Outro tiroteio aconteceu e levou duas jovens vidas, aqui na cidade.
De acordo com a policia
a mesma arma de alta tecnologia foi usada hoje
Também foi ligada a uma serie de homicídios,
que ocorreram a algumas semanas
Acredita-se que esses crimes tenham sido cometidos
por uma gangue em particular mas autoridades...
Legenda: CartoonNOW
Tradução e Sync: CartoonNOW
Paixão Por Compartilhar
Justiceiro!
Como diabos, você conseguiu todas essas armas, Cain?
Sua boca parece estar muito bem.
Seu sádico maldito.
Estou esperando, responda.
Boa noite, Castle. O que você tem aí?
Amigo seu?
O que você faz aqui, Viúva Negra?
Fique fora do meu caminho.
Diretor Fury gostaria de ter uma conversinha com você.
Então ele deveria pegar um ônibus e vir até aqui.
Estou no meio do trabalho.
Esta é uma operação da S.H.I.E.L.D. Nós estávamos de olho nele.
Eu tambem.
Graças a você a operação foi comprometida.
O que você está fazendo vai levá-los a recuar
e tornar mais difícil para nós, acompanhar e identificar o fornecedor.
Você joga os seus jogos e eu paro a escória
Sem tribunal ou prisão, apenas uma bala.
Você é tão bobo, Castle. Abra os olhos.
você não acha que já fez muito por hoje?
Agora entregue Cain.
Esqueça.
Vou dizer isso pela segunda vez, então escute Viúva Negra.
Fique fora do meu caminho.
Eu não vou avisá-la novamente.
Ultima chance, entregue-o.
você não terá um terceiro aviso.
Frank!
Eu só preciso de um minuto. É muito importante.
Eu presumo que seja importante para você.
Não estou certo, Fury?
Ou tenho que me dirigir a você como diretor Fury?
Percorremos um longo caminho...
Bem, Diretor Fury,
você deve saber que eu vou fazer de tudo para terminar o trabalho.
Estou ciente disso.
Você não faz ideia.
Se tivesse, teria trazido mais homens.
Se quer mesmo conversar, diga aos seus soldados para ficarem parados.
Viúva...
Eu sei como a mente dele trabalha.
Ele não vai esquecer isso.
Muita conversa. E ele estava te ameaçando.
Frank não tinha intenção de me ferir, você sabe disso.
Vai saber...
Amarre-o e leve para a cela no Porta-Aviões.
E para o Cain...
Chefe, eu acho que
Isso seria um problema.
Então, finalmente acordou. Que tal uma xícara de café?
Já era tempo. Está com dor de cabeça?
Vamos lá, Frank. Você costumava sorrir mais nos velhos tempos.
Sim, a muito tempo atrás.
Veja o que você se tornou.
Um juiz, júri e carrasco.
você pensa que está acima da lei.
você e essa maldita caveira.
Sem duvida que você é eficaz, mas existem regras que temos de seguir.
Não é o velho oeste lá fora.
Nem mesmo para você.
Enquanto você estiver atacando bandidos pé de chinelo,
eu não tenho problemas com seus métodos, e não estou nem aí
Mas desta vez, não posso fazer vista grossa,
você pisou no meu território.
Eu faço o que tenho de fazer, só isso.
Qual é!
Esta é uma operação maior do você pode imaginar!
Por isso você está algemado!
Não posso ter você no meu caminho, estragando tudo!
Isso custa tempo e dinheiro!
É sua operação?
E quantas pessoas você acha que morrem
enquanto você gasta todo o seu tempo e dinheiro?
Além disso, quantas vidas inocentes
você está disposto a deixar que sejam arruinadas
enquanto, segue as regras?
Crianças morrem enquanto você segue as regras da sua operação.
Você não é estúpido, Frank, por isso não seja tão cabeçadura.
Se você quer vencer a batalha. Eu quero vencer a guerra.
vocês da S.H.I.E.L.D. se concentram na guerra,
e esquecem do povo
que está no meio do fogo cruzado.
Quem vai ligar se você ganhar, e não restar ninguém para celebrar?
Nós focamos no fato de que os bandidos precisam ser detidos.
Estamos na mesma pagina nessa situação.
Porém, para fazer isso,
Temos que destruir o problema pela raiz, e não pela ponta do galho.
Se não eliminarmos a rede,
Seria tudo um exercício de futilidade.
E a rede é...
Leviathan.
você quer culpar alguém? Culpe eles.
