Sempre pego, no trânsito, o perito em pistas, conhecem?
Sempre reavalia...
a escolha da pista. Nunca tem certeza!
"Será esta a melhor pista?"
Está sempre na frente. "Posso entrar na sua frente?
Posso entrar na sua frente?"
Pode entrar, está livre aqui...
esta é uma pista secreta, que ninguém mais conhece.
O teste psicológico definitivo no trânsito...
é quando pára tudo. Ninguém anda...
e ao olhar pela janela, você vê chicletes no chão.
Sabemos que no futuro o trânsito ainda vai piorar.
O que vai acontecer? Nós vamos andar de ré?
"O trânsito está horrível hoje!
Está péssimo!
Eu vou tentar sair e voltar do outro lado".
-Ela não pode me matar. -Claro que não.
-Namoros terminam. -Sempre.
Não deu certo! O que vou fazer?
Eu queria amar. Tentei mas não deu.
Você tentou!
Olhava para a ela e pensava: "Ame essa mulher!"
-Falou que a amava? -Não tive escolha.
Ela me forçou a falar.
Ela falou que me amava, então olhei para ela e falei...
"É mesmo?. Isso é incrível."
Mas tive que falar: "Eu também amo você."
-Não dá para a agüentar muito. -Você é humano.
Nem a convidei para sair, ela me convidou primeiro.
Foi ela que me ligou.
O que devia fazer, recusar? Eu não posso fazer isso.
-Você é bacana. -Eu sou muito bacana.
E foi ela que me seduziu.
Foi lá em casa, eu estava no sofá, e ela na cadeira.
Fui ao banheiro. Quando voltei...
ela estava no sofá.
O que eu podia fazer? Nada?
Não podia. Seria um insulto!
-Você é de carne e osso. -Não tive nada a ver com isso.
Conheci os amigos dela.
Eu nem queria conhecê-los. Tentei evitar.
Sabia que ia piorar tudo.
Mas sempre apareciam, em todo lugar.
"Nancy, Susan, Amy, meu primo, meu irmão, meu pai".
Eu avisei quando a conheci.
Que dor nas costas.
Vá ao meu médico, é o melhor.
-O nosso sempre é o melhor. -Vou marcar consulta para nós.
Eles não resolvem nada.
Preciso romper pessoalmente? Não pode ser por telefone?
-Não tenho estômago para isso. -Faça como um band-aid.
Um puxão e já era.
-O que está fazendo? -Deixando você entrar!
Se eu for atrás, vou ficar por fora.
-Vai nada. -Vou, sim.
Vou ter que apoiar o queixo no banco da frente.
Por que não senta no meio?
Pega mal. Homem, homem, mulher.
Tem medo de sentar do lado de homem porque tem homofobia.
Está tão na cara?
Olá, Jerry.
-Cortou o cabelo? -Não, tomei banho!
Aonde vamos comer?
Diga se acha estranho, tem um cara no meu prédio...
uma amiga nos apresentou.
Ele é professor de alguma coisa.
Sempre que nos víamos na rua ou nos corredores...
conversávamos um pouco. Nada importante, papo furado.
Ele é um cara legal. Tem família.
Depois de um tempo, nós não parávamos mais...
só nos cumprimentávamos e seguíamos o nosso caminho.
Depois pararam os cumprimentos...
só balançávamos a cabeça.
Achei que a relação ficaria no aceno de cabeça educado.
Um dia...
ele não mexeu a cabeça.
Como se eu não existisse!
Foi do aceno para o nada!
Ficou uma certa hostilidade...
parece que nos odiamos, com base em nada.
Uma relação é um organismo...
você cria essa coisa...
ela passa fome e fica contra você.
Como em A Bolha Assassina.
Devia falar com o cara. Enfrentar.
-Você faria isso? -Se eu fosse outra pessoa!
Glen está?
É 805-555-3234?
