Subpack >> BRENYS
O filme a seguir é uma obra de ficção.
Ele é vagamente inspirado em eventos históricos...
e não pretende, de jeito nenhum ser historicamente preciso.
Ex ceto pelos perus falantes.
Essa parte é totalmente verdadeira.
Feriados, todo mundo os adora.
É por isso que existem tantos.
Natal...
Páscoa...
Chanucá...
E a única coisa que todos têm em comum...
comida.
Como o Dia de Ação de Graças.
É disso que tudo se trata.
U m momento para se sentar em torno da refeição do feriado.
É a parte favorita de todos.
A menos, é claro que você...
seja a refeição.
BONS DE BICO
A propósito me chamo Reggie.
Sou um peru clamando pela vida.
O Dia de Ação de Graças é o pior pesadelo dos perus.
E acredite, eu tentei avisá-los.
Vocês não entendem!
Estão engordando a gente para nos comer depois.
-Eita, dia bonito! -Melhor dia de todos!
Provavelmente o melhor dia da minha vida.
Oba! Milho!
Milho!
E, ano após ano eles não escutam.
Eu não vou me incluir: perus são idiotas.
Milho! Milho!
Muito idiotas.
Galera, se liga só.
Perus são tão idiotas que acham que o fazendeiro é amigo deles.
-Ele é tão legal! -Ele é o melhor!
-É tão simpático. -Eu amo o fazendeiro!
Ei!
Percy está indo para o paraíso dos perus!
Paraíso dos perus...
Manda brasa, Percy, seu filho de uma espoleta!
Entendeu agora?
Mas a verdade é que eu sempre fui um pouco diferente.
Desde bem cedo...
sempre me senti deslocado.
Nosso mundo é feito de milho.
Milho folhoso...
Milho-milho...
Milho flamejante!
É uma ótima teoria...
mas acredito que eles chamam aquilo de sol.
Para fora! Fora!
Mas continuava tentando.
Olá, Aspen.
Suas asas devem estar doendo...
porque parece que você veio voando direto do céu.
É sério?
Quer voar, Bobby?
Acho que somos só você e eu.
Cai fora, esquisito!
E tentando...
Quando está com o bando percebe que faz parte...
a algo maior.
De que não está sozinho...
-Reggie, está frio! -Reggie, você tá gelado!
Cai fora, Reggie!
Pelo menos foi o que ouvi dizer.
Ouçam, todos! Reggie estava certo o tempo todo.
Estão engordando a gente para nos comer depois!
Estão bem ali fora!
Finalmente, depois de todos esses anos!
Isso é o que esperei ouvir: "Reggie estava certo".
Não queria me gabar, mas eu disse!
Certo, escutem, o plano é esse:
quando eles abrirem a porta, a gente corre para as montanhas!
É "nós", galera!
Entreguem o Reggie!
O quê?
Entreguem o Reggie! Ele é anti-milho!
-Vocês não entenderam! -Entreguem o Reggie. Sacrifiquem-no!
A gente tem que ficar juntos nessa!
Até logo, Reggie!
E, depois de tudo isso...
eu estava prestes a me tornar jantar de Ação de Graças!
-Por favor! Eu imploro! -Tudo liberado.
-Não! -Senhoras e senhores...
o Presidente dos Estados Unidos.
Obrigado a todos pela presença hoje aqui.
-Ou não? -Nesta humilde fazenda...
para uma das minhas tradições presidenciais favoritas.
O Perdão do Peru de Ação de Graças.
Somente um sortudo será poupado desse terrível...
-mas delicioso destino. -Papai! Papai!
Esse aqui!
É esse aqui que eu quero!
Querida, acho que escolheremos o grandão, certo?
Por favor!
-Por favor! Por favor! -Amorzinho, eu te amo...
mas ele não é grande o suficiente.
Não, não faça isso...
Não, não, não, não...
E esse é o peru perdoado. Feliz Ação de Graças, meu rapaz.
Vamos, passarinho! A gente vai entrar no helicóptero...
Bem ali tem uma cerca. E ali tem um gaivota.
E uma vaca, uma galinha...
E esse é o Paul. Ele está se divorciando.
Esse é o careca e essa aqui é a mulher que gosta do meu pai.
Mas não conte para ninguém!
Passarinho...
Relaxa, você está salvo!
Você é o peru perdoado...
Cansei, fui!
Eu sou o peru perdoado!
Sou o peru perdoado!
Eu vou viver! Eu vou viver! Eu sou o peru perdoado!
Isso é do peru!
CAMP DAVID, RESIDÊNCIA PRESIDENCIAL
Acabou que não morri...
e uma vida nova acabara de começar.
Passarinho...
Esta é sua nova casa, passarinho.
Senhor Presidente, o senhor regressou a Camp David.
Aquele é o General Segan. Ele não é normal.
Essa é a Marcia. Ela reprime seus sentimentos.
A gente vai se divertir muito!
Eu prometo: nunca, nunca vou deixá-lo!
Opa, televisão!
Cansei, fui!
Nos capítulos anteriores de "Mundo Del Amor"...
O que é isso?
O órfão caolho, Alejandro é expulso do orfanato...
por ser diferente.
Expulsaram ele também!
-Sei exatamente como é isso! -Rejeitado por todos...
Alejandro vive sozinho nas ruas de Tijuana.
Até que um dia ele se torna um homem!
Caraca!
-Está quase morrendo de fome? -Eu estou!
- Você precisa comer agora? -Eu preciso!
-A gente salva seu dia com pizza! -Isso!
Parece muito melhor que milho!
Ligue 0-800-PIZZA! E receba em casa agora mesmo!
O quê?
Alejandro abre a sua nova empresa:
"El Solo Lobo"
e ganha um milhão de pesos!
