Eu estava na rua, liguei de um orelhão...
acabou o tempo da chamada...
desliguei e fui embora.
Já aconteceu com vocês?
O telefone toca. É a companhia telefônica.
Eles querem mais dinheiro!
Não adora isso? Eles estão onde você quer...
Você está na rua.
Deixo tocar algumas vezes...
faço eles suarem um pouco...
aí atendo: "Telefonista...
Eu tenho o dinheiro.
Eu tenho o dinheiro aqui!
Está ouvindo?
É uma moeda.
Você quer, não é?
É só pôr mais policiais na força.
Não me interessam policiais.
Quero ver lixeiros.
É mais importante.
Quero ver caminhões de lixo, latas de lixo e lixeiros.
Jamais acabaremos com o crime, mas ficaremos limpos.
Deviam combinar os dois trabalhos.
Criar o “policial/lixeiro".
Já vi policiais sem fazer nada. Peguem uma vassoura.
Comecem a varrer, varrer...
Peguem um criminoso e depois voltem a varrer.
-Você devia ser prefeito. -Ninguém escuta.
Tem alguém? Estou faminta.
É ele.
-Tem mesa pronta? -Para quantos?
-Quantos? -Tatiana vem?
Preciso avisar onde estamos.
Terei sorte se ela quiser me ver.
Achei que estava tudo bem.
Estava, é meio complicado.
O que houve?
-Quantos? -Quatro. Seinfeld.
Quatro.
De 5 a 1 0 minutos.
Vamos a outro lugar.
-Estou faminta. -É melhor ficarmos.
Senão não vamos pegar o cinema.
Vou ligar para Tatiana.
Tatiana.
Você vai demorar?
Lasbrook. Quatro.
-Acha que fiz mal? -De mentir para o seu tio?
Eu não podia jantar com ele.
Pan 9 From Outer Space.
Só hoje, na telona.
Minhas mãos estão atadas.
É um telefone público. Não devia bater papo.
Pegue o cardápio, para podermos pedir logo.
Para olhar o cardápio, tenho que estar na mesa.
Ele sabe que estou esperando.
Mas não quer olhar.
Tudo tem que ser sempre como você quer.
Eu te ofereci biscoitos em casa.
Biscoito integral? Odeio essas coisas com gosto de papelão.
Como são as pessoas!
O que há com a humanidade? Em que mundo nós vivemos?
O que foi?
Acho que conheço aquela mulher.
Morena, camisa listrada.
Nunca vi.
Conheço essa mulher.
Isso vai me deixar louco.
Desculpe.
Viu isso?
Vão pegar uma mesa!
Deviam estar aqui antes.
Não estavam.
Vai demorar muito?
Tenho uma ligação importante!
Veja o que está acontecendo.
Com licença.
Aquelas pessoas que entraram.
Acho que estávamos na frente.
-Qual seu nome? -Seinfeld!
Não, eles já estavam aqui.
Kackige, dois.
Notou como as pessoas ficam felizes quando vão para a mesa?
Se sentem especiais porque foram escolhidos.
Isso me dá nojo!
Está com fome mesmo.
Posso contar com você?
Se eu resolver brigar.
Claro, eu quero lutar.
Preciso falar com a Tatiana.
Olha só essa roupinha.
Tudo coordenado, a meia combina com a camisa.
Odeio esse cara!
Eu vou desmaiar.
Quem é a mulher de listrado?
Não conheço.
Ela é conhecida.
Não é justo servir quem chega primeiro.
Devia ser baseado em quem tem mais fome.
Dá até vontade de tirar comida...
do prato de alguém.
Eu te dou US$50 se fizer isso.
Como assim?
Vá até aquela mesa...
pegue um rolinho não diga nada...
coma...
agradeça...
limpe a boca, saia...
e eu te dou US$50.
-O que eles vão fazer? -Nada!
Vai lhes dar uma história para o resto de suas vidas.
Você vai me dar US$50?
Aquela mesa ali.
Com os três casais.
Eu não quero ir até lá, fazer isso...
e depois voltar e você dizer que não valeu...
porque eu não pus mostarda.
Não, sem truques.
-Devo ir? -Por US$50?
Eu enfiaria a cara na sopa e assopraria.
Tudo bem.
Segure isso.
Eu vou fazer.
Sei que parece loucura, mas aqueles caras lá atrás...
vão me dar US$50 se eu comer um rolinho de vocês.
Eu lhes dou US$25 se permitirem.
-O que houve? -O que foi aquilo?
Eu lhes ofereci US$25.
