1 00:00:01,329 --> 00:00:04,121 É muito difícil encontrar a loja que você quer no shopping 2 00:00:04,224 --> 00:00:05,362 Eles têm a lista das lojas 3 00:00:05,438 --> 00:00:08,488 Mas mesmo descobrindo onde está 4 00:00:08,680 --> 00:00:10,411 e aonde quer ir... 5 00:00:10,656 --> 00:00:13,544 você não sabe bem o caminho, 6 00:00:14,234 --> 00:00:16,516 porque o mapa está na vertical. 7 00:00:16,696 --> 00:00:20,249 Se tivesse sapatos com ventosas, poderia andar nele. 8 00:00:20,534 --> 00:00:24,620 Aí veria aonde precisa ir: "Estou aqui 9 00:00:24,939 --> 00:00:27,073 e quero ir a Gap. É ali embaixo, 10 00:00:27,244 --> 00:00:28,834 vamos andando." 11 00:00:32,481 --> 00:00:36,307 Mas as pessoas perceberiam, veriam você andando no corredor. 12 00:00:37,285 --> 00:00:39,680 "O cara dos sapatos com ventosas! 13 00:00:39,853 --> 00:00:43,713 Já ouvi falar, ele nunca se perde." 14 00:00:46,992 --> 00:00:51,612 -O último, que piada. -Fique com este. 15 00:00:51,792 --> 00:00:54,311 Um é pouco, minha sala é quente. Foi uma grande perda de tempo. 16 00:00:54,494 --> 00:00:55,753 Eu também fiquei sem. 17 00:00:55,928 --> 00:00:57,482 Sempre acho 18 00:00:57,664 --> 00:01:00,286 que as pessoas fazem algo melhor nos sábados. 19 00:01:00,466 --> 00:01:02,259 -Todos fazem isso. -Que nada. 20 00:01:02,432 --> 00:01:05,156 Fazem piqueniques, fazem hambúrgueres... 21 00:01:05,336 --> 00:01:07,355 transam em cobertores. 22 00:01:07,535 --> 00:01:09,193 Não se enfiam no shopping 23 00:01:09,372 --> 00:01:12,823 para ver os amigos comprar ar condicionado barato. 24 00:01:13,007 --> 00:01:16,007 Devia ver o que meu pai fazia, antes de comprar um novo carro. 25 00:01:16,407 --> 00:01:19,335 Viajava o país todo. Ficava fora semanas. 26 00:01:19,510 --> 00:01:22,338 Era como se concorresse à presidência. 27 00:01:22,513 --> 00:01:24,306 Ligava de motéis em New Hampshire. 28 00:01:24,781 --> 00:01:26,641 Viemos dar uma volta, e daí? 29 00:01:26,813 --> 00:01:29,002 Pelo menos, você adquiriu algo! 30 00:01:29,183 --> 00:01:30,272 Grande aquisição! 31 00:01:30,449 --> 00:01:32,470 O que peixes fazem? 32 00:01:32,651 --> 00:01:35,273 -O que você faz? -Por aqui! 33 00:01:37,521 --> 00:01:39,178 Que horas são? 34 00:01:39,356 --> 00:01:41,046 1 7 horas. 35 00:01:41,223 --> 00:01:44,310 -Sempre me atraso. -Não está atrasado. 36 00:01:44,492 --> 00:01:47,079 Marquei na frente do prédio às 1 8h1 5. 37 00:01:47,258 --> 00:01:48,881 -Com quem? -Meus Pais. 38 00:01:49,027 --> 00:01:52,818 Aniversário de casamento... vamos jantar e ir ao teatro. 39 00:01:52,995 --> 00:01:55,424 -Vamos pegar trânsito? -É hora do rush! 40 00:01:55,601 --> 00:01:57,654 Não tem outro caminho? 41 00:01:57,831 --> 00:01:59,489 Todos usam todos os caminhos! 42 00:01:59,667 --> 00:02:02,653 -Mas é sábado. -Tem o trânsito do piquenique. 43 00:02:02,834 --> 00:02:05,423 -Trânsito do piquenique? -É como meu avô dizia... 44 00:02:05,601 --> 00:02:07,691 "Nem sempre piquenique é piquenique." 45 00:02:07,871 --> 00:02:12,821 Nunca consigo chegar na hora, estou sempre correndo. 