Ele compra um jatinho, ele compra um tigre...
e se torna o maior amante de Tijuana.
Casaria com todas nós?
Não, eu sou "El solo lobo".
O lobo solitário...
Sempre achei que fazer parte do bando era tudo que eu queria.
Mas, talvez, eu estivesse errado.
Tá certo...
U ma cama quentinha...
TV e toda a pizza que eu poderia comer.
Finalmente, eu tinha tudo.
Tudo estava perfeito!
Será que Alejandro encontrará o verdadeiro amor...
ou seu destino é ser sozinho?
Parece um ótimo destino para mim, Alejandro.
Descubra nos próximos capítulos de "Mundo Del Amor".
Este é seu destino!
Como?
Faça o que quiser, mas não abra o bico!
Sou o Jake, do F.L.P: Frente Libertadora dos Perus.
Você foi recrutado para uma missão ultra secreta.
Socorro! Fui sequestrado por um peru louco!
Segurança! Atirem para matar!
O que foi isso?
Curti sua animação, soldado.
Estava correndo para o lado errado.
Além disso, já estamos atrasados.
-Estamos atrasados? -Estamos?
Por que não disse logo? Avante!
Olha só, acho que você me confundiu com alguém...
Não faço parte de missão nenhuma.
Tudo limpo no horizonte.
-Um momento. -Ei, esperem!
Sou eu, o peru perdoado! Ajudem-me!
Um peru suspeito. Para trás, eu cuido dele.
-Por favor, não me machuque! -Não sei quem é você...
mas está comprometendo seriamente essa operação.
Pirou? Sou eu!
É mesmo? De verdade?
Quer sair de cima de mim!
Cansei dessa palhaçada de ficar me jogando por aí!
Está vendo essa linha? Agora, eu não vou deixar você...
Não viu a linha? É cada um no seu quadrado...
Se liga, Reggie.
Ei, como sabe meu nome?
Porque ele me contou tudo sobre você.
Ele? Quem é ele?
O Grande Peru. Ele surgiu no céu...
em uma grande bola de luz e uma voz que vinha de todo lugar.
Ele me deu essa missão.
Disse que deveria encontrar você
e, então, ele me deu isso.
Uma maçaneta.
A sagrada maçaneta do tempo.
O cara é maluquinho!
A base militar secreta deve estar logo adiante.
As instalações devem ser aqui.
Só preciso descobrir como passar por esse portão impenetrável.
Então é assim que é por dentro?
Está bem, o que tem dentro dessa base secreta, afinal?
Uma máquina do tempo.
-Uma máquina do tempo? -Uma máquina do tempo.
-Máquina do tempo... -Máquina do...
O quê? Quem lhe contou isso?
Você, agora a pouco.
Claro que fui eu! Eu estava testando você.
Essa é a nossa missão:
não é salvar 10 perus ou mesmo 100...
mas todos eles.
Nós vamos voltar no tempo até o primeiro Ação de Graças
para tirar os perus do cardápio.
É isso mesmo!
Nós vamos voltar no tempo até o primeiro Ação de Graças
para tirar os perus do cardápio.
Com quem você está falando?
Com esse carinha aqui.
Só ele me entende.
Olha, está vendo como ele concorda?
Olá, soldado, bem-vindo a Frente Libertadora dos Perus.
Vou deixar vocês se conhecendo melhor...
-Analisando a área. -O que você está fazendo?
-Não são binóculos. -Espere! Lá está nosso alvo.
Vamos nessa!
Entrando no módulo de tempo.
Mantenha distância. Iniciando sequência de lançamento.
Sensação de formigamento na parte inferior do corpo.
Pressão sanguínea subindo rapidamente...
penetrando no contínuo tempo-espaço...
Posso sentir o tempo dobrar!
Podemos viajar no tempo e manter tudo igualzinho!
Isso não faz sentido.
Se liga só... um saco de terra do ano 3000!
-Jake, olha! -O quê? O que é?
Tinta do futuro. Dupla camada de segredo.
Mas ele disse que estaria aqui.
De que diabos está falando?
Não sei quem é seu amigo...
mas vocês deveriam iniciar a Frente Libertadora de Idiotas...
e salvá-los da maluquice!
Não existe base secreta e, definitivamente, nenhuma máquina...
do tempo?
Vamos nessa.
Só porque estou seguindo você...
não significa que estou seguindo você.
Siga-me.
Não ouviu o que eu disse? Não estou seguindo você!
Não há outra forma de...
Não!
Descontaminação concluída.
O que é aquilo?
É um mapa, seu idiota.
Um mapa que nos levará até a máquina do tempo.
E você acha que escreveriam máquina do tempo no...
MÁQUINA DO TEMPO-Porcaria...
Onde ela está?
Ela está...
SAÍDA
É só seguir a linha azul.
A linha azul, é claro!
É claro! A gente segue a linha azul...
encontra a máquina do tempo e impede o Ação de Graças.
Bem-vindo à equipe.
Como dois pedaços de barbante entrelaçados...
somos uma trança forte e bonita.
Certo, se vamos fazer isso você tem que parar de ser esquisito.
Sentido!
Não precisa me tocar quando fala comigo, está bem?
Na verdade, não me toque.
-Inimigo se aproximando! -O que está fazendo?
-Quase nos pegaram? -"Nos"?
Quase pegaram você!
Nós não somos uma equipe. Sou um bando de um.
Sou um lobo solitário, tá ligado?
"El solo lobo"...
Testemunhe o incrível poder do peru perdoado.
Volte aqui!
Ei, pessoal, é o Reggie.
Quase não os reconheci. Vocês devem ser novos.
Vocês não vão acreditar pelo o que passei.