Eles são o grupo terrorista responsável.
pelas armas de alta tecnologia que inundam suas ruas.
Nossa grande preocupação no momento
é que, de algum modo eles adquiriram
tecnologia de armas de propriedade da S.H.I.E.L.D.
E agora começaram a usar contra nós.
Nós sabemos disso porque o sistema operacional é baseado
em uma tecnologia única, que passamos anos desenvolvendo.
Como você pode ver.
O laser de alta densidade é concentrado no plasma.
que energiza o campo esteira, controlando a emissao.
Desde que a tecnologia foi criada pela S.H.I.E.L.D.,
A verdade é que o seu pessoal também tem sangue nas mãos.
O que você vai fazer Castle? Virá atrás de toda a S.H.I.E.L.D.?
Eu gostaria de ver isso.
Estamos um passo atrás.
precisamos localizar e neutralizar o fabricante das armas,
para prevenir que nossa tecnologia não seja usada para o terrorismo.
E o Cain iria nos levar até ele.
Ok, então qual o problema?
Aconteceu algo inesperado.
Cain fugiu de nós.
Isso aconteceu enquanto estávamos ocupados lidando com você.
O que o Cain disse a você?
Nada.
Sim, eu não acredito nisso.
Acreditamos que ele te disse a localização das armas.
Precisamos da informação.
Não tenho a intenção de virar seu informante, Nick.
Se ele te disse onde encontrá-las, porque não cooperar conosco?
Tire essas coisas primeiro.
você não pode fazer exigências.
Se você se recusar a cooperar, nós vamos te trancar.
Eu tenho uma condição antes de dizer algo.
Você acha que esta em posição de fazer um trato?
Deixe-me ir atrás deles.
E porque eu iria permitir isso?
Nao foi por isso que me trouxe aqui?
Bem, eu não vou colaborar, a não ser que você remova isso agora!
Você deveria fazer o que ele está pedindo, diretor.
A verdade é que estamos atrasados e não podemos perder tempo aqui.
Sim, eu sei.
Tudo bem, nós conhecemos as suas condições.
Nós diga a localização que Cain lhe deu.
Se você me der algumas armas eu vou sozinho.
Primeiro, você deu uma condição para te soltar.
Eis minha condição. A partir de agora você só recebe ordens de mim.
E melhor se você ficar fora disso.
Infelizmente, não posso permitir isso.
Você vai ter que se acostumar a ter um novo parceiro.
Espero que se comporte.
Podemos até trabalhar juntos,
Mas eu não recebo ordens de você.
Diga o que sabe sobre o leviathan.
-você não leu o relatório? -Está tudo aí.
Não era muito perspicaz. Muita burocracia sem sentido.
Leviathan é uma organização terrorista
que formou um divisão secreta
da inteligência russa
Isso significa que você conhece alguns dos jogadores?
Apenas pela reputação.
Quando a Rússia entrou em colapso, todos eles foram para a clandestinidade
Eles expandiram seu poder, baseando-se em regiões economicamente pobres
Que foram devastadas por recorrentes guerras.
Eles estão envolvidos em tudo de mal conhecido pelo homem.
Tráfico humano, assassinato, terrorismo, drogas, e mais algumas coisas.
Eles não assumem responsabilidade por seus crimes,
E o objetivo da organização é desconhecido.
Isso os torna terríveis e perigosos.
E com a tecnologia que a S.H.I.E.L.D. deu a eles,
se tornaram letais.
A mais letal organização criminosa em qualquer lugar no mundo.
Nós não demos isso a eles, eles roubaram de nós.
Isso não faz diferença para os civis mortos
O local lá em baixo era usado como um centro
Para pesquisa de armas biológicas.
Tiveram um acidente 20 anos atrás e foi fechado.
Sua existência foi completamente apagada dos arquivos.
Vamos nos mover quando escurecer.
Quanto mais tempos gastarmos, mais vitimas serão.
Mas o que?
Estão todos mortos?
Não, estão vivos.
Pelo menos, eu acho.
você precisa esquecer o Cain por hora.
Nós temos nossas ordens.
Precisamos pegar a informação e sair daqui.
Não eu.
Castle! O que você pensa que está fazendo aqui?
Não se esqueça de que aceitou cooperar.
Eu lhe mostrei a localização de Cain.
Castle!
Minha cooperação termina aqui e agora.
Não vou deixar você nos trair.
Merda!
