1 00:02:39,324 --> 00:02:41,358 T... D... 2 00:02:43,294 --> 00:02:46,431 S... Z... Ze... 3 00:02:46,432 --> 00:02:49,499 B... T... V... 4 00:02:56,274 --> 00:03:00,011 H... T... D... K... G... 5 00:03:00,012 --> 00:03:04,047 S... Z... P... B... 6 00:03:08,152 --> 00:03:11,322 Ba-Ba... T... T... 7 00:03:11,323 --> 00:03:14,158 K... Kuh... Ch... 8 00:03:14,159 --> 00:03:16,627 Th... V... Th... 9 00:03:16,628 --> 00:03:20,365 Zzz... Sss... Bzz... Ch... 10 00:03:20,366 --> 00:03:23,434 B-B-Buh... V-V-Vuh... 11 00:03:23,435 --> 00:03:25,736 G-G-Guh... D-D-Duh... 12 00:03:26,704 --> 00:03:29,440 B-B-Buh... B-B-Buh... 13 00:03:29,441 --> 00:03:33,311 B-B-Beh... B-B-Beh... Bah... 14 00:03:33,312 --> 00:03:35,580 N-N-Na... N-N-Na... 15 00:03:35,581 --> 00:03:37,414 N-N-Na... Não. 16 00:03:39,283 --> 00:03:42,419 N-N-Na... N-N-Na... N-N-Na... Não. 17 00:03:44,222 --> 00:03:45,655 N-N-Na... 18 00:03:48,760 --> 00:03:52,029 F... Fil... Filtro... 19 00:03:53,097 --> 00:03:56,567 Fil... Filo... Filmes... 20 00:03:56,568 --> 00:04:00,371 Fole... Falha... Falhou... 21 00:04:00,372 --> 00:04:04,575 Feltros... Pílula... Pílulas... 22 00:04:04,576 --> 00:04:06,777 Mal... Mau... 23 00:04:11,816 --> 00:04:14,584 Foldre... Foles... 24 00:04:15,787 --> 00:04:19,357 Folha... Folha... 25 00:04:19,358 --> 00:04:22,727 Pouco... 26 00:04:22,728 --> 00:04:24,527 Céu... Ce... 27 00:04:24,528 --> 00:04:28,492 SOB A PELE 32 00:13:53,831 --> 00:13:56,132 Estou à procura da M8. 33 00:13:57,701 --> 00:13:59,970 É... 34 00:13:59,971 --> 00:14:03,673 Sim, você tem que ir direto por aqui e... 35 00:14:04,708 --> 00:14:06,777 Isso vai ser difícil de explicar. 36 00:14:06,778 --> 00:14:09,246 - Sabe onde fica Asda? - Não. 37 00:14:09,247 --> 00:14:12,416 Nem mesmo sei aonde você quer chegar. 38 00:14:12,417 --> 00:14:15,019 - Se você seguir em frente... - Sim? 39 00:14:15,020 --> 00:14:17,721 Está vendo aquele sinal de trânsito ali? 40 00:14:17,722 --> 00:14:19,289 Vire à direita. 41 00:14:19,290 --> 00:14:21,091 Então vai passar pelo Estádio Ibrox. 42 00:14:21,092 --> 00:14:22,960 E siga em frente pela rotatória. 43 00:14:22,961 --> 00:14:27,498 Depois, vire à esquerda. Então é à direita e depois... 44 00:14:27,499 --> 00:14:29,299 E pronto. Você vai chegar na estrada. 45 00:14:29,300 --> 00:14:30,901 É atrás Asda. Você vai ver. 46 00:14:30,902 --> 00:14:33,037 - Atrás de Asda, entende? - Certo. 47 00:14:33,038 --> 00:14:35,238 - Estou te atrapalhando de algo? - Não. 48 00:14:36,407 --> 00:14:38,342 - Aonde você vai? - Por ali. 49 00:14:38,343 --> 00:14:41,579 - Para quê? Trabalho? - Não, preciso encontrar alguém. 50 00:14:41,680 --> 00:14:43,380 - Você vai encontrar alguém. - Sim. 51 00:14:43,381 --> 00:14:44,781 - Certo. Obrigada. - De nada. 52 00:15:15,879 --> 00:15:18,015 Estou à procura de uma agência de correios. 