Numa academia, você vê o pessoal malhando...
treinando, ficando em forma.
O estranho é que ninguém tem um motivo para ficar em forma.
Você só precisa estar em forma...
para conseguir malhar.
Estamos malhando...
para ficar em forma, para conseguir fazer os exercícios.
Esse é o lance.
E não entendo por que trancamos tão bem...
nossas toalhas suadas.
Existe um mercado negro para essas roupas nojentas?
Dou meu carro para qualquer cara na frente do restaurante...
às vezes, eu nem sei...
se é o manobrista mesmo.
Mas minhas roupas fedidas da ginástica...
pode me dar um tiro...
que eu não entrego.
Estão bem guardadas.
Eu estava livre lá embaixo...
bem perto do cara...
e não passou a bola.
Não fui eu, nem vi a bola.
Só sabe driblar.
Tenho que driblar. Se eu passo, você arremessa, é muito afobado.
Toda vez que pega a bola, você arremessa.
Vai me chamar de afobado? Não sou afobado!
Nunca me afobo, nem me afobei, nem vou me afobar!
É afobado.
-Sou afobado? -Só é.
Meu Deus, sou afobado.
Todos esses anos e nunca me avisou?
Não é uma coisa fácil de comentar.
Foi a primeira vez que a gente se viu pelado.
Acredite, não vi nada.
Não deu uma olhadinha?
-Não, você deu? -Claro que sim!
-Por quê? -E por que não?
E você, George?
Dei...
uma olhadinha...
mas foi rapidinha. Não vi nada, só um borrão.
Sempre me esforço para não olhar.
Não quero ter certas informações.
Vou encontrar o Newman.
Até mais.
Olhe esse cara.
Precisa fazer alongamento aqui?
Sabe quem é?
É Keith Hernandez! O jogador de beisebol?
É ele!
-Tem certeza? -Claro!
Ele é uma fera!
É muito inteligente, expert em Guerra Civil.
Adoraria ser um expert.
O que se faz para virar expert?
Biff quer virar expert?
Comece dormindo menos de 1 8 horas por dia.
Meu seguro-desemprego está no fim.
Não recebo, se não provar que estou procurando emprego.
Não vai falar com ele?
Ele deve adorar falar com fãs no vestiário.
Ele poderia dizer"oi", não ia ligar.
Ele é Keith Hernandez!
Você é Jerry Seinfeld!
Quer se comparar com Keith Hernandez?
O cara é jogador de beisebol!
Eu sei, fui eu que reconheci. Você nem percebeu.
Só porque você conta piadas numa casa de show?
Ele esteve no jogo seis! Duas corridas, dois foras!
Desculpe...
não quero incomodar. Meu nome é Keith Hernandez.
Eu sou seu fã, adoro suas piadas.
Sempre quis fazer o que você faz.
Você é o meu jogador favorito.
O meu também.
Adoro a imitação de Jimmy Olsen.
É uma curiosidade...
as bolas que vocês rebatem bem alto...
não podem causar um acidente aéreo?
Você está fazendo algum show?
Numa casa noturna no East Side!
Pense bem: 26 times, 1 60 jogos por temporada.
Sabia que, de repente, um time inteiro pode sumir?
Eu moro no East Side.
É só me ligar...
e dizer quando quer ir assistir.
-Podemos ir tomar um café. -Vai ser ótimo.
É uma questão de tempo...
Quem é o afobadinho?
Fazem três dias e ele não ligou.
Ligue você para ele.
Não posso!
-Por que não? -Sei lá, eu acho que ele deve ligar.
Qual a diferença?
Você não entende. Não quero parecer ansioso.
Se ele quiser me ver, ele que ligue.
Olhe este cinzeiro. Detesto cigarros.
Não entendo esses caras.
Pedem seu telefone e não ligam.
Por que fazem isso?
Lamento, querido.
Achei que tinha gostado de mim. A gente se deu bem.
Ele que veio falar comigo!
Por que fez isso se não queria me ver?
Conheço o cara, um grande jogador...
o melhor que conheço.
