1 00:00:27,945 --> 00:00:34,807 "Fogo e Gelo" 2 00:02:32,608 --> 00:02:36,815 Há Muito tempo, no final da última grande Era Glacial, 3 00:02:36,818 --> 00:02:42,134 Surgiu no norte uma poderosa rainha, chamada Juliana, 4 00:02:42,388 --> 00:02:47,922 e sua ambição era extender seu reino à todas as regiões do mundo conhecido 5 00:02:48,130 --> 00:02:55,639 Com este propósito, reuniu seu exército, deu a luz à um menino e chamou o de Nekron 6 00:02:55,952 --> 00:03:00,123 Ela ensinou-lhe os segredos da magia negra e os poderes da mente 7 00:03:00,540 --> 00:03:06,374 Quando Nekron transformou-se em um homem e adquiriu o domínio destes poderes ocultos 8 00:03:06,417 --> 00:03:09,112 juntos conquistaram as Regiões Geladas 9 00:03:09,537 --> 00:03:13,785 Desde seu castelo no Pico Gelado até a imensa geleira ao sul 10 00:03:13,994 --> 00:03:19,698 os pobres indefesos não puderam resistir ao seu implacável avanço 11 00:03:19,834 --> 00:03:26,135 Os sobreviventes da humanidade fugiram para o sul a procura de refúgio e calor 12 00:03:26,239 --> 00:03:31,815 entre os vulcões de uma região montanhosa governada por um rei generoso chamado Jarol 13 00:03:32,334 --> 00:03:35,080 que habitava o castelo chamado Guardião do Fogo. 14 00:03:35,536 --> 00:03:38,590 Enquanto Nekron seguia a sua tomada no gelo 15 00:03:38,710 --> 00:03:42,528 pela zona firme em direção do guardião do fogo, 16 00:03:42,984 --> 00:03:53,250 ninguém imaginou o resultado de um combate entre o fogo e gelo 17 00:04:26,998 --> 00:04:31,147 Homens, mantenham suas posições! Fiquem firmes! 18 00:04:41,718 --> 00:04:45,670 Larn, não podemos detê-lo. junte se à seu irmão. 19 00:06:57,008 --> 00:07:01,695 Tem trabalhado bem meu filho. O povo do Norte está caindo. 20 00:07:02,211 --> 00:07:06,000 Estamos vencendo - Quero agradecê-la, Mãe. 21 00:07:06,781 --> 00:07:11,927 Apenas a Grande Planície se interpõe entre nós e o Guardião do Fogo. 22 00:07:12,494 --> 00:07:13,770 Esta é uma longa distância 23 00:07:14,548 --> 00:07:16,620 Distância que talvez não tenhamos que percorrer 24 00:07:17,458 --> 00:07:21,156 Vou enviar mensageiros a Jarol com novas exigências. 25 00:07:21,662 --> 00:07:24,008 Ele não irá aceitar. - Talvez 26 00:07:24,009 --> 00:07:27,271 Mostre as nossas exigências ao rei Jarol 27 00:07:27,399 --> 00:07:33,238 E... apresente nossas saudações à sua adorável filha 28 00:12:56,136 --> 00:12:59,611 Mas pai, eu quero estar junto quando vierem os homens de Nekron 29 00:12:59,779 --> 00:13:02,095 Servirá melhor a seu povo estudando, 30 00:13:02,096 --> 00:13:03,550 Minha filha. Me dê seu amor 31 00:13:06,649 --> 00:13:08,767 Sempre o terá meu pai 32 00:13:23,871 --> 00:13:27,833 Os elementos básicos que compõem nosso mundo são: 33 00:13:27,865 --> 00:13:29,989 Terra, Ar, Fogo e Água 34 00:13:32,148 --> 00:13:34,543 Os quatro elementos a partir dos quais 35 00:13:34,549 --> 00:13:35,792 todas as coisas foram criadas 36 00:13:36,549 --> 00:13:38,114 Como pode falar de elementos, 37 00:13:38,428 --> 00:13:41,843 quando a guerra se aproxima a cada hora. 38 00:13:42,081 --> 00:13:45,057 Princesa Teegra, todos temos nossos deveres 39 00:13:45,191 --> 00:13:46,990 O dever do seu pai é ser o rei, 40 00:13:47,409 --> 00:13:50,282 o de seu irmão é ser soldado 41 00:13:51,057 --> 00:13:53,033 e o seu é aprender 42 00:13:53,382 --> 00:13:56,251 Assim meu dever é ficar quieta 43 00:13:56,282 --> 00:13:59,492 enquanto os homens combatem e dividem toda a glória 44 00:14:01,829 --> 00:14:03,132 Achamo isso uma droga. 