A maioria dos homens gosta de mexer em coisas...
ferramentas, objetos, consertos, homem adora isso.
Já viram um cara na garagem de sua casa, consertando coisas...
como atrai todos os homens vizinhos...
à atividade dele?
Eles saem das casas, enfeitiçados.
Quando homem ouve furadeira, é igual a cachorro com o apito.
Correm na janela e dizem...
"Jim está fazendo alguma coisa".
Eles vão até o cara.
Mas não para ajudá-lo.
Eles só querem ficar na área...
onde o trabalho está sendo feito.
É isso que o homem quer fazer.
Queremos olhar o cara, queremos falar com ele...
fazer perguntas cretinas.
"Está usando uma chave Phillips?"
Nós nos sentimos envolvidos.
Por isso as construções...
são fechadas e cercadas...
para afastar os homens.
Fazem aqueles buracos...
para vermos o que acontece.
Se não fizerem os buracos, nós pulamos a cerca.
"Está usando pregos de aço?"
É, vai fixar melhor.
Eu tinha que falar.
Tudo estava indo bem, mas eu tinha que falar.
Você não fez nada de errado.
Falei que gostava dela.
Por que falei que gostava dela?
Tenho compulsão de falar o que sinto.
Eu gosto de você, mas não digo.
Graças a Deus.
Já era! Já era!
É só uma questão de tempo.
Você está imaginando tudo isso.
Vou até contar quando aconteceu...
foi quando o fio dental voou do meu bolso.
Que fio dental?
Era o intervalo da peça.
Fui comprar um suco de laranja!
5 dólares!
Fui pegar o dinheiro no bolso...
e vejo um fio verde pendurado no meu dedo.
-Hortelã? -Claro.
Olho para ele, olho para cima. Vejo que ela viu.
Nossos olhares se cruzam.
Foi um momento horrível...
Deixa ver se entendi. Ela viu o fio.
Você ficou em pânico e falou que gostava dela.
Se não fosse isso...
estaria no quarto dela, engatinhando atrás dos meus óculos.
-O fio foi o catalisador? -Foi.
Será que não teve relação com isso?
Não gosta disto?
Parece que seu cinto está digerindo um animal.
Eles têm cura para o câncer! Mas o negócio rende!
Jerry chegou.
Oi, George!
Anote o meu número.
555-8643.
Aqui está ele.
-Quem é? -Atenda.
-Quem é? -É para você.
Oi, Joel.
Não, eu viajei. Cheguei agora.
Kramer não sabe nada. É apenas um vizinho.
Nada de mais. Terça?
Tenho um encontro.
Quarta?
Tudo bem.
Estou meio ocupado agora. Podemos conversar na quarta?
Tudo bem.
Obrigado. Tchau.
Por que me pôs no telefone com ele?
Odeio quando fazem isso!
É seu telefone. Ele queria falar com você.
Mas eu não queria!
-Por quê? -Ele me enche...
nem atendo mais o telefone por causa dele.
Tenho que peneirar tudo.
Terei que vê-lo na quarta.
Nós temos o jogo dos Knicks na quarta.
Ótimos lugares!
-Não vamos mais? -Vamos...
isto é na próxima quarta.
-Quem é esse cara? -O nome é Joel Horneck.
Ele morava perto de casa.
Tinha uma mesa de pingue-pongue. Éramos amigos!
Devo sofrer o resto da vida porque gosto de pingue-pongue?
Eu tinha 1 0 anos!
Seria amigo do Stalin, se tivesse mesa de pingue-pongue.
Ele é tão egoísta!
É para mim.
lndústrias Kramerica.
Oi, Mark.
Esqueça isso. Tive uma idéia melhor...
Uma pizzaria onde você faz sua própria pizza.
Negocie em outro lugar.
Falo de uma cadeia de lojas.
Não sei por que se incomoda com esse cara.
Não me incomodo...
ele me liga há sete anos, eu nunca ligo.
Ele tem a concentração de uma criança.
Às vezes...
invento coisas, só para ver se ele estava prestando atenção.
Por que gasta tempo com esse cara?
O que vou fazer? Terminar com ele?
Digo que"não nascemos um para o outro!"
Ele é homem.
Pelo menos, com mulher, há um precedente.
Se a relação azeda, você termina.
Precisa encarar isso como se ele fosse mulher.
-Termino com ele? -Claro...
Diga a verdade!
Como homem, eu não sei como"terminar" com outro.
Não sei como dizer...
"Bill, preciso sair com outros homens."
Não há nada que eu possa fazer.
Tenho que esperar até um dos dois morrer.
Só assim essa relação termina.
Mas pode demorar.
O bacana dos homens é que fazem grandes amizades...
baseadas em quase nada.
Dois homens ficam amigos só porque são dois homens.
Basta ter isso em comum.
Porque só falamos sobre esportes e mulheres.
Se não houvesse isso, tudo o que eles diriam seria...