Eu não vou deixar esse bandido vagabundo se safar dessa.
Foi ele que providenciou as armas que rasgaram minhas ruas.
E por causa disso,
teve um monte de inocentes que não escaparam com vida.
Não posso deixar você estragar tudo.
Isso é ridículo. Não deveríamos estar brigando.
Então se afaste e me deixe fazer as coisa do meu jeito.
Você já deveria saber, que eu não sigo as suas regras.
Você e Fury precisam limpar sua própria bagunça.
Sim, certo, Frank.
Merda!
Justiceiro!
Tudo bem, então. Agora que você já dormiu,
deve ser capaz para pensar direito.
Quem eram os humanos naqueles pods?
Por que diabos você está aqui?
Eu estou fazendo as perguntas.
Orion nunca permitirá que saia daqui vivo!
Você terá uma morte horrível .
Agora, isso é uma vergonha.
Pena que você não vai estar por perto para vê-lo.
A menos, é claro, se responder as minhas perguntas.
Ok, ok! Abaixe essa coisa!
Tasha.
Elihas!
É você?
Mas como?
Você foi...
Elihas Starr
Devia estar morto!
Sinto muito Tasha.
Eu não queria que fosse desta maneira... A maneira de lhe dizer.
Maldito!
Natasha...
É você.
Você é, ou era, um agente S.H.I.E.L.D., Elihas .
Mas agora está trabalhando para Leviathan?
E pior do que isso,
você está fornecendo as armas?
Seu traidor!
Tasha, escute.
Foi-me dada a oportunidade de melhorar e ser melhor do que eu era.
Para ser mais do que um cientista da S.H.I.E.L.D..
Eu tive a oportunidade de ter um poder real, para ser um guerreiro!
E por que que isso importa no final?
eu seria alguém que é, finalmente, digno de seu amor .
Por que não acha que é digno?
Você é uma das maiores espiãs em todo o mundo.
E é uma super-heroína acima de tudo!
No final, um homem normal não poderia manter-se com você.
Você é uma vingadora. Sempre correu para salvar o mundo.
Você não sabia, mas todo o tempo que eu estava na S.H.I.E.L.D.
Eu nunca tive certeza onde eu estava com você.
Porque você não tem poder,
duvidou dos meus sentimentos por você?
Não foi isso, Eu duvidava dos seus sentimentos.
Mas quando você pensa sobre isso, examina honestamente,
você sempre escolheu as missões
e os vingadores,ao inves de mim.
Eu não era bom o bastante.
Elihas você está errado.
Tasha, vamos trabalhar juntos outra vez, você e eu.
Você seria perfeita! Deixe-me falar com Orion!
Ele é o único que está no comando aqui?
Ele comanda esta célula, mas mais do que isso,
Ele está muito bem colocado na organização.
Acha que pode convencê-lo para me deixar entrar?
Eu tenho certeza. Eles confiam em mim.
Natasha...
Eu quero que você fique e testemunhe o novo eu.
Antes de dar sua resposta,
me fale sobre os pods, e as pessoas neles.
Eles são os melhores espiões que encontramos, recrutados por Orion.
Recrutados?
Você não quer dizer "sequestrados"?
Alguns, talvez, mas estão a serviço de um bem maior.
Eles são a vanguarda de um novo mundo! Quando acordarem,
serão transformados em armas vivas.
Não vão temer a morte.
Estes homens, eles terão seus próprios superpoderes,
capazes de derrotar qualquer inimigo.
Soldados super-poderosos ao seu comando. É isso mesmo?
O que você fez Elihas?
Fui eu que tornei isso tudo possível.
O soro para fortalecimento do corpo,
o recondicionamento tecnológico...
Eu desenvolvi a coisa toda!
Tudo isso pelo Leviathan?
Pode ver como ela é eficaz
Olhando para mim.
Para ter certeza de que funcionou, Eu testei em mim mesmo.
Onde estes soldados serão implantados?
Em todos os lugares. Em qualquer lugar do mundo,
em qualquer hora que eles possam ser necessários!
Então você vai vendê-los?
Vamos vender para o maior lance.
Se dois países estão em guerra, vamos vender para ambos os lados!
Isso significa apenas que haverá mais morte onde Leviathan estiver.
Negócios são negócios.
Se não fornecermos as armas, alguém o fará.
Eu só quero que eles continuem financiando a minha pesquisa.
Elihas...
Eu não sou o chato nerd que estava na S.H.I.E.L.D.