-Devemos relatar isso? -Muita papelada.
-"Bora" assar o peru. -Entendido.
Crononauta Um, você está pronto...
para ser o primeiro ser humano a viajar no tempo?
-Sim, senhor! -É melhor estar!
As chances de sobrevivência são quase zero.
Espera um pouco, você não disse nada...
MUDO
Eles só precisam saber o básico, senhor.
Por que estão tentando me matar?
Só quero voltar a ser o peru perdoado.
Eu tenho pantufas. Pantufas...
-O que está fazendo? -Tenho tudo completamente sob controle.
Pirou? Não tem nada sob...
É um truque antigo da FLP.
É chamado de distração pelo som.
Está me zoando?
Controle, temos um invasor na Câmara 47.
Entendido. De que tipo, agente?
-Do tipo peru, senhor. -Isso é esquisito, agente.
Entendido. E o que faremos, senhor?
Bota para assar.
Engraçado, não é?
Mas, sério, temos que cuidar do invasor.
Entendido. Todas as unidades se dirijam ao Nível H.
Exterminar com extremo preconceito.
Vão! Vão! Vão!
Senhor Presidente, assim que a contagem começar...
não poderemos mais interrompê-la.
Entendido, General.
Relógio em menos de 3 minutos e contando...
Lá estão eles.
De jeito nenhum eu chego perto daquilo!
Reggie, esse é o nosso destino.
Meu destino é pizza e TV a cabo!
Contaminação detectada.
Coloca na tela, soldado!
-Qual o problema? -Perus, senhor.
Crononauta Um, saia daí agora!
Ai, obrigado! Obrigado!
Me ajuda, por favor, me ajuda!
Espera, espera!
Novo crononauta detectado.
Ajustando sistema de retenção posterior.
Ajuste: apertadinho.
Não...
Não! Não!
Me... ajudem...
-Eu não vou entrar lá. -Eu não entro lá.
-Definitivamente eu não... -Desculpa aí, parceiro.
-Duas semanas para me aposentar. -Boa sorte!
Meu pé!
O que está acontecendo? Ajude-me!
-Me ajuda! Pega a minha mão! -Acalme-se.
Me tira da...
O que nós fizemos?
Me ajuda, por favor!
Saudações, sou S. T.E. V.E. Ou Steve.
Veículo Emissário de Exploração do Espaço-Tempo.
Olá, Steve. Sou o J-A-K. Jake.
-E esse é o R-E-G, Reggie. -Onde estamos?
Lugar nenhum e em todos. O espaço entre o tempo...
onde passado, presente e futuro se encontram.
É óbvio. Agora nos leve até o primeiro Dia de Ação de Graças.
DESTINO: COLÔNIA DE PLYMOUTH NOVEMBRO 1621 - Destino definido.
Não, não!
Ativando camada de segurança do Crononauta...
para protegê-lo de possíveis efeitos colaterais.
Efeitos colaterais? Que tipo de efeitos?
Os efeitos colaterais incluem aceleração do envelhecimento...
Tô com frio!
Rápida regressão evolutiva.
Mutação física errática em um adorável bebê dragão.
U m polvo, caranguejo, um pônei, pé-grande.
Espero que tenha desfrutado sua experiência de viagem no tempo.
Por favor, segure-se para a reentrada.
-Meu Deus. -Bem-vindo a Colônia de Plymouth, 1 6 2 1.
Três dias antes do primeiro Ação de Graças.
Conseguimos! Nós voltamos no tempo!
Reggie, chega aqui fora. Você vai adorar!
Claro, por que não?
Até cheira a velho.
Posso recomendar alguns alongamentos leves?
Bom ideia, Steve.
Peito, bumbum, peito, bumbum...
Peito, bumbum, peito, bumbum, peito, bumbum...
Peitinho, bumbum...
Vamos nessa, Reggie!
Ativando mecanismo de camuflagem de segurança...
d urante a recarga solar.
Espere, não, Steve!
Steve, Steve!
Steve?
Steve partiu, parceiro.
Estou rindo, mas isso não tem graça, Steve.
Esta conversa está consumindo minhas reservas de energia.
Desligando.
O quê? Espera! Não! Não! Não!
Reggie, o sul é desse lado.
O sol nasce no norte.
Espera, não posso ficar aqui sozinho de volta à cadeia alimentar.
Finalmente um tempo para me curtir.
Já fiz o reconhecimento da área. Estamos sozinhos.
É uma péssima ideia.
Isso é uma floresta selvagem de verdade.
Deve estar repleta de monstros sanguinários.
Se algo acontecer comigo, a culpa é sua.
Acredite, estamos super seguros.
Jake, Jake! Ai, não! Não!
Não, é... Ai, credo, mais um!
Por favor, eu imploro! Por favor, não me comam!
É o fim da linha para você.
Vixi, morri! Morri!
-Oi. -Olá.
Esse é o paraíso dos perus?
-Vê alguma coisa? -Nada aqui!
Perdemos eles de novo, Capitão Standish.
Deu para notar. Agora, continuem procurando!
-Sim, senhor. -Eles estão aqui.
Ah, eu posso sentir.
Olá, perus das antigas!
Viemos do futuro...
em uma máquina do tempo chamada Steve para salvá-los...
Calado! Estávamos levando os caçadores para longe do nosso ninho...
até que vocês apareceram gritando igual duas galinhas despenadas.
-Quem são vocês? -Isso, aperta eles, Ranger.
Certo, Furley?
Não me deixa no vácuo, Ranger. Furley tá bem ali. Ele me respeita.
Os caçadores estão voltando precisamos partir.
Eu mando na parada. Todo mundo me seguindo.
Ele manda na parada?
-Fiquem em formação. -Na formação, fiquem!
