Entre os anos em que os oceanos beberam a Atlântida...
e a ascensão dos filhos de Aryus...
houve uma era nunca dantes sonhada...
na qual reinos opulentos espalhavam-se pelo mundo.
Dela veio Conan, o cimeriano, espada em punho.
Sou eu, o seu cronista, quem conhece bem a sua saga.
Agora, deixem-me contar-lhes daqueles dias de grandes aventuras.
- Nós enfurecemos o mercador. - Isso o surpreende?
- Não roubamos tudo o que ele tinha. - Não tivemos tempo.
Por que não nos matam?
Talvez queiram nos capturar e nos torturar até a morte.
Conan, socorro!
- Você sabe quem eu sou? - Taramis.
- A Rainha Taramis. - Não é a minha rainha.
E você tem uma? Mas você é um cimeriano.
Os cimerianos não têm governantes.
São bárbaros, vivem livres.
Não devem submissão a ninguém. Não é verdade?
É e sempre será.
- O que quer? - Preciso da sua ajuda.
- Não! - Não?
- Você não sabe o que eu lhe daria. - Não tem nada que eu queira.
Você orava, Conan. O que pedia em suas preces?
Olhe para o santuário.
Veja a razão das suas preces.
O que vê, Conan?
Pense.
Mostre-me o desejo que habita o fundo do seu coração.
Valéria.
Onde está esta Valéria?
- Com Crom. - O seu deus?
Está sentada ao lado do meu deus.
O que quero, não pode me dar.
Posso, sim.
- Pode trazer de volta os mortos? - Faça o que lhe peço...
e eu o farei.
Acorde.
E lembre-se.
Diga-me o que devo fazer.
Em breve.
- Conan! - Vejam!
Aquele animal não lhe parece familiar?
Creio que sim. Desculpe-me pelo que houve da última vez.
Eles nos adoram.
Beberemos a Dagoth...
o Deus Que Sonha.
- O que quer que eu faça? - Para trazer de volta o seu amor?
Sim.
Está escrito nos Pergaminhos de Skelos...
que a moça que tenha uma certa marca deverá fazer uma perigosa jornada.
Esse é o seu destino.
Minha sobrinha, Jehnna, possui essa marca.
- Você a acompanhará em sua jornada. - Para onde?
Jehnna lhe mostrará.
Ela vem se preparando para isso desde que nasceu.
Ela deve encontrar uma chave, uma chave que somente ela pode tocar...
conforme o que dizem os Pergaminhos de Skelos.
- Onde está a chave? - Em um castelo.
- Ele é vigiado? - Por um feiticeiro chamado Toth-Amon.
- Por um feiticeiro? - Isso o amedronta.
Tem medo de magia.
E terá de enfrentá-la.
De que serve uma espada frente á feitiçaria?
- Então está com medo de ir? - Não. Encontrarei uma maneira.
O que esta chave é capaz de abrir?
Um tesouro.
Um chifre cravejado de jóias. Somente ela pode ter acesso a ele.
Somente ela poderá levá-lo a ele.
E quando ela o tiver, você a trará de volta a mim.
Então terá a sua recompensa.
Nós dois teremos tudo o que queremos.
Através da mágica.
Está tudo bem, não tenha medo.
- Foi só um sonho. Foi um sonho. - Não, eu vi...
- Um sonho. Foi só um sonho. - Eu vi...
- Calma. Deite-se. - Eu vi!
- Não... - Eu vi novamente!
- Não viu nada! Foi um pesadelo. - Eu vi! Eu vi!
- Volte a dormir. - Eu vi novamente.
Eu vi! É verdade! Eu vi!
Amanhã, começará a sua jornada. Precisará de toda a sua energia.
Seu destino está em jogo.
Agora durma.
Durma.
O destino de todos nós está em jogo. Até o de Conan. Mas ele não faz idéia.
Não precisamos dele.
Para roubar a chave, não preciso de um capitão da guarda, mas de um ladrão.
O que precisa fazer é assegurar que esta pobre criança...
volte ao palácio a salvo...
com o tesouro e sua virgindade intactos.
Eu protegerei ambos.
É bom que o faça, caro amigo...
pois ela deverá ser virgem ao voltar, para ser sacrificada.
