Os implantes capilares...
são uma coisa interessante. O cabelo no seu sabonete ontem...
pode estar na sua cabeça amanhã.
E da primeira vez?
O cara tomou um banho, levaram o sabonete...
de helicóptero...
mantendo-o vivo através de aparelhos.
Tiram os cabelos...
"Conseguimos o cabelo, mas acho que o perdemos."
Nosso corpo rejeita o transplante de órgãos.
Poderia rejeitar...
o implante de cabelo?
O cara está lá parado e de repente...
aterrissa no sorvete de alguém.
Os anéis...
estão assimétricos.
Então eu tirei o relé do motor...
do compressor. Tem umas manchas.
-Faça o que achar melhor. -Estava trabalhando...
com uma peça por vez.
Por causa...
-...do compressor. -Claro que sim.
O que está ouvindo?
O show de ontem!
-Gravou? -Quero fazer mudanças!
Fez aquilo com os dedos que eu falei?
O dedão seria o capitão dos dedos...
mas às vezes teria...
uma disputa de poder.
Aí outro dedo assumiria o pé.
A batalha dos dedos.
Fez isso?
Não funcionou!
Não deu certo.
-Vou telefonar. -Para...
China.
Eu pago a ligação.
Por quê?
Eu vou dizer! Por causa do cabelo.
-Cabelo? -Os chineses conseguiram!
-Eles descobriram! -O quê?
-A cura da calvície. -Você viu ontem?
Passou na CNN! O chinês Dr. Zang Zhao...
descobriu a cura da calvície.
-O que é isso? -Acabei de ganhar!
Spector me deu...
ele está dando tudo.
Virou um minimalista.
Não é o cara que gosta de gordas?
Isso não contraria a teoria do minimalismo?
Você devia ter visto a matéria na CNN ontem.
Eu vi, estou ligando para China.
Não pode agora...
são 3h da manhã lá.
-Puxa! -O quê?
Não acredito no que estou ouvindo.
Uma mulher falou comigo no gravador...
ontem no show.
Isso é demais!
Nunca ouvi nada assim, ouça.
Meu Deus!
Espera aí...
-Quem é ela? -Não faço idéia!
Ela apareceu de repente.
Parece uma carta da Penthouse.
-Cadê essas mulheres? -Deixa eu ouvir.
Espera.
-Onde estava o gravador? -Na platéia!
Ela devia estar perto dele.
-Minha vez. -Tudo bem.
-Como vai achá-la? -Boa pergunta!
Onde é o volume?
Por que forjariam a cura para calvície?
Se fosse de verdade, não diriam para ninguém.
Seria um país de super-homens.
Olá, rapazes.
O que houve?
Conte, quero ver a reação dela.
Uma mulher deixou um recado sensual...
Não isso, idiota!
O quê?
A cura chinesa para calvície!
-Eu pensei... -A cura para calvície.
Estávamos falando disso!
O que ela falou?
Beder?
Não acredito!
Peça um café para mim.
Você ouviu a mulher?
É incrível!
-Sério? -Só penso nisso!
Sensual?
Essa mulher nos deixou doidos.
Como era a voz dela?
Era um sussurro rouco.
Sério? Algo assim...
Quero passar a língua em você como uma cobra.
Meu Deus!
Você?
É você?
-Como foi... -Fui ao teatro.
Estava lá durante o show.
Quando vi o gravador...
tive a idéia.
-O que foi? -Nada!
Prometa que não vai dizer nada.
Quero rir um pouco.
Nunca pensei que tivesse tanta...
sexualidade.
Não é nada de mais!
E esse lance de calvície?
Algo sobre calvície, bobagem.
Lembra do Beder?
Lembra, sim.
Nós fomos às corridas...
e ele gritou com o jóquei...
que desceu do cavalo e correu atrás dele.
E essa garota do gravador?
O que acha que uma fã diria?
Não faço idéia.
Discorreu com detalhes sobre certas atividades...
ilegais em certos estados para adultos.
Você não entenderia!
Sério?
Essas coisas são muito comuns...
no mundo do teatro.
Vai sair com ela?
Não deixou nome nem telefone.