Eu sei que é engano, quero saber se disquei errado...
Não acredito.
Pode subir.
É você?
Se tivesse respondido, eu não ligaria de novo.
São dois interurbanos! Por que você não...
Por que desligar assim?
Muito obrigado.
-Experimente. -Acabei de comer.
-Prove! -Não quero cantalupo.
-Nunca comeu como este. -Só como às vezes.
-Está delicioso. -Tudo bem.
Está bom, muito bom.
Eu comprei no Joe's. Meio quilo por 49 centavos.
É quase a metade do que paga no supermercado.
Por que não compra no Joe's?
É longe demais.
Fica a três quarteirões. Use meu carrinho de compras.
Não vou usar carrinho de compras...
se não preciso usar lenço...
e meias de seda enroladas.
Se não gostar de algo...
-ele aceita de volta. -Eu não devolvo fruta.
Fruta é como apostar.
Eu sei que vai entrar.
Está acabado!
-O que houve? -Falei com ela, na cozinha...
o que foi arriscado, por causa das facas.
Comecei com "escute", falei...
"Escute..." Depois, foi moleza.
Ouvia uma voz que dizia: "Você está conseguindo!"
Ela começou a chorar, perdi as forças.
Quase cedi, mas a voz continuou a falar comigo.
Parecia que estava fugindo da prisão...
cheguei perto do muro...
torci o pé e jogaram o holofote em cima de mim.
Mas eu passei pelo choro, continuei fugindo.
Aí começou a baixaria...
ela me xingou de tudo que é nome.
"Filho disso! Filho daquilo!"
Cheguei ao topo do muro, no portão da frente...
abri, pus o pé para a fora.
Dei uma olhada para a prisão, e pulei!
Viu? Nunca é tão ruim.
Eu gosto da Marlene.
Qual é o telefone dela?
Eu não acho uma boa idéia!
Dá para parar com este barulho?
George, prove este cantalupo!
Está ótimo.
Vou cortar um pedaço.
-Diga que está gostoso. -Delicioso.
Então, está feito! Caiu fora!
Mas tem um probleminha...
eu deixei os livros na casa dela.
E daí? Vai buscar.
Não posso voltar lá. É estranho, até perigoso...
sexualmente. Pode rolar algo.
Posso voltar à estaca zero.
Então esqueça os livros!
Você já leu?
Então, para que precisa deles?
Sei lá. São livros!
Por que tanta obsessão por livros?
Ficam expostos, como troféus.
para que servem, se já foram lidos?
São meus livros!
E quer que eu vá pegar?
Fazia 35 graus naquela noite...
todos estavam na piscina, bebendo e tal.
Eu estava de jeans e camiseta.
Sei lá, fiquei a fim e disse para mim mesma...
"Marlene, vai nessa!" E pulei.
Quando saí da água, eu percebi os olhares.
Estavam todos me encarando.
E o que você fez?
Nada! Não posso fazer nada, se querem olhar.
Só não sei qual era a atração.
Eu faço idéia.
Posso adivinhar.
Só porque não saio mais com o George...
não significa que não podemos ser amigos.
Fico contente de esclarecer isso.
Não sei como isso aconteceu.
Não é culpa minha.
Não é culpa sua.
"Livros! Eu preciso dos meus livros!"
Já releu aqueles livros?
O bom de reler Moby Dick é que...
Ahab e a baleia ficam amigos.
Marlene não é má pessoa.
Mas almoçamos três vezes e fomos uma vez ao cinema...
e ela não pára de ligar!
E os telefonemas sem sentido!
Ela não pergunta se eu estou ocupado...
eu atendo o telefone e ela está no meio da frase.
É típico!
Ela já deixou um recado...
que usou toda a secretária?
E, às vezes, ela diz: "Olá, Jerry?"
E eu digo:"Oi, Marlene."
E ela diz:"Jerry...
sei lá..."
Já tentou desligar o telefone?