53 00:15:18,016 --> 00:15:20,050 - Agência de correios? - Sim. 54 00:15:20,051 --> 00:15:21,418 De onde você é? 55 00:15:21,419 --> 00:15:22,853 - De onde sou? - Sim. 56 00:15:22,854 --> 00:15:25,389 - Albânia. - Não diga. 57 00:15:25,390 --> 00:15:26,990 - Você tem família aqui? - Tenho. 58 00:15:26,991 --> 00:15:28,425 Tem, é? 59 00:15:28,426 --> 00:15:31,428 É por isso que digo que você tem que ir por outro caminho... 60 00:15:31,429 --> 00:15:33,731 Por outra... 61 00:15:33,732 --> 00:15:35,732 É depois do shopping cent... 62 00:15:58,489 --> 00:16:00,924 - Oi. - Perdida? 63 00:16:00,925 --> 00:16:02,926 - Sim, perdida. - O que está procurando? 64 00:16:02,927 --> 00:16:05,329 - Estou procurando a M8. - Vá até a rotatória... 65 00:16:05,330 --> 00:16:07,297 - Você está a pé? - Estou. 66 00:16:07,298 --> 00:16:09,366 - E está andando para onde? - Para casa. 67 00:16:09,367 --> 00:16:12,369 - Para casa. Para sua família? - Não, não tenho família. 68 00:16:12,370 --> 00:16:14,505 - Não tem família? - Sim. É ótimo. 69 00:16:14,506 --> 00:16:18,108 - É? Por quê? - Posso fazer o que eu quiser. 70 00:16:18,109 --> 00:16:20,544 - E de onde você vem? - Govan. Bem ali. 71 00:16:20,545 --> 00:16:22,279 - Como? - Govan. 72 00:16:22,280 --> 00:16:25,415 - Govan? Você trabalha lá? - Não, não. 73 00:16:25,416 --> 00:16:27,918 Não trabalho lá. Trabalho para mim mesmo. 74 00:16:27,919 --> 00:16:31,287 - Quer uma carona? - Sim, por que não? 75 00:16:38,295 --> 00:16:40,931 Você precisa me ensinar a chegar lá. 76 00:16:40,932 --> 00:16:43,366 - Basta seguir em frente. - Está bem. 77 00:16:44,401 --> 00:16:46,203 Claro. 78 00:16:46,204 --> 00:16:48,472 - Então, o que você faz? - Sou eletricista. 79 00:16:48,473 --> 00:16:49,806 Você é eletricista? 80 00:16:51,475 --> 00:16:53,911 Está frio, não é? 81 00:16:53,912 --> 00:16:56,412 - É está um pouquinho. - Pois é. 82 00:16:58,081 --> 00:16:59,883 E você, o que está fazendo? 83 00:16:59,884 --> 00:17:01,985 Estou... Estou apenas... dirigindo... 84 00:17:01,986 --> 00:17:06,390 Só... alguns móveis para minha família e... 85 00:17:06,391 --> 00:17:08,992 - É? - Sim. 86 00:17:08,993 --> 00:17:10,494 Então você mora sozinho? 87 00:17:10,495 --> 00:17:12,262 - Moro. - E você gosta? 88 00:17:12,263 --> 00:17:15,499 - Sim, é ótimo. - O que gosta de morar sozinho? 89 00:17:15,500 --> 00:17:18,402 - Ninguém para importunar. - Devo seguir em frente? 90 00:17:18,403 --> 00:17:21,337 Sim, siga em frente. Sempre em frente. 91 00:17:54,872 --> 00:17:58,141 Deve ser perto daquela rua. Mantenha-se na faixa à direita. 92 00:17:58,142 --> 00:18:00,410 - O que é isso? - Uma tatuagem com o meu nome. 93 00:18:00,411 --> 00:18:01,879 - Com o seu nome? - Isso. 94 00:18:01,880 --> 00:18:03,313 - Qual é o seu nome? - Andy. 95 00:18:03,314 --> 00:18:04,948 - Andy. Oi. - Muito prazer. 