Que pena.
Boa sorte. Eu vou embora.
-Para onde vai? -Para casa!
O que vai fazer lá?
Estou vindo da academia.
-Só se eu usar o seu chuveiro. -Claro.
Não entendo!
Por que ela faria isso sem deixar um telefone?
Acha você inacessível...
e resolveu pular da ponte.
Telefonista?
Pequim?
-Por que faz isso? -Por que você acha?
Por mulheres.
Já saiu com um careca?
Isso a torna uma calvista.
Só faltava isso.
É da clínica de restauração de cabelo?
Alguém fala inglês aí?
Está gravando?
Sejam naturais!
Esta é Elaine Benes...
atriz de filme pornô...
na estréia do novo filme...
Elaine Detona o Lado Oeste.
Olá, como estão?
Estamos bem.
Fala inglês? Inglês!
O diretor, Jerry Seinfeld...
que descobriu Elaine Benes.
Descobri mesmo, é verdade.
Falaram dela no cais do porto.
Achei que teria força e intensidade...
para fazer desse filme um sucesso.
Inglês!
Alguém fala inglês?
Ninguém fala inglês!
Que cena vai fazer agora?
Nessa cena, meu parceiro, que está aqui...
venha comigo... é George Costanza.
Ele faz um piloto...
que voltou de Roma...
e eu vou mostrar o quanto senti saudades.
É a comida chinesa.
É seu primeiro filme com Elaine?
Eu não sei.
O sexo em seus filmes é de verdade ou simulado?
Sempre é simulado...
mas não com o George.
Está no meu contrato.
Chega! Chega!
Inglês!
Alguém fala inglês?
-Quanto é? -US$ 1 5,90.
Com licença.
Você fala chinês?
Estou falando com a clínica de restauração de cabelo de lá.
Fale com eles...
e peça uma encomenda para mim.
Um bilhão de pessoas lá, ele acha um parente.
Se mandar dinheiro, mandam creme.
Mesmo?
Pergunte se funciona.
Cabelo cresce! Vai parecer Stalin!
Pergunte se há efeitos colaterais.
Impotência.
É uma piada, engraçado.
Faça ordem de pagamento.
O creme chega em três dias.
Com licença.
É uma ligação cara.
Obrigada pela carona!
O que eu fiz para isso?
Muita coisa.
Você vai entrar?
Bom, eu acho que sim.
Quer fazer alguma coisa?
Não sei, sugestões?
Não tem nada para fazer.
Pensou em alguma coisa?
Eu topo qualquer coisa!
Sério?
Preciso admitir...
você foi muito boa naquele lance do filme pornô.
Você tem talento.
Eu só estava brincando.
Aquilo que você disse sobre sexo não simulado...
foi engraçado.
É, foi engraçado.
Falo com você através do Jerry.
-Obrigada pela carona. -Tudo bem.
Muito obrigado.
Tem certeza que é a mulher da mesa...
onde deixei o gravador?
Falou, ótimo.
Obrigado.
Com quem elas acham que estão lidando?
Ela achou que ia gravar isso...
e eu ia deixar passar?
Não nessa vida!
O que é isso?
-Meu sotaque! -Não foi bom!
E como é o seu?
Não nessa vida!
É o pior sotaque que já ouvi.
Veja o que tenho aqui.
É a coisa para calvície?
Direto da China!
Vou pegar a câmera.
Não precisa.
Sei que acha que não funciona.
Não mesmo.
Por que não acredita...
nesse tal de Zang Zhao?
Quer ajudar os carecas.
Vamos fazer um filme do antes...
para vermos o cabelo crescer.
Senta ali.
Reclina.
Mais para direita.
Pegue essa região aqui.
Já chega.
Um consumidor feliz!
Não ouço muito essa expressão.
Lembra aquele cara do casaco...
que peguei na casa da minha mãe?
Foi preso por violação de correspondência.
-Sério? -Está na cadeia!
E levou o casaco com ele?
É isso que eu quero descobrir!
Dá para ver!
Vai ficar assim?
Isso fede.
Está sentindo?
Você está fedendo!
Quanto tempo deve deixar?