Não dá, é impossível.
Não há pausa para eu dizer...
"Então, tá!"
Ela vai falando, sem dar pausa.
Tenho que dar um jeito nisso.
Faça como um band-aid, um puxão e já era.
Mas ela é sexy, não acha?
É, sim.
Sr. Costanza?
O doutor vai atendê-lo.
Falou,"doutor".
Vou ter que esperar sozinho na salinha, não é?
É melhor levar isto.
Eu odeio essa salinha.
Olá,"doutor"!
Sala de espera. Odeio ter que esperar na sala.
O nome é sala de espera.
Não há como não esperar...
porque se chama sala de espera. Eles têm que usar, compraram.
É tudo arranjado para você esperar.
Você senta, pega sua revista...
finge que lê, mas está olhando para os outros.
Você fica pensando...
"O que será que ele tem?
Assim que ela entrar, vou pegar a revista dela."
Quando te chamam, é muito interessante.
Eles te chamam...
você levanta e olha para os outros na sala.
"Bom, parece que fui escolhido.
Até mais tarde."
Você pensa que vai ver o médico, mas não vai.
Vai para a outra sala de espera, a sala de espera menor.
Mas se você for sofrer uma intervenção cirúrgica...
é melhor ficar na menor sala de cirurgia.
Não é bom ficar nas salas grandes...
aquelas salas enormes, com cadeiras de estádio.
Não é bom sinal...
quando outros médicos falam entre si:"Eu tenho que ver isso!
Vão mesmo fazer isso com ele?
Ainda tem lugar? Podemos ver?
Será que tem cambistas?"
"Duas entradas para o tumor!"
Então, como foi?
Fiquei lá dois minutos. Ele não fez nada.
Tocou aqui, sentiu ali. 75 pratas.
É a primeira consulta.
Por 75 pratas?
Era um show do Sinatra?
Algum espetáculo? Não entendo!
Só vou pagar metade.
-Não pode fazer isso! -Por quê?
Deve pagar quanto ele pede.
Eu pago quanto eu quiser.
Está se sentindo estranho?
Não.
Estou bem.
Não aconteceu nada.
Eu sei.
Só nos beijamos um pouco.
As pessoas se beijam.
Bom...
Boa noite.
Saquei, agora eu saquei.
Quadril, o segredo é o quadril.
Tem que girar o quadril.
Essa foi longe.
-Joe's? -Supermercado!
Está bom?
-Está normal. -Quero provar.
Está uma droga.
-Não coma isso. Devolva. -Não vou devolver.
-Eu devolvo. -Eu não ligo.
Mas devia ligar. Isto precisa sair de circulação.
Tudo bem, pode devolver.
Deixe um recado. Eu ligo depois.
Jerry, já tomou banho no escuro?
Estou toda ensaboada agora.
Liga para a mim.
Quem era?
Marlene!
Eu a levei para a casa um dia e demos uns amassos no carro.
Não ia se livrar dela?
Ela me deixa hipnotizado!
-George sabe? -Ele ficaria bravo.
Pode crer.
Eu me sinto péssimo.
Saí com ela algumas vezes...
e sei que não posso ir adiante.
É um lance psico-sexual... Eu não consigo respirar.
Parece uma droga.
Psico-sexual...
Não sei como vou contar para ele.
Não entendo as pessoas.
Por que George te privaria do prazer?
É só comigo?
Em parte, sim!
Você é amigo dele.
É melhor do que ela dormir com outro...
com um qualquer que ele nem conhece.
-Ele não pode me matar. -Você é humano.
Ela me ligou, eu não liguei. Ela começou.
-Você é de carne e osso. -Eu sou bacana.
Minha luminária de avião!
Aqui tem o elevador mais lento da cidade.
É difícil de se acostumar, após usar outros mais rápidos.
Elevador residencial é lento...
porque não precisa chegar em casa na hora.
