1 00:00:01,179 --> 00:00:02,297 Vocês sabem sobre o que está acontecendo? 2 00:00:02,308 --> 00:00:03,773 Sabem porque estamos aqui? 3 00:00:03,779 --> 00:00:05,979 Para sair. Isso é sair. 4 00:00:06,278 --> 00:00:08,779 Sair é uma das únicas experiências agradáveis da vida. 5 00:00:10,478 --> 00:00:12,378 Sabe quando as pessoas falam "nós devíamos sair"? 6 00:00:12,679 --> 00:00:14,478 É sobre isso que nós estamos falando. 7 00:00:14,779 --> 00:00:16,379 Essa coisa toda. Nós estamos fora no momento. 8 00:00:16,678 --> 00:00:17,979 Ninguém está em casa agora. 9 00:00:18,179 --> 00:00:20,578 Nem uma única pessoa aqui está em casa Estamos todos fora. 10 00:00:20,878 --> 00:00:23,878 Existem pessoas tentando nos encontrar Elas não sabem onde estamos. 11 00:00:24,379 --> 00:00:26,379 "Você sabe...? Eu não consigo encontrá-lo. Aonde ele foi? 12 00:00:26,679 --> 00:00:29,978 Ele não me falou aonde estava indo. Ele deve ter saído." 13 00:00:30,879 --> 00:00:33,879 Você quer sair. Você se arruma, escolhe as roupas, certo? 14 00:00:34,079 --> 00:00:35,879 Você toma um banho, se arruma todo... 15 00:00:36,079 --> 00:00:39,478 ...pega o dinheiro, pega seus amigos, o carro, a vaga, a reserva. 16 00:00:39,879 --> 00:00:41,478 Então você pára. O que você faz? 17 00:00:41,678 --> 00:00:43,578 "Nós temos que voltar." 18 00:00:44,678 --> 00:00:46,978 Depois que você sai, você quer voltar. 19 00:00:47,279 --> 00:00:50,279 Você quer ir dormir, você quer acordar, você quer sair amanhã de novo. 20 00:00:50,479 --> 00:00:51,779 Onde quer que você esteja... 21 00:00:51,978 --> 00:00:53,879 ...eu sinto, você tem que sair. 22 00:01:00,378 --> 00:01:02,679 Pra mim, aquele botão está na pior posição possível. 23 00:01:02,979 --> 00:01:05,979 O segundo botão se não ficar bom estraga a camisa. 24 00:01:06,279 --> 00:01:07,879 Olha pra ele. Está muito alto. 25 00:01:08,079 --> 00:01:10,778 Ele está em um terreno desconhecido. Parece que você mora com sua mãe. 26 00:01:11,179 --> 00:01:12,479 Você já acabou? 27 00:01:12,678 --> 00:01:14,379 Você deve ter provado a camisa antes de comprar. 28 00:01:14,679 --> 00:01:16,379 Sim, é roxo. Eu gostei. 29 00:01:16,679 --> 00:01:18,679 Na verdade eu não me lembro de ter analisado os botões. 30 00:01:18,978 --> 00:01:20,679 Oh, você não se lembra. 31 00:01:21,379 --> 00:01:23,579 Não, não dessa vez. 32 00:01:23,879 --> 00:01:26,478 Senador, eu gostaria de saber o que você soube e quando você soube. 33 00:01:26,779 --> 00:01:29,179 Sr. Seinfeld, Sr. Costanza. 34 00:01:29,478 --> 00:01:30,678 Você tem certeza que esse é descafeinado? 35 00:01:30,979 --> 00:01:32,279 Onde está a marquinha alaranjada? 36 00:01:32,478 --> 00:01:35,179 Não tem. Eu tenho que memorizar. 37 00:01:35,578 --> 00:01:37,579 Descafeinado na esquerda, comum na direita. 38 00:01:37,778 --> 00:01:40,179 Descafeinado na esquerda, comum na direita. 39 00:01:40,479 --> 00:01:42,178 É um trabalho muito difícil. 40 00:01:44,978 --> 00:01:46,679 Por que você não relaxa? É só uma xícara de café. 41 00:01:46,879 --> 00:01:49,178 - A Claire é uma profissional. - Confie em mim, George. 42 00:01:49,579 --> 00:01:51,879 Ninguém tem interesse em te ver sob efeito de cafeína. 43 00:01:54,678 --> 00:01:56,879 Por que você não vai fazer seu segundo show amanhã? 44 00:01:57,079 --> 00:01:59,479 Bem, tem essa mulher que talvez venha pra cá. 45 00:02:00,578 --> 00:02:01,778 Espera um pouco. Espera um pouco. 46 00:02:02,079 --> 00:02:03,679 O que está vindo? Que mulher está vindo? 47 00:02:03,878 --> 00:02:06,279 Eu te contei sobre Laura, a garota que eu encontrei em Michigan. 48 00:02:06,679 --> 00:02:08,679 - Não contou. - Eu achei que tinha contado sobre ela. 49 00:02:08,879 --> 00:02:10,579 Ela dá aula de ciência política... 50 00:02:10,779 --> 00:02:13,178 ...eu a encontrei na noite que eu fiz o show em Lansing. 51 00:02:13,879 --> 00:02:15,879 - Não tem leite aqui. - Espera. 