Mais uma coisa, Bombaata.
Não podemos deixar o Rei dos Ladrões perto do tesouro.
Assim, quando a chave estiver nas mãos de Jehnna, mate Conan.
Peça á Guarda de Elite para segui-los. Eles o ajudarão.
Conan deve morrer.
Você o acha bonito?
Muito feio.
Não, ele não. Conan.
- Não pode julgar por si mesma? - Mas como eu poderia?
Quantas vezes vi um homem? Um homem de verdade.
Você foi o único que vi.
Sem querer ofendê-lo, Bombaata.
Sim, ele é bonito.
Conan, espere! Devemos ir por aqui.
- Ainda não. - Mas você me deve obediência.
Não foi avisado? Todo jogo possui regras.
Mas neste jogo há mágica. E terei que enfrentá-la com mágica.
Akiro.
- O que eles vão fazer? - Almoçar.
Aqueles selvagens iam ter uma dor de estômago terrível.
Por que iriam querer comer alguém tão velho e amargo como você?
Acharam que, se me comessem, minha magia ficaria em seu sangue.
Poderiam, ao menos, ter lavado você primeiro.
Preciso de você.
Sou todo seu.
- Fale mais sobre essa chave. - Não é uma chave comum.
- É uma jóia. - Uma jóia?
Sim, o Coração de Ahriman.
E pode ser usada?
Somente por mim. Ninguém mais ousaria tocá-la.
Se gostar de algo aqui, tente não roubá-lo.
Eu sei quando devo e quando não devo roubar.
- Peguem-na. Peguem-na! - O que foi que ela fez?
Ela veio com os bandidos.
Os outros estão mortos. Agora é a sua vez. Depois de nos divertirmos.
Não a matem logo.
Salve-a!
Ladrões devem ser enforcados.
Conan, há seis deles contra ela.
Um, dois, três... Você tem razão.
E ela está presa á estaca! Faça alguma coisa!
Parem!
- Acho que ganhamos uma amiga. - Esperem aqui.
O que quer?
- Ir com vocês. - Vá andando!
Deixe-me falar com Conan.
Eu disse, vá andando!
Pare!
Vá embora.
Juro que se Conan me deixasse ir com ele, daria a minha vida por ele.
Veremos.
O castelo de Toth-Amon. A chave está nele.
Venha trazê-la, Conan.
- Partiremos agora. - Pela manhã.
- Sou eu quem manda aqui. - Então mande pela manhã. Será melhor.
- Precisamos descansar. - É isso mesmo que eu acho.
Durma.
Pela manhã, você tocará o Coração de Ahriman.
Será a primeira a fazê-lo em mil anos.
Olhe!
Jehnna?
Akiro, onde está ela?
Lá dentro!
- Quem a levou? - Um pássaro gigante feito de fumaça.
Para o barco!
- Alguém tem que vigiar os cavalos. - Malak!
Mas não eu!
Tenho de remar!
Tarde demais, meus amigos.
Mas venham.
Venham mesmo assim.
Como entraremos? Existe outra entrada?
Aqui por baixo há uma entrada.
Embaixo d'água?
Pode ficar aqui, se quiser.
Sozinho?
Eles precisam de mim.
- Tenha cuidado. - Esperem!
Bombaata.
Use a sua mágica.
Que belo mágico é você. Volte aos malabarismos com maçãs.
Levante-se! Pegue-o!
Eu teria feito exatamente o mesmo.
Só restaram dois, feiticeiro, e você está atrás de um deles.
Qual será?
- Não! Aqui não! - Este não!
Preciso de você.
Está tudo bem.
Crom!
Saiam! Saiam daqui!
Corram! Corram!
Era tudo uma ilusão.
Socorro!
Bombaata! Ajude-me! Bombaata, onde está você?
Solte-me! Está me ouvindo? Solte-me!
Cuidado, sua tola!
Bombaata, pare!
Por quê?
Achei que ia machucá-la.
Este é um dos guardas da rainha.
- Por que nos atacaram? - Não por ordens dela.
Espere. Isto é muito melhor.
É uma poção mágica do Akiro. Deixe-me ajudá-la.
- O que pensa que está fazendo? - Cobrindo a sua ferida.