Eu fiz uso de tecnologia avançada !
Eu transcendi fronteiras artificiais.
Eu me transformei em algo melhor,
alguém que finalmente é digno de ficar do seu lado.
Você vai ficar comigo?
Eu não queria fazer isso. No entanto, você não me deixa escolha
a nao ser te derrotar!
Na realidade, a S.H.I.E.L.D nada mais é do que
uma organização que usa o medo para controlar as pessoas.
Nós damos as pessoas uma chance de lutar!
É isso que seu chefe diz para justificar tudo isso?
Agora é a hora de ver que você cometeu
Um grande erro!
Desculpe, mas você é a única que precisa ver, Natasha!
Encontrou o que estava procurando?
Eu fui interrompida.
E, quanto a você?
Sem uso.
É o celular de Caim.
Tem de haver alguma coisa aí.
O equipamento que estamos usando néo é poderoso o suficiente.
Eu preciso disso amanhã.
O que ele esté fazendo aqui?
Você é muito popular.
Fuzileiros Navais, hein?
Amadeus!
Eu não estava ciente que S.H.I.E.L.D permitia animais.
Os gênios tendem a receber tratamento especial.
Acorda. Eu preciso de você!
Oh, Olá, Agente Romanoff.
Faz um tempo. Mas você continua bonita como nunca.
Sim, poupe o elogio.
Por que você esté aqui hoje? Quer continuar a nossa partida de xadrez?
Claro, se você quiser.
Então, cavaleiro para F-6.
Eu vou de rainha F-7! E isso é um xeque-mate!
Bem, eu acho que você ganhou de novo.
Eu não consigo vencê-lo quando se trata de jogos.
Sem brincadeiras! Eu vou lhe dar algumas dicas, no entanto,
para que possa competir melhor da próxima vez.
Eu posso te ensinar como transmitir
meus gêniais impulsos cerebrais para suas células nervosas!
É minha atual pesquisa.
Ele funciona interceptando a sinapse
Química e depois fundindo com...
Uma conselho. Continue falando assim,
e as meninas vão evitar você como uma praga!
Eu ainda não sou experiente o suficiente nesse departamento.
Eu tenho uma ideia! Que tal um encontro para me ensinar!
Vou pensar sobre isso.
Mas, na verdade, devemos salvar o mundo primeiro.
Ta beleza!
Agente Romanoff.
Aquele homem bem ali, é o Justiceiro?
Frank Castle, conheça Amadeus Cho.
Ele é jovem, mas é o mais talentoso cientista da S.H.I.E.L.D.
Você disse, Jovem? Ele parece um aluno da terceira série.
Eu tenho um trabalho muito importante para você, Amadeus.
Você tem 10 minutos para descriptografar
e tirar todos os dados deste dispositivo.
Escuta, eu tenho pressão arterial baixa.
E eu não funciono bem logo depois que acordo.
Que pena. Eu tinha algo especial em mente como recompensa...
Ei, eu estou me sentindo muito melhor agora!
Minha pressão arterial e os batimentos cardíacos estão quase normais!
Parece que um smartphone comum,
mas há alguns softwares muito sofisticados instalados nele.
E há várias fechaduras de segurança para afastar olhos curiosos.
- Eu pensei ser muito. - É por isso que eu vim até você.
Você pode fazer isso, não pode?
Isso depende.
Quanto tempo você está me dando? Dez minutos?
Se eu for mais rá¡pido, Posso ganhar um beijo?
Você é um verdadeiro espertinho.
Você é o único recebendo todos os beijos.
Kirby é um beijador, isso está certo.
Isso é meio estranho...
O que foi?
Espero não ter feito isso.
Isso não parece muito bom para mim.
É, eu acho que liguei alguma coisa.
Sério? Como o que?
Você pode adicionar mais tempo para o desafio?
Eu ainda tipo, quero aquele beijo.
Castle...
Castle! O que há de errado?
Desligue essa coisa!
Desligue, Amadeus!
Não consigo! Eu acho que vai...
Não! Não!
Vai explodir!
Depressa ! Ou ele vai matar todos nós!
Oh, irmão! Eu nunca vou conseguir!
Nem mesmo Tony Stark poderia conseguir!
Se este laboratório explodir,
Pode esquecer aquele beijo!
Não entre em pânico! Eu vou resolver isso!
Castle, você tem que sair dessa!
Hora do plano B
Eu fiz tudo isso?
Pode crer. E muito mais.