46 00:02:13,742 --> 00:02:15,467 Qual o problema? 47 00:02:18,912 --> 00:02:20,308 Preciso ir ao banheiro! 48 00:02:20,479 --> 00:02:22,807 Por que escondem os banheiros? 49 00:02:24,249 --> 00:02:26,769 -Quer que eu ajude? -Pode deixar! 50 00:02:31,484 --> 00:02:33,176 O que acha, George? 51 00:02:35,355 --> 00:02:37,217 Precisava mostrar? 52 00:02:37,390 --> 00:02:40,511 Para que fazer isso? O que adianta olhar para ela? 53 00:02:40,691 --> 00:02:43,177 Quero ficar na minha. Não me mostre isso. 54 00:02:43,360 --> 00:02:45,221 Se gostou, fale com ela. 55 00:02:45,394 --> 00:02:47,878 Mulheres amam cantadas em garagens. 56 00:02:48,063 --> 00:02:51,752 Podia dizer:"Oi, como vai? Quer tomar um vinho branco?" 57 00:02:51,930 --> 00:02:54,984 Se chegar perto, ela joga gás paralisante em você. 58 00:02:55,167 --> 00:02:57,528 Era homem! 59 00:02:57,701 --> 00:03:00,164 -Homem? -Cadê o carro? 60 00:03:00,338 --> 00:03:02,063 Achei que estivesse aqui. 61 00:03:02,236 --> 00:03:04,529 Você não lembra onde está? 62 00:03:05,908 --> 00:03:09,359 Achei que era no Verde 22. 63 00:03:09,543 --> 00:03:11,698 Não é no Laranja? 64 00:03:12,411 --> 00:03:14,873 -Eu não prestei atenção! -Era o que faltava. 65 00:03:15,044 --> 00:03:16,529 Deve estar por aqui. 66 00:03:16,712 --> 00:03:18,868 É, eu me lembro do elevador. 67 00:03:19,046 --> 00:03:23,030 Está cheio de elevadores! É tudo igual! 68 00:03:23,216 --> 00:03:26,110 Parecemos ratos num labirinto! 69 00:03:26,454 --> 00:03:29,281 É por aqui, eu sei onde é. 70 00:03:30,122 --> 00:03:32,778 -É preto, não é? -É marrom escuro! 71 00:03:32,956 --> 00:03:35,351 Era só ter anotado. 72 00:03:35,524 --> 00:03:36,953 Lá está ele. 73 00:03:37,124 --> 00:03:38,554 Não... 74 00:03:38,726 --> 00:03:40,689 é um Toyota. 75 00:03:42,827 --> 00:03:45,756 -Achei que fosse... -Nós não viemos dali? 76 00:03:47,698 --> 00:03:50,160 Acho que foi dali. 77 00:03:50,867 --> 00:03:53,851 Quanto tempo um peixe vive num saco de plástico? 78 00:03:54,035 --> 00:03:56,361 Duas horas. 79 00:03:57,237 --> 00:03:58,962 É melhor achar o carro. 80 00:03:59,138 --> 00:04:00,692 Vamos tentar por aqui. 81 00:04:00,872 --> 00:04:03,959 Preciso ir ao banheiro! 82 00:04:04,639 --> 00:04:07,535 Por que não faz atrás de um carro? 83 00:04:08,142 --> 00:04:11,400 -Não tem ninguém olhando. -Vou esperar. 84 00:04:11,579 --> 00:04:15,133 Ficar segurando faz mal para bexiga. 85 00:04:15,314 --> 00:04:17,074 É o problema dos caminhoneiros. 86 00:04:17,246 --> 00:04:19,234 Seguram tanto 87 00:04:19,417 --> 00:04:22,346 que fica involuntário. 88 00:04:22,785 --> 00:04:27,767 As indústrias de fraldas para adultos faturaram 6 milhões de dólares. 89 00:04:27,954 --> 00:04:31,315 Vou fazer como você, que usa qualquer lugar. 90 00:04:31,490 --> 00:04:34,781 Há muita “liberdade urinária". Tenho orgulho de poder segurar. 91 00:04:36,362 --> 00:04:38,291 É aquele? 92 00:04:39,160 --> 00:04:41,089 Cuidado! 93 00:04:41,728 --> 00:04:43,215 Maluco... 