Quando eu era criança...
adorava o carrinho bate-bate.
Sempre tinha um garoto que não conseguia andar.
Assim que começava...
ficava preso em algum lugar.
"Com licença.
Não está andando!
Vamos!
Está quase acabando."
E sempre terminava com alguém...
que o ajudava a manobrar.
"Pare de chorar!"
E tem outro carro...
que também é muito ruim...
a equipe pai e filho,
esse é outro que não anda.
Quem dirige?
Quem acelera?
"Filho, vire a direção."
Coney lsland?
Pode pegar o B ou o F e trocar para o N...
na Broadway...
ou pode ir pela ponte...
e pegar o Q...
até chegar no IRT 2, 3, 4 ou 5...
mas não pegue o G.
É tentador, mas vai dar na 9...
que vai dar no R.
Não pode pegar o D direto para Coney lsland?
A que horas é sua entrevista?
Às 9h45.
Não assobie no elevador.
Por que não?
Foi o que Willy Loman disse para Biff na entrevista.
Biff Loman? Muito encorajador!
O maior babaca da literatura americana.
-Estou indo. -E o casamento das lésbicas?
Às 9h30.
Elas jogam uma moeda para decidir quem é o noivo?
É isso aí.
Fui politicamente incorreto? Quero mesmo saber!
Estou tão cansado, eu vou dormir no metrô.
Quando me vêem, acho que as lésbicas pensam...
"Por isso não sou heterossexual."
Jerry, pague a conta para podermos ir embora.
Eu é que vou pagar?
Por que sempre eu?
Eu sou feito de dinheiro?
Parasitas!
Quantas multas?
Velocidade, farol vermelho, sem licença, sem registro...
sem placa, sem luz, sem espelho...
Olhe.
-"Sem portas"? -Estou cuidando disso!
Dá mais de 600 pratas.
Não trago moedas nesta calça, sempre caem.
Ele não é cego.
Ninguém quer vir a Coney lsland comigo?
Eu vou pegar meu carro!
Eles acharam mesmo seu carro?
Não apenas acharam...
mas está encerado e alinhado.
E aí, podemos brincar. Hot dog por minha conta.
Por acaso é o diabo? Vou fazer uma entrevista!
Falou, Biff.
Elaine? Carrossel?
Não posso, sou a madrinha.
Kramer? Carrinho bate-bate?
Eu vou ao tribunal! Qual o problema com você?
Não vou voltar logo...
e não quero brincar sozinho.
-Está procurando emprego? -Eu? Por quê?
Está lendo os classificados.
Estava procurando as ações.
Preciso checar minhas ações...
adoro uma boa ação.
IBM subiu um quarto.
Olha só.
Não parece alguém que precisa de emprego.
Eu? Não preciso mesmo!
Estou muito bem.
Está no mercado?
No mercado!
Em qual mercado?
Em qual?
No grande, no grande mercado.
Mercado de bois, ursos, pense num mercado e estou lá.
Trabalha na Bolsa?
Eles bem que gostariam!
Eu odeio a Bolsa.
Matou meu pai.
-É mesmo? -Pegaram de jeito!
Ele ficou muito magoado.
É uma longa história, eu não gosto de falar nisso.
Mas fiz um juramento que nunca trabalharia na Bolsa.
Eles só ligam para dinheiro...
eu ligo mais...
para as pessoas.
Então sigo meu próprio caminho...
nunca olho para trás.
Eu ando de metrô desde 1 940.
Naquele tempo, os homens cediam seus lugares.
Mas agora somos liberadas, ficamos em pé.
É irônico!
O que é irônico?
Fizemos tanto progresso...
mas perdemos as pequenas sutilezas.
Mas o que significa irônico?
Lindo presente!
-Vai a algum aniversário? -Casamento.
Casamento.
Não achei que as pessoas ainda se casassem.
Está tão difícil hoje entre homens e mulheres.
Nem me diga!
-São um belo casal? -Muito.
E o que ele faz?
Ela.
Ela trabalha e ele não, parece meu filho.
Não existe “ele."
Não existe ele?
Então quem vai se casar?
Duas mulheres...
é um...
casamento de lésbicas.
Lésbicas?
Eu sou...
a madrinha.
Que sorte a minha, não falo no metrô há 35 anos...
e pego a madrinha de um casamento de lésbicas.
Não entendeu.
Eu não sou lésbica...
odeio homens mas não sou lésbica.
Eu adoro casamentos, talvez até conheça alguém.
Talvez não.
Estamos parando?
É aqui que eu desço.
É mesmo?
Por que você... Nada!
O que foi?
Ia dizer para descer comigo...
mas deve ter...
algum compromisso.
Eu sabia que era má idéia.
O que é outro milhão?
Eu desço quando e onde quiser!
Parece que estou preso.
Não andem!
É o cavalo 4 da primeira corrida.
Ele vai ganhar?
Os donos dos cavalos são antigos clientes meus...
todos que me indicam ganham.
Procuraram...
o jóquei ideal...
e o garoto-inseto vai montar, ninguém sabe ainda.
Pode bater um recorde, acho que dá até trinta para um.
-É batata. -Mas choveu ontem.
Esse cavalo adora lama...
está no sangue. Pai lameiro...
-mãe lameira. -Rameira?
Preste atenção! Vamos ao meu escritório...
mas não conte para ninguém.
É claro que sabe que está nu.
Nu, vestido... Não vejo diferença.