52 00:02:16,079 --> 00:02:18,079 Como ela... Como ela é ? 53 00:02:18,179 --> 00:02:21,079 Ela é ótima. Ela tem algo de especial. 54 00:02:21,478 --> 00:02:24,079 E ela é muito radiante e muito bonita. 55 00:02:24,279 --> 00:02:26,978 E a conversa, bem, quer dizer, foi... 56 00:02:27,179 --> 00:02:29,079 Conversar com ela foi como conversar com você... 57 00:02:29,379 --> 00:02:31,379 ...mas, obviamente, muito melhor. 58 00:02:32,279 --> 00:02:34,278 Então, o que aconteceu? 59 00:02:34,579 --> 00:02:36,579 Não aconteceu nada. Mas foi ótimo. 60 00:02:36,879 --> 00:02:38,879 Não aconteceu nada, mas foi... Isso é ótimo. 61 00:02:39,079 --> 00:02:40,278 - É. - Então, sabe... 62 00:02:40,579 --> 00:02:42,578 ...ela ligou e disse que quer sair? 63 00:02:42,779 --> 00:02:45,378 Deus te abençôe. Seu malvado. 64 00:02:45,678 --> 00:02:47,279 Bem, não exatamente. 65 00:02:47,979 --> 00:02:50,179 Quer dizer, ela disse... Ela ligou hoje de manhã e disse... 66 00:02:50,479 --> 00:02:53,079 ...que ela tinha que vir para um seminário, e talvez nós nos encontraríamos. 67 00:02:55,479 --> 00:02:56,379 "Tinha que"? 68 00:02:56,579 --> 00:02:58,379 - "Tinha que vir"? - É, mas... 69 00:02:58,679 --> 00:02:59,978 - "Tinha que vir"? - É, mas... 70 00:03:00,278 --> 00:03:01,579 "E talvez nós nos encontraríamos"? 71 00:03:01,679 --> 00:03:03,178 "Tinha que" e "talvez"? 72 00:03:03,378 --> 00:03:05,378 - É. - Não, não. 73 00:03:05,679 --> 00:03:07,779 Eu não queria te dizer isso. Você não vai vê-la. 74 00:03:08,079 --> 00:03:10,179 O quê? Você está falando sério? Por que ela ligou? 75 00:03:10,478 --> 00:03:12,678 Como eu poderia saber? Talvez ela só queria ser educada. 76 00:03:12,979 --> 00:03:14,578 Ser educada? 77 00:03:15,179 --> 00:03:16,778 - Você é louco. - Tudo bem. 78 00:03:17,079 --> 00:03:19,279 Eu não queria te dizer isso. Quer saber por que ela ligou? 79 00:03:19,579 --> 00:03:21,179 Você é um reserva. 80 00:03:21,479 --> 00:03:24,479 Uma segunda linha, um "só por acaso"... 81 00:03:24,679 --> 00:03:27,879 ...um plano B, uma contingência. 82 00:03:28,078 --> 00:03:29,979 Eu entendi. Isso é por causa do botão. 83 00:03:31,179 --> 00:03:33,679 Claire. Claire, você é uma mulher, certo? 84 00:03:33,879 --> 00:03:35,979 O que o faz pensar isso, George? 85 00:03:36,279 --> 00:03:37,778 Eu gostaria de perguntar a você... 86 00:03:38,079 --> 00:03:40,778 Pedir pra você analisar uma ligação telefônica hipotética... 87 00:03:41,079 --> 00:03:42,978 ...de um ponto de vista feminino. - Pára com isso. 88 00:03:43,279 --> 00:03:45,679 O que você vai perguntar pra ela? Como ela vai saber? 89 00:03:46,479 --> 00:03:48,579 Uma mulher me liga, certo? 90 00:03:48,879 --> 00:03:51,379 Ela diz que tem que... 91 00:03:52,078 --> 00:03:54,278 ...vir pra Nova York à negócios... - Você é demais. 92 00:03:54,579 --> 00:03:56,079 E talvez... 93 00:03:56,278 --> 00:03:57,779 ...ela me verá quando estiver aqui. 94 00:03:58,079 --> 00:04:00,079 Esse mulher tem a intenção de passar algum tempo comigo? 95 00:04:00,678 --> 00:04:02,578 Eu sou obrigada a dizer que não. 96 00:04:06,479 --> 00:04:07,978 Então por que ela ligou? 97 00:04:08,279 --> 00:04:09,978 - Para ser educada. - Para ser educada. 98 00:04:10,279 --> 00:04:12,579 - Eu encerro meu caso. - Bom, bom. Você se divertiu? 99 00:04:12,878 --> 00:04:15,278 Você não faz idéia sobre o que está falando. Vem comigo. 100 00:04:15,579 --> 00:04:17,278 Eu tenho que tirar minhas roupas da secadora. 101 00:04:17,579 --> 00:04:20,879 - Eu não vou assistir você lavando roupa. - Ah, vai. Seja um cara legal. 102 00:04:21,179 --> 00:04:22,478 Pára com isso. Eu estou cansado. 103 00:04:22,679 --> 00:04:25,079 Não se preocupe. Eu dei a ele um pouco de cafeína. 104 00:04:25,378 --> 00:04:28,479 - Ele vai se animar. - Foi isso. Eu sabia que tinha sentido algo. 105 00:04:32,878 --> 00:04:35,679 Jerry, eu tenho que te dizer uma coisa. 106 00:04:37,479 --> 00:04:40,479 Essa é a experiência mais entediante pela qual eu já passei. 