94 00:04:46,233 --> 00:04:47,958 Não quer ajuda mesmo? 95 00:04:48,133 --> 00:04:50,596 Vou deixar atrás de um carro! 96 00:04:51,168 --> 00:04:53,722 E se fizerem xixi nele? 97 00:04:59,142 --> 00:05:02,763 Roxo 23, lembrem. 98 00:05:02,943 --> 00:05:06,892 Isso, eu tenho que lembrar. O carro, não interessa. 99 00:05:07,347 --> 00:05:09,400 Eu acho que estão em trabalho de parto. 100 00:05:09,580 --> 00:05:12,599 Esse lugar é gigantesco! 101 00:05:15,682 --> 00:05:17,806 Prestem atenção. 102 00:05:17,985 --> 00:05:22,469 Se não estiver no prédio às 1 8h1 5 com os meus pais... 103 00:05:22,655 --> 00:05:25,346 vão me cobrar isso como um crediário 104 00:05:25,521 --> 00:05:27,711 por décadas. 105 00:05:27,893 --> 00:05:29,447 Pais não perdoam esquecimentos. 106 00:05:29,623 --> 00:05:32,247 Perdi uma jaqueta quando tinha 1 4 anos. 107 00:05:32,426 --> 00:05:35,445 Fui para Chicago na semana passada... 108 00:05:35,630 --> 00:05:37,389 e minha mãe disse: "Segure bem a jaqueta." 109 00:05:37,561 --> 00:05:39,025 Não pode ligar? 110 00:05:39,196 --> 00:05:42,090 Se tivessem celular! 111 00:05:42,265 --> 00:05:45,251 -Os pais dele comprariam celular? -Só se fossem hipnotizados! 112 00:05:45,433 --> 00:05:48,396 -Cadê o carro? -Vamos bolar algo! 113 00:05:48,570 --> 00:05:49,865 Tem que estar aqui. 114 00:05:50,037 --> 00:05:52,363 Por que usam tantas cores? 115 00:05:52,540 --> 00:05:55,264 E 40 números! 116 00:05:55,540 --> 00:05:58,059 Pode estar em outro andar. 117 00:05:59,908 --> 00:06:02,066 São quatro andares. 118 00:06:02,244 --> 00:06:04,071 Pode ser o andar errado. 119 00:06:04,246 --> 00:06:07,333 -Quantas escadas rolantes? -Acho que umas duas! 120 00:06:07,514 --> 00:06:09,637 Tem sempre que andar com caneta. 121 00:06:09,815 --> 00:06:12,540 Não posso andar com caneta. Tenho medo de espetar o saco. 122 00:06:14,252 --> 00:06:16,478 Cadê o banheiro? 123 00:06:16,653 --> 00:06:19,207 600 lojas e nenhum banheiro! 124 00:06:19,388 --> 00:06:20,818 Isso é piada? 125 00:06:20,988 --> 00:06:24,814 Não consultam um urologista para construir shopping center? 126 00:06:27,759 --> 00:06:29,847 -O que você tem? -Coceira na orelha! 127 00:06:30,029 --> 00:06:32,787 Não fale assim comigo, está bem? 128 00:06:32,962 --> 00:06:36,855 Já avisei, tem que esperar. 129 00:06:37,030 --> 00:06:39,619 Precisa mesmo fazer isso? 130 00:06:39,798 --> 00:06:41,785 Por que não cuida da sua vida? 131 00:06:41,966 --> 00:06:45,326 Ver uma criança indefesa apanhar me incomoda. 132 00:06:45,504 --> 00:06:47,592 -Você é feio! -O quê? 133 00:06:47,772 --> 00:06:49,632 -Você é feio! -Feio é você! 134 00:06:49,805 --> 00:06:51,860 -É você! -É o que você acha. 135 00:06:52,041 --> 00:06:54,334 É o que eu vejo. 136 00:06:58,679 --> 00:07:02,231 -Achei! -Ele achou! 137 00:07:07,316 --> 00:07:11,109 Ninguém grita até estar dentro dele. 138 00:07:11,285 --> 00:07:13,339 Jerry, olha os peixes. 139 00:07:13,520 --> 00:07:16,006 Os olhos estão embaçados. 140 00:07:16,189 --> 00:07:18,210 São os seus olhos. 