-O telefone está livre. -Aleluia.
Eu estava esperando.
-Não vi você. -Estou aqui há 1 0 minutos.
-Não vou demorar. -Não é esse o problema.
É que eu estava aqui primeiro.
Se estivesse aqui primeiro...
teria pego o telefone.
Nós vivemos numa sociedade!
Devemos agir de modo civilizado.
Ela se incomoda?
Alguém tem consideração...
com os problemas do próximo?
Não, um não bem grande.
Desculpe por ter demorado.
Tudo bem, não se preocupe.
Para que jejuar?
Gandhi ficou maluco?
Vou dar uma olhada nos pratos.
Meu tio vai acreditar que tive dor de barriga?
Acho que sim.
O que houve com a Tatiana?
-Eu não devia te contar. -Vai.
Na semana passada, ela me convidou para o apê.
Entendo.
É um lugar pequeno, com banheiro pequeno.
E é bem ali, não tem...
um corredor, um espaço.
Não há...
uma zona neutra...
Começamos a nos acariciar...
é a primeira vez, estou indo devagar.
Então, percebi uma inevitável...
requisição intestinal...
cujas necessidades ultrapassariam...
qualquer desejo sexual.
Eu sabia que teria que parar.
Então eu pensei que mesmo se conseguisse...
momentaneamente...
me libertar dos procedimentos...
e me livrar dessa força incontrolável...
eu sabia que aquele banheiro não me proporcionaria...
a privacidade necessária...
Só acontece com você!
Então...
eu parei e disse...
"Espero que não me leve a mal...
mas é melhor eu ir embora."
Você disse isso depois?
Não.
Durante.
E aí?
Enquanto eu me vestia, ela me encarava...
tentando entender esse caso sem precedentes.
Eu não sabia o que dizer...
e não tinha tempo para dizer.
A única desculpa que ela poderia aceitar...
seria dizer que eu era o Batman.
"Lamento, eu vi o Bat-sinal."
Liguei três dias seguidos para ela vir me ver de novo.
Ela está esperando eu ligar, ela não sai do telefone.
Odeio esse lugar!
Não sei por que viemos aqui. Nunca mais vou voltar.
Quem é aquela mulher?
Lembra a primeira vez que comeu fora com seus pais?
Lembra? Foi tão gostoso...
serviram uma comida que nunca tinha visto.
Quando puseram na sua frente...
foi uma aventura emocionante.
Agora eu pareço um porco todo suado...
esperando encherem minha vasilha.
Ela saiu.
-Fale com ele de novo! -O que vou dizer?
Diga que estamos atrasados para o cinema.
Ei! Que fedor é esse?
Sr. Cohen, não o vejo há duas semanas.
Estava procurando um lugar melhor.
Lugar melhor... Quer uma mesa?
Só traga um prato, eu como aqui.
Um prato para comer aqui.
Vou lhe arrumar uma mesa.
Com licença.
Estamos esperando aqui.
Nós estávamos na frente dele. Ele acabou de chegar.
O Sr. Cohen está sempre aqui.
Está sempre aqui? O que isso significa?
O Sr. Cohen é muito bom.
Ele mora na Park Avenue!
Onde eu estou?
Isso é um sonho?
O que está acontecendo aqui?
Ela não está, saiu.
Porque essas pessoas não saíam do telefone.
-Deixou recado? -Pedi para ligar aqui...
e perguntar...
por um careca baixinho, robusto e de óculos.
Vou avisar que estou esperando uma ligação.
-Lá vem aquela mulher! -De onde eu a conheço?
Como vai?
-Como vão as coisas? -Bem, bem!
O que anda fazendo?
Trabalhando muito. E você?
Estou por aí...
na mesma...
fazendo...
qualquer coisa.
-Faz tempo que não nos vemos. -Eu sei.
Você sabe...
Devia ir me visitar.
Eu vou mesmo.
Estou falando sério.
-Eu sou Elaine. -Lorraine Catalano.
Desculpe. Esta é Elaine.
Prazer em vê-lo. Prazer em conhecê-la.
Igualmente, Lorraine.
Meu Deus! É a Lorraine.
Do escritório do meu tio.
Estou encrencado.
-O tio que você deu o cano? -Ela trabalha com ele!
Amanhã...
ela vai dizer para ele que me viu aqui.
Ele vai contar para esposa, ela vai ligar para minha mãe.
Isso é mau. Vocês nem sabem.
Isso vai provocar uma reação em cadeia de ligações.
Nova York, Long lsland, Flórida. É o Triângulo das Bermudas!