107 00:04:45,079 --> 00:04:46,979 Olha esse cara. 108 00:04:47,378 --> 00:04:49,979 Ele tem tudo. Detergentes, sprays... 109 00:04:50,378 --> 00:04:53,778 ...amaciante. Essa não é sua primeira vez. 110 00:04:55,379 --> 00:04:57,778 Eu preciso de um tempo, Jerry. Eu tenho que sair da cidade. 111 00:04:57,978 --> 00:05:01,279 - Eu me sinto tão mal... - Você não ouviu como ela falou. 112 00:05:01,479 --> 00:05:03,279 - O que? - Laura. 113 00:05:03,479 --> 00:05:06,879 Eu não acredito... Nós já discutimos isso. 114 00:05:07,178 --> 00:05:08,679 Mas como você pode ter tanta certeza? 115 00:05:08,879 --> 00:05:12,779 Por causa dos sinais, Jerry. Os sinais. Você não...? 116 00:05:15,179 --> 00:05:18,479 Tudo bem. Ela pelo menos perguntou o que você vai fazer amanhã à noite? 117 00:05:18,778 --> 00:05:20,179 Se você vai estar ocupado? - Não. 118 00:05:20,379 --> 00:05:23,279 Ela te liga hoje e não faz planos pra amanhã? 119 00:05:23,579 --> 00:05:25,379 - O que é isso? É sábado à noite. - É. 120 00:05:25,679 --> 00:05:27,978 O que é isso? É ridículo. 121 00:05:28,178 --> 00:05:30,278 Você nem sabe em qual hotel ela vai ficar. 122 00:05:30,479 --> 00:05:32,779 Você não pode ligar pra ela. Isso é um sinal, Jerry. 123 00:05:33,078 --> 00:05:35,378 Isso é um sinal. Um sinal. 124 00:05:38,478 --> 00:05:40,079 - Talvez você esteja certo. - Talvez eu esteja certo? 125 00:05:40,279 --> 00:05:42,079 É lógico que eu estou certo. 126 00:05:43,279 --> 00:05:44,479 Isso é loucura. 127 00:05:44,678 --> 00:05:46,878 Eu nem sei onde ela vai ficar. 128 00:05:47,179 --> 00:05:48,379 Ela não vai me ligar. 129 00:05:48,579 --> 00:05:51,679 - Isso é inacreditável. - Eu sei, eu sei. É duro. 130 00:05:52,379 --> 00:05:54,379 Escuta, suas roupas devem estar prontas já. 131 00:05:54,579 --> 00:05:56,078 Por que você não vê se estão secas? 132 00:05:56,379 --> 00:05:59,278 Não, não, não. Não interrompa o ciclo. 133 00:05:59,478 --> 00:06:02,779 A máquina está trabalhando. Ela sabe o que está fazendo. Deixe ela terminar. 134 00:06:03,079 --> 00:06:05,979 - Você vai secar demais a roupa. - Não tem como secar demais. 135 00:06:06,179 --> 00:06:08,479 - Por que não? - Assim como você não pode molhar demais. 136 00:06:09,379 --> 00:06:11,878 Se uma coisa está molhada, está molhada. 137 00:06:12,978 --> 00:06:14,179 A mesma coisa com a morte. 138 00:06:14,379 --> 00:06:16,579 Assim, quando você morre, você está morto. Certo? 139 00:06:16,779 --> 00:06:19,078 Digamos que você caia morto e eu te dê um tiro. 140 00:06:19,379 --> 00:06:21,779 Você não vai morrer de novo. Você já está morto. 141 00:06:22,078 --> 00:06:24,579 Você não pode "morrer demais". Você não pode secar demais. 142 00:06:27,378 --> 00:06:29,279 Alguma pergunta? 143 00:06:33,578 --> 00:06:36,279 Como ela pôde não me contar onde ela vai ficar? 144 00:06:41,479 --> 00:06:44,479 Olha aí. Acabou. Olha aí. 145 00:06:46,278 --> 00:06:49,378 Dia de lavanderia é o único dia excitante... 146 00:06:49,679 --> 00:06:51,079 ...na vida das roupas. 147 00:06:51,278 --> 00:06:53,578 Pense nisso. A máquina de lavar... 148 00:06:53,879 --> 00:06:56,478 ...é a casa noturna das roupas. 149 00:06:56,678 --> 00:06:58,778 Você sabe, é escura, tem umas bolhas... 150 00:06:59,079 --> 00:07:01,279 ...tem todo tipo de dança ali dentro. 151 00:07:01,479 --> 00:07:04,479 Uma camisa agarra uma cueca. "Vem, gatinha. Vamos lá." 152 00:07:05,679 --> 00:07:07,978 Você aparece, abra a porta e elas ficam assim... 153 00:07:10,879 --> 00:07:13,178 As meias são o tipo de roupa mais fascinante. 154 00:07:13,479 --> 00:07:15,679 Elas odeiam suas vidas. Elas vivem nos pés fedidos... 155 00:07:15,879 --> 00:07:17,578 ...naquelas gavetas chatas. 156 00:07:17,879 --> 00:07:20,979 A secadora é a única chance que elas têm para escapar. 157 00:07:22,179 --> 00:07:24,778 Elas fogem da secadora. Elas planejam no cesto de roupa... 