141 00:07:18,522 --> 00:07:20,281 Vão ficar uma fera. 142 00:07:20,457 --> 00:07:22,183 -E os ingressos? -Eu peguei! 143 00:07:22,357 --> 00:07:23,651 Achei que já tivesse vindo aqui. 144 00:07:23,827 --> 00:07:26,051 Foi fácil da outra vez. 145 00:07:26,228 --> 00:07:28,554 Meus peixes estão morrendo! 146 00:07:28,727 --> 00:07:31,952 Alguém pode levar a gente de carro para procurar por aqui. 147 00:07:32,132 --> 00:07:34,653 Ninguém vai fazer isso. 148 00:07:35,565 --> 00:07:37,030 Com licença. 149 00:07:37,201 --> 00:07:41,594 Não conseguimos achar o carro. 150 00:07:41,769 --> 00:07:45,424 Será que podem nos levar de carro para ver se achamos... 151 00:07:45,607 --> 00:07:47,298 Desculpe. 152 00:07:47,473 --> 00:07:50,232 -Só cinco minutos. -Não dá. 153 00:07:50,909 --> 00:07:53,428 Não somos skinheads. 154 00:07:57,480 --> 00:08:00,738 Não consigo achar meu carro, 155 00:08:00,914 --> 00:08:03,469 podem me levar... 156 00:08:03,649 --> 00:08:09,132 Acham engraçado? Mesmo? Diga se acham engraçado: 157 00:08:09,320 --> 00:08:12,407 esses peixes estão morrendo. 158 00:08:13,222 --> 00:08:15,550 Vão ficar de barriga para cima! 159 00:08:16,858 --> 00:08:18,911 Com licença. 160 00:08:21,626 --> 00:08:25,111 Desculpe incomodar. Sinto muito mesmo. 161 00:08:25,294 --> 00:08:28,518 Os peixes vão morrer! Sabia? 162 00:08:28,699 --> 00:08:31,128 Não podem viver em sacos! 163 00:08:31,300 --> 00:08:34,693 Não sou eu quem está dizendo, é a ciência. 164 00:08:34,868 --> 00:08:37,795 Incrível como sinto vontade, em shopping. 165 00:08:37,971 --> 00:08:40,797 Como a bexiga sabe que estou em uma loja? 166 00:08:40,970 --> 00:08:43,127 Por que não faz e pronto? 167 00:08:43,304 --> 00:08:44,893 Não posso! 168 00:08:45,075 --> 00:08:48,128 -Não se cansa de seguir regras? -Acha que sou careta? 169 00:08:48,310 --> 00:08:51,363 Por que ficar incomodado, se não precisa? 170 00:08:51,546 --> 00:08:54,565 -É orgânico... -Buddy Hackett também. 171 00:08:55,814 --> 00:08:57,074 É um comediante. 172 00:08:57,316 --> 00:08:58,540 Eu sei. 173 00:08:59,115 --> 00:09:02,634 -está bem legal. -Pode ir ali. 174 00:09:04,250 --> 00:09:06,372 Eu me viro sozinho. 175 00:09:20,095 --> 00:09:21,354 Vamos. 176 00:09:30,033 --> 00:09:33,189 Estou dizendo, sou assim desde os 11 anos. 177 00:09:33,539 --> 00:09:35,728 Vivia em hospitais. 178 00:09:35,904 --> 00:09:37,892 Não tenho controle. 179 00:09:38,072 --> 00:09:40,558 Os médicos me disseram que quando desse vontade... 180 00:09:40,741 --> 00:09:42,762 o melhor era soltar de vez, 181 00:09:42,940 --> 00:09:44,597 senão... 182 00:09:44,777 --> 00:09:46,206 poderia morrer. 183 00:09:46,910 --> 00:09:48,431 Está me ouvindo? 184 00:09:48,613 --> 00:09:52,404 Se não tivesse feito xixi, podia ter morrido. 185 00:09:52,581 --> 00:09:55,237 Vale a pena morrer assim? 186 00:09:55,416 --> 00:09:58,936 -Você é quem sabe! -Não se importa se eu morrer? 187 00:09:59,118 --> 00:10:02,739 Só me importo com a higiene do estacionamento. 188 00:10:02,920 --> 00:10:05,043 Por que faria se não fosse morrer? 