"O que tem na geladeira?"
Meu analista quer que leve a minha mãe em uma consulta.
O cara é brilhante.
Lenny Bruce era cliente...
e acho que o Geraldo.
Eu li a biografia de Bruce....
Estou faminto!
Estamos esperando há 1 0 minutos!
Acho que vou para o lrã.
Preciso comer.
Sou hipoglicêmico.
O Hezbollah me convidou para fazer um show.
É o almoço anual dos terroristas.
Vou fazer o show em Farsi.
Eu preciso cortar o cabelo?
Querem pedir?
Sanduíche no pão integral.
Deixe-me perguntar, este sanduíche de peru...
é peru de verdade ou é prensado?
Eu odeio peru prensado.
Acho que é peru de verdade.
-Tem perus de verdade aqui? -Perus, não...
Como vai ter certeza?
Por favor, vá verificar isso para mim, está bem?
lncrível.
Como fala assim com alguém?
Você gosta de peru prensado?
Eu preciso falar uma coisa.
Espera um pouco.
Não acredita quem eu encontrei.
Howard Metro.
Perguntou se eu ainda via você. Eu disse que"sim...
somos amigos". Howard mandou dizer oi.
Escute...
acho que não devemos mais nos ver.
Esta amizade não está dando certo.
Do que está falando?
Não dá certo sermos amigos.
-Como diz isso? -Você é legal...
mas não temos nada em comum.
O que eu fiz?
Quero saber o que eu fiz!
Nada. Não é você, sou eu.
lsso é difícil.
Eu sei que ligo muito para você.
-Você é um cara ocupado. -Não é isso.
Você é uma das poucas pessoas com quem converso.
lsso não é verdade.
Eu falo para todo mundo de você...
falo para ver o seu show.
Sou seu maior fã.
-Eu sei. -Você é meu melhor amigo.
Nunca fui ao seu apartamento.
Não acredito que isto está acontecendo.
Tudo bem, esquece. Eu não fiz por querer.
O quê?
-Eu ando estressado! -Você, estressado?
Vamos esquecer tudo.
Desculpe, foi sem querer. Eu descontei em você.
Nós ainda somos amigos. Ainda somos amigos.
Eu tenho entradas para o jogo dos Knicks na quarta.
Ótimos lugares! Você quer ir comigo?
Hoje?
Não, na próxima quarta. Se fosse hoje, eu teria dito.
Quer mesmo que eu vá?
Ótimo.
Vai ser ótimo.
Na próxima quarta.
Onde está a garçonete?
Ela ligou no escritório e disse: "Precisamos conversar".
As piores palavras do idioma.
Estas ou: "De quem é este sutiã?"
Estas são piores.
Pedimos o almoço, conversamos.
E então ela diz que não dá mais.
Enquanto ela fala, eu penso...
"O namoro terminou, mas o sanduíche está vindo.
Eu me mando ou como?"
Você comeu!
Ficamos 20 minutos mastigando...
olhando para o finado namoro.
Alguém diz: "Saia da minha vida".
E isso não afeta o seu apetite.
Já comeu o sanduíche deles?
É incrível!
Sabe o que mais é incrível? Eu paguei a conta!
Foi ela quem terminou.
No mínimo, que me pagasse o sanduíche.
Quanto você pode ter aí?
O dinheiro é meu!
Devo jogar pela janela?
Um cara pagou as férias com moedas.
Aonde ele foi? Jogar fliperama?
Você é muito engraçado.
Ande.
Ewing se machucou!
Vai ficar muito tempo fora?
Uns dois dias, no máximo.
Fiquei apavorado!
Os Knicks sem Ewing?
Escute, tem um probleminha com o jogo.
Ontem...
eu meio que...
dei a sua entrada para o Horneck.
Desculpe, eu tive que dar.
A minha entrada?
-Deu a minha entrada para ele? -Ande!
Por que deu a minha entrada?
Você não viu, foi horrível.
Jerry, não acredito.
Eu fui obrigado!
Pode trocar isto por notas?
Não podemos fazer isso.
Quer ir com ele?
-Eu não ligo. -Eu não!
Nem conheço o cara!
Já trocaram, outra vez.
Posso lhe dar isto e o senhor mesmo separa.
Quer que eu separe seis mil moedas?
Devo largar meu emprego?
Não gosto de bancos. Dizem...
"lr ao banco sorrindo", mas nunca vi ninguém fazer isso.
E as filas!
Odeio quando não tem ninguém na fila.
O banco está vazio...
mas você tem que passar por aquele labirinto.
"Vai me dar um pedaço de queijo?
Quero uma recompensa!"
32, 33...
Agora não!
Pode parar de contar?
Posso te recompensar?
Eu te dou US$50 pelo pote!
Guarde seu dinheiro.
Então não vou ao jogo também.
Vou dar as duas entradas a ele!
Pode ir!
Eu não quero ir.
-Ele chorou mesmo? -Tive que dar um lenço!