Infelizmente, ninguém desaparece.
Meu tio para minha tia, minha tia para minha mãe...
minha mãe para o meu tio.
Meu tio, meu primo, minha irmã, eu.
Devia ter jantado com seu tio.
-Afinal, é só um filme. -Só um filme?
Você não entende!
Não é Pan 1 a 8...
é o Pan 9.
O que vale a pena.
O pior filme já produzido.
Estou muito ansiosa para ver.
Se quisermos ver o filme...
nós temos que sentar agora.
Vamos dar grana para ele.
Aceitam suborno em restaurante chinês? Se aceitam suborno?
Todo mundo aceita!
Namorei um cara que fazia isso. É só dar US$20.
US$20?
Não é demais?
Quer dar trocado?
É mais que uma refeição.
Mas vamos dividir em três.
US$ 7, US$ 7... US$6.
Não vou comer muito.
Vou contar os seus camarões.
Quem vai dar?
Não posso fazer isso.
Fico atrapalhado.
Tentei subornar um porteiro.
Quase fui preso.
Então, é você.
-Por que não você? -Isso é coisa de homem.
O movimento feminista não faz nenhum progresso...
no mundo do suborno, não é?
Dá o dinheiro!
Como está?
Muito ocupado.
Nós estamos muito a fim de sentar.
Há vários pratos especiais hoje.
Se nos conseguisse uma mesa...
nós agradeceríamos.
Qual é seu nome?
Não, eu quero comer agora.
Tem o especial completo. Está fresquinho.
Pegue isto, estou faminta.
Pegue, pegue.
Dennison, quatro!
Sua mesa está pronta.
Eu quero essa mesa!
Viram isso? O que houve?
Ele pegou o dinheiro e não nos deu a mesa.
-Perdeu US$20. -Como ele fez isso?
-Você não explicou! -Não expliquei?
Foi lamentável!
Tudo bem. Vou pegar o dinheiro de volta.
Perdão.
Eu sei que isso é extremamente constrangedor.
Minha amiga cometeu um erro.
Seu nome?
Seinfeld, quatro.
Está vendo aquela garota ali?
É uma garota muito bonita! É sua namorada?
Na verdade, namoramos um tempo...
mas isso não é relevante.
Relacionamentos são difíceis.
É muito difícil viver junto.
Quanto tempo vai demorar?
De 5 a 1 0 minutos.
E aí?
Parece que há uma certa discrepância.
-Quando vamos comer? -Entre 5 e 1 0 minutos!
Devíamos ter saído antes.
Não vai dar para comer e ver o filme.
Eu tenho que comer!
Vamos levar. Comemos no táxi.
Comida chinesa no táxi?
-Então comemos no cinema! -Aonde você pensa que vai?
Acha que tem mesa de lanche lá?
-O que você sugere? -Vamos sair agora...
ir até o Sky Burger e devorar um lanche.
Não vou ao Sky Burger. É na direção oposta!
-Vamos comer pipoca. -Cartwright.
Não vou jantar pipoca.
Tenho que comer!
Tem hot dog lá.
Hot dog de cinema? Prefiro lamber comida do chão!
Eu não posso ir, preciso esperar a Tatiana ligar.
Vou checar. Estou esperando uma ligação. Costanza.
Acabei de receber uma ligação.
Eu gritei:"Cartwright!"
Ninguém veio, eu desliguei.
Era para Costanza ou...
Isso mesmo. Ninguém respondeu.
Era uma mulher?
Falei que você não estava aqui.
Ela xingou, eu desliguei.
Ela ligou.
Ele gritou “Cartwright".
Eu não atendi.
Quem é Cartwright?
Eu sou Cartwright.
-Você não é Cartwright... -Claro que não sou Cartwright.
Por que não vão ao cinema? Não estou a fim!
Nem eu, vou ao Sky Burger.
-Vocês não vão? -Não precisa de nós!
Não posso ver um filme ruim sozinho.
Vou fazer comentários sarcásticos com estranhos?
Acho que vou até o meu tio.
-Vamos avisar que vamos embora? -Para quê? Vamos embora!
Seinfeld, quatro.
A fome força as pessoas a fazerem coisas espantosas.
A prova disso é o canibalismo.
Canibalismo!
O que eles dizem? Eles estão comendo...
"Está bom! Quem é esse?
Gostei dessa pessoa."
O mais difícil de ser canibal...
é dormir profundamente.
Você está assim.
"Quem está aí? Tem alguém aí?
O que você quer? O que você quer?
Você está com fome?
Cai fora daqui."