1
00:00:59,811 --> 00:01:04,811
Legenda Subpack por:
REALITYKINGS

2
00:01:49,860 --> 00:01:52,029
MARGARIDAS DA DAISY

3
00:03:04,477 --> 00:03:05,519
NEM VEM!
PERIGO - CONTRAMÃO!

4
00:03:05,603 --> 00:03:06,896
XÔ! - SEM SAÍDA
FORA DAQUI

5
00:03:06,979 --> 00:03:08,230
VAZA
É SÉRIO, TCHAU!

6
00:03:10,191 --> 00:03:11,233
FORA
PERIGO - SEM SAÍDA

7
00:03:29,251 --> 00:03:30,795
20 DEZEMBRO

8
00:05:02,386 --> 00:05:03,387
ODOR DE MOFO

9
00:05:11,979 --> 00:05:13,731
INFELIZ
MUITO INFELIZ

10
00:09:56,931 --> 00:09:58,265
MINGAU QUEM

11
00:12:58,279 --> 00:12:59,321
PARA: PAPAI NOEL
POLO NORTE

12
00:19:14,113 --> 00:19:18,242
21 DEZEMBRO

13
00:22:19,465 --> 00:22:24,095
INAUGURAÇÃO DA ÁRVORE
DE QUEMLÂNDIA

14
00:23:43,299 --> 00:23:44,383
BOLAS DE NEVE

15
00:23:50,639 --> 00:23:51,640
RASPADINHAS DE NEVE

16
00:27:12,341 --> 00:27:13,426
ORFANATO

17
00:31:11,997 --> 00:31:13,749
TÁ NA HORA

18
00:32:58,729 --> 00:32:59,730
MATEMÁTICA

19
00:34:46,921 --> 00:34:48,130
ALMANAQUE DE NATAL
DO PAPAI NOEL

20
00:38:43,074 --> 00:38:44,533
LABIRINTO DE LUZ

21
00:47:00,237 --> 00:47:01,238
CANTINHO DA SALSICHA

22
00:49:33,015 --> 00:49:34,016
PARA O NOEL

23
00:53:11,442 --> 00:53:12,443
QUARTO

24
00:53:12,526 --> 00:53:13,903
OFICINA

25
00:54:54,503 --> 00:54:56,547
ABERTO

26
00:54:56,714 --> 00:54:58,632
FECHADO
NO NATAL!

27
00:57:24,070 --> 00:57:25,071
FELIZ
NATAL

28
00:59:41,040 --> 00:59:42,416
PARA
PAPAI NOEL

29
01:00:43,102 --> 01:00:45,146
CASAS

30
01:01:46,332 --> 01:01:48,125
BEM-VINDO,
NOEL!

31
01:13:08,222 --> 01:13:10,558
É SÉRIO, SE MANDA!

32
01:18:08,503 --> 01:18:13,503
Legenda Subpack por:
REALITYKINGS

33
01:25:44,353 --> 01:25:46,355
Tradução e Adaptação:
Companhia das Palavras