Isso é muito perigoso!
-Segure-se. -Vixi...
Eita dia do cão, mas tô curtindo.
Precisamos alcançar os outros.
Espera!
Acabei de comer, por isso estou para trás.
Como vai?
Vamos!
A propósito, sou o Reggie. E sou de Peixes.
Eu sou Jenny. Estou tentando sobreviver.
Cerquem eles, rapazes!
Todos por aqui!
Por aqui! Todos!
Rápido!
Furley, não!
Te peguei!
Saiam da frente!
Vamos, vamos, vamos!
Venha cá, seu...
Vamos...
-Certo, ele está partindo. -Perfeito.
Então, o que é Peixes?
Virgem Santa...
-Está tudo bem? -Eu não sei, está?
Ah, eu cai do ninho quando filhote.
Então é por isso que seu olho...
O que tem de errado com meu olho?
Estou só brincando.
Sempre que fico nervosa, eles ficam...
Prontinho! Agora só vejo um de você.
Ranger, o que faremos agora?
Temos que voltar para casa e relatar o que houve.
Não, temos que atacar a fortaleza e libertar os companheiros capturados.
Furley e Amos são meus amigos...
mas não podemos arriscar a segurança do bando.
Então irei sozinho, se você não tem coragem.
Coragem?
Vou mostrar-lhe o que é coragem.
Cruel...
Chega dessa impressionante exibição de virilidade.
Vamos só voltar para casa.
-Uau... -É tudo uma questão de confiança.
Bradford! Apareça!
Apareça, Governador Bradford!
Por favor, senhores, por favor. Acalmem-se, está bem?
Estão agindo como mortos de fome...
Estamos mortos de fome!
Queremos a comida do depósito!
Nós já falamos sobre isso. A comida é para nosso banquete...
-com os Índios Wampanoag. -Mas temos fome agora!
Estamos todos famintos.
Você não parece estar com fome!
Tenho hipotiroidismo.
Como sabem, não temos comida armazenada o suficiente...
para passarmos o inverno.
Estão vendo aquela colina?
Aquilo foi o último inverno.
E poderá ser todos nós, se não ficarmos amigos dos índios.
Precisamos da ajuda deles. Sem isso, não sobreviveremos, certo?
Três dias! Isso! Eu prometo.
-Todos aguentam? -Sim!
O Governador Bradford está certo!
A gente aguenta...
Menos o Clancy.
Mas ele já estava com o pé na cova. A culpa não foi minha.
-Queremos a comida do depósito. -Entregue-nos a chave!
Mamãe...
Standish voltou!
Standish!
Myles, você voltou!
Olá!
Não disse que conseguiria comida para vocês, não disse? Disse, sim!
E você chama isso de generosidade?
Standish, eles querem minha cabeça!
E se não tivermos o banquete, temo que eles a cortem fora!
Precisamos de comida. Nessa altura, qualquer coisa.
Eu disse que trarei perus...
e é isso que você receberá.
Até mais do que você consegue comer.
Certo, foi um papo legal. Nos falamos amanhã.
Que personalidade...
Então, o Peru Alfa ali...
Qual é a história? Vocês estão namorando ou...
Não, Ranger é meu irmão.
Entrem para dentro.
Para dentro, entrem.
E, sabe, mesmo se ele não fosse,
eu estou procurando por mais cérebro e menos músculo.
Sério? Está falando sério? Porque eu tenho, tipo, nenhum músculo.
Literalmente, tipo, nada.
Talvez devesse dar uma olhada nisso.
Depois de você.
É uma queda pequena, prometo.
Glúteos.
Então aqui está todo mundo.
Um exército necessitando de um comandante.
Nunca vi tanto perus em um só lugar fazendo coisas.
Estou chocado.
Então, no futuro, perus ficam sentados o dia todo...
só comendo e olhando para a parede?
Sim. Digo, não! Não, isso seria...
Digo, alguns sim. Não ninguém que conhecia.
Se não fizermos nada, nos tornaríamos burros, não acha?
Olá, simples perus selvagens e não domesticados do passado distante.
Eu lhes trouxe um presente: Eu. Eu sou Jake.
Viajei em uma máquina do tempo de nome Steve...
a fim de terminar com o Dia de Ação de Graças...
e tirar os perus do cardápio!
O que é o de Gráficas?
Sim, certo, ainda não aconteceu. É um banquete.
O que é um cardápio?
Cardápio é uma lista de comidas em um restaurante.
-O que é um restaurante? -Não é importante.
O importante é que devem parar de me fazer perguntas
e começar a concordar comigo e me seguir cegamente!
Não!
Nós não vamos lutar.
Sou Broadbeak, líder do bando.
E este é Leatherbeak, o mais velho e meu mais confiável conselheiro.
Você...
viajou uma grande distância.
Você...
E sua adorável esposa.
Ela é linda, tão macia e feminina.
Pai, estes são Jake e Reggie. Eles são do futuro, aparentemente.
Pai?
Por favor, venham comigo.
Jake, você fala com profunda convicção.
Bom, posso falar ainda mais profundamente, se quiser.
Nem sempre vivemos no subsolo.
Vivíamos em cima com as árvores, mas então os colonos vieram...
e fomos forçados a nos esconder.
Mas estávamos seguros, e, com o tempo...
tornamos o que achávamos ser nossa prisão...
em nosso lar.
Entendo, senhor, mas o Grande Peru...
me disse o que devo fazer.
Eu sei, Grande Peru é um nome terrível para um amigo imaginário, não?
É o meu destino.
Bom, Jake, deixe-me lhe mostrar nosso destino.
Cuidado.
Este é o nosso futuro.
Nosso destino está nas mãos deles.