45 00:14:05,579 --> 00:14:06,912 Não é, Shaitan? 46 00:14:06,998 --> 00:14:08,628 Se aceitar a rendição.. 47 00:14:08,635 --> 00:14:10,768 ..meu senhor Nekron cessará a destruição.. 48 00:14:10,846 --> 00:14:15,890 Chama isso de acordo? Exigir nossa total e incondicional rendição? 49 00:14:16,305 --> 00:14:19,360 Nós chamamos de oferta de aliança Majestade 50 00:14:19,857 --> 00:14:21,153 Eu chamo de chantagem. 51 00:14:21,475 --> 00:14:23,905 É a proposta de meu senhor Nekron 52 00:14:24,023 --> 00:14:27,732 Aos diabos com Nekron e sua oferta, somos homens livres e não escravos 53 00:14:29,207 --> 00:14:31,282 Rei Jarol, seja razoável 54 00:14:32,255 --> 00:14:33,474 Meu filho Taro, 55 00:14:33,668 --> 00:14:36,120 Fala mais com o coração que com a cabeça, mas... 56 00:14:36,304 --> 00:14:37,347 fala em nome de todos. 57 00:14:37,532 --> 00:14:39,121 Não pode haver tal aliança, 58 00:14:39,330 --> 00:14:41,416 Lutaremos até a morte 59 00:14:42,375 --> 00:14:43,024 Talvez... 60 00:14:44,703 --> 00:14:46,701 você mude sua opinião. 61 00:16:07,752 --> 00:16:08,338 Teegra! 62 00:16:09,382 --> 00:16:10,226 Guardas! 63 00:16:24,803 --> 00:16:27,481 Dirijam-se para a geleira! Com os Dragões-Falcão! 64 00:16:27,482 --> 00:16:28,421 Depressa! 65 00:16:28,735 --> 00:16:29,360 Depressa! 66 00:16:49,292 --> 00:16:51,865 Os Dragões-Falcão irão encontrá-la, pai, 67 00:16:51,940 --> 00:16:52,884 eles têm que encontrá-la. 68 00:16:53,901 --> 00:16:56,866 Está tão escuro, e a selva tão espessa 69 00:16:56,867 --> 00:16:58,849 nem um pássaro encontraria seu ninho. 70 00:17:00,799 --> 00:17:02,978 Então o que iremos fazer, pai? 71 00:17:03,604 --> 00:17:06,941 - Esperar... - Por mais exigências de Nekron? 72 00:17:06,942 --> 00:17:08,506 Pelo seu cerco! 73 00:25:47,406 --> 00:25:48,453 Qual o seu relato? 74 00:25:48,905 --> 00:25:51,003 Fizeram aquilo que ordenei? 75 00:25:51,784 --> 00:25:55,343 Vocês capturaram Teegra, a filha do rei Jarol? 76 00:25:56,240 --> 00:25:57,249 Onde ela está? 77 00:25:58,253 --> 00:26:00,879 Tragam-na à minha presença. Quero vê-la! 78 00:26:02,527 --> 00:26:03,386 Fugiu!? 79 00:26:04,777 --> 00:26:09,667 Fugiu!? Você cometeu um erro, criatura repugnante 80 00:26:14,933 --> 00:26:17,634 Que castigo merece o fracasso? 81 00:26:31,850 --> 00:26:35,598 Achem a garota! Tragam-na! Ou o castigo de vocês será o mesmo! 82 00:29:08,161 --> 00:29:09,838 Deus é meu pai 83 00:31:14,682 --> 00:31:16,847 O que você quer? 84 00:31:31,064 --> 00:31:32,893 Se é o que queria, pegue. 