Nunca mais dou meu telefone para outro cara.
Uma vez um cara demorou um mês para me ligar.
Se ele me ligar daqui a um mês...
vai ouvir poucas e boas.
Deve estar ocupado, ou foi viajar.
Foi para um lugar sem telefone?
Ninguém fica tão ocupado. Ocupado...
Pegue o telefone.
Leva dois minutos. Não atrapalha nada.
-Por que não liga para ele? -Aqui não, é uma lanchonete!
-O que vou dizer? -Se quer encontrar com você.
Para jantar?
Jantar é uma boa.
Não é meio pesado? Não vou forçar a barra?
Jerry, ele é homem.
Isso é muito confuso.
Depois dos 30 anos, é difícil fazer amizade.
O grupo de amigos que você tem agora...
vai continuar o mesmo.
Você não procura gente nova...
não se interessa por nada.
Eles não conhecem os lugares, as comidas...
as atividades.
Se conheço um cara no clube ou na academia, eu digo...
"Você é uma ótima pessoa...
tem um bom potencial, mas não estou a fim agora."
Uma criança...
fica amiga de todo mundo. Para uma criança...
o que é importante? Se tem alguém na frente de casa...
vira meu amigo.
"É um adulto? Não? Então, pode entrar!
Vamos pular na cama!" Se tiver algo em comum:
"Gosta de refrigerante? É o meu melhor amigo!"
Só tem mais duas semanas de seguro-desemprego.
Gostaria de conseguir mais...
1 3, se for possível.
Que emprego está procurando?
Sabe o que descobri?
O importante não é só procurar...
mas ouvir falar.
Ouvi falar de uns empregos. Estou procurando...
e ouvindo. Não pode só olhar.
Tem que combinar os dois. Procurar e ouvir.
Ouvir e procurar. Mas tem que procurar.
Pode especificar as empresas?
Entrei em tantos prédios...
que nem lembro.
Dê só um nome.
Um nome?
Vamos ver...
Tem as Indústrias Vandalay.
Estive lá e quase consegui.
O que eles fazem?
Látex, produção de látex!
-Fez entrevista? -Para ser vendedor.
Vendas de látex.
Vendem látex e derivados de látex.
Não me deram uma chance. Droga!
Preciso do endereço e do telefone...
dessa empresa.
Gosta de chiclete?
Tenho um amigo nesse ramo. Conheço um "chicleteiro".
É só ligar e ele manda umas caixas para cá.
O endereço?
O endereço é...
Jose Jimenez. Reconheceu?
Ele é muito engraçado.
O endereço.
Fica na...
Rua West 81 , número 1 29. É uma empresa pequena.
Por isso queria trabalhar lá.
Telefone?
KL5-
8383. Vai ligar agora?
O horário deles é estranho...
Assim que for embora.
Volto na próxima semana.
Estou com pressa, tenho uma entrevista hoje.
Foi bom ter...
Depois ele liga.
Era o quinto buraco.
Eu me preparei e atirei...
a bola bem no meio do canal.
Conhece minha tacada.
A camisa está legal?
Jerry, ele é homem.
Mas acertei a tacada.
Espere, tem outra ligação.
-Jerry! Jerry! -George?
-Coloque Jerry no telefone. -Estou falando, ligue depois.
E a bola foi parar longe.
Vou falar com Jerry.
Eram Michael e Carol...
querem saber quando vamos ver o bebê.
-Esse bebê de novo? -Quem são?
O cara morava aqui e vive ligando para gente ir ver o bebê.
"Você precisa ver o bebê! Quando vem ver o bebê?"
Não podiam mandar uma fita?
Se esperar uns meses, não vai ser mais bebê...
-e não precisa ir. -Vai estar adulto.
O que acha desta camisa?
Muito empetecada.
Só quer impressionar o cara. Não está sendo você mesmo.
Que cara?
É só um cara, mas eu gosto dele.
De quem estão falando?
Keith Hernandez.
Keith Hernandez?
Pode fazer um favor? Pode mudar de faixa?
Precisa sair desta faixa. Ela não anda.