96 00:18:04,949 --> 00:18:07,484 - Muito prazer também. - Muito obrigado. 97 00:18:07,485 --> 00:18:08,785 Andy! 98 00:18:09,786 --> 00:18:11,220 - Precisa de mim? - Você vem? 99 00:18:16,460 --> 00:18:18,460 Naquele ponto ali. Ponha a mão para fora. 100 00:18:18,461 --> 00:18:19,763 Todos podem parar. 101 00:18:19,764 --> 00:18:22,366 Há caras velhos solitários. Sabe o que quero dizer? 102 00:18:22,367 --> 00:18:25,969 Podem ir te olhar, dirigindo por aí em uma van grande. 103 00:18:25,970 --> 00:18:29,005 Tem certeza que pode dirigir isso? Tem? 104 00:18:32,542 --> 00:18:35,612 - Sem namorada? Sério? - Não, não tenho namorada. 105 00:18:35,613 --> 00:18:38,047 Você é muito charmoso. 106 00:18:42,219 --> 00:18:43,586 Está melhor assim. 107 00:18:45,155 --> 00:18:47,189 É? Gostou? 108 00:18:48,325 --> 00:18:50,427 - Você tem um rosto lindo. - Tenho? 109 00:18:50,428 --> 00:18:53,230 - Tem. - Muito obrigada. 110 00:18:53,231 --> 00:18:55,666 - Você me acha bonita? - Acho que você é linda. 111 00:18:55,667 --> 00:18:57,633 - Acha? - Sim, com certeza. 112 00:18:58,235 --> 00:18:59,902 Ótimo. 113 00:19:03,040 --> 00:19:04,675 E tem também um sorriso amigável. 114 00:19:04,676 --> 00:19:06,977 - Tenho? - Sim, bem marcante. 115 00:19:06,978 --> 00:19:09,012 - E o seu sorriso? - Sim. 116 00:19:09,013 --> 00:19:10,614 Você também tem um lindo sorriso. 117 00:19:10,615 --> 00:19:13,016 - Que bom. - É. 118 00:19:13,017 --> 00:19:14,450 Ótimo. 119 00:21:54,511 --> 00:21:56,345 Não, não, não, rapazes! Não! 120 00:22:52,502 --> 00:22:55,171 Mamãe! 121 00:23:54,397 --> 00:23:55,966 Eu achei... 122 00:23:55,967 --> 00:23:57,917 Que você estava de olho na minha toalha. 123 00:23:57,918 --> 00:24:00,003 Não. Eu queria falar com você. 124 00:24:00,004 --> 00:24:02,504 Sabe se tem algum lugar legal para surfar por aqui? 125 00:24:03,640 --> 00:24:05,275 Não sou surfista. 126 00:24:05,276 --> 00:24:07,410 Só estou morando em uma pequena tenda ali. 127 00:24:07,411 --> 00:24:10,313 - Só dando um tempo por aqui. - É? 128 00:24:10,314 --> 00:24:13,349 - Lendo, nadando... - Você não é daqui. De onde é? 129 00:24:14,985 --> 00:24:17,987 - Sou da República Checa. - Por que você está na Escócia? 130 00:24:20,457 --> 00:24:22,792 Só queria dar um tempo de tudo. 131 00:24:22,793 --> 00:24:25,028 É? E por que aqui? 132 00:24:25,029 --> 00:24:27,030 Porque aqui é... 133 00:24:27,031 --> 00:24:28,397 É longe de tudo. 134 00:33:00,042 --> 00:33:02,979 Espera! Espera, espera. Com licença. 135 00:33:02,980 --> 00:33:05,430 Posso falar com você antes de você fugir, querida? 136 00:33:05,431 --> 00:33:08,031 Queria ter falado com você mais cedo, mas você sumiu. 137 00:33:08,032 --> 00:33:10,887 Achei que você tinha ido ao banheiro ou algo assim. 