T... D...
S... Z... Ze...
B... T... V...
H... T... D... K... G...
S... Z... P... B...
Ba-Ba... T... T...
K... Kuh... Ch...
Th... V... Th...
Zzz... Sss... Bzz... Ch...
B-B-Buh... V-V-Vuh...
G-G-Guh... D-D-Duh...
B-B-Buh... B-B-Buh...
B-B-Beh... B-B-Beh... Bah...
N-N-Na... N-N-Na...
N-N-Na... Não.
N-N-Na... N-N-Na... N-N-Na... Não.
N-N-Na...
F... Fil... Filtro...
Fil... Filo... Filmes...
Fole... Falha... Falhou...
Feltros... Pílula... Pílulas...
Mal... Mau...
Foldre... Foles...
Folha... Folha...
Pouco...
Céu... Ce...
SOB A PELE
Estou à procura da M8.
É...
Sim, você tem que ir direto por aqui e...
Isso vai ser difícil de explicar.
- Sabe onde fica Asda? - Não.
Nem mesmo sei aonde você quer chegar.
- Se você seguir em frente... - Sim?
Está vendo aquele sinal de trânsito ali?
Vire à direita.
Então vai passar pelo Estádio Ibrox.
E siga em frente pela rotatória.
Depois, vire à esquerda. Então é à direita e depois...
E pronto. Você vai chegar na estrada.
É atrás Asda. Você vai ver.
- Atrás de Asda, entende? - Certo.
- Estou te atrapalhando de algo? - Não.
- Aonde você vai? - Por ali.
- Para quê? Trabalho? - Não, preciso encontrar alguém.
- Você vai encontrar alguém. - Sim.
- Certo. Obrigada. - De nada.
Estou à procura de uma agência de correios.
- Agência de correios? - Sim.
De onde você é?
- De onde sou? - Sim.
- Albânia. - Não diga.
- Você tem família aqui? - Tenho.
Tem, é?
É por isso que digo que você tem que ir por outro caminho...
Por outra...
É depois do shopping cent...
- Oi. - Perdida?
- Sim, perdida. - O que está procurando?
- Estou procurando a M8. - Vá até a rotatória...
- Você está a pé? - Estou.
- E está andando para onde? - Para casa.
- Para casa. Para sua família? - Não, não tenho família.
- Não tem família? - Sim. É ótimo.
- É? Por quê? - Posso fazer o que eu quiser.
- E de onde você vem? - Govan. Bem ali.
- Como? - Govan.
- Govan? Você trabalha lá? - Não, não.
Não trabalho lá. Trabalho para mim mesmo.
- Quer uma carona? - Sim, por que não?
Você precisa me ensinar a chegar lá.
- Basta seguir em frente. - Está bem.
Claro.
- Então, o que você faz? - Sou eletricista.
Você é eletricista?
Está frio, não é?
- É está um pouquinho. - Pois é.
E você, o que está fazendo?
Estou... Estou apenas... dirigindo...
Só... alguns móveis para minha família e...
- É? - Sim.
Então você mora sozinho?
- Moro. - E você gosta?
- Sim, é ótimo. - O que gosta de morar sozinho?
- Ninguém para importunar. - Devo seguir em frente?
Sim, siga em frente. Sempre em frente.
Deve ser perto daquela rua. Mantenha-se na faixa à direita.
- O que é isso? - Uma tatuagem com o meu nome.
- Com o seu nome? - Isso.
- Qual é o seu nome? - Andy.
- Andy. Oi. - Muito prazer.
- Muito prazer também. - Muito obrigado.
Andy!
- Precisa de mim? - Você vem?
Naquele ponto ali. Ponha a mão para fora.
Todos podem parar.
Há caras velhos solitários. Sabe o que quero dizer?
Podem ir te olhar, dirigindo por aí em uma van grande.
Tem certeza que pode dirigir isso? Tem?
- Sem namorada? Sério? - Não, não tenho namorada.
Você é muito charmoso.
Está melhor assim.
É? Gostou?
- Você tem um rosto lindo. - Tenho?
- Tem. - Muito obrigada.
- Você me acha bonita? - Acho que você é linda.
- Acha? - Sim, com certeza.
Ótimo.
E tem também um sorriso amigável.
- Tenho? - Sim, bem marcante.
- E o seu sorriso? - Sim.
Você também tem um lindo sorriso.
- Que bom. - É.
Ótimo.
Não, não, não, rapazes! Não!
Mamãe!
Eu achei...
Que você estava de olho na minha toalha.
Não. Eu queria falar com você.
Sabe se tem algum lugar legal para surfar por aqui?
Não sou surfista.
Só estou morando em uma pequena tenda ali.
- Só dando um tempo por aqui. - É?
- Lendo, nadando... - Você não é daqui. De onde é?
- Sou da República Checa. - Por que você está na Escócia?
Só queria dar um tempo de tudo.
É? E por que aqui?
Porque aqui é...
É longe de tudo.
Espera! Espera, espera. Com licença.
Posso falar com você antes de você fugir, querida?
Queria ter falado com você mais cedo, mas você sumiu.
Achei que você tinha ido ao banheiro ou algo assim.
Enfim, dane-se toda essa droga. Certo?
Queria ter te pagado uma bebida. Você é linda.
E eu...
Quer saber? Estou sozinho. Você está sozinha.
O que me diz? O que é uma bebida?
- Te vi dirigindo por ai. - Me viu dirigindo por aí?
- Pois é, mais cedo. - Você está debochando de mim?
Você me viu? Quer entrar, beber e dançar?
- Está sozinho aqui? - Sim, totalmente sozinho.
O cara do carro, ele comprou uma rosa para você.
O corpo de um homem foi encontrado em uma praia
perto de Arbroath.