Minha ferida é mais embaixo.
Não quer que uma infecção se espalhe.
Vou é espalhar a sua cabeça.
É a isto que o mundo chegou.
Tenta-se ajudar alguém...
e o que se ganha em vez de gratidão?
Ameaças.
Grite se doer.
Suponho que nada lhe cause dor.
Só a dor.
Quando retornarmos a Shadizar...
o que pretende fazer?
Encontrarei o meu reino e uma rainha para sentar-se ao meu lado.
Que reino?
O "preino" a mim "rometido".
O reino a mim prometido.
Que rainha?
Valéria.
Como é essa Valéria?
Está vendo aquela mulher?
- A Zula? - A Valéria é como ela.
Sua aparência é diferente...
mas tem o mesmo espírito.
As mesmas...
Forças?
Força.
E ela também é uma guerreira?
Uma grande guerreira.
Uma grande mulher.
Poderia haver...
outra, além dela?
Outra rainha?
De "neito jenhum".
De jeito nenhum.
Com licença.
Tenho que me levantar agora.
Como se sente?
Bem-vinda.
Você é bem-vinda.
Eu não sabia que mulheres podiam ser guerreiras.
Toda a minha tribo é de guerreiras.
Os homens parecem gostar de guerreiras.
Alguns deles.
Você acha que eu poderia ser uma?
Posso ensiná-la a usar isto.
Por favor.
Veja, a força está nos punhos.
Ah, entendo.
- Assim? - Isso mesmo.
Eles devem ficar soltos.
É preciso treino e força.
Espere!
Espere aí.
Se vai aprender a lutar, aprenda com uma arma de verdade.
Não com um palito de dentes.
Venha, eu lhe mostro.
Fique em pé, assim.
Faça você. Tente.
E gire-a sobre a sua cabeça.
Eu ajudo. Gire-a sobre a cabeça.
Muito bem.
Agora está pronta para enfrentar qualquer um.
Como se faz para atrair um homem?
O que quero dizer é...
digamos que gostasse de alguém.
- O que faria para consegui-lo? - Eu o agarraria.
E o levaria!
Você o agarraria e levaria?
Levaria!
Assim!
- O que ela quis dizer? - O que ela disse?
Bem, ela disse que, se quisesse um homem...
ela simplesmente o pegaria.
Boa idéia.
Mas, e depois disso?
Quero dizer, se o pegou, o que faz com ele depois?
É fácil. Veja, você só...
Você...
Bem, para que um homem realmente conheça uma mulher...
e para que ela o conheça, eles devem...
Eles devem se juntar.
Juntar?
Ficar juntos.
Ele deve colocar seu...
e pegá-la pelas...
E pronto. Estão juntos.
Como você acha que as flores crescem?
Por aqui?
Este é o único caminho?
- Não podemos dar a volta? - Eu vou aonde me deixo levar.
Já percebi.
Por ali.
Um de nós não deveria voltar para vigiar?
Juntos.
Deixem-me ajudar.
Malak, entre e veja se há uma fechadura.
- Lá dentro? - Vá!
Encontrei algo.
Soltem. Devagar.
"Está escrito nos Pergaminhos de Skelos...
que o chifre será achado por uma jovem mulher.
Uma virgem que terá sobre si uma marca.
E quando o chifre for posto mais uma vez...
na testa do Deus Que Sonha...
Dagoth despertará.
Então, que os homens temam...
a morte do mundo.
A jovem mulher será sacrificada."
- Impeça-a! Não a deixe... - Silêncio!
Crom!
"Morte ao mundo."
Vida para Valéria.
- O destino dela não é só entregá-lo. - São só palavras escritas na parede.
Ela será morta! Sacrificada!
É o que veremos.
Com ou sem destino.
Todos para fora!
Fora!
Espere! Vale uma fortuna!
Viemos em paz.
Então deixem-nos partir em paz.
Que a moça venha á frente. Nós a esperamos a vida toda.
Somos os guardiães do chifre. Ele nos pertence.
Não mais.
- Quem é você. - Conan.
Já ouvi falar de você.
Conhece a lenda escrita na parede da cripta?
Desde o dia em que nasci.
Então sabe o que acontecerá...
se o chifre for colocado de volta na testa de Dagoth.