158 00:07:25,079 --> 00:07:27,778 ...na noite anterior. "Amanhã, a secadora, eu vou fugir. 159 00:07:29,878 --> 00:07:31,679 Você espera aqui." 160 00:07:31,978 --> 00:07:35,879 A porta da secadora se abre, a meia está esperando encostada na parede. 161 00:07:38,879 --> 00:07:41,879 Ela espera quando você não está vendo, então ela vai embora. 162 00:07:42,979 --> 00:07:46,179 Elas têm botões costurados nas caras delas, como num show de marionetes. 163 00:07:47,979 --> 00:07:49,578 Então eles me mostram na televisão... 164 00:07:49,878 --> 00:07:52,479 ...os detergentes que tiram manchas de sangue. 165 00:07:53,279 --> 00:07:56,479 Isso não é uma imagem violenta pra alguém? Manchas de sangue? 166 00:07:56,779 --> 00:07:59,278 Você tem uma camiseta com manchas de sangue... 167 00:07:59,579 --> 00:08:02,579 ...talvez lavar a camiseta não seja seu maior problema no momento. 168 00:08:04,679 --> 00:08:08,079 Talvez você deva tirar a faca do seu peito primeiro. 169 00:08:31,679 --> 00:08:35,279 Se você sabe o que aconteceu no jogo dos Mets, não fale nada. Eu gravei. Alô. 170 00:08:36,478 --> 00:08:38,979 Não, sinto muito. Você discou o número errado. 171 00:08:39,979 --> 00:08:41,579 Não... 172 00:08:42,379 --> 00:08:43,679 - Sim. - Posso? 173 00:08:43,978 --> 00:08:45,279 Sim. 174 00:08:45,679 --> 00:08:47,279 As pessoas se mudam. 175 00:08:47,479 --> 00:08:50,479 Você já viu aqueles caminhões grandes na rua? 176 00:08:51,178 --> 00:08:52,378 Sem problemas. 177 00:08:52,479 --> 00:08:56,879 - Os Mets ganharam bem hoje a noite, hein? - Oh, o que você está fazendo? 178 00:08:57,179 --> 00:09:00,079 Kessler, é uma gravação. Eu gravei o jogo. 179 00:09:00,279 --> 00:09:02,478 É uma hora da madrugada. 180 00:09:02,778 --> 00:09:06,179 Eu evitei contato humano a noite inteira pra assistir isso. 181 00:09:06,479 --> 00:09:09,679 Sinto muito. É que... eu achei que você sabia. 182 00:09:11,878 --> 00:09:13,579 Você tem carne? 183 00:09:14,579 --> 00:09:16,278 Carne? 184 00:09:17,679 --> 00:09:20,278 Eu não sei. Vai caçar. 185 00:09:26,379 --> 00:09:28,879 O que aconteceu no jogo, afinal? 186 00:09:29,379 --> 00:09:30,578 O que aconteceu? 187 00:09:30,878 --> 00:09:32,778 Eles jogaram muito mal! Foi isso que aconteceu. 188 00:09:38,178 --> 00:09:40,679 Sabe que eu quase acabei indo nesse jogo? 189 00:09:40,879 --> 00:09:44,478 Você quase foi ao jogo. Você não sai do prédio há 10 anos. 190 00:09:45,178 --> 00:09:46,679 É. 191 00:10:21,778 --> 00:10:23,778 - Você já leu isso? - Não. 192 00:10:35,278 --> 00:10:37,278 - Quando você acabar, me fala. 193 00:10:37,478 --> 00:10:39,478 Você pode pegar amanhã. 194 00:10:40,378 --> 00:10:43,379 Eu achei que não podia vir aqui nesse fim de semana. 195 00:10:44,379 --> 00:10:47,079 Não, está tudo bem agora. Aquela garota não vem. 196 00:10:47,279 --> 00:10:49,279 Eu entendi tudo errado. 197 00:10:50,779 --> 00:10:52,379 Você quer que eu fale com ela? 198 00:10:55,779 --> 00:10:57,579 Eu acho que não. 199 00:10:57,879 --> 00:11:00,478 Eu posso ser muito persuasivo. 200 00:11:00,679 --> 00:11:03,578 Você sabia que eu quase fui um advogado? 201 00:11:04,179 --> 00:11:05,879 Ficou muito perto, hein? 202 00:11:06,179 --> 00:11:08,079 É melhor você acreditar em mim. 203 00:11:12,179 --> 00:11:13,379 Alô. 204 00:11:13,579 --> 00:11:14,978 Oi, Laura. 205 00:11:15,179 --> 00:11:17,978 - Me dá. Deixa eu falar. - Não. E aí? 206 00:11:18,279 --> 00:11:21,178 - Bem, deixa eu falar com ela. - Eu sempre estou acordado nesse horário. 207 00:11:21,479 --> 00:11:23,779 Como você está? Ótimo. 208 00:11:25,079 --> 00:11:26,378 Claro. 209 00:11:26,679 --> 00:11:28,679 Que hora você chega? 210 00:11:28,879 --> 00:11:31,778 - Eu falo pro meu amigo George para me levar. - Desliza! 211 00:11:32,079 --> 00:11:34,578 Fora. Você acredita nisso? 212 00:11:34,878 --> 00:11:36,878 É só o meu vizinho. 213 00:11:38,579 --> 00:11:40,179 Sim, pode falar. 10:15. 