85 00:31:37,860 --> 00:31:39,830 Eu não sou uma ladra 86 00:33:20,429 --> 00:33:22,174 Não tão perto ou vai se queimar 87 00:33:23,065 --> 00:33:25,222 Eu sempre vivi cercada pelo fogo. 88 00:33:29,273 --> 00:33:33,125 As vezes à noite... tenho muito medo 89 00:33:51,537 --> 00:33:53,008 Esta ficando mais frio. 90 00:34:03,598 --> 00:34:06,669 - O frio vem de Nekron. - Eu sei. 91 00:34:18,545 --> 00:34:21,836 - Para onde vai? - Voltar pra casa, para o meu povo. 92 00:34:24,626 --> 00:34:25,632 Onde está seu povo? 93 00:34:25,842 --> 00:34:28,361 Muito longe, ao Sul 94 00:34:28,558 --> 00:34:30,031 Eu também vou para o Sul. 95 00:34:30,082 --> 00:34:34,410 É?...Pode vir comigo, se você se comportar bem. 96 00:34:34,514 --> 00:34:35,454 Se me comportar bem? 97 00:35:25,149 --> 00:35:25,694 Larn? 98 00:37:12,861 --> 00:37:14,105 Me capturou, 99 00:37:14,315 --> 00:37:16,474 mas jamais irá me entregar a Nekron, 100 00:37:16,738 --> 00:37:18,833 antes terá que me matar. 101 00:37:23,381 --> 00:37:25,025 Não procure a morte, garoto, 102 00:37:26,864 --> 00:37:29,471 deixe que ela se encarregue de buscá-lo. 103 00:37:33,772 --> 00:37:39,662 Isto impediu que se matasse, antes de estar curado. 104 00:37:40,209 --> 00:37:43,276 você precisa de descanso e comida. 105 00:37:47,959 --> 00:37:50,841 Se quer matar o Senhor do Gelo garoto, 106 00:37:50,850 --> 00:37:53,704 então é bom que se acostume a dor. 107 00:37:56,129 --> 00:37:57,877 O Senhor do Gelo? 108 00:37:58,394 --> 00:38:00,170 Você também é contra Nekron? 109 00:38:00,171 --> 00:38:01,817 À ele e a sua mãe... 110 00:38:03,263 --> 00:38:05,677 essa loba vadia chamada Juliana. 111 00:38:22,448 --> 00:38:23,423 A pegaram aqui... 112 00:38:24,177 --> 00:38:26,453 os cães de Nekron levaram a garota 113 00:38:27,292 --> 00:38:29,191 Foram para o Oeste. 114 00:39:22,554 --> 00:39:24,934 Estão acampados a duas milhas daqui. 115 00:39:25,125 --> 00:39:25,791 Vamos! 116 00:41:54,445 --> 00:41:58,919 Eu vi a garota antes, está do outro lado da árvore grande. 117 00:41:59,458 --> 00:42:01,919 Vá buscá-la, eu distrairei os demais. 118 00:42:02,710 --> 00:42:03,942 Deve ter uns cinquenta. 119 00:42:05,109 --> 00:42:07,007 Soa bastante interessante. 120 00:43:33,565 --> 00:43:36,458 - Onde está a garota? - Eu não consegui encontrá-la 121 00:44:00,881 --> 00:44:03,697 - Não! - Para os cavalos. 122 00:44:03,781 --> 00:44:06,027 Nos alcançarão antes de chegarmos à eles. 123 00:44:06,207 --> 00:44:07,576 - Mas Teegra está bem ali. 124 00:44:07,577 --> 00:44:09,089 Voltaremos para buscá-la, 125 00:44:09,194 --> 00:44:11,071 Primeiro temos que enganar os cães de Nekrom 126 00:44:11,072 --> 00:44:13,000 para que se afastem Vamos! 127 00:45:05,738 --> 00:45:07,876 Tomaremos posição lá em cima. - Vamos 128 00:45:15,287 --> 00:45:19,885 Basta, quero que vá falar com Nekron e sua mãe Juliana 129 00:45:20,629 --> 00:45:22,144 Temos que negociar. 130 00:45:22,525 --> 00:45:23,707 Com o inimigo? 131 00:45:24,540 --> 00:45:26,514 Ninguém é totalmente maligno, 132 00:45:26,515 --> 00:45:28,284 Tem que haver um jeito de comovê-lo 133 00:45:28,389 --> 00:45:29,641 Espera sua piedade? 134 00:45:31,522 --> 00:45:34,415 Pai. Você sabe o que ele fará se eu entrar em seu território 135 00:45:34,416 --> 00:45:35,459 carregando a bandeira da paz? 136 00:45:35,460 --> 00:45:36,607 Não temos opções! 