Eu não sei como Leviathan fez isso,
mas de alguma forma você estava sendo controlado durante todo o caminho.
Espere um pouco. Eu quero que todos recuem e fiquem parados.
Ele estava sendo controlado.
mas ele está bem agora. Deixe-me falar com ele.
Não há nada o que falar.
Castle...
Desculpe.
Elihas me disse que ele desenvolveu
a tecnologia de lavagem cerebral que estava usando
para controlar os soldados leviathans.
Acho que o mesmo foi usado em Castle.
Ele não sabia o que estava fazendo.
Você pode estar certa.
Isso vai ser decidido após a investigação.
Mas agora, estou sendo pressionado para prendê-lo para prende-lo
e jogar a chave fora.
Admito que o que ele fez foi horrível, mas você tem que lembrar,
que ele não estava em seu juízo perfeito.
Só um minuto. Desde quando você se tornou a melhor amiga de Frank Castle?
Só estou dizendo... Ele não é completamente ruim.
Nós quebramos o código no dispositivo. Agora temos uma pista.
E precisamos lançar um ataque Alpha o mais rápido possível.
E precisamos fazê-lo antes que os soldados bioavançados do Leviathan
sejam espalhados em todo o mundo.
Pelo que vimos até agora, a tecnolgia
Leviathan de lavagem cerebral é muito poderosa.
Eles podem transformar qualquer um em uma arma viva.
Se for esse o caso, não podemos enviar os Vingadores.
É por isso que eu decidi colocá-la no comando desta missão.
Sei. Então você sabia sobre a tecnologia?
Eles podiam fazer lavagem cerebral em qualquer um?
Nós não estávamos absolutamente certos disso.
Há a possibilidade que alguns projetos antigos da S.H.I.E.L.D.
tenham sido comprometidos. Alguns que não foram implementados,
foram cancelados e aparentemente caíram nas mãos do Leviathan.
Nós projetos, existia um que era focado no controle mental.
Por isso que você chamou a mim e ao Justiceiro,
pelo mesmo motivo?
Isso mesmo. Mesmo que um ou ambos sofressem uma lavagem cerebral,
seriam capazes de lidar com isso.
Ao contrário dos outros.
Salvando a sua pele?
Eu não posso realmente negar isso.
Enviar pessoas em uma missão sem a informação completa
é muito idiota
Eu decido quanta informação você precisa para realizar a missão.
Como saber se deve ou não me eliminar
se eu sofrer uma lavagem cerebral?
Olhe Natasha...
Me dê todas as informações que você tem sobre esta operação.
Se não, alguma agente feminina louca
com lavagem cerebral pode ir atrás de você.
Acho que você ficou sabendo sobre Elihas?
Eu sei que isto vai ser duro para você. Mas ouça...
Não se preocupe. Entre a longa lista de perguntas sem resposta,
pelo menos sabemos onde o Leviathan pegou sua tecnologia.
Mas ainda há um mistério...
Sim. Como é que ele criou os soldados biomelhorados?
Elihas me disse que fez um soro
que melhora a força física.
Isso faz sentido. Sabemos que ele roubou
alguns dados confidenciais antes de supostamente morrer.
Isso mesmo.
Uma vez que ele estava morto,
encerramos o caso e não nos incomodamos, tentando segui-lo.
Mas, em um inventário mais tarde,
descobrimos que ele tinha levado um material muito importante com ele.
E o que era isso?
Nós estamos sempre tentando proteger o nosso pessoal
de lesões severas.
Nós temos reservas de DNA e de sangue para cada agente,
no caso de uma emergência acontecer durante uma missão.
Parte deste estoque desapareceu.
Então, isso significa que aqueles soldados...
soldados super-poderosos ao seu comando. É isso mesmo?
O que você fez, Elihas?
Eu sou o único que tornou tudo isso possível.
O soro para fortalecimento do corpo,
a tecnologia de recondicionamento...
Eu desenvolvi a coisa toda!
Não há tempo para esses sentimentos, Natasha.
Eu preciso que você mantenha a sua cabeça no jogo.
É extremamente importante que você permaneça focada na sua missão.
Continue sua operação para achar o Leviathan,
decifrar a tecnologia de lavagem cerebral,
e destruir os soldados biomelhorados que eles criaram.
O que eu devo fazer sobre o meu parceiro?
Você não tem mais um parceiro.
Elihas, está na iminência de nos derrubar.
O que você fez?
Eu te machuquei ?