214 00:11:40,679 --> 00:11:42,978 Não, não seja boba. Vá em frente e pergunte. 215 00:11:44,178 --> 00:11:46,178 Sim, claro. 216 00:11:47,378 --> 00:11:50,378 Tudo bem, ótimo. Não, não. Não é incômodo nenhum. 217 00:11:50,679 --> 00:11:52,478 Te vejo amanhã. 218 00:11:52,979 --> 00:11:54,578 Ótimo. Tchau. 219 00:11:54,879 --> 00:11:56,778 Eu não acredito. 220 00:11:56,979 --> 00:11:59,979 Era ela. Ela quer ficar aqui. 221 00:12:11,178 --> 00:12:13,278 Se meu pai carregasse isso, ele ficaria com um cigarro... 222 00:12:13,479 --> 00:12:15,879 ...na boca durante todo o caminho. "Você pegou sua ponta? 223 00:12:16,179 --> 00:12:18,779 Sua ponta tem que abaixar primeiro. Calma, agora. Solta. 224 00:12:18,979 --> 00:12:21,179 Solta. Sua ponta tem que abaixar." 225 00:12:21,478 --> 00:12:24,079 Sabe, eu não acredito que você está trazendo uma cama extra... 226 00:12:24,279 --> 00:12:26,179 ...para uma mulher que quer dormir com você. 227 00:12:26,479 --> 00:12:28,679 Por que você também não traz um homem extra. 228 00:12:30,579 --> 00:12:32,178 Olha, é uma situação constrangedora. 229 00:12:32,379 --> 00:12:34,178 - Eu não quero ser presunçoso. - Tudo bem. 230 00:12:34,479 --> 00:12:36,178 Mais uma vez. Mais uma vez. 231 00:12:36,379 --> 00:12:40,079 Qual foi a frase exata do pedido? 232 00:12:40,879 --> 00:12:43,779 Tudo bem. Ela disse que não conseguiu encontrar um hotel descente. 233 00:12:43,979 --> 00:12:46,478 - Um hotel descente. - É, um hotel descente. 234 00:12:46,678 --> 00:12:49,479 Seria muito inconveniente se ela ficasse no meu apartamento? 235 00:12:50,578 --> 00:12:52,179 Você não pode estar falando sério. 236 00:12:52,379 --> 00:12:56,878 Isso é Nova York. Devem haver 11 milhões de hoteis descentes. 237 00:12:57,279 --> 00:12:59,078 Do que você precisa, uma bandeira? 238 00:12:59,278 --> 00:13:00,879 Esse é o sinal, Jerry. 239 00:13:00,979 --> 00:13:04,079 - Esse é o sinal. - Esse é o sinal. 240 00:13:04,378 --> 00:13:06,478 Obrigado, Sr. Sinal. Onde você estava ontem? 241 00:13:06,779 --> 00:13:08,679 Acho que eu fui afetado pela cafeína. 242 00:13:10,179 --> 00:13:12,578 Bom garoto. Bom garoto. Isso mesmo. 243 00:13:13,479 --> 00:13:15,279 Ei, ele gosta mesmo de você, George. 244 00:13:15,578 --> 00:13:17,279 Isso foi lisonjeador. 245 00:13:19,379 --> 00:13:21,179 Ele foi beber um pouco de água. 246 00:13:25,379 --> 00:13:28,078 - Isso é para aquela garota? - É. 247 00:13:28,479 --> 00:13:31,679 - Para que dar à ela uma opção? - Ela é uma pessoa que eu gosto. 248 00:13:31,979 --> 00:13:34,279 Não é como ganhar alguém nas férias da primavera. 249 00:13:34,478 --> 00:13:36,979 Podemos ir? Eu estou em fila dupla. Vou tomar uma multa. 250 00:13:37,279 --> 00:13:40,279 Tudo bem. Espera um pouco. Eu esqueci de limpar o banheiro. 251 00:13:40,578 --> 00:13:41,778 E daí? Isso é bom. 252 00:13:41,978 --> 00:13:44,778 - Como isso pode ser bom? - Porque sujeira é bom. 253 00:13:45,179 --> 00:13:47,579 O que você acha, que os famosos têm esponja e amônia... 254 00:13:47,878 --> 00:13:49,078 ...guardados nos banheiro? 255 00:13:49,278 --> 00:13:51,779 Você acha que eles tem uma mulher que vem, "Eu tenho que limpar isso"? 256 00:13:52,178 --> 00:13:54,478 Nesses casos, você nunca deve fazer o que seu instinto manda. 257 00:13:54,679 --> 00:13:56,378 Sempre, sempre faça o oposto. 258 00:13:56,579 --> 00:13:58,578 - É assim que você faz? - É, quem me dera. 259 00:13:59,678 --> 00:14:03,979 - Deixa só eu lavar a pia. - Para que dar à ela uma opção? 260 00:14:05,279 --> 00:14:07,279 - É inacreditável. - É. 261 00:14:10,978 --> 00:14:13,679 Como está o mercado imobiliário? 262 00:14:15,779 --> 00:14:18,779 Não está ruim. Está sobrevivendo. 263 00:14:20,178 --> 00:14:22,179 Por que, você precisa de alguma coisa? 264 00:14:22,779 --> 00:14:24,879 Você trabalha com algum daqueles imóveis... 265 00:14:25,478 --> 00:14:27,179 ...comerciais que...? 266 00:14:28,979 --> 00:14:30,778 Bem, eu acho que posso arranjar um desses. 