Os homens...
trocam mais de canal que as mulheres.
Pegam o controle na mão...
e nem sabem o que não estão vendo.
"O que está vendo?"
"Não importa!" "Quem era?" "Não importa!"
"Não era o seu pai?" "Eu preciso continuar!"
As mulheres não fazem isso, as mulheres...
param e pensam "Vou ver qual é o programa...
antes de mudarem de canal."
Mas os homens não... Porque as mulheres...
fazem ninho e os homens caçam.
Por isso assistimos TV de modo diferente.
Antes de existir a televisão...
reis, imperadores, faraós etc.
tinham contadores de histórias.
Esse era o passatempo.
Imagino que naquela era deviam ter 30 contadores...
para poderem continuar trocando.
"Vamos, conte sua história. Chega, não quero ouvir mais.
Próximo. Qual a história?
Tem mulher nessa história? Então cale a boca, próximo!
Também não quero ouvir isso!
E você, o que tem para contar?
Saiam daqui, eu vou dormir."
Ela está grávida?
Leslie está grávida? Não existe justiça.
Ela é a atriz de teatro?
Bela atriz ela é!
Qual o nome do marido dela? Chip...
Kip?
Skip?
Todd.
Oh, yeah.
-Ele é um Kennedy. -É nada.
-É primo de terceiro grau. -Por casamento.
Por casamento... Fomos à cerimônia.
Ele falou de Chappaquiddick.
Culpou as placas de trânsito.
Essa mulher foi o pior encontro que tive.
Desculpe por eu lhe arrumar uma mulher bonita e inteligente.
Acha que não posso atrair mulheres assim?
Cuidado, George. Muito cuidado.
Em sua nova peça, ela pode dar à luz no palco.
Ela parou de atuar.
Que perda para cultura.
Acredita? Ele guarda rancor como Khomeini.
Ela me arrastou para um armazém no Brooklyn...
para ver uma peça sua.
A que ela faz jantar para uma celebridade?
Deus!
Ela faz jantar para Deus.
Ela berrava e tal, de repente...
ela jogou calda de chocolate na minha camisa vermelha nova.
-Foi um acidente! -Acidente?
Ela mirou para mim como se fosse apagar um incêndio.
Eu fiquei o resto da peça com a camisa de chocolate.
e moscas em cima de mim.
Fiquei pensando em tudo que ia falar quando a visse...
e quando falei com ela...
parecia um carneirinho.
"Que chocolate era?"
"Atirou mais comida?"
Achou que ainda tinha chance.
Então, então...
E ela foi embora com outro cara.
Nem me disse tchau.
Nunca mais ligou, não se desculpou, nada...
como se eu fosse lixo.
O que houve com a camisa?
Está comigo!
O colarinho está bom. Eu uso embaixo de malhas.
Não sei o que vou fazer.
Ela me pediu um chá de bebê.
Pediu? Não vai fazer, vai?
Não faria para mais ninguém.
Mas tenho problema em dizer não para ela...
parece que preciso da aprovação dela.
Deixe Maria Shriver lhe dar um chá de bebê.
Pergunte o que ela faria por você.
Ich bin ein idiota!
Querem parar com os Kennedy?
Por que tanto estardalhaço?
Que fascinação é essa? Quem se importa? É uma chateação!
Ela não merece um chá de bebê,
merece uma sopa de bebê. Merece o bebê de Rosemary.
Só tem um probleminha...
Não disse tchau. Não se desculpou.
Eu ia dar o chá no meu apartamento...
Minha amiga tem mal de Lyme.
Lyme? Achei que tivesse a síndrome de Epstein-Barr.
Ela tem os dois...
como se fosse Epstein-Barr, com um pouquinho de Lyme.
-Como ela pegou isso? -Sei lá!
Ela fez Hair ao ar livre numa cidade de Connecticut.
-Ainda fazem essa peça? -É um clássico!
-Com nudez? -Acho que sim!
Deve ter rolado sobre um inseto, na cena de sexo.
Não disse tchau! Tchau!
Explique esse chá de bebê!
O que quer saber?
Nunca acaba numa orgia com muito álcool e violência?
Raramente!
Não passam trote no feto?
-Quando vai ser? -Sábado!
Vou ter um show em Buffalo.
Não vão detonar meu apartamento, não é?
Eu me responsabilizo.
Eu já vi essas grávidas.
Às vezes se esquecem de sua circunferência fetal...
e...
quando viram, derrubam tudo de cima da mesa.
Antes de eu morrer, guardem bem isto...
vou dizer a essa mulher o que penso dela.
Não vou me perdoar, se não disser.
-E se disser... -Ainda não vou me perdoar,
mas não vai ser por isso.
Por que você faz isso?
-Estou ajustando a imagem! -Mas não precisa fazer isso.