Vá para outra! Saia daqui, estou pedindo!
Quer saber?
Foi um engano.
Esqueça esta faixa. Volte para outra.
Eu me enganei.
Fure o farol!
Chega! Cai fora!
-Como assim? -Cai fora!
Não vou sair daqui!
Não pode me tirar!
Odeio Keith Hernandez!
Eu detesto!
-Por quê? -Vou contar...
Eu conto.
-Sempre você. -Então, conte.
Está bom, conta.
1 4 de junho, 1 98 7. Mets x Phillies.
Era uma linda tarde, no campo de beisebol.
Um erro de Hernandez fez...
os Phillies ganharem por 5 pontos.
Destruiu nosso dia.
Tinha muita gente esperando os jogadores saírem.
Estávamos descendo a rampa.
Newman estava na minha frente.
Hernandez vinha em nossa direção.
Ele passou, Newman virou e disse:"Belo jogo, bonitão."
Hernandez foi andando.
Logo depois, aconteceu uma coisa...
que mudou profundamente a nossa vida...
a partir daquele dia.
-O que foi? -Ele cuspiu na gente.
Eu gritei:"Fui atingido!"
Eu me virei, o cuspe ricocheteou e me acertou.
Que história!
Infelizmente, as leis da Física contradizem...
o depoimento.
Se me permitirem reconstituir o incidente...
já que ouvi a história muitas vezes.
Por obséquio.
Segundo a sua história...
Hernadez passou por vocês na rampa.
Então, disse que foi atingido...
na têmpora direita.
O cuspe ricocheteou...
e acertou o Newman, entre a terceira e a quarta costela.
O cuspe, então...
desviou para direita, raspou no pulso direito dele...
o que o fez derrubar o boné.
Aí, o cuspe ficou parado no ar...
note bem...
virou à esquerda e parou na perna esquerda dele.
É um cuspe mágico!
Foi como aconteceu.
O que aconteceu com a sua cabeça na hora?
Foi para trás, para a esquerda.
-Repita. -Foi para trás, para a esquerda.
Para trás e para a esquerda.
O que quer dizer?
Estou dizendo...
que o cuspe não veio de trás.
Que podia existir um outro cuspidor.
Atrás dos arbustos, na rua.
Se o cuspe viesse de trás como diz...
sua cabeça teria sido jogada para frente.
O cuspe só pode ter vindo da frente e da direita.
Mas não é o que eles querem que acredite.
Vou embora.
Jerry pirou.
Espere.
O triste é que nunca saberemos a verdade.
Alguém ligou perguntando por Vandalay?
-O que foi? -Preste atenção.
Fui ver meu seguro...
disse que fiz entrevista nas Indústrias Vandalay...
e dei o seu telefone. Quando atender, diga:
"Indústrias Vandalay".
Indústrias Vandalay?
-Qual o ramo? -Látex.
-Que produtos? -Sei lá! Você fabrica.
-Neste apartamentinho? -E o que falo de você?
Que posso ser seu vendedor.
-Quer ser meu vendedor de látex? -Isso!
Acho que não.
Por que faria isso?
Porque estou pedindo!
Se acha que quero alguém aqui fazendo...
bagunça, pode esquecer.
Fabricar látex já dá muito trabalho.
É o Keith.
Estamos descendo.
Keith Hernandez?
-Vamos, Elaine. -Aonde vocês vão?
Vou pegar carona.
Talvez tivesse outro cuspidor, mas...
qual seria o motivo?
Estou pensando nisso há cinco anos.
Do que estão falando?
-Foi divertido. -Foi mesmo.
Aperto a mão dele?
Quer ir ao cinema no final de semana?
Já viu JFK?
Não, não vi.
Final de semana...
Vai ser ótimo!
Fiquei muito empolgado. Acho que ele notou.
Se você quiser...
-Que tal sexta-feira? -Para mim, tudo bem.
Vai, aperta a mão dele. Eu sou Jerry Seinfeld.
Já apareci na TV.
Boa noite.
Jerry, só uma coisa...
A garota que pegou carona?
Elaine?
