É muito difícil encontrar a loja que você quer no shopping
Eles têm a lista das lojas
Mas mesmo descobrindo onde está
e aonde quer ir...
você não sabe bem o caminho,
porque o mapa está na vertical.
Se tivesse sapatos com ventosas, poderia andar nele.
Aí veria aonde precisa ir: "Estou aqui
e quero ir a Gap. É ali embaixo,
vamos andando."
Mas as pessoas perceberiam, veriam você andando no corredor.
"O cara dos sapatos com ventosas!
Já ouvi falar, ele nunca se perde."
-O último, que piada. -Fique com este.
Um é pouco, minha sala é quente. Foi uma grande perda de tempo.
Eu também fiquei sem.
Sempre acho
que as pessoas fazem algo melhor nos sábados.
-Todos fazem isso. -Que nada.
Fazem piqueniques, fazem hambúrgueres...
transam em cobertores.
Não se enfiam no shopping
para ver os amigos comprar ar condicionado barato.
Devia ver o que meu pai fazia, antes de comprar um novo carro.
Viajava o país todo. Ficava fora semanas.
Era como se concorresse à presidência.
Ligava de motéis em New Hampshire.
Viemos dar uma volta, e daí?
Pelo menos, você adquiriu algo!
Grande aquisição!
O que peixes fazem?
-O que você faz? -Por aqui!
Que horas são?
1 7 horas.
-Sempre me atraso. -Não está atrasado.
Marquei na frente do prédio às 1 8h1 5.
-Com quem? -Meus Pais.
Aniversário de casamento... vamos jantar e ir ao teatro.
-Vamos pegar trânsito? -É hora do rush!
Não tem outro caminho?
Todos usam todos os caminhos!
-Mas é sábado. -Tem o trânsito do piquenique.
-Trânsito do piquenique? -É como meu avô dizia...
"Nem sempre piquenique é piquenique."
Nunca consigo chegar na hora, estou sempre correndo.
Qual o problema?
Preciso ir ao banheiro!
Por que escondem os banheiros?
-Quer que eu ajude? -Pode deixar!
O que acha, George?
Precisava mostrar?
Para que fazer isso? O que adianta olhar para ela?
Quero ficar na minha. Não me mostre isso.
Se gostou, fale com ela.
Mulheres amam cantadas em garagens.
Podia dizer:"Oi, como vai? Quer tomar um vinho branco?"
Se chegar perto, ela joga gás paralisante em você.
Era homem!
-Homem? -Cadê o carro?
Achei que estivesse aqui.
Você não lembra onde está?
Achei que era no Verde 22.
Não é no Laranja?
-Eu não prestei atenção! -Era o que faltava.
Deve estar por aqui.
É, eu me lembro do elevador.
Está cheio de elevadores! É tudo igual!
Parecemos ratos num labirinto!
É por aqui, eu sei onde é.
-É preto, não é? -É marrom escuro!
Era só ter anotado.
Lá está ele.
Não...
é um Toyota.
-Achei que fosse... -Nós não viemos dali?
Acho que foi dali.
Quanto tempo um peixe vive num saco de plástico?
Duas horas.
É melhor achar o carro.
Vamos tentar por aqui.
Preciso ir ao banheiro!
Por que não faz atrás de um carro?
-Não tem ninguém olhando. -Vou esperar.
Ficar segurando faz mal para bexiga.
É o problema dos caminhoneiros.
Seguram tanto
que fica involuntário.
As indústrias de fraldas para adultos faturaram 6 milhões de dólares.
Vou fazer como você, que usa qualquer lugar.
Há muita “liberdade urinária". Tenho orgulho de poder segurar.
É aquele?
Cuidado!
Maluco...
Não quer ajuda mesmo?
Vou deixar atrás de um carro!
E se fizerem xixi nele?
Roxo 23, lembrem.
Isso, eu tenho que lembrar. O carro, não interessa.
Eu acho que estão em trabalho de parto.
Esse lugar é gigantesco!
Prestem atenção.
Se não estiver no prédio às 1 8h1 5 com os meus pais...
vão me cobrar isso como um crediário
por décadas.
Pais não perdoam esquecimentos.
Perdi uma jaqueta quando tinha 1 4 anos.
Fui para Chicago na semana passada...
e minha mãe disse: "Segure bem a jaqueta."
Não pode ligar?
Se tivessem celular!
-Os pais dele comprariam celular? -Só se fossem hipnotizados!
-Cadê o carro? -Vamos bolar algo!
Tem que estar aqui.
Por que usam tantas cores?
E 40 números!
Pode estar em outro andar.
São quatro andares.
Pode ser o andar errado.
-Quantas escadas rolantes? -Acho que umas duas!