O deus viverá novamente.
E aquele que lhe der vida, ficará ao seu lado...
e governará o mundo com ele.
Morrerão no grande mal que acompanhará a sua ressurreição!
- Nós o controlaremos. - Ninguém pode controlá-lo!
O seu poder e a sua maldade são grandes demais!
Dêem-nos a moça ou a tomaremos!
Chega de conversa!
Voltem á cripta!
Bombaata, saia daqui!
Saia! Vamos sair daqui!
Atrás do dragão há um túnel É a nossa única saída.
A jóia! Pegue a jóia!
Depressa, depressa.
Por ali.
Malak!
Vamos!
É o líder. Ele é um feiticeiro.
Ele está abrindo a boca á força.
Impeça-o! Mate-o ou algo assim.
- Perdi meu punhal. Mate-o você. - Dá azar matar um feiticeiro.
Esperem. Há um jeito melhor de dar conta de um feiticeiro.
Bom trabalho, Akiro.
Para dentro do túnel.
Não pare! Depressa! Depressa!
Corra! Corra!
- Onde estão os outros? - Estão vindo. Não se preocupe.
- Eles se foram. - E levaram seus cavalos.
- Ou foram capturados. Fujamos. - Esperem.
Bombaata a levou.
Taramis planejou tudo desde o começo.
Nós pegamos o chifre, seus guardas nos matam...
e Bombaata leva os dois para ela.
E a promessa que ela lhe fez?
Era mentira.
- Para onde vamos? - Para Shadizar!
- Para quê? - Para impedir o sacrifício de Jehnna.
Mas é o destino dela. Ninguém pode impedir.
Você não precisa vir.
- Eu irei. - Eu irei.
Eu, não!
O que ganhamos com isso?
Não somos uma instituição de caridade! Somos ladrões!
Podem ir! Eu não vou ajudar!
Esperem por mim!
Sabem que precisam de mim.
Espere, Conan. Espere.
Está com o tesouro?
Traga-o para mim.
Reforços, para guardar o palácio.
Há centenas deles. Não conseguiremos entrar.
Bem, pelo menos nós tentamos.
- Deve haver outra entrada. - Claro que há...
Atrás da queda d'água há uma entrada.
O irmão da irmã do meu primo cavou uma saída...
quando era prisioneiro em Shadizar.
Hoje é o seu aniversário.
Toda Shadizar está comemorando.
Beba.
À vida. A Dagoth.
A Dagoth.
Ó Dagoth...
deus dos deuses.
O irmão da irmã do meu primo nunca mencionou estas grades.
Por onde se sai?
Elas foram colocadas depois que o primo do irmão da sua irmã fugiu.
O irmão da irmã do meu primo! Eu já disse!
Você disse que era a irmã...
Não importa quem era o irmão de quem!
Que diferença isso faz?!
Ao primeiro sinal de vida de Dagoth, a moça deverá ser sacrificada.
Ou, segundo os Pergaminhos de Skelos: "Uma catástrofe cairá sobre nós".
Ó Dagoth, deus dos deuses...
força de todas as forças.
Mate-a!
Salvem a moça!
Matem-na! Matem-na! Ela tem de ser sacrificada!
Para trás!
Pela escada!
Depressa!
O chifre é que lhe dá vida! Arranque o chifre!
Zula?
Precisarei de um capitão da guarda. Não vejo por que uma mulher...
não seria tão eficaz quanto um homem.
Você!
Eu?
Venha cá.
Dizem que toda rainha deve ter um bobo da corte.
- Eu estou apto? - Mais do que apto.
O maior feiticeiro do mundo, queira se apresentar, por favor.
Ao seu dispor.
Não se pode governar sem sabedoria.
- Permita-me instruí-la na mística... - Mais tarde.
Governe Shadizar ao meu lado.
Terei o meu próprio reino, a minha própria rainha.
E, assim, Conan lamentou a perda de sua Valéria.
Por muito tempo, ele buscou aventuras em terras distantes...
e pisoteou tronos cravejados de jóias...
com suas sandálias.
Até que, enfim, encontrou o seu próprio reino...
e colocou a sua coroa sobre a fronte perturbada.
MAS ESSA É UMA OUTRA HISTÓRIA.