Eu não sou um gourmet.
"Isto é tão raro, está salgado". Come e cala a boca.
Eu como de tudo, em qualquer lugar.
Já comi pãozinho de uma bandeja, em um corredor de hotel.
Eu comi, não é piada.
É a minha vida.
Deixaram lá.
Por que envenenariam pães e os deixariam no corredor...
às duas da manhã?
Por quê?
Alguns restaurantes põem a conta num livrinho.
O que é isso? A história da conta?
"Era uma vez, umas pessoas famintas"
Tem até uma fitinha dourada! Por acaso eu estou me formando?
Quer um pouco do meu?
-Pegue um pouquinho do meu! -Por que fui pedir pesto?
Por que achei que ia gostar?
Fico tentando gostar.
-Como se tivesse que gostar. -Por que tem que gostar?
Todo mundo gosta!
Quando vai a um restaurante, é só o que ouve.
-Eu não gosto de pesto! -Onde ele estava há dez anos?
Veja aquele cara.
Aposto que está fazendo implante de cabelo.
Quando vir um cara dessa idade usando boné, é batata.
O problema da parede é...
Batata!
E deixe o carro aquecer, por um minuto.
Um longo minuto!
É como esperar no chuveiro o condicionador fazer efeito.
Por que ele não pega um táxi?
-Quem? -Elaine vai ter...
um convidado.
Vai pegar o cara no aeroporto.
-Um cara? -É... Um cara!
Ele é de Yakima, certo?
-Seattle. -Todos estão se mudando para lá.
É o pesto das cidades.
Conte você.
Pelo que sei, nossa amiga aqui conheceu uma pessoa.
Estava na cidade...
a trabalho...
E nós dividimos uma experiência interpessoal.
Saíram algumas vezes...
mas quando voltou para casa...
ele descobriu que a tatuagem Benes não sai tão fácil.
Em algumas pessoas.
E vem passar uma semana.
Era para ser um fim de semana, mas virou uma semana.
O que houve?
O ajudante do garçom deixou o menu muito perto da vela.
Desculpem pelo incômodo.
Jamais comerei aqui de novo.
Muito bem.
Vamos ganhar uma sobremesa.
O cara está com problemas.
Foi pelo que eu disse?
Mas ele não fez de propósito!
Ele apontou para mim!
-Por quê? -Falei que não comeria mais aqui...
mas estava brincando.
Eu não falei nada.
Não acredito, ele foi despedido.
-Eu estava brincando. -Não era para isso acontecer.
Ele vai matar a família por isso.
E se estiver me esperando?
Ele apontou para mim!
Ex-condenados viram garçons.
Parecem ser atraídos.
-Foi culpa minha? -Foi culpa minha?
Vou provar esse pesto.
Fique calmo, ele vai conseguir outro emprego.
Não é uma profissão onde precisa incrementar o currículo...
e fazer inúmeras entrevistas.
-Como se você soubesse! -E você?
Fui garçom num acampamento.
Era para gordinhos, os garotos dependiam de mim.
Vivem mudando de emprego.
Eu sei, eu trabalho com eles.
Eu falo com eles nos clubes.
Consiga outro emprego para ele.
Mas não sei nada sobre ele...
Ele pode ser um daqueles que espetam pessoas na rua.
Não sei se já notaram...
mas eu sou muito inteligente.
Conseguiu o telefone do cara?
Consegui o endereço!
Av. Amsterdam, 1324, apartamento 4D.
Eu fiz a minha parte!
-Onde está a chave do carro? -Como conseguiu tudo isso?
Já ouviram falar em "charme"?
Vai até a casa dele?
Eu quero me desculpar! Eu não queria criar problemas!
Vai agora?
Talvez possa fazer alguma coisa.
Pensar em outro trabalho.
O acampamento!
-Você não vai? -Eu vou...
ao aeroporto!
Você não devia ir sozinho.
-Espere até depois do meu show. -Não vai dar.
Leve o Kramer.
para dar apoio.
Me levar aonde?
Eu agradeço por ter vindo...
mas se não se importa...
tente não falar muito.