Estão convidados a ficar por quanto tempo quiserem...
mas enquanto estiverem aqui, respeitarão nossas regras.
Nós não lutamos. Nós defendemos.
Nós protegemos e sobrevivemos.
Sim, senhor.
Oh, Reggie, olhe. Aqui.
Segure assim.
Não sou muito do tipo de segurar bebês.
É fácil. Até um super avançado peru do futuro consegue fazer.
Oh, ela quer que vomite minhocas na boca dela.
Que garota não ia querer?
Isto é fofo e nojento.
Acho que ela gosta de mim.
Sim, talvez goste.
Quase caiu.
Sente cócegas? Sente cócegas?
Bom, boa noite, Reggie do futuro.
Boa noite, Jenny dos meus sonhos.
O quê? Quer minhocas? Não vou fazer isto, é nojento.
Mama?
-Meu estômago dói. -O meu também.
É isso, meu amigo. O fim.
El Final! A não ser que descubramos um jeito de sair.
Pensou em algo?
Sim, Furley, sabia que sua cabeça enorme era boa pra algo!
Furley, isso é um pônei voador.
Dois pássaros e um punhado de grãos.
Esse banquete está mais para jejum no ritmo que estamos indo.
Faz se perguntar se o Capitão Standish está perdendo sua vantagem.
Estava se perguntando o quê?
Nada, Capitão.
O problema de vocês é que estão pensando...
sobre onde os perus estão...
e não sobre onde eles não estão.
Aqui foi onde pegamos os últimos dois.
Estão nos guiando para longe de algo.
Algo que estão protegendo.
Está dizendo que estão fazendo de propósito?
Como se fossem inteligentes.
Já cacei tudo que caminha, rasteja ou voa...
e eu sempre consigo.
Esses perus estão tramando algo.
Então amanhã iremos nesta direção...
e não pararemos de procurar...
até pegarmos todos!
Esse era o meu mapa bom!
Bom dia a todos.
Aqui estão as tarefas de hoje.
-Fatty! -Danny.
Danny, pegue sua equipe e guie os caçadores para o leste.
-Oeste. -Os guie para o oeste.
Falou, irmão.
-Clancy... -Nancy...
Nancy, faça a mesma coisa, só que ao norte.
-Sul. -Só que ao sul, sim.
-Dusty... -Justy. Ele é seu filho.
Correto. Justy, você vai procurar mais uma de suas pinhas mágicas.
Sim, sim, sim, sim.
Você tinha que se casar com uma galinha.
Jenny, desarmará as armadilhas dos caçadores.
Leve Reggie.
Sim!
Eu disse isso em voz alta.
Ranger, observe a fortaleza. Veja o que estão planejando.
Leve Jake com você.
Vá! Seja rápido e fique a salvo.
Aqui estão as tarefas de hoje.
Só tente acompanhar, e não nos matar.
Você que vai ter que me acompanhar!
Seu método não é convencional, mas é muito eficaz.
Dois podem fazer isto!
Cheguei primeiro aqui em baixo.
Cala a boca.
Está olhando pra quê?
Verifique as armadilhas.
Sempre estamos um passo a frente dele.
Bom, isso é reconfortante.
O que significa que estamos a um passo de sermos...
Bom, isso é menos reconfortante.
Mas seguimos as regras do meu Pai. Ele mantém o bando a salvo.
Eu amo regras. Na verdade, tenho uma regra sobre seguir regras.
-Eu também! -Sem chance! Me beija.
-O que disse? -Disse que regras arrasam!
Não, não disse, mas tudo bem.
As armadilhas estão todas ajustadas, senhor.
Está pronto para desarmar algumas armadilhas?
Eu nasci...
Pronto.
Certo.
Reggie?
-Foi incrível! -Acho que preciso me deitar.
Então, conte-me sobre o futuro.
De todos os detalhes, mas fale rápido.
Sério? Quer saber sobre o futuro?
-Modo oculto. -Sou mais oculto!
Não, não é.
Mergulho Popeye.
-Obrigado, criatura da floresta. -Nunca tive aula.
Sempre pensei que no futuro haveria harmonia entre todos os seres vivos...
mas pizza e TV parece ótimo.
O melhor programa é "Mundo Del Amor"...
que é "Mundo do Amor" em espanhol.
Reggie?
Sim, Jenny?
-Cachorros. -Cachorros?
Sim, eu também sinto. Vamos ser cachorros.
Eu serei um Boxer, e você uma Shiba inu.
Cachorros!
Cachorros?
Algo está errado, eles não deveriam estar tão ao norte.
Espere, eu sei onde estamos. Venha!
Reggie, não podemos ir por aqui ou os levaremos até o bando.
Steve!
O que é isto?
Oh, Reggie.
-Não grite, morra com dignidade. -Está tudo bem.
O que temos aqui?
Vá, Steve, vá!
É mágica.
Vou vomitar e não no bom sentido!
Acredito que estamos a uma distância segura.
Onde estamos? O que é isto?
Isso é a Terra.
Terra?
É onde vivemos. Venha cá, acredite em mim.
-É linda. -É, sim.
Sempre imaginei que houvesse mais por fora,
mas nunca tanto assim.
Você realmente é do futuro.
Não tinha acreditado em mim?
Claro que não! Achei que fosse louco e possivelmente perigoso.
E fofo.
Dá medo? Viajar pelo tempo?
Não, é muito difícil assustar um peru como eu.
Queria que pudesse ter visto.
Ela pode. Reprod ução da viagem do tempo começando.
Steve deve estar tendo algum tipo de erro.
Aqui é onde o Reggie chora pela mamãe.
-Isso é fofo. -Estranho, não tenho certeza...
porque este peru está aqui em câmera lenta.
Certo, acho que estamos a salvo agora. Devemos ir logo.