267 00:14:31,079 --> 00:14:34,778 - Me mantenha informado. - Vou manter. Tudo bem, vamos lá. 268 00:14:35,078 --> 00:14:37,379 Vamos lá. Você estará no palco em 25 minutos. 269 00:14:39,379 --> 00:14:42,378 O mundo dos encontros não é divertido. 270 00:14:44,079 --> 00:14:45,278 Há muita pressão. 271 00:14:45,579 --> 00:14:47,879 É um mundo de tensão, é um mundo de dor. 272 00:14:48,179 --> 00:14:51,179 Se uma mulher vem para minha casa, o banheiro tem que estar arrumado... 273 00:14:51,379 --> 00:14:53,678 ...porque ela precisa de várias coisas. Eu não sei o que. 274 00:14:53,879 --> 00:14:56,079 Eu só sei que eu não tenho. 275 00:14:56,379 --> 00:14:58,579 Sabe do que elas precisam? Mulheres precisam de bolas de algodão. 276 00:14:58,878 --> 00:15:02,178 Isso é uma das coisas mais fascinantes pra mim. 277 00:15:02,479 --> 00:15:04,679 Eu não tenho bolas de algodão. Nós somos todos seres humanos. 278 00:15:04,978 --> 00:15:07,378 Que história é essa? Eu nunca tive uma... 279 00:15:07,679 --> 00:15:09,779 ...eu nunca comprei uma, Eu nunca precisei de uma. 280 00:15:09,979 --> 00:15:12,478 Eu nunca estive em uma situação onde eu pensei comigo mesmo: 281 00:15:12,679 --> 00:15:14,478 "Eu poderia usar uma bola de algodão agora. 282 00:15:15,578 --> 00:15:18,379 Assim eu poderia certamente resolver esse problema." 283 00:15:18,678 --> 00:15:20,979 Mulheres precisam delas. E elas não precisam de uma ou duas. 284 00:15:21,778 --> 00:15:23,679 Elas precisam de milhares delas. Elas precisam de sacos. 285 00:15:23,978 --> 00:15:26,978 Eles são como sacas de adubo. Vocês já viram aqueles sacos gigantes? 286 00:15:27,279 --> 00:15:28,579 Eles são enormes... 287 00:15:28,779 --> 00:15:31,879 ...e dois dias depois, eles somem. Acabam. O saco está vazio. 288 00:15:32,178 --> 00:15:34,979 Onde estão as bolas de algodão, senhoras? O que você estão fazendo com elas? 289 00:15:35,178 --> 00:15:37,879 A única hora em que eu vejo as bolas são no fundo dos cestos de lixo. 290 00:15:38,279 --> 00:15:41,979 São duas ou três e parecem que passaram por uma experiência horrível. 291 00:15:43,578 --> 00:15:46,579 Torturadas, interrogadas, eu não sei o que aconteceu com elas. 292 00:15:46,778 --> 00:15:50,479 Uma vez eu saí com uma garota, que deixou um saquinho de bolas de algodão em casa. 293 00:15:50,878 --> 00:15:54,278 Eu espalhei elas como se fossem aquelas plantas rolantes do deserto. 294 00:15:55,078 --> 00:15:56,579 Achei que as baratas as veriam... 295 00:15:56,779 --> 00:15:58,779 ...e pensariam, "Essa é uma cidade abandonada. Vamos embora." 296 00:16:00,079 --> 00:16:01,779 O mundo dos encontros é um mundo de pressão. 297 00:16:01,879 --> 00:16:05,779 Um encontro é uma entrevista de emprego que dura a noite inteira. 298 00:16:06,179 --> 00:16:08,379 A diferença entre um encontro e uma entrevista de emprego é... 299 00:16:08,678 --> 00:16:12,379 ...que nem em todas as entrevistas há uma chance de se ficar pelado no fim. 300 00:16:12,978 --> 00:16:15,878 Assim, "Bill, o chefe acha que você é o cara para ocupar esse cargo... 301 00:16:16,078 --> 00:16:18,978 ...tire sua roupa e encontre o pessoal que trabalhará com você." 302 00:16:23,278 --> 00:16:24,593 Não seria ótimo se você pudesse perguntar 303 00:16:24,594 --> 00:16:26,615 à uma mulher, o que ela está pensando? 304 00:16:26,979 --> 00:16:30,279 Que ótimo seria se pudéssemos perguntar à uma mulher o que ela está pensando. 305 00:16:30,578 --> 00:16:33,578 É como se eu fosse um detetive. Tenho que pegar pistas. 306 00:16:33,879 --> 00:16:35,979 A coisa toda é como se fosse uma investigação de assassinato. 307 00:16:36,479 --> 00:16:39,279 Escute, não fique nervoso. Você vai saber de tudo... 308 00:16:37,068 --> 00:16:38,899 - Que bom te ver. - Oi. 309 00:16:39,579 --> 00:16:41,479 ...dez minutos depois dela aparecer. - É mesmo, como? 310 00:16:41,679 --> 00:16:43,379 Tudo depende do cumprimento. Tudo bem. 311 00:16:43,579 --> 00:16:46,479 Se ela colocar as malas no chão antes de te cumprimentar, é um bom sinal. 