138 00:33:10,888 --> 00:33:14,357 Enfim, dane-se toda essa droga. Certo? 139 00:33:14,358 --> 00:33:17,160 Queria ter te pagado uma bebida. Você é linda. 140 00:33:17,161 --> 00:33:18,961 E eu... 141 00:33:18,962 --> 00:33:22,165 Quer saber? Estou sozinho. Você está sozinha. 142 00:33:22,166 --> 00:33:24,367 O que me diz? O que é uma bebida? 143 00:33:24,368 --> 00:33:26,135 O que é uma bebida? 144 00:33:26,136 --> 00:33:28,905 - Te vi dirigindo por ai. - Me viu dirigindo por aí? 145 00:33:28,906 --> 00:33:31,541 - Pois é, mais cedo. - Você está debochando de mim? 146 00:33:31,542 --> 00:33:34,043 Você me viu? Quer entrar, beber e dançar? 147 00:33:34,044 --> 00:33:36,845 - Está sozinho aqui? - Sim, totalmente sozinho. 148 00:39:03,606 --> 00:39:07,575 O cara do carro, ele comprou uma rosa para você. 149 00:40:03,399 --> 00:40:06,002 O corpo de um homem foi encontrado em uma praia 150 00:40:06,003 --> 00:40:07,336 perto de Arbroath. 151 00:40:07,337 --> 00:40:09,905 A mulher e filho dele são dados como desaparecidos. 152 00:40:09,906 --> 00:40:12,341 A polícia diz que o corpo foi identificado 153 00:40:12,342 --> 00:40:14,062 como sendo de Kenneth McClelland, 154 00:40:14,063 --> 00:40:15,377 de 36 anos, de Edimburgo. 155 00:40:15,378 --> 00:40:17,580 O corpo foi encontrado por um turista, 156 00:40:17,581 --> 00:40:20,683 e acredita-se ter ficado na água por algum tempo. 157 00:40:20,684 --> 00:40:22,673 O Sr. McClelland era casado e trabalhava 158 00:40:22,674 --> 00:40:25,487 como Professor de Química na Universidade de Edimburgo. 159 00:40:25,488 --> 00:40:27,783 O alarme foi dado quando ele não apareceu 160 00:40:27,784 --> 00:40:29,258 para trabalhar esta manhã. 161 00:40:29,259 --> 00:40:32,761 O carro dele foi achado perto do Clube de Golfe Deer Park. 162 00:40:32,762 --> 00:40:35,662 Acredita-se que esposa dele, Alison McClelland, de 32 anos, 163 00:40:35,663 --> 00:40:38,534 e o filho de 18 meses estavam com ele. 164 00:40:38,535 --> 00:40:40,885 A polícia e a guarda costeira fazem uma operação 165 00:40:40,886 --> 00:40:43,839 que envolve um helicóptero, mas interrompida pelo nevoeiro. 166 00:40:43,840 --> 00:40:45,673 O próximo boletim é em uma hora. 167 00:40:48,645 --> 00:40:50,845 Temos muito para falar, como sempre, com Kay. 168 00:40:50,846 --> 00:40:53,282 Você pode ligar agora... 10-500-92-95-00. 169 00:40:53,283 --> 00:40:55,284 Ou mandar SMS para 80295. 170 00:40:55,285 --> 00:40:57,453 - São 8h17. - Bom dia, Gary. 171 00:40:57,454 --> 00:41:00,322 Bem, como já ouvimos, por vários motivos, 172 00:41:00,323 --> 00:41:02,573 2014 é uma no muito importante para a Escócia. 173 00:41:02,574 --> 00:41:04,960 É claro, o referendo. Esperamos a data de hoje. 174 00:41:04,961 --> 00:41:08,030 Mas os Jogos da Commonwealth e a Copa Ryder... 