1
00:00:58,491 --> 00:01:04,066
CINQUENTA TONS DE CINZA

2
00:01:04,067 --> 00:01:09,067
Subpack FORCED: LAPUMiA

3
00:03:06,419 --> 00:03:09,332
TACOMA 92 KM
SEATTLE 145 KM

4
00:22:25,510 --> 00:22:26,921
APAGAR CONTATO

5
00:23:49,761 --> 00:23:51,365
CHRISTIAN GREY LIGANDO...

6
00:32:52,103 --> 00:32:53,707
DESCULPE
FECHADO

7
01:00:16,579 --> 01:00:17,990
EMPACOTANDO.

8
01:00:18,081 --> 01:00:19,082
SAUDADE DA GRAVATA...

9
01:01:10,199 --> 01:01:11,303
LEU?
PESQUISOU?

10
01:01:18,608 --> 01:01:19,916
SR., PESQUISAR O QUÊ?

11
01:01:22,345 --> 01:01:23,346
"SUBMISSA".

12
01:01:36,759 --> 01:01:39,103
SUBMISSA

13
01:08:25,301 --> 01:08:27,008
CONTRATO
CHRISTIAN GREY (DOMINADOR)

14
01:08:27,870 --> 01:08:29,713
ANASTASIA STEELE
(SUBMISSA)

15
01:09:38,807 --> 01:09:40,218
INTRODUÇÃO DE MÃO NA VAGINA

16
01:09:53,622 --> 01:09:54,794
GRAMPOS GENITAIS

17
01:37:50,231 --> 01:37:54,873
Obrigada pelo upgrade,
mas eu estava bem na econômica

18
01:38:01,976 --> 01:38:06,254
A primeira é melhor. Desligue o celular.
Siga regras ao menos uma vez. Boa viagem.

19
01:39:51,485 --> 01:39:53,965
QUEM? A SRA. ROBINSON?

20
02:00:56,449 --> 02:01:00,659
Isso me fez lembrar de tempos felizes.
Ana.

21
02:01:38,568 --> 02:01:43,568
Subpack FORCED: LAPUMiA

22
02:01:46,532 --> 02:01:50,510
Tradução: Companhia das Palavras

23
02:01:50,511 --> 02:01:55,511
Adaptação: Rossana Fantauzzi Largman
Revisão: Cecilia Bedin

24
02:08:25,597 --> 02:08:26,575
Portuguese - Brazilian