Deveria sentar aqui...
há uma grande diferença.
Tem algo contra o corpo nu?
Tenho contra o seu.
Por que não faz exercícios?
Mas quem tem tempo para isso?
E que tal pular o café?
Seu café não deve ser saudável.
Eu gosto de um bom café.
Eu entendo, eu também gosto...
contanto que não acabe preso...
em um quarto de babador.
Não me envergonho do meu corpo.
Este é seu problema, você deveria.
Não levante, por favor...
eu pego.
Legal, só me faltava essa.
Calma, não deve ser nada.
Devem ser os ratos...
pararam por causa dos ratos.
Quanta gente!
Como isso é possível?
Esse cara está fedendo!
Ninguém usa desodorante aqui?
Não é difícil, é só tirar a tampa e passar.
O que é isso? Tem algo encostando em mim!
Malditos animais, deveriam estar numa jaula.
Estamos numa jaula.
E se eu perder o casamento?
Estou com as alianças!
Ninguém se casa sem as alianças. Meu Deus.
Eu não consigo respirar...
estou meio tonta.
Fique calma, vai andar logo.
Pense no que passaram nos campos de concentração.
E os reféns! O que faria se fosse refém?
Pense, isso não é nada.
Não é nada, é alguma coisa.
É um pesadelo! Socorro!
Andem logo! Andem essa m... de metrô!
O que pode estar errado?
Não tem trânsito! Como pode estar parado?
Pisa no acelerador!
Por que não nos explicam?
"Desculpem, iremos andar em 5 minutos."
Quero ouvir uma voz! O que é isso na minha perna?
Bonito.
Você viaja muito a trabalho?
Muito bonito, belo balde de gelo.
Fique à vontade.
Ficar à vontade? O que isso quer dizer?
Quer que eu tire a roupa? Ela vai tirar a dela?
E se eu tirar e ela não?
Mas que idiota! Ela pode se ofender e sair...
não vou tirar.
E se ela tirar? Ela ficará humilhada!
Tenho essa mulher incrível...
e essa coisa pode me arruinar.
Eu vou tirar os sapatos e sentar na cama.
Estou à vontade...
ela não pode dizer que não.
Estou bem à vontade.
Está tudo arranjado...
o garoto-inseto vai montar.
Ele está treinando faz tempo...
-vão bater o recorde. -É mesmo?
-Mas choveu ontem! -Ele adora lama...
come lama, nasceu na lama...
seu pai era lameiro.
-Pai lameiro. -Sua mãe era lameira.
Mãe rameira?
O que foi que eu disse?
São US$6 mil no Pappernick.
Mets não pegam bem, Gooden é uma interrogação.
Eles pegam bem, mas não sabem lançar.
Têm Bonilla e Murray, mas eles não têm defesa.
-Precisam de velocidade. -Mas têm Coleman...
-precisam de um treinador. -E o Franco?
-Eles não têm líderes! -Têm Franco...
precisam de um escritório.
-Mas até que estão bem. -Muito bem.
Se ganharem este ano, eu sento nu com você na final.
Combinado.
Por que não peguei um táxi?
Por seis dólares, minha vida seria diferente.
O que é isso na minha perna?
Não vou conseguir sair!
E se ficar aqui para sempre?
Talvez possa sair em 5 segundos.
Banana um, banana dois...
banana três, banana quatro...
banana cinco.
Eu estou aqui ainda!
Quando vão começar a andar?
Andem!
Andem! Andem!
Está andando!
Fi...!
Tem as chaves?
Não se preocupe, eu tenho.
Minha mãe andava pela casa...
de sutiã e calcinha.
Ela não se parecia com você...
era realmente nojenta.
É só imaginar uma Shirley Booth mais feia e mais gorda.
Lembra dela em Hazel?
Eu tinha a única mãe do bairro...
mais feia que Hazel.
-Imagine as piadas que ouvia. -Dê um exemplo.
Sua mãe é mais feia que Hazel.
Hazel põe sua mãe no chinelo.
O que é isso?
Foi um prazer negociar com você, mas tenho que ir embora.
Ir embora? Mas nós ainda não...
-Oito dólares? -Está me roubando?
Perdi toda a manhã com você por oito dólares?
O que está fazendo?
-Eu vou levar a sua roupa! -É o meu único terno...
custou US$350.
Não pode me deixar aqui.
Vamos nos ver de novo?
Eu ganhei.
Não como hot dog aqui há vinte anos.
Primeiro vamos no Ciclone.
Está meio frio.
Batatas fritas.
Dá o dinheiro! Dá o dinheiro!
Parado! Polícia!
Foi tão bom...
que quando cheguei à delegacia estava fechada.
Que pena!
Não acreditaria como está o parque.
Veja o que ganhamos.
Tire essa droga da minha cara.
Perdeu o casamento? Dá para pegar a circuncisão!
Que tal um soco Hare Krishna na boca?
Biff...
assobiou no elevador?
Tem uma chave da minha casa?
Na gaveta da cozinha!
-Preciso dela! -O que foi?
Não importa, apenas dê a chave.
-Eu vou com você. -Precisa pagar a conta.
Espere.
Peguei o metrô para Coney lsland...
para andar no Ciclone.
Eu levei uma hora e 15 minutos...
para andar em um brinquedo.
Não é idiota?
Na primeira descida, eu dormi.
-= Ripado por Marcio_br =-
-= Revisão e Sincronização =- -= Fr0g(fr0g@ig.com.br) =-