Estou bem. Eu ainda consigo xingar muito.
O que o Fury disse?
Pessoas querem te prender, para sempre.
Nada menos do que eu mereço.
Quando a minha família foi assassinada na minha frente,
Eu me transformei em uma arma de destruição com um só objetivo.
Eu precisava de vingança, e eu tive!
Mas olhe para mim agora.
Eu matei três pessoas inocentes no processo.
Eu não posso ser confiável lá fora, sozinho.
Eu poderia ser transformado a qualquer momento.
Isso me faz nada mais do que um perigo para o mundo em geral.
E para isso, eu preciso ser punido.
Antes de levar suas 30 chicotadas, contas tem de ser acertadas.
Eu vou fazer isso do meu jeito!
Isso é bom.
Tente não interferir, quando eu fizer as coisas do meu jeito.
Eu só encontrei o Ren uma vez.
Ele faz negócios fornecendo informações para as pessoas
sobre as idas e vindas do submundo
por uma grande quantia.
Eu descobri sobre Cain através dele.
Você pagou a ele, não foi?
Eu acho que você vai pagar para esta pista, também.
Que bonito.
Ele me deve.
Então, dinheiro não será necessário.
Te deve o que?
Um tempo atrás, ele me contatou.
Sua filha tinha sido sequestrada e assassinada.
Levou um tempo, mas eu finalmente encontrei o assassino
e me livrei dele.
Olá, Frank! Que bom ver você de novo!
Quase tão bonita quanto eu, quando eu era jovem.
Ren.
Olá, Frank!
Leviathan, hein?
Eu não sabia que Caim e os seus homens estavam
associados a esses traficantes.
Bem, eles estão.
E eu acho que o leilão Leviathan será realizado a qualquer hora.
Diga-me onde e quando.
É o leilão Leviathan.
Vamos, não me diga que você não ouviu falar dele.
Ren!
É muito arriscado, Frank.
Se descobrirem que eu vazei a informação, minha vida acabará.
Eu tenho que ser cuidado onde eu pisso.
Eu ainda tenho duas filhas.
Se essas armas começarem a circular, muitas pessoas inocentes,
assim como suas filhas, poderiam ser mortas.
A coisa toda é verdade.
Vai ser um grande leilão realizado pelo Leviathan.
Diga-nos onde.
Vai ser em Madripoor.
Você disse, Madripoor?
Meu lugar preferido.
Faz sentido, é um paraíso para os criminosos.
Pelo que eu entendi, este leilão está atraindo uma atenção especial
por que há rumores de que sua mais nova arma vai estar no local.
Não vai faltar compradores ofertando nela.
Quando vai ser isso? É hoje á noite. ás 02:00
Nós vamos estar lá.
Atenção, você dois. Isso acabou de aparecer no noticiário.
Temos imagens de tiroteios e explosões
que aconteceram no centro de Dubai hoje...
Soldados melhorados do Leviathan.
Eles são conhecidos como biosoldados dentro da organização.
Isso acabou de chegar na nossa redação.
esquadrões de soldados estão no local...
Uma pequena demonstração do produto deles, entendi.
Vamos. Não há tempo a perder
estaremos em terra em cinco minutos.
Devemos chegar em Madripoor logo.
Prossiga com extrema cautela.
E não se esqueça, em algum momento você vai ter que
explicar como o seu parceiro saiu da cela.
Eu não tenho um parceiro, lembra?
Não há nenhuma maneira de acabar com a lavagem cerebral.
Não se preocupe com isso.
Abra o link tático!
Estamos prestes a entrar em alfastrike!
Diretor.
Chamada de Tony Stark.
Obrigado a todos por terem vindo.
Espero que estejam gostando da festa. Nós não poupamos nenhuma despesa.
Hoje, eu tenho o prazer de receber
os homens mais influentes no mundo,
os quais se reuniram aqui, ao meu pedido,
na expectativa de ver algo verdadeiramente original.
Senhores, de baixo de seus pés
encontra-se o orgulho de nossa tecnologia avançada.
Pense nisso. Você pode programar seu próprio exercito de super-poderosos.
Nunca tema a S.H.I.E.L.D. ou os Vingadores novamente!
Deem uma olhada nos biosoldados do Leviathan!
Eles estão aqui.
Justiceiro e Viúva Negra.
- E os Vingadores? - Negativo, senhor.
Há sua direita...
Entendo o que você quer dizer, Natasha.
Parece que nós somos a presa aqui.