Tem sempre que andar com caneta.
Não posso andar com caneta. Tenho medo de espetar o saco.
Cadê o banheiro?
600 lojas e nenhum banheiro!
Isso é piada?
Não consultam um urologista para construir shopping center?
-O que você tem? -Coceira na orelha!
Não fale assim comigo, está bem?
Já avisei, tem que esperar.
Precisa mesmo fazer isso?
Por que não cuida da sua vida?
Ver uma criança indefesa apanhar me incomoda.
-Você é feio! -O quê?
-Você é feio! -Feio é você!
-É você! -É o que você acha.
É o que eu vejo.
-Achei! -Ele achou!
Ninguém grita até estar dentro dele.
Jerry, olha os peixes.
Os olhos estão embaçados.
São os seus olhos.
Vão ficar uma fera.
-E os ingressos? -Eu peguei!
Achei que já tivesse vindo aqui.
Foi fácil da outra vez.
Meus peixes estão morrendo!
Alguém pode levar a gente de carro para procurar por aqui.
Ninguém vai fazer isso.
Com licença.
Não conseguimos achar o carro.
Será que podem nos levar de carro para ver se achamos...
Desculpe.
-Só cinco minutos. -Não dá.
Não somos skinheads.
Não consigo achar meu carro,
podem me levar...
Acham engraçado? Mesmo? Diga se acham engraçado:
esses peixes estão morrendo.
Vão ficar de barriga para cima!
Com licença.
Desculpe incomodar. Sinto muito mesmo.
Os peixes vão morrer! Sabia?
Não podem viver em sacos!
Não sou eu quem está dizendo, é a ciência.
Incrível como sinto vontade, em shopping.
Como a bexiga sabe que estou em uma loja?
Por que não faz e pronto?
Não posso!
-Não se cansa de seguir regras? -Acha que sou careta?
Por que ficar incomodado, se não precisa?
-É orgânico... -Buddy Hackett também.
É um comediante.
Eu sei.
-está bem legal. -Pode ir ali.
Eu me viro sozinho.
Vamos.
Estou dizendo, sou assim desde os 11 anos.
Vivia em hospitais.
Não tenho controle.
Os médicos me disseram que quando desse vontade...
o melhor era soltar de vez,
senão...
poderia morrer.
Está me ouvindo?
Se não tivesse feito xixi, podia ter morrido.
Vale a pena morrer assim?
-Você é quem sabe! -Não se importa se eu morrer?
Só me importo com a higiene do estacionamento.
Por que faria se não fosse morrer?
-Eu sei que é proibido! -Sei lá.
Porque podia ter "urinosite" e morrer.
Acha que gosto de viver assim?
A vergonha, a humilhação!
Eu ganhei um passe livre
para banheiros públicos por isso.
Meu irmão fugiu de casa com ele hoje...
ele e os amigos devem estar mijando em todo lugar.
Inacreditável.
Não vou sair daqui.
O cara vai mijar e desaparece...
parece ficção científica.
Vai ver ele está em outro andar.
-Vou procurar. -Vai sumir também?
Volto logo!
Nós vamos achar o carro...
Jerry vai voltar e jamais encontraremos você.
Eu já volto.
Qual a diferença? Vamos morrer mesmo!
Isso incomoda você?
Incomoda!
-Não incomoda você? -Nem um pouco.
O que mais me incomoda é que...
pessoas que não se incomodam...
vivem 1 20 anos.
Como não se incomoda?
Vi um programa na TV sobre doentes terminais.
Diziam que o segredo da vida...
é viver cada momento.
Já ouvi isso...
e estou aqui com você, em uma garagem.
Gostei do paletó! Onde comprou?
Um cara esqueceu na casa da minha mãe.
Tecnicamente, nem sabe se eu fiz...
eu podia estar só entornando uma garrafa d'água.
-Eu sei o que você fez! -Sabe?
Acontece que aquilo era água.
Eu tinha uma garrafa com água morna e despejei.
O senhor se enganou...
porque água morna escorrendo parece muito com urina.
E se pensar bem...
é quase um caso de erro de identidade.
É só isso.
Ele sumiu, mas deve estar procurando o carro.
Só 5 minutos. Preciso procurar.
-Não posso! -Por que não?
Não posso.
Isso não é motivo! Não quer e pronto?
Isso mesmo!
Por que não quer?
Sei lá.
Não ficaria feliz por ajudar alguém?
Não, não ficaria.
está bem bom,
quero me desculpar.
Estava assustado,
disse coisas absurdas, ofendi o senhor...
a sua inteligência.
A “urinosite", a garrafa...
Eu inventei tudo isso.
Agora vou dizer a verdade.
Hoje meus pais estão comemorando...