O dia todo!
Olá, é Elaine Marie Benes.
Descobriu quem era a mulher?
Tenho o telefone dela!
É a Elaine?
Oi, Elaine.
Parece que terá uma noite selvagem.
Como eu disse...
isso é muito comum no teatro.
Vou passar por aí.
Tudo bem.
-Ela disse oi? -Sei lá!
Ela não respondeu o meu oi?
Sei lá, quem liga para isso?
Não é educado responder um oi?
Ela vem para cá!
-Elaine? -Por quê?
Com que freqüência corta as unhas do pé?
Entre duas e oito semanas.
Ontem, ao dormir com Marion...
cortei o tornozelo dela com a unha do meu dedão.
O dedão, o capitão!
-O quê? -O capitão dos dedos!
Tenho muito o que fazer, não vou poder ir.
Que pena.
Quando vai ligar para ela?
Assim que nós desligarmos!
Boa sorte.
-Já tirou? -Acho que já deu!
Desistiu?
Estou me acostumando! Quem era?
Elaine, ela não vem!
É a Alisha?
Aqui é Jerry Seinfeld.
-E aí? -Não entendo!
Estávamos nos divertindo, rindo bastante.
Quando fui tentar algo...
ela se afastou.
Ela falou as coisas mais sujas que já ouvi.
E se afastou!
George.
Pode subir.
O que ele quer a essa hora?
Estragou tudo!
Ela deve ser doida.
Dê-me o telefone dela.
Não vou dar nada.
Eu sei lidar com doidas.
Xerife...
Por que o chapéu?
Nossa, como você fede!
-O que faz aqui? -Preciso falar com você!
Vamos ver como está.
Parece que já tem alguma coisa, George.
Vamos gravar!
-O que é? -Não na frente dele!
Comece.
Não dá.
Ele vai demorar meia hora, ele se perde por lá.
-O que é? -Tudo bem!
Estou atraído pela Elaine...
-Senta. -Agora não.
A fita está bem aqui.
Vamos deixar para depois.
Esta é a fita que fizemos antes.
Acho...
que vi umas mudinhas...
bem aqui.
Verdade?
Quero conversar com o George.
-Sobre... -É pessoal.
O capitão dedão?
-Usou a minha piada? -Juro que não.
Tudo bem.
Vou assistir isso.
-Ela sabe? -Não!
-Como foi? -Não posso contar!
-Por quê? -Prometi a ela!
-Falou que ela não sabe. -Não mesmo.
-E como prometeu? -Ela pediu!
Parece Abbott e Costello!
Quer mesmo saber?
Começou quando ela me disse...
que ela é a voz no seu gravador.
O quê? Elaine?
Me pediu segredo. Seria brincadeira.
-Elaine? -Deixa eu ouvir!
-Calma... -Você já ouviu.
Ela foi minha namorada, tenho privilégios.
É a Elaine.
Cheguei em má hora?
Não diga nada, ela me mata.
Tudo bem, prometo.
-O que houve? -É aquela dor no lado...
Oi, George.
Que cheiro ruim!
O que faz aqui?
Fui eu que fiz a gravação.
George me contou.
-Contou? -Ele me ameaçou!
De onde tirou tudo aquilo?
Não foi nada!
Preciso te falar uma coisa.
George...
O que é?
Eu estou atraído por você!
Achei um cabelo!
Venham dar uma olhada nisso.
Desde que eu descobri que a mensagem era sua...
-Foi você? -Foi brincadeira!
Elaine, não acredito que é você.
Acho que já vou indo.
Fique mais um pouquinho.
-Está cedo! -Quer comida chinesa?
Uma mulher deixou um recado na secretária...
com uma voz sexy.
Não importa o que diga, se for com uma voz sexy...
"Você tem câncer."
Gostei.
A aeromoça falaria no ouvido...
"Apertou o cinto?
Vamos bater numa montanha!"
"Tem compromisso
para depois do acidente?
Que tal drinques na caixa preta?
Encontro você lá."
-= Ripado por Marcio_br =-
-= Revisão e Sincronização =- -= Fr0g(fr0g@ig.com.br) =-