137 00:45:37,026 --> 00:45:40,783 Temos que.. Você tem que correr esse risco. 138 00:45:41,097 --> 00:45:42,244 Se Sacrificar. 139 00:45:43,645 --> 00:45:44,699 Para salvar a sua irmã... 140 00:45:46,369 --> 00:45:46,994 Vá... 141 00:45:48,274 --> 00:45:49,394 não perca tempo 142 00:46:15,829 --> 00:46:21,179 Bem vinda a meu coração. Eu sou Roleil e estes bosques são meu lar. 143 00:46:21,450 --> 00:46:24,595 Oh! Você teve uma jornada muito desgastante 144 00:46:25,606 --> 00:46:29,019 Por favor, permita que eu te dê comida e bebida... 145 00:46:29,333 --> 00:46:31,523 Primero descansará e logo conversaremos. 146 00:46:32,614 --> 00:46:34,168 Oh! Pobre menina... 147 00:46:34,273 --> 00:46:40,739 Pobrezinha está assustada. O grande Otwa é muito amistoso 148 00:46:41,202 --> 00:46:42,421 é inofensivo como um menino 149 00:46:49,163 --> 00:46:51,747 Eu o vi quebrar uma corrente com suas próprias mãos. 150 00:46:52,793 --> 00:46:55,480 Oh, sim! ele é muito forte minha querida 151 00:46:56,211 --> 00:46:58,609 Mas coitado, o pobrezinho tem boa intenção 152 00:46:58,713 --> 00:47:00,695 ele te trouxe até a mim. Não foi? 153 00:47:07,487 --> 00:47:08,444 Estou muito cansada 154 00:47:08,477 --> 00:47:11,797 Sim pobrezinha... pobre menina. 155 00:47:12,111 --> 00:47:15,295 Sim, está cansada 156 00:47:17,157 --> 00:47:19,571 Você é tão bonita. Você deve.. 157 00:47:41,108 --> 00:47:43,169 Conte me seus segredos 158 00:47:49,980 --> 00:47:55,908 Nekron? Nekron mandou buscá-la 159 00:47:55,909 --> 00:48:00,321 Não! Maldita, você trouxe perigo à minha casa! 160 00:48:06,155 --> 00:48:09,036 Por outro lado, posso tirar uma vantagem disso tudo.. 161 00:48:10,736 --> 00:48:12,019 Otwa, meu filho. 162 00:48:13,507 --> 00:48:17,003 Avise aos sub-humanos, os cães de Nekron. 163 00:48:17,267 --> 00:48:19,412 Diga que temos a garota que o Senhor deles procura 164 00:48:22,036 --> 00:48:25,489 Que a entregaremos... por um preço. 165 00:49:00,413 --> 00:49:02,095 - Saia daqui! - Não! 166 00:49:02,907 --> 00:49:05,939 Ah vai sim, vá procurar a garota. 167 00:49:42,518 --> 00:49:44,664 Entre meu filho, está aberto 168 00:49:50,679 --> 00:49:52,420 O que aconteceu com você? Onde estão os cães? 169 00:49:59,912 --> 00:50:01,685 Você que fez isto...? 170 00:50:56,925 --> 00:51:02,684 Por que os vivos pertubam o sono dos mortos? 171 00:51:04,818 --> 00:51:09,307 Estou seguindo uma trilha... procuro uma garota ...Teegra 172 00:51:10,376 --> 00:51:17,100 Uma garota?...Sim.. foi ela que fez isto comigo... 173 00:51:17,558 --> 00:51:19,717 Ela e Nekron 174 00:51:22,327 --> 00:51:24,648 Maldito seja Nekron! 175 00:51:24,856 --> 00:51:26,300 Onde posso encontrá-la? 176 00:51:29,338 --> 00:51:31,135 Por que eu deveria te dizer? 177 00:51:31,494 --> 00:51:33,342 Para se vingar de Nekron 178 00:51:37,593 --> 00:51:38,573 Nekron 179 00:51:41,068 --> 00:51:44,169 Ela foi levada à Katar 180 00:51:44,543 --> 00:51:48,368 e dali para o reino do Rei do Gelo 181 00:51:48,559 --> 00:51:55,389 Vingue-me... Vingue-me! 182 00:51:55,702 --> 00:51:57,475 Em Katar. 