189 00:10:05,222 --> 00:10:07,310 -Eu sei que é proibido! -Sei lá. 190 00:10:07,491 --> 00:10:11,418 Porque podia ter "urinosite" e morrer. 191 00:10:13,428 --> 00:10:15,583 Acha que gosto de viver assim? 192 00:10:15,762 --> 00:10:18,553 A vergonha, a humilhação! 193 00:10:18,729 --> 00:10:21,056 Eu ganhei um passe livre 194 00:10:21,231 --> 00:10:23,059 para banheiros públicos por isso. 195 00:10:23,232 --> 00:10:26,750 Meu irmão fugiu de casa com ele hoje... 196 00:10:26,967 --> 00:10:29,930 ele e os amigos devem estar mijando em todo lugar. 197 00:10:37,240 --> 00:10:39,102 Inacreditável. 198 00:10:39,276 --> 00:10:41,467 Não vou sair daqui. 199 00:10:41,844 --> 00:10:43,569 O cara vai mijar e desaparece... 200 00:10:43,744 --> 00:10:45,402 parece ficção científica. 201 00:10:46,346 --> 00:10:48,435 Vai ver ele está em outro andar. 202 00:10:48,613 --> 00:10:50,599 -Vou procurar. -Vai sumir também? 203 00:10:50,782 --> 00:10:52,643 Volto logo! 204 00:10:52,817 --> 00:10:54,076 Nós vamos achar o carro... 205 00:10:54,217 --> 00:10:56,475 Jerry vai voltar e jamais encontraremos você. 206 00:10:56,653 --> 00:10:58,616 Eu já volto. 207 00:11:00,219 --> 00:11:03,545 Qual a diferença? Vamos morrer mesmo! 208 00:11:04,390 --> 00:11:06,512 Isso incomoda você? 209 00:11:07,326 --> 00:11:08,949 Incomoda! 210 00:11:09,127 --> 00:11:12,521 -Não incomoda você? -Nem um pouco. 211 00:11:12,862 --> 00:11:15,189 O que mais me incomoda é que... 212 00:11:15,363 --> 00:11:17,327 pessoas que não se incomodam... 213 00:11:17,498 --> 00:11:19,222 vivem 1 20 anos. 214 00:11:19,400 --> 00:11:21,159 Como não se incomoda? 215 00:11:21,333 --> 00:11:25,783 Vi um programa na TV sobre doentes terminais. 216 00:11:25,970 --> 00:11:28,297 Diziam que o segredo da vida... 217 00:11:28,473 --> 00:11:30,231 é viver cada momento. 218 00:11:30,405 --> 00:11:32,198 Já ouvi isso... 219 00:11:32,374 --> 00:11:36,529 e estou aqui com você, em uma garagem. 220 00:11:37,443 --> 00:11:39,407 Gostei do paletó! Onde comprou? 221 00:11:39,577 --> 00:11:42,767 Um cara esqueceu na casa da minha mãe. 222 00:11:42,946 --> 00:11:46,805 Tecnicamente, nem sabe se eu fiz... 223 00:11:48,515 --> 00:11:51,306 eu podia estar só entornando uma garrafa d'água. 224 00:11:52,084 --> 00:11:55,046 -Eu sei o que você fez! -Sabe? 225 00:11:55,221 --> 00:11:57,650 Acontece que aquilo era água. 226 00:11:57,822 --> 00:12:01,545 Eu tinha uma garrafa com água morna e despejei. 227 00:12:01,723 --> 00:12:03,380 O senhor se enganou... 228 00:12:03,559 --> 00:12:07,781 porque água morna escorrendo parece muito com urina. 229 00:12:07,961 --> 00:12:10,049 E se pensar bem... 230 00:12:10,227 --> 00:12:13,588 é quase um caso de erro de identidade. 231 00:12:13,766 --> 00:12:15,390 É só isso. 232 00:12:15,565 --> 00:12:18,528 Ele sumiu, mas deve estar procurando o carro. 233 00:12:18,701 --> 00:12:20,891 Só 5 minutos. Preciso procurar. 234 00:12:21,069 --> 00:12:23,826 -Não posso! -Por que não? 235 00:12:24,004 --> 00:12:25,468 Não posso. 236 00:12:25,637 --> 00:12:28,156 Isso não é motivo! Não quer e pronto? 