A mulher e filho dele são dados como desaparecidos.
A polícia diz que o corpo foi identificado
como sendo de Kenneth McClelland,
de 36 anos, de Edimburgo.
O corpo foi encontrado por um turista,
e acredita-se ter ficado na água por algum tempo.
O Sr. McClelland era casado e trabalhava
como Professor de Química na Universidade de Edimburgo.
O alarme foi dado quando ele não apareceu
para trabalhar esta manhã.
O carro dele foi achado perto do Clube de Golfe Deer Park.
Acredita-se que esposa dele, Alison McClelland, de 32 anos,
e o filho de 18 meses estavam com ele.
A polícia e a guarda costeira fazem uma operação
que envolve um helicóptero, mas interrompida pelo nevoeiro.
O próximo boletim é em uma hora.
Temos muito para falar, como sempre, com Kay.
Você pode ligar agora... 10-500-92-95-00.
Ou mandar SMS para 80295.
- São 8h17. - Bom dia, Gary.
Bem, como já ouvimos, por vários motivos,
2014 é uma no muito importante para a Escócia.
É claro, o referendo. Esperamos a data de hoje.
Mas os Jogos da Commonwealth e a Copa Ryder...
- Você parece animado com ela. - Estou.
Ele está pulando na cadeira com a perspectiva do ano terá...
Caramba, você é linda.
- Você acha? - São os seus olhos.
Tem algo nos seus olhos.
Seus olhos, seus lábios.
- O cabelo preto. - É?
Você parece...
Estonteante.
Você está bem?
Quer uma mãozinha? Quer uma ajuda?
Saia! Saia!
Com licença!
Com licença.
Estou meio perdida, na verdade.
Estou indo certo para Taynuilt?
Está.
Estou? É longe?
Daqui a uns dez minutos.
Dez minutos? Você está indo para lá?
Estou indo ao supermercado.
É no caminho?
Sim.
Posso te deixar lá, se você quiser.
Quer?
Deixa eu ligar o aquecedor para você.
Está melhor.
Você é muito quieto.
Então, por que você faz compras à noite?
As pessoas me perturbam.
Como?
Elas são ignorantes.
E os seus amigos?
Então você não tem amigos?
Não.
E namorada?
Quantos anos você tem?
Tenho 26.
Quando foi a última vez que teve namorada?
Nunca tive.
E você não se sente sozinho?
Você tem mãos muito bonitas.
Você tem mãos lindas.
Quer olhar para mim?
- Aqui não é o supermercado, é? - Não.
Reparei você me olhando antes.
E?
Eu gostei.
Você está desconfortável.
Não. Eu apenas quero ir ao supermercado.
Então você nunca pensou a respeito?
Pensei a respeito de quê?
De estar com uma garota.
Quando foi a última vez que tocou alguém?
Deixe-me ver as suas mãos.
Fria.
Tenho que voltar logo.
Que tal?
Frio.
Quer tocar em mim de novo?
Quero.
Quer tocar o meu pescoço?
Aqui.
Que tal?
Bom.
Suas mãos são muito macias.
Eu moro a uns 30 minutos daqui.
Quer ir lá comigo?
Frio.
Não vou deixar isso nos atrapalhar.
Venha para mim.
Sonhando?
Sim.
Sonhando?
Sim, estamos.
O ônibus vai passar em um minuto.
Não acha que deveria estar usando um casaco, mocinha?
O clima aqui é terrível.
Vai ficar doente se não usar um casaco, chapéu ou algo.
Você não está com as roupas adequadas.
Você está bem?
Está?
Você está bem?
Posso fazer algo por você?
Pare de perturbar, engraçadinho.
Deixe a mocinha em paz. Ela não quer nada com você.
Você precisa de ajuda?
Sim.
Está bem.
Tire o seu casaco.
Colher, jarra. Jarra, colher.
Colher, jarra, jarra. Pergunto-me se está funcionando.
Colher, jarra. Jarra, colher.
Colher, jarra. Jarra, colher, jarra.
Colher, jarra. Jarra, colher. Jarra.
Pare!
Puxe-o. Puxe-o.
Agora estive em sua sombra
E observei-a crescer
E ela balança e me guia
E explique-me explique-me
E explique-me Explique-me sobre os antigos 45'
E as bibliotecas
E todas as fotografias De verões e sóis
Estão espalhadas
E você é fantástica, garota
E talvez agora, amor Talvez agora, amor
Talvez agora, amor
E talvez agora, amor
Talvez agora, amor
Farei o que eu deveria ter feito
Por que você é
Fantástica
Boa noite.
Você está bem?
Se você está com medo, tudo bem.
Venha.
Está tudo bem.
Isso mesmo.
Está tudo bem. Tudo bem.
Está tudo bem.
Muito bem.
Certo.
Você conseguiu.
Você está bem?
Então você saiu para um passeio na floresta?
Saiu para um passeio na floresta? É? Foi?
Cuidado onde pisa. É um pouco...
Um pouco escorregadio por aqui, mas... esta época do ano.
No verão, sem problemas.
Bem, ainda é úmido no verão, mas não tão ruim quanto agora.
Mas há várias trilhas por aqui.
Já esteve aqui antes?
Não? Primeira vez? É?
Você não vai se perder. Elas são bem sinalizadas.
Mas tem uns 8 mil m² de floresta aqui,
então você tem... vários lugares para ir.
- Você está sozinha? - Sim.
Sozinha? É um lugar agradável se você quer um pouco de solidão,
sabe, para "pensar na vida", essas coisas.
- Então, divirta-se, certo? - Obrigada.
TRILHEIROS SÃO BEM-VINDOS PARA SE ABRIGAR AQUI