-O cara está lá em casa. -Me deixe em paz.
É só pagar 1 50 dólares!
-Por que viver assim? -Não vou fazer ligação ilegal.
Você vai esperar as empresas de TV a cabo resolverem a briga?
Vão ficar anos no tribunal.
Eu li nos jornais.
-Podem nos conectar de novo. -Você é tão ingênuo.
Só querem saber do “dindin"!
Olhe você batendo nas coisas. É ridículo.
Está desperdiçando sua vida.
Estou lhe oferecendo 56 canais.
Filmes, esporte, nudez e de graça para sempre!
Pare de gritar. Está estragando a recepção.
Você sabe o que está dizendo?
-O que está sugerindo é ilegal. -Não é ilegal.
É contra a lei.
Pode segurar isto?
Deixe eu trazer o cara aqui.
Ele é fantástico. É imigrante russo.
Fugiu de um Gulag.
É como o Sakharov dos cabos.
Ele abaixa o medidor de gás, vende passes falsos.
Passes para o metrô!
É fissurado pelos direitos humanos.
Ele é sério, cara.
Não sei, não.
-E se me pegarem? -Não vão te pegar!
Deixe eu trazer o cara. São os anos 90, era do Hammer.
Vou buscá-lo.
É ele.
Por que não esperamos?
Vou viajar amanhã!
Amanhã está bem.
Tudo bem, vai estar tudo instalado
quando voltar.
Quando eu ligar a TV, as sirenes vão disparar.
Vão me seguir como um cão, eu sei.
Não tem perigo, eu juro.
Os Mets têm 75 jogos na TV a cabo neste ano.
Pode instalar.
Não vai se arrepender.
Jerry vai ter TV a cabo...
-Sr. Steinfeld? -Seinfeld...
Somos do FBI. Quer nos falar da ligação a cabo?
O que tem ela?
Foi instalada ilegalmente!
Estava viajando! Como descobriram?
Tive que contar a eles, não tive escolha.
Estavam de olho nisso, desde o começo.
Está encrencado, Sr. Steinfeld.
Esperem um pouco. Somos bodes expiatórios.
Somos só usuários. Nunca vendemos nada.
E o russo? É o cara que estão procurando!
Sr. Seinfeld, Agente Stone, FBI.
Garoto do cabo?
O que vocês fizeram com o garoto do cabo?
Pode me trazer uma bebida?
Não vai dar!
Que foi, cortaram as bebidas?
Estamos no meio de um temporal.
Vamos fazer um pouso forçado.
Vão passar as instruções de novo?
Meu nome é Bill.
Posso ser a última pessoa que você vai ver.
Não tenho medo de avião, mas muita gente tem.
Não tenho argumentos, medo de voar...
é racional porque o ser humano não pode voar.
Os humanos têm medo de voar, assim como os peixes de dirigir.
Ponha um peixe no volante e ele diz "Isso não é certo.
Eu não devia fazer isso.
Este não é o meu lugar."
Foi uma viagem difícil?
Havia bombeiros, ambulâncias.
Quando pousamos em segurança, ficaram decepcionados.
Então, cancelaram o show?
Muita neve, estradas fechadas!
Obrigado por vir me buscar.
-Esquece. -Buscar no aeroporto.
Não é nada.
Ainda se eu tivesse pedido...
mas sugerir?
Quando me contou o que passou no avião...
eu parei para pensar.
você é um grande amigo.
Uma amiga sempre faz isso, mas tem segundas intenções.
Segundas intenções...
Espere um pouco. Não pegue a ponte.
Não posso ir para casa. Elaine está dando o chá.
-Agora? -Tinha esquecido!
Vamos para sua casa!
Minha casa? Detesto minha casa. Não quero ir para lá.
Quer ir comer?
Podia até ir, mas comi uma panela de carne.
Então, o que vamos fazer?
Podemos ir deixar suas malas?
Camisa vermelha! É a camisa vermelha!
Está com a camisa do chocolate!
Que coincidência!
Boa tentativa, amigo mas não vai conseguir me enganar.
-Preciso ir lá! -O que vai fazer?
Molestar uma grávida em seu próprio chá de bebê?
Vai fazer a mulher limpar sua camisa com água gasosa?
Vou esfregar no nariz dela para ela sentir o cheiro podre
que agüentei durante três anos.
Aí digo:"Lembra desta camisa?
Hora da vingança!"
Compramos um apartamento.
A mãe de Bernard Goetz morou lá.
-Onde está Todd? -Hyannisport.
Hyannisport, com os Kennedy?
Quem mais está lá? Rose está lá?
-Quando vai nascer? -20 de março, às 9 horas da manhã.
-Sabe a hora? -Vai ser cesariana!
Meu terapeuta disse que se sentir dor, fico psicótica.
Onde foi parar Sargento Shriver?