-Qual o lance? -É minha ex-namorada!
Posso ligar para ela?
Para sair com ela?
Pode ligar.
Tem caneta?
Não vai ficar bravo?
E fomos jantar.
-Quem pagou? -Rachamos!
Muito bom!
-Falaram sobre o jogo seis? -Vou esperar o momento certo.
Elaine.
Pode subir.
E depois?
Ele me trouxe para casa.
Apertou a mão dele?
Ele aperta bem?
É muito bom, perfeito.
Firme, sem machucar.
Não quis provar nada, mas senti que estava ali.
Vai sair com ele de novo?
Vamos sair na sexta à noite.
No fim de semana!
Quando fui sair do carro...
Como foi o encontro?
Encontro nada, ele é homem!
Sabe, ele me ligou.
-Já? -Keith ligou?
O cara é "galinhão".
-Isso incomoda você? -Imagina! Por quê?
O que ele disse?
Queria sair no sábado.
Você vai?
Disse que não podia.
Então, vamos na sexta.
Sexta?
Vai sair com você na sexta?
Ele ia sair comigo na sexta!
-Eu não sabia... -Fizemos planos.
-Vou desmarcar. -Não precisa.
Que constrangedor.
Também acho.
Nunca vi você com ciúmes.
Você nem é fã dele.
Não assistiu nenhum jogo.
Está com ciúmes dele ou de mim?
Sobrou Hennigan?
Indústrias Vandalay.
Kell Varnsen falando.
O que deseja?
Olá, Keith. Estava brincando.
Não, eu não ligo.
-Eu desmarco. -Fica para próxima.
Não tem problema.
Cuide-se...
Era o Keith, vamos sair na semana que vem.
O que vai fazer na sexta?
Na sexta? Nada, agora!
Vamos visitar o bebê?
Apertem os cintos, vamos ver o bebê.
Se não for agora, não vai nunca mais.
Está bom, eu vou!
Que indústria?
Vandalay!
Diga Vandalay!
Não, é engano.
O número é esse, mas é um apartamento.
Diga Indústrias Vandalay!
Não tem problema.
Como sabia quem era?
E você quer ser meu vendedor!
Assine aqui.
Eu sei quem era. Foi o cara que me entrevistou.
Ele ficou com medo.
-Eu poderia vender todo o látex! -Assine!
-Quem é? -Minha filha.
Sua filha?
Meu Deus!
Desculpe o comentário, mas ela é maravilhosa.
Acha mesmo?
Pode guardar esta foto?
Pegue e guarde bem longe!
Vou assinar e dar o fora.
Sabe...
ela não tem namorado.
Com quem acha que está falando?
Se é piada, não tem graça nenhuma.
É sério, ela não tem.
Tudo bem cancelar meu seguro...
mas me torturar assim...
não há motivo!
Quer o telefone dela?
Nem sei o que dizer...
-Onde devo assinar? -Não se preocupe com isso.
Ser desempregado é dureza.
Mesmo se arrumar um emprego depois...
eles descontam o seguro-desemprego do seu salário...
para você lembrar como era.
Como pode ter confiança, se quando recebe o holerite...
vê escrito a palavra "desemprego".
Não consegue esquecer! Já arrumou emprego, chega!
Um amigo não tinha emprego...
e estava recebendo o seguro.
Para receber, nunca trabalhou tanto na vida.
Ia até lá todas as semanas, enfrentava filas...
passava por entrevistas...
inventava mil mentiras.
Se imaginassem o esforço e a energia que ele gasta...
para evitar trabalho, eles o deixariam em paz.
O cara trabalhava muito...
para não conseguir trabalho.
Conte sobre o jogo seis!
Foram duas bolas fora, no fim do jogo.
Estávamos quase perdendo o jogo...
Olá, como vai?
O que acharam?
Gostaram dela?
Gostei muito.
Seu quarto é muito bonito.
Com quem acha que ela é parecida?
Lyndon Johnson.
É brincadeira.
É nada, é a cara do Lyndon Johnson.
Não acredito que demorou tanto para vir visitar o bebê.