O que eu vou falar?
Eu não sei.
Não sou um idiota.
Certamente.
E nós somos legais.
É, somos legais.
Desculpe incomodar, eu estava no restaurante hoje.
Posso falar sobre o que houve?
Espero não estar atrapalhando.
Posso ter sido, sem perceber...
responsável pela sua demissão.
Eu não queria que isso acontecesse.
Ele é um cara e tanto!
Este é...
-um cara que conheço. -Você fala espanhol?
Deus do céu!
Como se diz “cama d'água"?
Bem...
só queria que soubesse que sinto muito pelo que houve.
Se eu puder ajudar, certamente ficaria muito feliz.
Bom, é isso aí.
Tem algo para beber? Água?
-Precisamos ir. -Só vou tomar água.
Rápido.
Seu gato sumiu.
A porta está aberta.
A porta está aberta!
Quem deixou a porta aberta?
Quem deixou a porta aberta!?
Venham, me ajudem a procurar.
Gatos fogem toda hora.
O gato da minha tia apareceu três anos depois.
Nunca se sabe.
Eles têm coisas no cérebro, podem se lembrar de onde são.
A menos que os alimentem, isso é um problema.
Mais uma vez, Antonio...
eu sinto muito por tudo...
o emprego...
o gato...
o abajur.
Tropecei no fio.
Aqui está o meu cartão.
Eu sou corretor.
Se quiser algo maior, mais bonito.
Talvez não no momento.
Bom...
Precisa consertar esse fio.
Eu fecho a porta.
Fique calmo, a culpa não foi sua.
Ele não está perseguindo você.
Ele nem sabe onde você mora!
Por que deu o seu cartão para ele?
É a Elaine.
Quando vai procurar o gato?
Já faz uma semana, só depende do gato agora.
Ele disse que depende do gato.
Vai ficar com consciência pesada.
-Como sabe? -Como sabe?
Você deixou a porta aberta!
E por que eu deveria fechar?
E por que ele deveria fechar?
Porque você entrou depois dele.
-E daí? -E daí?
-O último fecha. -Quero falar com ele.
Da sua casa!
Ele está indo...
Ed está aí! Cadê a chave?
-Sem “olá"? -Tem aspirina?
Olá!
Este carro me leva amanhã ao aeroporto sem problemas?
Claro, é um carro.
Se houver a menor chance de problema...
eu não pego. Se ele não pegar o avião...
e sair da minha vida, mato ele e quem tentar impedir.
Tiveram uma boa semana juntos?
Tinha um barulhinho no carro...
Não tem nada! Por que está tão estranha?
Jerry, você nem imagina o quanto eu odeio esse cara...
e ele nem fez nada, é a situação.
É um cara bacana, mas eu não gosto dele.
Vocês dois...
Falei que estava naqueles dias.
Estou dormindo na ponta da cama...
mas só faltam 1 4 horas. Nada pode dar errado...
já confirmei o vôo...
-o tempo... -Por onde você vai?
Já planejei, pelo túnel.
E a Rodovia Van Wyck?
Falei com um motorista de táxi...
que me ensinou um atalho.
O avião sai às 1 0h1 5, pretendo acordar às 8 horas.
Está com aquele velho alarme?
Comprei um novo hoje!
Se dormir mais de dez minutos, uma mão bate em você.
Voar não me deixa nervoso...
dirigir até o aeroporto sim.
Se você perder um avião, não tem alternativa.
No chão, há opções.
Temos ônibus, táxis, trens.
Mas se perder o avião, já era.
Não vão dizer:"Perdeu o avião? Temos um canhão...
em dez minutos! Está interessado?
Não é direto, precisa trocar de canhões quando chegar".
"Senhor, para onde? Chicago?
Dallas? Só um minuto!
Por aqui deve dar no Texas.
E tome cuidado...
a bagagem vai logo depois".
Levanta, são 9h1 5. Você vai perder o avião.
-São 9h1 5? -Já são 9h1 5!
Não vai dar, vou amanhã!
Amanhã, você ficou louco?