237 00:12:28,605 --> 00:12:29,967 Isso mesmo! 238 00:12:30,141 --> 00:12:31,969 Por que não quer? 239 00:12:32,777 --> 00:12:34,400 Sei lá. 240 00:12:35,244 --> 00:12:38,365 Não ficaria feliz por ajudar alguém? 241 00:12:38,545 --> 00:12:41,235 Não, não ficaria. 242 00:12:47,918 --> 00:12:50,143 está bem bom, 243 00:12:50,319 --> 00:12:53,214 quero me desculpar. 244 00:12:53,387 --> 00:12:54,816 Estava assustado, 245 00:12:54,991 --> 00:12:57,180 disse coisas absurdas, ofendi o senhor... 246 00:12:57,358 --> 00:12:59,514 a sua inteligência. 247 00:12:59,692 --> 00:13:02,882 A “urinosite", a garrafa... 248 00:13:03,060 --> 00:13:04,852 Eu inventei tudo isso. 249 00:13:05,028 --> 00:13:07,320 Agora vou dizer a verdade. 250 00:13:08,966 --> 00:13:11,394 Hoje meus pais estão comemorando... 251 00:13:11,566 --> 00:13:15,050 50 anos... 252 00:13:15,233 --> 00:13:17,719 não, 4 7 anos de casamento. 253 00:13:17,903 --> 00:13:21,228 Combinamos de sair juntos. 254 00:13:21,404 --> 00:13:24,424 Estão me esperando no prédio. 255 00:13:24,608 --> 00:13:26,595 O que eu não contei 256 00:13:26,908 --> 00:13:29,463 ao senhor e a ninguém... 257 00:13:30,609 --> 00:13:33,004 foi que meu pai ficou preso na China 258 00:13:33,177 --> 00:13:35,368 nos últimos 1 4 anos. 259 00:13:35,847 --> 00:13:37,707 Ele tinha fetiche por gordas... 260 00:13:37,880 --> 00:13:41,365 ele nunca saia com mulheres com menos de 115kg. 261 00:13:41,550 --> 00:13:45,273 O que ele fazia com tanta banha? 262 00:13:45,454 --> 00:13:47,507 Ficava pulando nela? 263 00:13:47,687 --> 00:13:50,479 Ou apertava como kowalski? 264 00:13:50,657 --> 00:13:53,052 -kowalski? -Um lutador! 265 00:13:53,223 --> 00:13:54,710 Ele se ajoelhava 266 00:13:54,890 --> 00:13:57,080 e conseguia agarrar o estômago da pessoa... 267 00:13:57,258 --> 00:13:58,722 e apertar inteirinho! 268 00:13:58,893 --> 00:14:02,048 Preciso ir ao banheiro. 269 00:14:02,230 --> 00:14:03,854 Por que não vai? 270 00:14:04,062 --> 00:14:06,083 Aqui? 271 00:14:06,798 --> 00:14:09,057 Você e o Jerry... 272 00:14:12,570 --> 00:14:15,056 Vou dar uma olhada ali. 273 00:14:27,510 --> 00:14:31,199 O que foi que eu fiz? Não fiz nada! 274 00:14:31,380 --> 00:14:34,898 kramer! kramer! 275 00:14:35,651 --> 00:14:41,543 Não acredita em mim? São 4 7 anos de casamento! 276 00:14:41,818 --> 00:14:43,510 Isso vai acabar com eles... 277 00:14:43,688 --> 00:14:45,812 fique sabendo, vão morrer 278 00:14:45,988 --> 00:14:47,748 na maior noite da vida deles. 279 00:14:47,921 --> 00:14:50,577 Seus pais também comemoram hoje? 280 00:14:53,627 --> 00:14:56,249 Seu pai ficou preso na China? 281 00:14:56,795 --> 00:14:58,157 Preso na China? 282 00:15:14,740 --> 00:15:16,670 Sabe quando está com alguém... 283 00:15:16,841 --> 00:15:19,895 e acha que a pessoa sabe onde está o carro? 