Eu sempre dizia:"Quando Jerry vem visitar o bebê?"
Eu dizia a mesma coisa.
Vamos tirar uma foto. Pegue a máquina.
-Não precisa. -Não sei onde está.
Na última gaveta do guarda-roupa.
Rápido!
Ele é um tonto!
Quer pegar no colo?
-É melhor não. -Eu pego.
Obrigada pela ótima noite.
Que bom que gostou.
Fazia muito tempo que não comia um BigMac.
São uma delícia!
Quer subir?
Se quero subir?
Eu adoraria subir.
Estou lutando para não subir.
Infelizmente...
acordo cedo amanhã. Vou bater perna.
Amanhã é sábado. Está tudo fechado.
Eu tenho entrevista numa loja de ferragens.
Não é bem o que eu quero...
mas adoro ferragens.
Não adoraria fazer uma chave?
Vai me ligar quando chegar em casa?
Hoje?
Quando eu chegar? O que está pensando?
Vai me matar! Vai acabar comigo.
Boa noite.
Foi um acidente, não foi? Foi um acidente!
Ela vai ficar bem.
Uns amigos tiveram um filho.
"Precisa visitar o bebê.
Precisa vir visitar o bebê!"
Ninguém vai visitar um avô, não é?
"Precisa vir visitar meu avô!
Ele é tão lindo...
tem 76kg. Adoro essa idade.
Ele tem mil meses."
Quase 90 anos, é a idade ideal para visitar alguém.
"Foi ao banheiro sozinho hoje."
O duro de agüentar quem tem filho...
é que você precisa mostrar o mesmo nível de entusiasmo.
Eles vibram tanto!
"O que você achou?"
Queria um casal que dissesse:
"Não estamos felizes com ele.
Foi um erro, devíamos ter comprado um aquário.
Quer para você?"
Obrigada pela noite. Foi muito divertida.
Foi mesmo.
Dou um beijo ou não?
Ele vai tentar me beijar?
Adoro comida Cajun.
Minha mãe é 25 Cajun.
Meu pai 50 bêbado.
Poderiam sair juntos.
Vamos lá, beije!
Você é um jogador!
O que ele está esperando?
Achei que fosse um cara bacana!
Fui campeão em 7 9. Posso fazer o que quiser.
Que situação sem graça...
Boa noite.
Quem ele pensa que é?
Eu sou Keith Hernandez!
Quem mais?
Mookie estava lá!
Você o conhece?
Não o conheço, mas sei quem é.
Ele é demais. Precisa conhecer.
-Foi ele quem rebateu... -Eu sei, no jogo seis.
E depois?
Nada. Ele me trouxe para casa.
Vocês...
O quê?
Você sabe!
Tomamos leite?
Cookies?
Teve beijo de boa noite?
Não sei.
Como não sabe?
Está bom, ele me beijou!
Que tipo de beijo?
Foi beijinho, beijo comum ou um daqueles demorados?
Foi um beijinho demorado.
Está a fim dele?
Tinha ciúmes de mim!
Agora tem ciúmes dele?
Tenho ciúmes de todo mundo.
Oi, o que foi?
Como?
Claro.
Vejo você depois.
-Quem era? -Keith!
-O que ele quer? -Que eu o ajude!
Ajude no quê?
Na mudança dele!
E o que você disse?
Aceitei, mas não acho legal!
Mal conheço o cara.
Isso é muito importante numa amizade entre homens.
É como transar!
Acha que não está pronto...
Saímos só uma vez.
Não acha que ele está forçando a barra?
O que foi?
Keith Hernandez me pediu para ajudar na mudança.
Mal conhece o cara.
Que cara-de-pau!
Não avisei como ele era?
Não vai fazer isso, vai?
-Eu disse sim! -Você disse sim?
Não tem auto-estima?
Como pode se prostituir assim?
Só falta levá-lo ao aeroporto!
Não vou levá-lo ao aeroporto!
Kramer, faça um favor.
Não conte para ninguém.
Nem devia ter contado para mim.
Eu me diverti muito hoje.