Vou ligar para ele e inventar uma desculpa...
para não ir ao jogo.
Calma, já que vai mentir...
diga que perdeu as duas entradas, daí nós vamos.
George, o cara chorou!
Oi, gente...
essa idéia da pizza vai dar certo.
A que você faz sua própria pizza?
Nós damos a massa...
você bate, joga no ar...
põe o molho, o queijo...
daí, você enfia no forno!
É preciso saber fazer...
Não podem enfiar o braço em um forno de 300 graus.
É tudo supervisionado!
-Querem investir? -Meu dinheiro é só trocados.
Está todo mundo a fim de fazer sua própria pizza.
Eu preciso falar, com todo o respeito.
Não imagino ninguém...
de nenhuma classe social, sob nenhuma circunstância...
querendo fazer a própria pizza.
Mas sou eu que acho.
Você.
Eu só queria contar para vocês. O negócio vai crescer.
Um dia, vão implorar para fazer suas pizzas.
Joel, é o Jerry. Espero que ouça isto antes...
Oi, acabou de chegar?
Ouça, não posso ir ao jogo!
Eu tenho que dar aula ao meu sobrinho.
Ele tem prova amanhã.
Geometria.
Sabe, trapézios, losangos...
Fique com as entradas. Estão na janela"a retirar".
Sinto muito, mas divirta-se. Conversamos na outra semana.
Eu não... legal...
Legal.
"Trapézios?"
Não sei mais o que inventar!
Preciso de uma agenda de desculpas.
Vamos sair. Não quero ficar aqui.
-Vamos comer? -Onde?
Tanto faz, estou sem fome.
Vamos a um café.
Eles deixam você ficar lá.
O que vamos fazer, conversar?
Podemos conversar!
Eu vou, se não precisar falar.
Está bem. Ficamos sem fazer nada.
Vou checar meus recados, antes.
"Buscar alguém no aeroporto, ser jurado..."
Me dê isso!
-O que é isso? -Uma lista de desculpas...
para o cara que foi ao jogo com as minhas entradas...
eu fiz uma lista, caso ele ligue, eu a consulto...
e não preciso vê-lo.
Preciso dela.
-O que está fazendo? -Tenho sugestões!
Não preciso de mais.
São boas, ouça.
"Você ficou sem cueca e não pode sair de casa."
Muito gozado!
Foi diagnosticado como tendo...
personalidade múltipla. Você não é você.
Você é Dan!
Sou Dan!
Pode devolver a lista?
Jerry Seinfeld, não acredito que fez isso.
Que infantil.
-O que eu vou fazer? -Resolva, seja um homem!
lmpossível... prefiro mentir o resto da vida...
que passar por aquilo de novo.
Ele chorou!
Lágrimas! Acompanhado de meleca!
Você fez um homem chorar?
Eu nunca fiz um homem chorar!
Já chutei um cara no saco, mas ele não chorou.
Eu fiquei com o táxi...
Que bolas duras!
Perdeu um grande jogo!
Jogo?
Horneck me levou. Sentamos atrás dos bancos.
O suor espirrava em nós!
Como conhece você?
Naquele dia, pelo telefone.
Ele adorou a idéia da pizza.
-lsso é demais. -Que idéia da pizza?
Você faz sua própria pizza.
Ótima idéia, vai ser divertido.
Perfeito!
Quem quer bolo de carne?
Estará quente em um minuto.
Não ia dar aula para o seu sobrinho?
-Terminamos cedo. -Estou vendo.
Vai me apresentar o seu sobrinho?
Elaine Benes, Joel Horneck.
Esta é a Elaine?
-Achei que tivessem terminado. -Ainda somos amigos.
Obrigado pelas entradas. Semana que vem eu te levo.
Terça à noite? Por que não vem?
Terça não vai dar, temos ensaio do coral.
É mesmo...
tinha esquecido.
Participamos da semana...
européia de hinos nacionais.
Depois que derrubaram o muro...
E quinta à noite? Vão jogar contra os Sonics.
Quinta não dá porque vamos ao hospital...
ver se podemos ser doadores de órgãos.
Eu devia fazer algo assim.
Devia mesmo.
Vamos ver...
41 jogos em casa...
sábado é contra os Mavericks...
terça é contra os Lakers.
Deve gostar do Magic, não é?
Dia 1 4 contra os Bulls.
Não vai perder o Jordan.
Concluí que há certos amigos na sua vida...
que sempre serão seus amigos e você tem que aceitar.
Você não quer vê-los, você não liga para eles.
Eles ligam para você.
Você não retorna, eles ligam de novo.
para falar com essas pessoas...
que não combinam com você...
você precisa fingir que apresenta um talk show.
Finja que tem uma mesa aqui...
uma cadeira ali e você está fazendo uma entrevista.
O único problema é que não pode dizer...
"Foi um prazer recebê-lo...
pena que o tempo acabou."