Vista-se rápido!
-Posso tomar banho? -Você ficou doido?
Preciso tomar banho!
Esqueça o banho, apenas ponha a roupa.
-Aonde você está indo? -À cozinha, preciso comer!
Não vai não, ponha sua calça.
Qual é o problema?
Eu vou amanhã ou depois!
-Tem que ir já. -Não vamos conseguir.
Leva 45 minutos...
para chegar lá, terei 5 minutos...
-para pegar o avião. -Cale a boca e se arrume!
E se o avião já tiver saído?
Está falando demais!
Onde está meu suéter?
Meu suéter marrom.
Não trouxe nenhum suéter.
-Eu comprei um! -Quer um suéter? Pronto!
-Não é meu! -Mas é marrom!
O que está fazendo?
Não dá tempo para dobrar!
E os meus sapatos?
Os sapatos só foram inventados no século IV.
Todos andavam descalços antes.
Vamos embora.
Em qualquer lugar da cidade?
Conheço os melhores banheiros!
Muito bem...
na 54 com a 6ª?
Quarto andar, Morgan Apparel.
Mencione o meu nome ela vai lhe dar a chave.
Tudo bem, na 65 com a 1 0ª?
Está brincando?
Lincoln Center, Alice Tully Hall, the Met.
Instalações magníficas!
Não sabia que dirigia assim.
Eu nunca andei tão rápido...
e parecia estar em câmera lenta.
Eu previa o que ia fazer...
mudava de faixa como um esquiador profissional em busca do ouro.
Eu desafiava as leis da física.
No Queens Blvd., fui pela esquerda...
na Avenida Jewel, fui pelo meio.
Eu estava quase lá, então...
caí na Rodovia Van Wyck.
Nunca conseguiram se dar bem na Van Wyck...
mas, senhores, eu lhes digo...
eu cheguei mais perto do que qualquer um já chegou.
E se não fosse aquele acidente com cinco carros...
na Rockaway Blvd...
aquele estúpido...
estaria num avião para Seattle neste momento...
em vez de estar procurando uma vaga lá embaixo.
O ajudante de garçom está vindo.
-O ajudante de garçom está vindo. -O ajudante de garçom?
-Vindo para cá? -Está subindo!
Está subindo? Até mais!
Aonde vai?
-Ele veio acertar as contas. -Vocês já se conhecem...
não preciso me envolver.
Ele não vai fazer nada, garanto.
O quê? Ele vai me matar.
Antonio, aqui.
Antonio, como vai?
Três noites atrás...
houve uma explosão no restaurante.
Matou cinco pessoas...
incluindo o ajudante de garçom que me substituiu.
Se não tivesse sido despedido...
por causa dos seus estúpidos comentários...
eu teria morrido.
Você salvou a minha vida!
É o Eddie.
Ele está subindo.
E enquanto procurava Paquita...
achei um emprego onde me pagam...
o dobro do que eu ganhava.
E quando voltei para casa...
Paquita, com medo da explosão...
havia retornado.
Eu preciso ir embora, começo hoje no novo emprego...
e já estou atrasado.
Obrigado...
muito obrigado a todos vocês.
Olhe por onde anda. Você quase me derrubou.
Olhe você...
-você bateu em mim! -Com quem acha que está falando?
Tire suas mãos de mim!
Vai para o inferno!
Ele vai conseguir outro emprego...
é ajudante de garçom.
Não por algum tempo...
pelo menos até melhorar.
Foi a queda da escada.
Eu acho que foi a joelhada.
Foi horrível, pobre Antonio.
Então, vai demorar?
Até ele voltar para Seattle? Ou até conseguir comer sozinho?
Acho que não importa.
Juízo...
Eu também vou indo...
Paquita tem que comer às 1 9 horas.
Falou...
Como vai?
Eu não acredito que as pessoas brigam.
Não acredito que temos boxe.
É incrível.
O problema do boxe é que eles brigam...
sem motivo.
Deviam chegar de carro...
dar uma voltinha e bater.
"Não viu o meu sinal?"
Aí a briga seria de verdade!