284 00:15:20,074 --> 00:15:24,501 Até fazer isso, se fizer isso... 285 00:15:28,812 --> 00:15:32,332 Quando olha para o lugar de onde veio... 286 00:15:32,516 --> 00:15:33,742 você está numa fria. 287 00:15:33,917 --> 00:15:37,345 Quem sabe aonde vai não faz isso. 288 00:15:37,520 --> 00:15:41,640 Pilotos de avião não abrem a porta e... 289 00:15:45,490 --> 00:15:48,748 Meu pai ficou na casa de um grande líder chinês... 290 00:15:48,925 --> 00:15:51,615 que por sinal deu a receita de um ótimo frango. 291 00:15:51,795 --> 00:15:55,088 Com pimentão e raspa de laranja. 292 00:15:55,262 --> 00:15:57,486 É super picante. 293 00:15:57,663 --> 00:15:59,751 General Chang era brilhante. 294 00:15:59,933 --> 00:16:02,919 Foi péssimo general, mas grande cozinheiro. 295 00:16:04,167 --> 00:16:05,687 Olha só isso! 296 00:16:05,868 --> 00:16:08,423 Está vendo isso? 297 00:16:08,604 --> 00:16:12,429 Não basta ter um Mercedes, precisa de duas vagas. 298 00:16:12,606 --> 00:16:15,761 Sabe o que eu queria fazer? Cuspir nele! 299 00:16:15,941 --> 00:16:17,768 Queria ver isso! 300 00:16:17,944 --> 00:16:20,872 -Será que faço isso? -Ele jamais esqueceria! 301 00:16:21,044 --> 00:16:23,370 -O que ele pensa? -Alguém tem que fazer algo! 302 00:16:23,545 --> 00:16:26,803 -Não é contra a lei? -Deveria ser. 303 00:16:32,219 --> 00:16:35,011 Que máquina! 304 00:16:35,187 --> 00:16:37,480 Coisa de alemão... 305 00:16:40,689 --> 00:16:43,277 Como fazem um motor desses? 306 00:16:48,028 --> 00:16:49,287 Onde estava? 307 00:16:49,460 --> 00:16:51,979 -Fui preso por urinar! -Eu também! 308 00:16:52,162 --> 00:16:54,489 -O quê? -"Urinosite." 309 00:16:54,663 --> 00:16:56,185 É muito sério. 310 00:16:56,367 --> 00:16:58,160 Olha os meus peixes. 311 00:16:58,533 --> 00:17:02,393 Não estão com cara boa. 312 00:17:03,769 --> 00:17:06,459 Não conseguimos achar nosso carro. 313 00:17:06,638 --> 00:17:10,191 Preciso dar uma volta, para ver se acho. 314 00:17:10,373 --> 00:17:12,529 -Meus peixes vão morrer. -Não dá. 315 00:17:12,708 --> 00:17:15,499 Tudo bem se não liga para nós, somos humanos. 316 00:17:15,678 --> 00:17:19,071 Mas e os peixes? Os peixes... 317 00:17:19,247 --> 00:17:20,642 Sinto muito. 318 00:17:20,948 --> 00:17:22,639 Tudo bem, pode ir. 319 00:17:22,814 --> 00:17:24,607 Fique com seus halteres. 320 00:17:24,782 --> 00:17:29,539 Vá puxar ferro! Estou impressionada! 321 00:17:29,718 --> 00:17:31,874 É isso aí... 322 00:17:32,053 --> 00:17:36,481 -...algum problema? -Elaine, cala a boca. 323 00:17:36,656 --> 00:17:39,847 Não se preocupe. Eu seguro essa. 324 00:17:40,259 --> 00:17:41,813 Cadê o kramer? 325 00:17:41,993 --> 00:17:43,821 -Sei lá! -Não estava com você? 326 00:17:43,993 --> 00:17:45,980 Sabia que ia dar nisso! 327 00:17:46,161 --> 00:17:47,886 Olha só que horas são! 328 00:17:48,065 --> 00:17:50,084 Já olhamos daquele lado? 329 00:17:50,263 --> 00:17:52,920 -Nós viemos de lá! -Viemos nada! 330 00:17:53,099 --> 00:17:54,892 -Cadê o kramer? -Olha esses carros. 331 00:17:55,066 --> 00:17:56,529 São todos parecidos. 332 00:18:02,506 --> 00:18:03,868 Não dá para respirar... 333 00:18:11,343 --> 00:18:14,000 Lá está ela de novo. 334 00:18:15,045 --> 00:18:16,873 O que está fazendo? Está me matando! 