50 anos...
não, 4 7 anos de casamento.
Combinamos de sair juntos.
Estão me esperando no prédio.
O que eu não contei
ao senhor e a ninguém...
foi que meu pai ficou preso na China
nos últimos 1 4 anos.
Ele tinha fetiche por gordas...
ele nunca saia com mulheres com menos de 115kg.
O que ele fazia com tanta banha?
Ficava pulando nela?
Ou apertava como kowalski?
-kowalski? -Um lutador!
Ele se ajoelhava
e conseguia agarrar o estômago da pessoa...
e apertar inteirinho!
Preciso ir ao banheiro.
Por que não vai?
Aqui?
Você e o Jerry...
Vou dar uma olhada ali.
O que foi que eu fiz? Não fiz nada!
kramer! kramer!
Não acredita em mim? São 4 7 anos de casamento!
Isso vai acabar com eles...
fique sabendo, vão morrer
na maior noite da vida deles.
Seus pais também comemoram hoje?
Seu pai ficou preso na China?
Preso na China?
Sabe quando está com alguém...
e acha que a pessoa sabe onde está o carro?
Até fazer isso, se fizer isso...
Quando olha para o lugar de onde veio...
você está numa fria.
Quem sabe aonde vai não faz isso.
Pilotos de avião não abrem a porta e...
Meu pai ficou na casa de um grande líder chinês...
que por sinal deu a receita de um ótimo frango.
Com pimentão e raspa de laranja.
É super picante.
General Chang era brilhante.
Foi péssimo general, mas grande cozinheiro.
Olha só isso!
Está vendo isso?
Não basta ter um Mercedes, precisa de duas vagas.
Sabe o que eu queria fazer? Cuspir nele!
Queria ver isso!
-Será que faço isso? -Ele jamais esqueceria!
-O que ele pensa? -Alguém tem que fazer algo!
-Não é contra a lei? -Deveria ser.
Que máquina!
Coisa de alemão...
Como fazem um motor desses?
Onde estava?
-Fui preso por urinar! -Eu também!
-O quê? -"Urinosite."
É muito sério.
Olha os meus peixes.
Não estão com cara boa.
Não conseguimos achar nosso carro.
Preciso dar uma volta, para ver se acho.
-Meus peixes vão morrer. -Não dá.
Tudo bem se não liga para nós, somos humanos.
Mas e os peixes? Os peixes...
Sinto muito.
Tudo bem, pode ir.
Fique com seus halteres.
Vá puxar ferro! Estou impressionada!
É isso aí...
-...algum problema? -Elaine, cala a boca.
Não se preocupe. Eu seguro essa.
Cadê o kramer?
-Sei lá! -Não estava com você?
Sabia que ia dar nisso!
Olha só que horas são!
Já olhamos daquele lado?
-Nós viemos de lá! -Viemos nada!
-Cadê o kramer? -Olha esses carros.
São todos parecidos.
Não dá para respirar...
Lá está ela de novo.
O que está fazendo? Está me matando!
Peça para ela levar a gente. É sua chance.
É uma chance.
Com licença, sinto muito...
Meu amigo esqueceu...
-...onde estacionou o carro. -Eu levo vocês.
-Mesmo? -Claro!
Obrigado,
estamos atrasados. Meus pais estão me esperando.
Não gostaria de ficar aqui. Tem cheiro de banheiro.
-Só tem animais. -Nem me diga.
Uns porcos.
É um Ford marrom.
Já aconteceu comigo. É frustrante.
Teve gente que nem me ouviu.
Fico feliz em ajudar.
Sou Michele.
Sou George.
-Saiam! -Não quis ofender.
Nem conheço o cara. Não sabia que era do grupo...
E os meus peixes?
Esses cientistas são muito sensíveis.
O que é isso? O carro!
O carro!
kramer não está aqui.
Sabia que isso ia acontecer.
Eu me matei para achar o ar condicionado.
Procurei por toda parte.
Esqueci onde tinha escondido.
Sabem onde estava?
-Roxo 23. -Roxo 23.
Podia ter dito antes.
Às vezes, é bom anotar essas coisas.
Que horas são?
19h45.
Pelo menos, não vamos pegar trânsito.
-Que horas é o teatro? -20 horas.
Vai ser um problema!
Cadê o seu saquinho?
Vamos entrar.
O problema do estacionamento
é que tudo parece igual.
Eles tentam diferenciar...
usam cores, números, letras.
Precisavam dar nomes como...
"Sua mãe é uma vaca."
Ninguém esqueceria isso.
"Meu carro está no "Meu pai é alcoólatra.
Eu me lembro."
-= Ripado por Marcio_br =-
-= Revisão e Sincronização =- -= Fr0g(fr0g@ig.com.br) =-