312 00:16:46,779 --> 00:16:49,378 - Qualquer coisa na área dos lábios é bom. - Área dos lábios. 313 00:16:49,679 --> 00:16:51,979 - Um abraço, definitivamente bom. - Abraço é definitivamente bom. 314 00:16:52,278 --> 00:16:54,779 E se ela der um daqueles abraços onde só os ombros de tocam... 315 00:16:55,079 --> 00:16:57,079 ...o quadril está a 3 metros de distância? - Horrível. 316 00:16:57,279 --> 00:16:59,878 - Você sabe como elas fazem aquilo? - E também, um aperto de mãos é ruim. 317 00:17:00,279 --> 00:17:02,279 Aperto de mãos é ruim. Mas e se é aquele com as duas mãos?? 318 00:17:02,479 --> 00:17:04,978 Uma em cima e outra embaixo. O olhar caloroso. 319 00:17:05,279 --> 00:17:06,379 - Sanduíche de mãos? - Isso. 320 00:17:06,579 --> 00:17:09,278 Fica aberto à interpretações. Depende da posição das mãos... 321 00:17:09,679 --> 00:17:11,379 ...da qualidade do olhar... 322 00:17:11,579 --> 00:17:14,178 - Adivinha quem é. - Ei, ei, ei... 323 00:17:23,479 --> 00:17:25,479 - Esse é meu amigo George. - Olá. 324 00:17:25,778 --> 00:17:26,978 - Como você está? - Essa é Laura. 325 00:17:27,179 --> 00:17:30,279 - Claro, Laura. - Eu não acredito que você está aqui. 326 00:17:33,978 --> 00:17:35,979 - Pegue as malas. - Sim, claro, as malas. 327 00:17:36,278 --> 00:17:37,979 - Aqui, Laura. Me desculpe. - Oh, obrigada. 328 00:17:38,078 --> 00:17:40,378 Aquele foi um cumprimento interessante. Você viu, George? 329 00:17:40,679 --> 00:17:42,578 O cumprimento surpresa de olhos tapados. 330 00:17:42,879 --> 00:17:44,678 Aquilo não estava no manual. 331 00:17:46,678 --> 00:17:48,479 Então... 332 00:17:48,678 --> 00:17:50,179 ...o que você acha? 333 00:17:52,678 --> 00:17:53,978 Aqui não é tão ruim. 334 00:17:54,279 --> 00:17:57,178 Ele me motiva a trabalhar na estrada. 335 00:17:58,679 --> 00:18:00,979 Se sinta em casa. 336 00:18:18,778 --> 00:18:21,579 Você quer alguma coisa? 337 00:18:21,978 --> 00:18:23,579 Pão, água... 338 00:18:24,178 --> 00:18:25,979 ...molho de salada? 339 00:18:26,579 --> 00:18:28,979 Na verdade, você tem vinho? 340 00:18:30,579 --> 00:18:32,578 Sim, eu acho que tenho. 341 00:18:36,379 --> 00:18:38,179 Você se importa se eu apagar isso? 342 00:18:39,279 --> 00:18:41,978 Não. Sim, pode... Pode apagar. Sim. 343 00:18:45,878 --> 00:18:47,779 Jerry, eu estava pensando... 344 00:18:48,078 --> 00:18:50,479 ...seria possível, mas se não for, tudo bem... 345 00:18:50,679 --> 00:18:52,979 ...eu ficar aqui amanhã à noite também? 346 00:18:55,079 --> 00:18:57,679 Sim. Sim, claro. Pode ficar. 347 00:18:58,079 --> 00:18:59,478 Sim. 348 00:19:00,779 --> 00:19:03,179 Qual é o seu programa para amanhã? 349 00:19:03,479 --> 00:19:04,678 Você vai fazer alguma coisa? 350 00:19:04,778 --> 00:19:06,079 Não, eu gostaria muito de fazer algo. 351 00:19:06,379 --> 00:19:08,878 Eu tenho o seminário de manhã, mas depois eu estou livre. 352 00:19:09,079 --> 00:19:10,679 Sério? E o que você gostaria de fazer? 353 00:19:10,978 --> 00:19:12,379 Bem... 354 00:19:12,679 --> 00:19:15,679 ...eu sei que é coisa de turista, mas eu quero ir em um daqueles... 355 00:19:15,879 --> 00:19:18,378 ...passeios de barco de cinco horas em volta de Manhattan. 356 00:19:19,079 --> 00:19:21,278 Claro, nós podemos ir. 357 00:19:22,478 --> 00:19:24,779 Por que não? Por que não? 358 00:19:25,779 --> 00:19:27,778 Estou muito feliz de ter você aqui. 359 00:19:32,279 --> 00:19:33,778 Alô. 360 00:19:34,878 --> 00:19:36,279 Sim. 361 00:19:36,579 --> 00:19:38,779 Sim, ela está. Um momento. 362 00:19:39,078 --> 00:19:40,979 É pra você. 363 00:19:42,679 --> 00:19:44,178 Alô? 364 00:19:44,478 --> 00:19:45,679 Oi. 365 00:19:45,779 --> 00:19:48,679 Não, não. Foi ótimo. Na hora certa. 366 00:19:49,079 --> 00:19:51,379 Não, eu vou ficar aqui amanhã. 