Só se for casada com um ditador.
Porque eles são exigentes.
Exatamente.
Eu imagino que alguém vai me oferecer cantalupo.
Não vai dar.
Conhece o ditado: sorte no amor, azar com frutas.
Vou devolver isto.
Tive o que você chamaria de "encontro" hoje de manhã.
O cara que não cumprimenta mais?
Falou com ele?
Ele estava pegando as cartas.
Eu ia passar direto, mas pensei...
"Não tenha medo dele."
Eu fui atrás dele, bati no ombro e falei...
"Oi, lembra de mim?"
Ele franziu a testa...
como se tentasse lembrar.
Então, eu falei: "Seu fingido!
Você sabe quem eu sou!"
-Seu fingido? -Foi o que eu falei.
E ele respondeu: "A amiga da Jeanette.
Nós nos vimos uma vez."
Aí eu falei:"Como pode me ignorar...
-quando passo?" -Isso é incrível.
E ele respondeu:"Eu só não queria mais te cumprimentar."
Eu falei:"Tudo bem, também não queria mais te cumprimentar.
Mas só queria que você soubesse que eu sei disso."
Você é a rainha do confronto.
A minha nova heroína.
Até me inspirou. Vou ligar para o George.
Isto está uma droga.
Eu não ligo!
-Está brincando? -Não ligo!
-É sério? -Claro!
Não liga?
-Como pode não ligar? -Sei lá, mas não ligo!
Chego a ficar feliz em saber.
-Achei que ficaria chateado. -Eu também, mas não estou.
Sou uma pessoa má? Fiz algo terrível?
Você é uma boa pessoa, um humanitário.
E ela é muito sexy.
-Aquela voz me deixa louco. -Eu sei disso.
Não liga se eu sair com ela?
Claro que não! Pode se acabar!
-Ela é muito pirada para mim. -Só se você concordar...
-porque eu só penso nisso. -Está tudo bem, ótimo.
Eu nunca me senti melhor.
Que bom.
Vou dizer uma coisa...
não precisa me pagar os US$35 que paguei para o médico.
Você pagou aquele vigarista?
-Claro que sim! -Aquele tratante não fez nada!
-Quem mandou pagar? -Eu fiquei sem graça.
Queria provar uma coisa.
Por que não prova com seu próprio médico?
O que foi?
Engoli uma mosca!
Eu engoli uma mosca.
O que vou fazer?
O que pode acontecer?
Quer subir um pouco?
Sinto muito, isto não vai dar certo.
Mesmo?
-Pensei que... -Eu sei.
Lamento.
Não esperava isso, pelo modo como age.
Quer mesmo falar no assunto? Eu não quero!
Claro que quero.
Está bem.
As coisas mudaram para mim na terça à noite.
O que houve na terça à noite?
Eu vi o seu show.
O meu show? O que isso tem a ver?
para ser sincera...
eu não gostei.
É muita besteira.
Não acredito.
Não gostou do meu show?
E vamos terminar por isso?
Não posso ficar com alguém, se não respeito seu trabalho.
Você é caixa!
Não é o meu tipo de humor.
Não avalie aquele público. Estava tarde, foi horrível.
Eu ouvi o material.
Eu falo de outras coisas.
Vá me ver no fim de semana.
A mulher precisa gostar do trabalho do cara...
se não gostar do trabalho, não vai gostar do cara.
Os homens sabem disso!
Por isso inventamos aqueles nomes esquisitos para os cargos.
"Eu sou supervisor de controle regional...
de consultoria de pesquisa em desenvolvimento."
O homem, porém, se sente atração física pela mulher...
não se preocupa com o emprego dela.
O homem não liga.
Ele diz:"Você trabalha num matadouro? Que interessante!
Usa cutelo para arrancar a cabeça deles? Que barato!
Por que não vai tomar banho?
Vamos comer hambúrguer e pegar um cinema."