175 00:41:08,031 --> 00:41:10,399 - Você parece animado com ela. - Estou. 176 00:41:10,400 --> 00:41:13,350 Ele está pulando na cadeira com a perspectiva do ano terá... 177 00:41:50,039 --> 00:41:53,508 Caramba, você é linda. 178 00:41:55,711 --> 00:41:57,845 - Você acha? - São os seus olhos. 179 00:41:59,048 --> 00:42:01,449 Tem algo nos seus olhos. 180 00:42:02,484 --> 00:42:04,987 Seus olhos, seus lábios. 181 00:42:04,988 --> 00:42:07,055 - O cabelo preto. - É? 182 00:42:10,359 --> 00:42:11,993 Você parece... 183 00:42:13,362 --> 00:42:14,929 Estonteante. 184 00:45:25,587 --> 00:45:27,221 Você está bem? 185 00:45:35,597 --> 00:45:38,566 Quer uma mãozinha? Quer uma ajuda? 186 00:49:23,325 --> 00:49:25,993 Saia! Saia! 187 00:51:07,395 --> 00:51:08,863 Com licença! 188 00:51:10,232 --> 00:51:11,867 Com licença. 189 00:51:11,868 --> 00:51:14,870 Estou meio perdida, na verdade. 190 00:51:14,871 --> 00:51:16,737 Estou indo certo para Taynuilt? 191 00:51:17,839 --> 00:51:19,140 Está. 192 00:51:19,141 --> 00:51:22,077 Estou? É longe? 193 00:51:22,078 --> 00:51:24,246 Daqui a uns dez minutos. 194 00:51:24,247 --> 00:51:26,413 Dez minutos? Você está indo para lá? 195 00:51:27,415 --> 00:51:29,150 Estou indo ao supermercado. 196 00:51:29,151 --> 00:51:31,051 É no caminho? 197 00:51:34,356 --> 00:51:36,157 Sim. 198 00:51:36,158 --> 00:51:38,225 Posso te deixar lá, se você quiser. 199 00:51:44,099 --> 00:51:46,000 Quer? 200 00:52:15,030 --> 00:52:17,464 Deixa eu ligar o aquecedor para você. 201 00:52:26,174 --> 00:52:28,042 Está melhor. 202 00:52:43,258 --> 00:52:44,992 Você é muito quieto. 203 00:52:51,032 --> 00:52:53,267 Então, por que você faz compras à noite? 204 00:52:57,472 --> 00:52:59,206 As pessoas me perturbam. 205 00:53:01,343 --> 00:53:02,643 Como? 206 00:53:05,013 --> 00:53:06,714 Elas são ignorantes. 207 00:53:10,418 --> 00:53:12,686 E os seus amigos? 208 00:53:16,057 --> 00:53:18,092 Então você não tem amigos? 209 00:53:23,265 --> 00:53:24,565 Não. 210 00:53:25,567 --> 00:53:27,201 E namorada? 211 00:53:33,508 --> 00:53:35,142 Quantos anos você tem? 212 00:53:36,711 --> 00:53:38,278 Tenho 26. 213 00:53:40,248 --> 00:53:43,050 Quando foi a última vez que teve namorada? 214 00:53:45,520 --> 00:53:47,689 Nunca tive. 215 00:53:47,690 --> 00:53:49,423 E você não se sente sozinho? 216 00:53:56,798 --> 00:53:58,532 Você tem mãos muito bonitas. 217 00:54:03,772 --> 00:54:05,572 Você tem mãos lindas. 218 00:54:27,629 --> 00:54:30,098 Quer olhar para mim? 219 00:54:30,099 --> 00:54:32,366 - Aqui não é o supermercado, é? - Não. 220 00:54:38,640 --> 00:54:41,108 Reparei você me olhando antes. 221 00:54:46,714 --> 00:54:48,148 E? 222 00:54:49,717 --> 00:54:51,618 Eu gostei. 223 00:54:56,324 --> 00:54:58,560 Você está desconfortável. 224 00:54:58,561 --> 00:55:01,261 Não. Eu apenas quero ir ao supermercado. 