335 00:18:17,579 --> 00:18:19,940 Peça para ela levar a gente. É sua chance. 336 00:18:22,716 --> 00:18:24,839 É uma chance. 337 00:18:26,888 --> 00:18:29,906 Com licença, sinto muito... 338 00:18:30,087 --> 00:18:33,174 Meu amigo esqueceu... 339 00:18:33,324 --> 00:18:35,685 -...onde estacionou o carro. -Eu levo vocês. 340 00:18:36,226 --> 00:18:37,622 -Mesmo? -Claro! 341 00:18:38,259 --> 00:18:39,484 Obrigado, 342 00:18:39,661 --> 00:18:43,282 estamos atrasados. Meus pais estão me esperando. 343 00:18:43,464 --> 00:18:46,482 Não gostaria de ficar aqui. Tem cheiro de banheiro. 344 00:18:46,666 --> 00:18:49,060 -Só tem animais. -Nem me diga. 345 00:18:49,235 --> 00:18:50,596 Uns porcos. 346 00:18:51,301 --> 00:18:53,230 É um Ford marrom. 347 00:18:53,401 --> 00:18:56,023 Já aconteceu comigo. É frustrante. 348 00:18:56,638 --> 00:18:59,862 Teve gente que nem me ouviu. 349 00:19:00,038 --> 00:19:02,522 Fico feliz em ajudar. 350 00:19:03,674 --> 00:19:04,968 Sou Michele. 351 00:19:05,476 --> 00:19:09,064 Sou George. 352 00:19:18,417 --> 00:19:22,037 -Saiam! -Não quis ofender. 353 00:19:22,217 --> 00:19:26,975 Nem conheço o cara. Não sabia que era do grupo... 354 00:19:27,154 --> 00:19:29,015 E os meus peixes? 355 00:19:29,189 --> 00:19:32,242 Esses cientistas são muito sensíveis. 356 00:19:34,393 --> 00:19:37,220 O que é isso? O carro! 357 00:19:39,429 --> 00:19:43,879 O carro! 358 00:19:44,066 --> 00:19:47,653 kramer não está aqui. 359 00:19:47,833 --> 00:19:49,558 Sabia que isso ia acontecer. 360 00:20:05,111 --> 00:20:07,665 Eu me matei para achar o ar condicionado. 361 00:20:07,847 --> 00:20:09,434 Procurei por toda parte. 362 00:20:09,614 --> 00:20:12,508 Esqueci onde tinha escondido. 363 00:20:12,682 --> 00:20:14,372 Sabem onde estava? 364 00:20:14,551 --> 00:20:18,410 -Roxo 23. -Roxo 23. 365 00:20:18,585 --> 00:20:20,173 Podia ter dito antes. 366 00:20:20,353 --> 00:20:22,908 Às vezes, é bom anotar essas coisas. 367 00:20:23,089 --> 00:20:25,881 Que horas são? 368 00:20:26,058 --> 00:20:27,748 19h45. 369 00:20:29,526 --> 00:20:32,115 Pelo menos, não vamos pegar trânsito. 370 00:20:40,632 --> 00:20:42,788 -Que horas é o teatro? -20 horas. 371 00:20:44,434 --> 00:20:45,796 Vai ser um problema! 372 00:20:47,101 --> 00:20:49,361 Cadê o seu saquinho? 373 00:20:51,503 --> 00:20:54,125 Vamos entrar. 374 00:21:16,652 --> 00:21:18,808 O problema do estacionamento 375 00:21:18,990 --> 00:21:22,508 é que tudo parece igual. 376 00:21:22,757 --> 00:21:24,812 Eles tentam diferenciar... 377 00:21:24,992 --> 00:21:28,147 usam cores, números, letras. 378 00:21:28,326 --> 00:21:30,381 Precisavam dar nomes como... 379 00:21:30,561 --> 00:21:32,684 "Sua mãe é uma vaca." 380 00:21:32,863 --> 00:21:34,486 Ninguém esqueceria isso. 381 00:21:34,666 --> 00:21:37,719 "Meu carro está no "Meu pai é alcoólatra. 382 00:21:37,900 --> 00:21:39,863 Eu me lembro." 383 00:21:42,924 --> 00:21:44,999 -= Ripado por Marcio_br =- 384 00:21:45,000 --> 00:21:47,115 -= Revisão e Sincronização =- -= Fr0g(fr0g@ig.com.br) =-