183 00:52:37,818 --> 00:52:42,638 Meu príncipe, tudo está pronto um barco nos espera no porto 184 00:52:42,847 --> 00:52:45,131 e Nekron nos aguarda no Pico gelado 185 00:52:52,052 --> 00:52:53,763 Retirem as passarelas! 186 00:52:53,975 --> 00:52:55,868 Movam-se, escória! Vamos! 187 00:52:56,192 --> 00:52:59,606 Temos que estar longe antes do amanhecer. 188 00:53:12,522 --> 00:53:14,952 Por que me trouxe isto? 189 00:53:17,522 --> 00:53:20,592 Ela será sua esposa, meu filho. 190 00:53:22,408 --> 00:53:24,554 Será a mãe de seus filhos. 191 00:53:24,555 --> 00:53:27,261 Que... amável você é, mãe. 192 00:53:28,028 --> 00:53:32,364 Eu não preciso de uma esposa. Não preciso de filhos. 193 00:53:32,949 --> 00:53:34,861 Mas precisa de herdeiros! 194 00:53:34,955 --> 00:53:36,794 Não preciso de nada! 195 00:53:36,801 --> 00:53:37,726 Nekron 196 00:53:45,480 --> 00:53:48,626 Nekron, você tem um enorme poder no mundo. 197 00:53:49,732 --> 00:53:52,811 Tem tudo quanto um homem pode precisar ou desejar 198 00:53:54,269 --> 00:53:55,680 E ainda assim é infeliz. 199 00:53:57,306 --> 00:53:59,781 Porque tem algo que você ainda não tem 200 00:54:01,165 --> 00:54:06,710 Um dom.. que só pode encontrar em nosso povo 201 00:54:06,778 --> 00:54:07,467 A paz. 202 00:54:08,921 --> 00:54:12,026 Este é um dom que cura o coração daquele que o entrega 203 00:54:12,628 --> 00:54:16,209 Nekron, te extendo minha mão em amizade 204 00:54:17,077 --> 00:54:19,744 Te ofereço a paz entre nossos povos. 205 00:54:20,168 --> 00:54:21,645 Não quer me dar a mão? 206 00:54:26,549 --> 00:54:29,823 Não quer me chamar de amiga? 207 00:55:08,854 --> 00:55:14,253 Mulher.. Eu cuspo na paz 208 00:55:15,115 --> 00:55:17,547 e cuspo em você. 209 00:55:23,739 --> 00:55:27,119 A próxima vez que me trouxer algo assim, querida mãe 210 00:55:27,455 --> 00:55:30,069 Eu a esmagarei como a um inseto! 211 00:55:34,412 --> 00:55:36,493 Leve daqui esta imundície. 212 00:56:31,384 --> 00:56:35,316 Não olhe pra cima. Somos os Cavaleiros do Guardião do Fogo 213 00:56:35,451 --> 00:56:37,216 Nós não conhecemos o medo. 214 00:57:52,748 --> 00:57:54,733 Nó viemos aqui, senhor Nekron 215 00:57:55,116 --> 00:57:57,194 Negociar entre nossos povos 216 00:57:57,219 --> 00:58:00,697 e para levar, de volta ao Guardião do Fogo, a minha irmã Teegra 217 00:58:00,707 --> 00:58:03,652 a quem seus guerreiros covardemente sequestraram... 218 00:58:03,670 --> 00:58:06,880 Meu pai o rei Jarol me encarregou 219 00:58:07,389 --> 00:58:10,375 de oferecer a paz entre nossos reinos. 220 00:58:11,322 --> 00:58:14,391 Em troca... cesse os ataques 221 00:58:14,976 --> 00:58:15,636 e liberte minha irmã 222 00:58:16,866 --> 00:58:18,299 Pelo que me lembro, 223 00:58:18,530 --> 00:58:22,519 meus enviados fizeram uma oferta semelhante não faz muito tempo.. 224 00:58:22,795 --> 00:58:26,282 ..e ela foi negada pelo seu ilustre Líder. 225 00:58:26,439 --> 00:58:29,094 Sabe muito bem Nekron que essa oferta foi... 226 00:58:29,100 --> 00:58:31,419 ...antes de seus lacaios levarem a minha irmã. 227 00:58:31,787 --> 00:58:34,751 Temo, bondoso príncipe, não poder oferecer a paz 228 00:58:34,794 --> 00:58:37,209 a um povo que se nega a proclamar-me 229 00:58:37,264 --> 00:58:39,311 como seu único Soberano. 