225 00:55:07,502 --> 00:55:10,137 Então você nunca pensou a respeito? 226 00:55:12,707 --> 00:55:14,341 Pensei a respeito de quê? 227 00:55:15,643 --> 00:55:17,778 De estar com uma garota. 228 00:55:23,852 --> 00:55:25,919 Quando foi a última vez que tocou alguém? 229 00:55:38,800 --> 00:55:40,601 Deixe-me ver as suas mãos. 230 00:55:47,609 --> 00:55:49,176 Fria. 231 00:55:52,480 --> 00:55:54,148 Tenho que voltar logo. 232 00:56:05,393 --> 00:56:07,261 Que tal? 233 00:56:08,163 --> 00:56:09,463 Frio. 234 00:56:12,767 --> 00:56:15,336 Quer tocar em mim de novo? 235 00:56:15,337 --> 00:56:17,337 Quero. 236 00:56:25,246 --> 00:56:27,482 Quer tocar o meu pescoço? 237 00:56:27,483 --> 00:56:29,216 Aqui. 238 00:56:37,559 --> 00:56:39,760 Que tal? 239 00:56:41,563 --> 00:56:43,297 Bom. 240 00:56:44,799 --> 00:56:46,800 Suas mãos são muito macias. 241 00:56:54,609 --> 00:56:57,344 Eu moro a uns 30 minutos daqui. 242 00:56:58,580 --> 00:57:00,881 Quer ir lá comigo? 243 00:57:59,907 --> 00:58:01,676 Frio. 244 00:58:01,677 --> 00:58:03,877 Não vou deixar isso nos atrapalhar. 245 00:58:23,765 --> 00:58:25,332 Venha para mim. 246 00:58:40,715 --> 00:58:42,550 Sonhando? 247 00:58:42,551 --> 00:58:43,951 Sim. 248 00:58:43,952 --> 00:58:45,687 Sonhando? 249 00:58:45,688 --> 00:58:47,421 Sim, estamos. 250 01:09:46,747 --> 01:09:49,615 O ônibus vai passar em um minuto. 251 01:10:45,372 --> 01:10:48,072 Não acha que deveria estar usando um casaco, mocinha? 252 01:10:48,073 --> 01:10:50,411 O clima aqui é terrível. 253 01:10:50,412 --> 01:10:54,280 Vai ficar doente se não usar um casaco, chapéu ou algo. 254 01:10:57,618 --> 01:11:00,186 Você não está com as roupas adequadas. 255 01:11:07,694 --> 01:11:09,495 Você está bem? 256 01:11:11,765 --> 01:11:13,399 Está? 257 01:11:14,468 --> 01:11:16,202 Você está bem? 258 01:11:21,508 --> 01:11:23,077 Posso fazer algo por você? 259 01:11:23,078 --> 01:11:25,779 Pare de perturbar, engraçadinho. 260 01:11:25,780 --> 01:11:28,781 Deixe a mocinha em paz. Ela não quer nada com você. 261 01:11:37,491 --> 01:11:39,492 Você precisa de ajuda? 262 01:11:49,470 --> 01:11:50,837 Sim. 263 01:11:58,412 --> 01:12:00,179 Está bem. 264 01:13:53,460 --> 01:13:55,328 Tire o seu casaco. 265 01:14:22,290 --> 01:14:23,956 Colher, jarra. Jarra, colher. 266 01:14:26,426 --> 01:14:29,076 Colher, jarra, jarra. Pergunto-me se está funcionando. 267 01:14:29,077 --> 01:14:30,497 Colher, jarra. Jarra, colher. 268 01:14:30,498 --> 01:14:32,266 Colher, jarra. Jarra, colher, jarra. 269 01:14:32,267 --> 01:14:34,317 Colher, jarra. Jarra, colher. Jarra. 