Ele ainda atua? Não se ouve mais falar dele!
Ele está fora de cena ou...
Quem fez a comida, a Sears?
O que é isso? O que fazem aqui?
Viemos pôr a TV a cabo.
Estou dando uma festa. Não podem fazer isso agora.
Temos que fazer isso agora!
-Quem é esse cara? -Qual deles?
-Os dois! -São os caras do cabo.
Jerry sabe disso?
Foi tudo autorizado!
Não pode fazer isso agora!
Sabe como esse cara é ocupado?
Se ele for embora, vai levar meses para voltar.
Jerry não vai gostar disso.
Façam tudo rápido e caiam fora.
São só alguns minutos...
depois vocês poderão comer...
e assistir à Lifetime.
O que você vai dizer a ela?
O que eu vou dizer?
"Por que saiu comigo?
para derrubar chocolate em mim e me dar o fora?
Eu não mereço isso.
Você nem teve a delicadeza de me ligar e pedir desculpas.
Acha que sou um otário que gosta de ser maltratado...
cuja camisa pode ser estragada, sem restituição financeira.
Sou algum masoquista que gosta de ser humilhado?
Acha que pode me evitar, como se eu tivesse uma doença.
Você tem a doença!
Pode ser bonita, rica e fisicamente...
incrível, mas você me dá nojo!"
Você e todas iguais a você!
-Não vai dizer isso para ela. -Espere só.
Eu como a maçã toda. A polpa, o cabo, as sementes, tudo.
Kramer,
ele está comendo toda a comida.
Sabe, há muitas diferenças...
entre as culturas americana e soviética que não conhecemos.
Na Rússia o cara do cabo tem liberdade na casa toda.
Isso é tradição.
Já comeu casca de abacaxi?
Não ia viajar no fim de semana?
Houve uma tempestade de neve!
Não acredito que você deixou Kramer pôr o cabo durante o chá.
Estão comendo tudo.
Que surpresa! Não ia viajar?
Leslie, às vezes, a estrada é menos viajada...
por algum motivo.
George, nem pense nisso. Nem sonhe!
Com o quê?
Leslie!
George...
George Costanza.
Não deve se lembrar de mim...
na verdade, nós saímos há alguns anos.
Uma vez, lembra?
Vagamente.
Você me levou a uma de suas peças.
E...
Foi muito boa.
Você até me fez participar da peça.
Não sou artista embora meus pais achem que tenho talento.
Lembra de mim?
Mary.
Não se lembra, Jerry?
Nós saímos há três anos, fomos a um de seus shows.
Eu lembro...
Você disse que ia me ligar.
-Devo ter perdido seu telefone. -Mentiroso!
Não ia me ligar!
Achou que nunca mais ia me ver.
Mas estava errado.
Achou que eu era uma ridícula?
Alguém que pudesse ser dispensada e ignorada?
Um lixo qualquer?
Alguém que não merece seu respeito e sua atenção?
Você é que não merece meu respeito e minha atenção.
Seu lixo insignificante!
Na verdade, não tenho formação de ator.
Acho que seria melhor se...
Muito obrigada.
-Você tem que ir embora? -Tenho mesmo!
Eu mudei de idéia. Não quero TV a cabo.
-Não seja bobo! -Não quer?
Diga quanto lhe devo, pelo incômodo.
400 dólares.
400 dólares?
Você disse 1 50!
Estou indo, é claro.
Desculpe pelo que houve.
Eu percebi uma coisa hoje.
Você é exatamente como era na faculdade.
Como eu era na faculdade?
Vamos logo!
Eu já volto.
Não vou pagar 400 dólares. Nem quero isso.
O que vai fazer?
Toda mulher na face da Terra...
tem total controle sobre a minha vida.
E eu ainda as quero.
Isso é ironia?
Por que não conheço um Kennedy?
Uma vez vi John Jr. Eu estava num ônibus.
Puxei a...
cordinha,
mas ele não parou.
Eu disse que ia ligar, mas...
quem leva ao pé da letra?
Vai passar Dr. Jivago na TV a cabo daqui a 5 minutos.
Estou fazendo pipoca!
O que você faz ao final de um encontro...
quando sabe que não quer ver a pessoa nunca mais na vida?
O que você diz?
Não importa o que diga, é mentira.
"Te vejo por aí."
Te vejo por aí.
Se estiver por aí e eu estiver por aí...
te vejo por aí, pela região.
Você não vai estar comigo,
mas vai estar por aí.
"Vê se se cuida!"
Já disseram isso para alguém? Vê se se cuida!
Vê se você... se cuida.
Eu não vou mais cuidar de você.
Então, precisa se cuidar.
"Se cuida!" O que isso significa?
"Se manda! Não é o que você quer?
Se manda.
Dá o fora daqui."