230 00:58:41,848 --> 00:58:44,091 E quanto à sua irmã... 231 00:58:45,239 --> 00:58:48,264 Bem, devo confessar que até este momento 232 00:58:48,369 --> 00:58:51,812 a idéia de me unir à ela era repugnante. 233 00:58:52,364 --> 00:58:54,441 Talvez eu deva reconsiderar. 234 00:58:55,818 --> 00:58:58,958 Depois de tudo, a garota tem até bastante atrativos... 235 00:59:00,813 --> 00:59:02,436 para um animal inferior. 236 00:59:20,044 --> 00:59:22,129 Um porco você é... 237 00:59:22,923 --> 00:59:24,269 E como um porco morrerá! 238 01:00:59,126 --> 01:01:01,113 Oh! não, creio que não. 239 01:01:13,501 --> 01:01:16,681 Você me interessa. Guardas! 240 01:01:17,383 --> 01:01:19,336 Tragam-no até mim. 241 01:01:24,418 --> 01:01:25,176 Soltem-no. 242 01:01:36,738 --> 01:01:38,596 Por que veio atrás de mim? 243 01:01:38,612 --> 01:01:39,959 Você matou o meu povo. 244 01:01:40,581 --> 01:01:45,010 Tivemos que exterminar muitos seres indesejáveis ultimamente 245 01:03:13,098 --> 01:03:14,178 Deixem que descanse... 246 01:03:15,667 --> 01:03:17,692 ainda restou nele uma vontade de lutar. 247 01:04:18,701 --> 01:04:20,391 Teegra, é você? 248 01:04:21,925 --> 01:04:23,057 Teegra, você está bem? 249 01:04:23,107 --> 01:04:24,643 Sim! Estou tentando abrir a porta 250 01:04:24,847 --> 01:04:26,669 Não se preocupe com a porta, você tem que fugir! 251 01:04:26,707 --> 01:04:29,378 Eu não vou sem você, talvez eu consiga encontrar a chave. 252 01:04:29,512 --> 01:04:30,722 Não Teegra... Não! 253 01:07:19,230 --> 01:07:22,060 Você tem certeza? Foi o meu filho que viu? 254 01:07:23,934 --> 01:07:25,489 Eles o chamaram de príncipe Taro. 255 01:07:26,128 --> 01:07:26,850 Ele está morto 256 01:07:29,643 --> 01:07:30,877 E o que aconteceu à Teegra? 257 01:07:31,555 --> 01:07:34,625 Eles ainda estão com ela. Talvez ainda esteja viva. 258 01:07:34,835 --> 01:07:35,886 Ainda há uma chance. 259 01:07:36,366 --> 01:07:39,948 Acredite no que quiser... mas aquela geleira é uma realidade. 260 01:07:42,642 --> 01:07:45,536 São três dias e três noites avançando para o sul. 261 01:07:45,860 --> 01:07:49,568 Milhões de almas se perderam sob a ira de Nekron. 262 01:07:49,937 --> 01:07:53,560 O Guardião do Fogo é o próximo. Devemos atacar. 263 01:07:53,561 --> 01:07:55,494 Preciso dos Dragões-Falcão. 264 01:07:55,820 --> 01:07:57,383 Os Dragões-Falcão são poucos. 265 01:07:57,417 --> 01:08:01,334 Serão suficientes para entrar... e talvez um dos nossos consiga ir além 266 01:08:01,335 --> 01:08:02,797 e consiga destruí-lo. 267 01:08:03,780 --> 01:08:06,028 Mas a geleira passa do outro lado do rio, 268 01:08:06,045 --> 01:08:09,520 não tenho outra alternativa. Terei que liberar a lava. 269 01:13:55,719 --> 01:13:59,228 Morra!... Morra!... Por que você não morre? 270 01:17:15,591 --> 01:17:18,272 Não, Larn. Acabou, você não vê? Este é um novo princípio. 271 01:17:18,407 --> 01:17:19,941 Nós temos que recomeçar.. 272 01:17:47,131 --> 01:17:57,170 Legenda by (Fabinho) Legions. Editada por Matheus Leonel. Ressincronizada por Allever.