270 01:14:40,508 --> 01:14:42,008 Pare! 271 01:14:45,580 --> 01:14:47,847 Pare! 272 01:14:48,850 --> 01:14:50,449 Puxe-o. Puxe-o. 273 01:14:55,390 --> 01:14:58,057 Agora estive em sua sombra 274 01:14:59,826 --> 01:15:01,894 E observei-a crescer 275 01:15:03,530 --> 01:15:06,065 E ela balança e me guia 276 01:15:07,367 --> 01:15:09,536 E explique-me explique-me 277 01:15:09,537 --> 01:15:13,339 E explique-me Explique-me sobre os antigos 45' 278 01:15:14,541 --> 01:15:16,742 E as bibliotecas 279 01:15:18,078 --> 01:15:20,846 E todas as fotografias De verões e sóis 280 01:15:22,015 --> 01:15:23,883 Estão espalhadas 281 01:15:25,352 --> 01:15:27,753 E você é fantástica, garota 282 01:15:29,656 --> 01:15:33,360 E talvez agora, amor Talvez agora, amor 283 01:15:33,361 --> 01:15:36,697 Talvez agora, amor Talvez agora, amor 284 01:15:36,698 --> 01:15:38,065 E talvez agora, amor 285 01:15:38,066 --> 01:15:40,534 Talvez agora, amor 286 01:15:40,535 --> 01:15:42,368 Farei o que eu deveria ter feito 287 01:15:43,637 --> 01:15:45,739 Por que você é 288 01:15:45,740 --> 01:15:47,073 Fantástica 289 01:16:17,104 --> 01:16:18,904 Boa noite. 290 01:20:35,261 --> 01:20:36,929 Você está bem? 291 01:20:42,402 --> 01:20:44,937 Se você está com medo, tudo bem. 292 01:20:51,211 --> 01:20:52,811 Venha. 293 01:20:54,080 --> 01:20:56,081 Está tudo bem. 294 01:20:57,317 --> 01:20:59,051 Isso mesmo. 295 01:21:36,890 --> 01:21:38,724 Está tudo bem. Tudo bem. 296 01:21:51,071 --> 01:21:53,005 Está tudo bem. 297 01:21:54,274 --> 01:21:56,108 Está tudo bem. 298 01:22:01,314 --> 01:22:03,215 Muito bem. 299 01:22:06,486 --> 01:22:08,388 Certo. 300 01:22:08,389 --> 01:22:12,057 Você conseguiu. 301 01:26:25,078 --> 01:26:26,378 Você está bem? 302 01:28:33,372 --> 01:28:36,542 Então você saiu para um passeio na floresta? 303 01:28:36,543 --> 01:28:39,579 Saiu para um passeio na floresta? É? Foi? 304 01:28:39,580 --> 01:28:42,815 Cuidado onde pisa. É um pouco... 305 01:28:42,816 --> 01:28:46,052 Um pouco escorregadio por aqui, mas... esta época do ano. 306 01:28:46,053 --> 01:28:47,430 No verão, sem problemas. 307 01:28:47,431 --> 01:28:50,423 Bem, ainda é úmido no verão, mas não tão ruim quanto agora. 308 01:28:50,424 --> 01:28:52,725 Mas há várias trilhas por aqui. 309 01:28:52,726 --> 01:28:54,660 Já esteve aqui antes? 310 01:28:54,661 --> 01:28:56,295 Não? Primeira vez? É? 311 01:28:56,296 --> 01:28:58,764 Você não vai se perder. Elas são bem sinalizadas. 312 01:28:58,765 --> 01:29:02,235 Mas tem uns 8 mil m² de floresta aqui, 313 01:29:02,236 --> 01:29:06,172 então você tem... vários lugares para ir. 314 01:29:06,173 --> 01:29:07,907 - Você está sozinha? - Sim. 315 01:29:07,908 --> 01:29:12,678 Sozinha? É um lugar agradável se você quer um pouco de solidão, 316 01:29:12,679 --> 01:29:16,516 sabe, para "pensar na vida", essas coisas. 317 01:29:16,517 --> 01:29:19,217 - Então, divirta-se, certo? - Obrigada. 318 01:30:42,472 --> 01:30:44,722 TRILHEIROS SÃO BEM-VINDOS PARA SE ABRIGAR AQUI