Você estava dizendo?
Frank! Não os mate!
Eu não tenho escolha!
Eles eram originalmente
civis inocentes, você sabe.
Agora eles são apenas máquinas de matar.
Não se esqueça de uma coisa.
Eles foram todos arrastados para isso!
Da mesma forma que a sua família foi!
Sinto muito Frank!
Eu convidei alguns dos meus amigos para a festa.
Espero que esteja tudo bem.
Elihas!
Feche os olhos!
Mas o que?
Talvez ele não tenha um cérebro para controlar!
Desculpe fazer você esperar. Eu trouxe uma coisa.
Você precisa segurá-la contra seus olhos.
Amadeus!
Estou lhe dizendo, esse cara é mais difícil do que andar a cavalo.
Mostre o que um cara faz para ganhar um beijo.
Isso cobre suas pupílas com um nano dispositivo
que não vai aceitar os sinais de lavagem cerebral que estão emitindo.
Bom trabalho.
Obrigado!
Vá pega-lo. Ele é todo seu, Viúva.
Então, está tudo indo bem com o seu novo parceiro!
Espero que estejam felizes juntos!
Eu fiz isso,
tudo isso, só para você!
E agora, depois de tudo, você se vira contra mim!
Por que?
Eu sacrifiquei tudo,
tudo que eu trabalhei tão duro para conseguir.
Só para obter esse poder para que pudéssemos compartilhar!
Isso é tudo que eu sempre quis.
Eu queria passar o resto da minha vida com você!
Mas eu queria passar a vida sendo digno de seu amor!
O que havia de errado nisso? Era pedir muito?
O que havia de errado com isso?
Você é louco!
Oh, Elihas... Você não acha que
eu te amei do jeito que você era?
Você realmente pensa tão pouco de mim?
de si mesmo? De nós?
Você fez isso tudo para mim?
Como se atreve?
Como se atreve a me tornar responsável por todos os seus crimes?
Então por que?
por que eu fiz tudo isso?
Por que eu fiz isso?
Nunca tive a intenção de te machucar, Tasha.
Elihas...
Você pode ver isso?
Eu só queria ser o tipo de homem que merecia seu amor!
Isso é tudo...
Isso é tudo o que eu queria!
Você nunca precisou ganhar o meu amor.
Você o tinha por ser você mesmo.
Como tudo isso deu errado?
Eu sempre respeitei você pelo o homem que era.
E isso era o suficiente.
O Elihas Starr que eu sempre amei
não precisava ter poderes especiais.
Ele só precisava estar ao meu lado.
Você era tão preciosa para mim.
Mas eu sempre sofri
por que não era o suficiente para você.
Eu nunca percebi o seu sofrimento.
Sinto muito, Elihas.
será que cometi um erro terrível?
Você se lembra o que me disse uma vez, há muito tempo?
Que mais do que tudo, você queria ser um herói para mim?
Não se trata de poder.
É sobre sempre tentar fazer a coisa certa,
não importa o quão desafiador pode ser o momento.
Você sabe?
E agora eu falhei nesse desafio.
Certo?
Eu ainda acredito em você, Elihas.
Existe um botao de desligar para emergências.
No caso de uma falha na segurança acontecer
no programa de lavagem cerebral dos biosoldados.
Ele impedir que terceiros nos controlem.
Ou pior, no caso dos compradores decidirem
queimar todas as provas da transação,
e mobilizar os biosoldados contra o próprio Leviathan.
Era uma válvula de segurança escondida.
Orion, está na sala de leilão, ele tem o controle.
Mas você não pode apenas forçar a entrada.
Todos os compradores e suas equipes de segurança estão lá.
Parece divertido.
Você estaria disposto a trabalhar comigo em nome dos velhos tempos?
- Homem de Ferro chegou. - Por favor, segurem seus aplausos.
O que te faz pensar que alguém se importa, Stark?
Que recepção explosiva. Devemos estar no lugar certo.
Espero que não estejamos mal vestidos!
Nossa, cara! Estamos atrasados?
Tente não se matar, tudo bem?
Eu perdi o melhor lugar da casa!
Frank. Isso nos torna quites por Karachi!
É bom ver que você ainda está tão agradável como sempre.
E é bom ver que você ainda é a prova de balas, Stark.
Da nosse.
Ufa!
Sim, Eu pensei que isso poderia acontecer.
Então, eu trouxe seu maior fã.
Hulk odeia Graviton!