Como quiser.
Não sabia que um cara podia gritar tão fino.
-Não é estranho? -Ele é tão engraçado.
Tchau, Steve, você é a melhor máquina do tempo que já conheci.
Tchau, Jenny. Ei, Reggie...
estou carregado e preparado para levá-lo para casa.
Sério? Nós podemos...
Vem, Reggie, vamos logo.
Pois é, sabe, não queremos que você saia voando despreparado, certo?
Me mantenha informado. Continue.
-Abaixe. -Abaixe você.
Peças de centro.
O Dia de Ação de Graças vai acontecer amanhã.
Os caçadores estão voltando!
Se apenas nós pudéssemos ver o que tem dentro daquela casa.
É a barraco das armas, onde guardam todas os rifles
e a pólvora.
Sem suas armas, são fracos e temerosos.
Devemos denunciar este banquete ao meu Pai imediatamente.
Jake?
Jake!
Foi incrível não consigo parar de pensar naquilo.
Como se eu pudesse parar de pensar. Hipoteticamente...
Espera, sabe o que essa palavra significa?
Não, mas posso imaginar um cenário em qual eu saiba.
Está tudo bem, eu te digo.
-Viu o que eu fiz? -Muito inteligente.
Certo, então, hipoteticamente?
Bom, e se algum cara...
Só algum cara?
Bom, um cara atraente e de pensamento rápido.
E se ele oferecesse lhe levar ao futuro?
Eu adoraria ver.
Mas meu lugar é aqui com Ranger e meu pai.
Nunca poderei abandonar o bando...
ainda mais com os caçadores atrás de nós.
E se os caçadores não fossem uma ameaça?
E se todos estivessem seguros e felizes como antes?
Seria maravilhoso.
Seria um sonho se tornando realidade.
Reggie?
Ai! O que está fazendo?
Amanhã é Ação de Graças. Temos que atacar a fortaleza hoje.
Não deveríamos atacar nada!
Ele disse que devemos fazer isso juntos.
Dá um tempo! Ele? O Grande Peru?
Ele é uma voz dentro da sua cabeça!
Como se atreve? Eu não tenho nada na cabeça!
O Grande Peru é real.
Eu o vi com meus próprios dois olhos.
Quanto mais você repete esse nome, mas maluco parece, quer dizer...
O Grande Peru é o maior peru que eu conheço...
e você nunca será tão grande como o Grande Peru...
que é o maior peru.
Está bem...
Desculpe-me, Reggie.
Eu não cresci em uma bela fazenda ao ar livre.
Eu cresci em uma fria...
fábrica clínica.
Desde que nascemos éramos engordados com uma fórmula.
Ex ceto eu.
Minha mãe me manteve escondido dos humanos.
-Está na hora? -Sim, querido.
Agora esses ovos são nosso futuro, Jake.
Leve-os e corra, e não pare...
até encontrar um lugar seguro para começar um novo bando.
Mamãe, estou com medo.
Eu sei que está, amor.
Mas preciso que seja forte agora.
- Vamos, Jake. -Estamos orgulhosos de você!
- Você consegue! -Aqui está.
-Com cuidado, agora. -Acreditamos em você!
Jake, Jake, Jake, Jake!
Parado!
Jake, Jake, Jake, Jake!
Eu fracassei...
-Não! -Decepcionei minha família...
e meu bando.
Decidi que era melhor seguir sozinho...
para que não machucasse mais ninguém de novo.
E, então, ele apareceu...
o Grande Peru.
Escute-me, jovem Jake...
Ele me contou sobre meu destino...
Entregou-me a sagrada maçaneta do tempo e me disse...
A coisa mais importante que deverá lembrar é...
nunca desistir, não importasse o que ficasse no meu caminho.
Jake, me desculpa, deve ter sido difícil abandonar sua família, mas...
invadir uma fortaleza...
cheia de humanos armados é uma péssima ideia.
Eu tenho um plano!
Descobri onde os caçadores guardam suas armas.
Destruímos as armas, acabamos com o banquete.
Isso! E os caçadores não serão mais uma ameaça...
-e o bando será salvo. -Exatamente!
E o sonho da Jenny se torna realidade.
Como é?
Nada! Tô dentro!
Então qual é seu plano para entrar?
-Certo, você fica com a parte fácil. -Sim, claro. Qual?
Usarei meus incríveis músculos e força para fazer você voar por cima do muro.
Vai!
Preciso ajustar meu ângulo.
Não! Não vai ajustar nada! Eu tenho uma ideia melhor.
Certo, se projetarmos cuidadosamente nosso ponto de impacto...
podemos, com segurança...
Ai, uma farpa.
O quê?
São sempre as menores que machucam mais.
Não! Não!
Alguém te viu?
Jake!
-Um minuto! Isso é do peru! -Jake!
Isto é incrível! Não consigo pegar esse ponto.
Eita que isso dói!
Você tem que tentar esse exercício incrível!
Um de nós precisa fazer um reconhecimento...
para termos uma melhor visão.
-Sério? -Um pequeno truque que aprendi.
38% a mais de alcance.
E toma outra de novo!
-Cadê os cães? -Acho que estão lá fora!
Certo, vou levar os barris de pólvora para o galpão das armas.
Você vai até os do caminhão.
Vamos mandar tudo pelos ares. Sem armas...
Sem Ação de Graças.
Em ação!
Mas, mamãe!
Eu não quero usar shortinho!
Peru do espaço. Ele dorme de olhos abertos.
Dá medo para burro!
Polvorinho...
-F.L.P! F.L.P! - Vovô Jake...
conte-nos de novo a história de como pegou o chifre!
Essa história velha?
Acho que o peru do espaço ficou lelé da cuca.
