,111
"Está com pressão de óleo alta,
direção quebrada,

22
00:01:08,319 --> 00:01:11,114
"e seu odômetro está no limite.

23
00:01:11,322 --> 00:01:13,992
"Está na hora de mudar de marcha

24
00:01:14,409 --> 00:01:16,828
"e aprender a relaxar. "

25
00:01:19,205 --> 00:01:20,623
Ei! Quê?

26
00:01:22,208 --> 00:01:24,460
Ei! Bem aqui.

27
00:01:24,627 --> 00:01:26,337
Ainda estou falando.

28
00:01:27,338 --> 00:01:30,300
Ouvi o conselho do meu mecânico

29
00:01:30,675 --> 00:01:33,678
e me matriculei na Escola
de Corrida da Maria Busão.

30
00:01:34,053 --> 00:01:38,933
E agora, estou mais relaxado
que uma Kombi.

31
00:01:43,521 --> 00:01:48,735
Eu estava perdido, dirigindo
dia após dia sem rumo na estrada.

32
00:01:49,027 --> 00:01:50,278
Até que...

33
00:01:50,445 --> 00:01:51,863
Mas não ouça apenas nossa opinião.

34
00:01:52,113 --> 00:01:55,992
Pergunte a dois dos nossos
mais recentes alunos formados.

35
00:01:56,409 --> 00:02:00,038
Relâmpago McQueen e Cruz Ramirez.

36
00:02:00,788 --> 00:02:02,665
Maria Busão é a melhor.

37
00:02:03,124 --> 00:02:05,543
Ela me ensinou tudo que eu sei.

38
00:02:05,835 --> 00:02:09,464
Corra já para
a Escola de Corrida da Maria Busão!

39
00:02:09,547 --> 00:02:13,259
Ou ligue para 1-DOIDA-844-OASUB.

40
00:02:13,718 --> 00:02:15,178
É "Busão" ao contrário.

41
00:02:15,595 --> 00:02:17,263
Ou nos encontre nas internets,

42
00:02:17,347 --> 00:02:20,892
em vocevaisedivertir. com.

43
00:02:25,980 --> 00:02:29,067
Talvez não fosse um local
tão seguro assim afinal.

44
00:02:42,580 --> 00:02:43,665
ESCOLA DE CORRIDA
DA MARIA BUSÃO

45
00:02:43,748 --> 00:02:44,791
<i>É.</i>