Tudo bem, fase um completa.
Agora, por que Orion não sai para brincar?
Qual é o significado disto,
Elihas?
Serio? Isso é o melhor que pode fazer?
Pare com isso, Orion!
Eu não vou deixar você fazer isso!
Você está me ouvindo?
Eu estou indo para proteger
aqueles que são importantes para mim!
O fato é que, você está muito atrasado.
Nossos planos estão avançados,
não há como você nos parar.
Você é fraco. É o forte que irá prevalecer!
A verdade é clara!
Só há vencedores e perdedores, nada mais!
E nós, como os vencedores, vamos tomar de volta o poder!
nós vamos fazer as regras
e ser os únicos que vão aplica-las!
Que monte de bobagens! Você não é nada mais do que um terrorista!
Um bandido mesquinho com delírio de grandeza!
Deixe-me perguntar, Elihas.
Pelo que realmente você está lutando aqui?
Na longa historia do nosso mundo,
os opressores que tinham o poder eram implacáveis!
Os oprimidos estavam á sua mercê!
Você sabe o que é isso. Você era fraco, e agora é forte!
Os outros não merecem sentir esse poder?
Podemos dar esse poder para o povo!
Ajude-nos. Com a sua ajuda, Elihas, nós podemos mudar o mundo inteiro.
Leviathan salvou você.
No final, Leviathan irá nos salvar
através do exercício do poder real!
Cale-se!
Como eu disse antes,
os meus olhos estão abertos agora!
Desista agora. Você não pode salvar este mundo.
É o que você diz.
Mas eu tenho notícias para você, amigo. Com certeza vamos tentar.
Idiotas!
Como se atreve?
Agora, Elihas!
Vamos, a festa está apenas começando!
Tão decepcionante.
Eu estou finalmente cara a cara com o homem que começou tudo isto.
Não faça isso, Frank!
É hora de você enfrentar seus crimes, Senhor.
Por causa de suas armas muitas pessoas inocentes morreram!
Frank, não!
Não!
Elihas!
Satisfeito com seus atos heróicos agora?
Você estava disposto a passar por tudo isso
e colocar a sua vida em risco para proteger apenas uma mulher?
Seu tolo.
No final, vocês se sacrificaram em vão, sem uma boa razão.
Agora você e seu grande gesto
vão desaparecer!
Tasha!
Ele estava enganado !
Foi você, você puxou suas cordas.
E causou tudo isso!
E por isso, você merece morrer.
Eu só gostaria de poder ter sido o seu herói.
Eu sei disso.
Mas, no final, você era.
E sempre será.
Ta...
Sha...
Eu percebo agora, Castle, que foi um erro
traze-lo para isso. Um grande erro.
Precisávamos deles vivos, Orion e Elihas.
Seus testemunhos seriam críticos nos nossos esforços
para descobrir tudo que o Leviathan estava fazendo.
Pelo menos,
poderíamos ter pego Orion,
se não tivesse ignorado suas ordens e o matado!
Eu não trabalho para você ou para S.H.I.E.L.D.
eu opero em meus próprios termos, e eu faço
o que precisa ser feito quando você não faz.
E eu tenho um novidade para você. Eu realmente não dou a mínima
se você gosta ou não!
Natasha, pode prendê-lo.
Como é?
O que há de errado? Você nâo me ouviu?
Eu disse para prendê-lo!
Você está sendo acusado de assassinato e passará a vida na prisão.
Diretor!
Frank!
Basta fazer o que você tem que fazer.
É assim que a sua justiça funciona. Certo, Natasha?
Vá em frente e siga suas regras.
Você sabe que eu fiz a coisa certa.
Algumas pessoas precisavam morrer. Eu era apenas o executor.
É sua responsabilidade se certificar de que ele fique preso, Natasha.
Você ouviu, é minha responsabilidade .
Espero que você não escape por acidente.
Tem certeza disso?
Claro que sim.
E por que isso?
Você faz as coisas do seu jeito,
Eu faço do meu.
Vejo você mais tarde, Frank.
Onde está castle?
Eu joguei ele no oceano.
Bem, só entre você e eu, espero que ele nunca venha á tona.
Essas semanas tem sido difíceis, querida.
Eu digo a você, estou fisicamente e Mentalmente acabado!
Você sabe o que dizem, Não há descanso para os maus.
Mas esta noite, nada me impede de ter um descanso.
Mas o que...
*Release: Bluray - 1080p - Dual - NandOlocal*