Vira-latas malucos!
O que é isso?
Alguém chamado Ranger talvez queira uma prova.
Foi o primeiro...
O que é isso? Isso é...
E o segundo! Conseguimos!
Fogo! Fogo!
-Fogo! -Que barulho foi esse?
-Incêndio! Brigada de balde! -Acordem! Precisamos de água!
Alarme!
Certo, Furley. Fica na moral...
e talvez eles nos levem para o futuro...
para que tenhamos uma incrível aventura!
O que vocês fizeram?
Foi o peru do espaço! Conte a eles, Furley.
Partiu...
Vocês foram na fortaleza.
Não, vocês não entenderam! Destruímos as armas e armadilhas.
Acabamos com a carroça dos caçadores. Acabou, explodimos tudo!
Como fizeram isso?
Na verdade, o plano foi do Jake.
-Obrigado, parceiro. -Como saberemos que falam a verdade?
Com licença, perdão. Jenny! Jenny, espere!
Rápido, precisamos de mais água! Depressa!
Estamos sob ataque! Soem os alarmes!
Reforce os portões, menor!
Vou me assegurar se a comida está...
a salva.
Capitão Standish, ainda bem que está aqui!
Vai comer essa espiga?
O que iremos fazer?
Por favor, diga que não foram os índios.
Não foram os índios.
Muito bem, há um traidor em nosso meio, pelo visto.
Foram aquelas malditas aves.
Quer dizer que os perus fizeram isso?
Ah, elas não são aves comuns.
Eles têm poderes mágicos!
Eu as vi desaparecer no ar...
vi outras duas voarem em um ovo gigante!
Estão brincando comigo. Querendo me enlouquecer!
Eu diria que foram bem-sucedidas, não?
-Muito bem... -Ai, credo.
Mostre-me o caminho.
Bem, acredito que isso quer dizer que vocês irão para casa...
para o futuro, já que a missão de vocês acabou.
Na verdade, tem mais uma coisa que eu preciso fazer.
Pedir com que venha comigo.
Espere.
Está falando sério?
Sei que disse que seu lugar é aqui com o bando...
mas pensei, o bando está seguro agora...
-os caçadores se foram... -Reggie.
Por favor, diz que sim.
-Não. -Não? Nem pode pensar um pouco...
Não, não! O que é aquilo?
Ai, não!
Ele não era tão aerodinâmico como eu pensei.
Ei!
Espera aí...
Trouxe eles até nós, Jake!
Eu?
-Aí estão vocês! -Essa não!
Vamos, rapazes! Teremos um banquete!
Isso é tudo culpa sua!
-Jake! -Eu sabia que ele era um covarde.
Parem!
Todo mundo, rápido! Iniciar plano de evacuação.
-Vamos, vamos! -Como, Justy.
-Jes, jes! -Venha comigo!
Perdão, Jenny. Nós falhamos. Trouxemos eles até vocês.
Não importa agora, vamos!
-Rápido, por aqui! -Jes, Jes...
Venha aqui, amiguinho!
Vamos, peguem todos!
Peguei vocês!
Siga a fila, então. Segue a fila.
Peguei mais dois!
-Peguei você, irmão! -Não, não!
Vamos, pessoal.
Voltem por aqui!
Peguem eles, garotos!
Já que não sairão...
vamos queimá-los, então!
Para as piscinas naturais! São nossa única chance agora.
Reggie, a enfermaria! Temos que voltar!
Vamos!
Para dentro das piscinas!
Rápido! Vamos, se apressem!
Jenny! Jenny!
Não!
-Encontrarei outro caminho! -Mas não há outro!
Jake!
Vamos nessa!
Não tenha medo, Furley.
Partiu...
-Reúna todos na praia. -Sim, pai.
Vamos, vamos, vamos! Por aqui, corram!
Vamos! Depressa!
Mantenha os ovos em segurança!
Pai!
Vá e junte-se aos outros!
Não sem você!
-Jenny... -Papai!
Eu sempre estarei com você.
Conseguimos o jantar! Agora temos jantar!
Essa metade de concha foi do meu pai.
Seja qual for o filho que tiver a outra metade, será Chefe.
O quê?
Como é?
O papai escolheu sabiamente.
Meu pai amava esse bando...
e ele sempre será parte dele.
Ele deu a vida dele para nos dar as nossas...
por isso iremos honrá-lo.
Mas agora, precisamos fazer aquilo que fazemos para sobreviver...
-É tudo minha culpa. -Eles nos tiraram nosso lar...
tiraram nossa família, agora só temos uma escolha...
iremos lutar!
Ficaremos e lutaremos. Essa é a nossa casa!
Chega de se esconder! Atacaremos a fortaleza...
libertar nossa família e deixar nosso bando completo novamente.
Quem está comigo?
-Lutaremos. -Lutaremos.
Nós lutaremos, irmão.
Bom dia, Reggie.
Por que essa cara feia? Ouviu uma piada ruim.
-Apenas me leve para casa. -Reggie, espere!
O bando está em perigo.
Sim, está e sabe o motivo? Por causa da gente.
Não salvamos ninguém, só tornamos tudo pior.
Mas, Reggie, o Grande Peru me disse!
Não existe o Grande Peru!
Não há missão nenhuma! Inventou tudo isso na sua cabeça.
É tudo uma mentira.
Agora, eu estou partindo, entendeu?
Antes que eu piore ainda mais as coisas.
E se fosse esperto, você virá comigo.
Não posso desistir.
É, se fosse esperto.
Olha com quem estou falando.
Passarinho! Passarinho! Passarinho! Passarinho!
Quero voar na espaçonave!
Adivinha quem voltou? Aposto que se perguntou onde eu...
Cansei, fui!
estava.