367 00:19:51,678 --> 00:19:53,479 Sim. Sim, está tudo bem. 368 00:19:54,179 --> 00:19:56,479 Não, nós vamos passear de barco. 369 00:19:58,379 --> 00:20:00,179 Não seja bobo. 370 00:20:01,379 --> 00:20:03,779 Eu não vou conversar sobre isso. 371 00:20:03,978 --> 00:20:05,679 Olha, eu te ligo amanhã. 372 00:20:05,979 --> 00:20:07,679 Tudo bem. Tchau. 373 00:20:08,779 --> 00:20:10,278 Nunca fique noivo. 374 00:20:13,179 --> 00:20:14,478 Você está noiva? 375 00:20:14,979 --> 00:20:18,079 Sabe, você não tem idéia de como é até que você passa pela experiência. 376 00:20:18,379 --> 00:20:20,578 Eu estou nessa montanha-russa emocional. 377 00:20:20,878 --> 00:20:22,079 Você está noiva? 378 00:20:22,379 --> 00:20:24,878 Sabe, eu mesma não consigo imaginar às vezes. 379 00:20:25,179 --> 00:20:27,579 Você tem que começar a pensar como "nós". 380 00:20:27,878 --> 00:20:30,579 - É uma situação muito extressante. - Você está noiva. 381 00:20:30,879 --> 00:20:33,178 - É, ele é um cara legal. - É. 382 00:20:33,479 --> 00:20:35,378 Você com certeza gostaria dele. 383 00:20:35,679 --> 00:20:38,879 - Eu não vejo a hora de entrar no barco. - Eu também. 384 00:20:40,879 --> 00:20:43,479 Eu juro, eu não tenho a mínima idéia em que as mulheres estão pensando. 385 00:20:43,778 --> 00:20:47,479 Eu não consigo, tudo bem? Eu admito, eu não vejo os sinais. 386 00:20:47,778 --> 00:20:49,379 Eu não entendo. 387 00:20:49,579 --> 00:20:53,579 Elas são tão sutis. Seus pequenos... Tudo o que elas fazem é sutil. 388 00:20:54,978 --> 00:20:57,879 Homens não são sutis. Nós somos óbvios. 389 00:20:58,078 --> 00:21:00,478 Mulheres sabem o que os homens querem, os homens sabem o que outros homens querem. 390 00:21:00,679 --> 00:21:03,779 O que nós queremos? Nós queremos mulheres. É isso. 391 00:21:06,678 --> 00:21:09,379 É a única coisa que nós sabemos com certeza. É isso mesmo. 392 00:21:09,678 --> 00:21:11,179 Nós queremos mulheres. Como conseguimos isso? 393 00:21:11,479 --> 00:21:13,079 Nós não sabemos. 394 00:21:13,379 --> 00:21:15,379 O próximo passo depois disso, nós não temos idéia. 395 00:21:15,679 --> 00:21:19,379 É por isso que vocês vêem homens buzinando, gritando nas construções. 396 00:21:19,679 --> 00:21:21,979 Essas são as melhores idéias que nós tivemos até agora. 397 00:21:25,378 --> 00:21:27,879 A buzina do carro toca. É essa a beleza da coisa? 398 00:21:28,179 --> 00:21:30,279 Vocês já viram homens fazendo isso? 399 00:21:30,578 --> 00:21:32,578 O que é isso? O homem está no carro. 400 00:21:32,879 --> 00:21:34,778 A mulher passa em frente ao carro. 401 00:21:34,979 --> 00:21:36,379 Ele buzina... 402 00:21:38,479 --> 00:21:41,179 Esse homem está sem idéias. 403 00:21:42,379 --> 00:21:43,779 Como a buzina...? 404 00:21:47,378 --> 00:21:49,378 Eu acho que ela não gostou de mim. 405 00:21:51,179 --> 00:21:53,578 O mais interessante é que a gente ainda consegue mulheres, não é? 406 00:21:53,979 --> 00:21:55,578 Quero dizer, homens estão com mulheres. 407 00:21:55,779 --> 00:21:57,279 Vocês vêem homens com mulheres. 408 00:21:57,478 --> 00:22:00,379 Como os homens conseguem ter mulheres? Muitas pessoas se perguntam. 409 00:22:00,678 --> 00:22:02,878 Deixe-me contar um pouco sobre nossa organização. 410 00:22:05,078 --> 00:22:08,779 Onde quer que esteja uma mulher, temos um homem trabalhando na situação. 411 00:22:09,579 --> 00:22:12,278 Bem, pode não ser nosso melhor homem... 412 00:22:14,079 --> 00:22:15,879 ...tudo bem, nós temos muitas áreas para cobrir... 413 00:22:16,079 --> 00:22:19,879 ...mas alguém do nosso contingente está no local. 414 00:22:20,179 --> 00:22:21,578 É por isso que homens ficam frustrados... 415 00:22:21,778 --> 00:22:23,678 ...quando vêem mulheres lendo artigos... 416 00:22:23,979 --> 00:22:26,279 ...como "Onde encontrar homens." 417 00:22:26,978 --> 00:22:29,279 Nós estamos aqui. Nós estamos em todo lugar. 418 00:22:29,878 --> 00:22:32,479 Nós estamos buzinando para te servir melhor.