-A gente se vê, Steve. -Adeus, Reggie.
Ei...
Ei, ei! Espera! Espera!
Desencana, Reggie, não temos tempo para isso!
Quebrei umas centenas de regras de viagem no tempo...
e isso pode destruir o universo, mas não tive escolha!
Eu vim do futuro para lhe dizer algo muito importante.
O que é?
Você é um idiota.
Nossa, pegou pesado.
-Posso não ser um gênio... -Tudo que você quer...
está em 1621. Jenny, Jake, os amigos do bando.
O bando o qual estraguei tudo.
Estão melhores sem mim.
Não!
Eu vim de um futuro mais distante...
para dizer que a Jenny e o bando atacaram a fortaleza...
-e eles não terão chance! -Ah, não!
-O que faremos? -Precisamos de um plano.
Exatamente!
A sagrada maçaneta do tempo.
-A sagrada maçaneta do tempo! -A sagrada maçaneta do tempo!
-Esperem! -Sim?
-Sabem o que isso significa? -O que significa?
É tão simples, significa que eu...
preciso encontrar o Grande Peru.
Aposto que ele está atrás da porta que essa maçaneta abre.
Ah, qual é!
Você é o Grande Peru!
Eu sou o Grande Peru?
Você é o Grande Peru!
Significa que Jake dizia a verdade o tempo todo?
Uau, eu sou realmente um idiota!
-Detesto dizer que eu lhe disse... -Espera, se sou idiota, você também é.
Pessoal, pessoal, tecnicamente somos todos idiotas.
Mas também somos...
O Grande Peru.
Nossa, eu estou completamente passado!
A minha também!
Eu voltei para garantir que vocês parassem...
e percebessem o quanto isso é incrível.
-Isso é incrível. -Incrível!
-Sim, super incrível.
Agora, se já terminaram temos que voltar no tempo...
dar ao jovem Jake seu destino e salvar seus amigos.
Certo, preciso ir andando!
Vamos lá, Steve. Manda brasa!
Tomaremos posições aqui e aqui.
As armas foram destruídas, então temos uma chance, se...
Você!
Cadê o Reggie?
Escute-me, jovem Jake...
Nossa, uau, quem é você?
Eu sou o Grande Peru!
O maior de todos os perus e vim para lhe dar uma missão!
Não para salvar dezenas, ou centenas de perus...
mas todos eles!
Todos eles?
Primeiro...
deve ir a Camp David e encontrar o peru perdoado.
O incrível peru perdoado!
O incrível peru perdoado?
Mas ele não é sempre incrível...
mas ele vai melhorando com o passar do tempo.
Você precisará disso para a sua jornada.
Uau e o que é?
A sagrada maçaneta do tempo.
Ela é muito poderosa.
Ela irá protegê-lo e o defenderá de todo mal!
A coisa mais importante que deverá lembrar é...
não desistir, nunca!
Não importa o que fique em seu caminho.
Agora!
Isso! Partiu!
Aqueles pássaros estão zangados.
-Avançar! -Pelo bando!
-Pegue os canhões! -Canhões?
Contra perus, senhor?
Peguem os canhões e formem uma linha!
Preparar...
Essa não!
Fogo!
O Grande Peru!
E aí, pessoal! Bem-vindos!
O ovo gigante parece delicioso.
H umanos vestidos de maneira conservadora!
Gostaria de apresentá-los: o Grande Peru!
Não era o Grande Peru. Era o Reggie o tempo todo.
Meu melhor amigo.
Ele traz a paz para todos. Honrem-no.
O que é isso?
Um sinal dos Ancestrais!
O sinal mais delicioso deles.
A gente deveria fazer isso com mais frequência.
Uau, isso é muito longe da minha área de entrega.
Deveriam provar as baguetes também. São deliciosas.
Conseguiu, Reggie! Salvou a todos!
Na verdade, salvei sim!
Mas eu salvei você, então, tecnicamente, eu salvei todos...
então, um "viva" para mim!
Não é maravilhoso, Justy?
-É minha! -É minha fatia!
-Calado, gordo! Olá, Jerod. -Olá, senhorita...
Sr. Anchova, sujou nossa pizza com seu peixe pequeno e seco.
Tem gosto de meia suja.
Mas ainda é melhor que a comida da minha esposa, não é?
-Pessoal, se liga só. -Corta essa, parceiro.
Obrigado, Grande Peru.
Vejam, todos, estou agradecendo a esse peru...
Espera aí. Acabei de inventar uma palavra.
É uma Ação de Graças. Curtiu isso?
Feliz Ação de Graças para todos!
Agora que estava fora do cardápio...
pude ver os feriados como realmente são.
Tempo de partilhar.
Tempo de se reunir.
Estar com aqueles que nos importa e com quem se importa com a gente.
Pensei que seria sozinho, "El solo lobo"...
Que depois descobri que na verdade, era "El Lobo Solitario".
Acabou que só precisava encontrar o lugar a que eu pertencia.
Certeza que não quer ficar aqui com o bando?
Sou um peru de ação, Reggie.
Então, acho que isso é um adeus.
Não, Reggie. Despedidas são Olás...
realizados pelo vento até nossos caminhos...
se cruzarem novamente.
Isso é lindo...
E confuso.
Perus nativos e selvagens do passado...
eu nunca os esquecerei.
Para onde deseja ir, Jake?
Onde quer que precisem de nós, Steve.
Onde quer que precisem de nós.
Então, esse é o paraíso peru?
Nossa, você é bem rápido para um pisciano.
Seja lá o que isso seja.
Nossa!
BONS DE BICO
Jake, o que houve? Você partiu faz segundos.
Na verdade, estive longe por anos.
Já ouviu falar em "turducken"?