Ligo assim que chegar em casa.
Não encha.
Encher como?
Prefiro que não ligue!
-Algo errado? -Chega, acabou, é o fim.
Tchauzinho, adeus, até logo.
-Por quê? -Estive pensando...
não tem emprego, nem perspectivas.
É como Biff Loman!
Eu fiz entrevista na loja de ferragens.
Acha que vou ficar com um cara...
para ganhar desconto em pregos?
Não éramos uma equipe?
Se precisar de uma furadeira, eu ligo para você.
Pode fazer um favor?
Não conte para sua mãe!
Detesto dar uma de bom...
mas já ganhei onze troféus.
Só falei porque tocou no assunto.
Não toquei.
Mas eu ganhei.
E daí?
Você joga na primeira base...
é onde sempre colocam o pior jogador.
Foi onde me colocaram.
Elaine, você não sabe nada sobre a primeira base.
Bom, eu sei como chegar lá.
Sei que você não vai conseguir.
Pelo que sei, eu já estive lá...
e pretendo chegar à segunda hoje à noite por volta das 23h.
Eu ficaria de olho no técnico da terceira base, se fosse você.
Eu acho que ele não está dando sinal positivo para você.
Eu detesto dizer isso...
mas acho que foi bola fora.
Sacou?
O que está fazendo?
Você fuma?
Não sabia que você fumava!
Algum problema?
Ela gosta dele, de verdade.
-Como você sabe? -Quem não gostaria?
Eu gosto, e sou homem!
Acho que ele é bonito.
Esqueça, ele é jogador. Campeão de 1 9 79!
Eu conto piadas em bares, ele esteve no jogo seis.
Eles combinam...
são como aqueles casais que se parecem.
Detesto esses casais. Nunca vou ser assim.
Não existem mulheres carecas.
Pode parecer arrogância, mas nunca achei que ela gostaria...
de alguém além de mim.
Eu tive a minha chance.
Sabe o que eu queria fazer?
Transar com uma mulher alta!
Alta mesmo, como um gigante. 1 ,95m.
Verdade?
Qual a mulher mais alta com quem você já transou?
Sei lá, 1 ,90m.
Eu só penso nisso, transar com uma altona.
É minha ambição.
Você tem objetivos de vida diferentes...
de Thomas Edison, Magellan, esse tipo de gente.
Gosta de Magellan?
É meu explorador favorito! Volta ao mundo!
-De quem você gosta? -De Soto.
-O que ele fez? -Descobriu o Mississippi.
Alguém ia acabar descobrindo.
Vou ver meu seguro-desemprego.
-Vem comigo? -Não posso.
Vou encontrar Keith para ajudar na mudança dele.
Ele pediu ajuda na mudança?
Não é demais?
Ele tem grana! Por que não chama uma empresa?
Ele tem medo que quebrem suas antigüidades.
Só falta levá-lo ao aeroporto!
Não vou levá-lo ao aeroporto!
Eu dei tudo de mim.
-Nada estava bom para ela. -Assine aqui.
Não sei o que ela quer!
Ela é muito estranha.
Ela quer um executivo?
Tenho o meu orgulho. Não vou implorar.
Assine. Tem gente esperando.
Gosta de beisebol?
É autografada pelo time dos Mets de 86.
Vi todos os jogos.
Engraçado, sou muito amigo...
de Keith Hernandez.
Conhece Keith Hernandez?
Se conheço?
Quer conhecê-lo?
Imagine!
Posso trazer Keith Hernandez aqui...
dentro de uma hora.
Muito bem...
você tem uma hora.
Eu e meu amigo Keith Hernandez...
voltaremos já.
Rua West 81 , 1 29. Rápido!
Esqueça...
É melhor pegar uma luva. Está um gelo lá fora.
Não vai demorar. Talvez umas 4 horas...
Não tem muita coisa. Vamos começar pelo quarto.
Tenho dois guarda-roupas e uma cama.
-Tem estrado de molas? -Como?
Estrado de molas?
Está preso e vamos ter que levar separado.
Depois, tem o sofá.
-Modulado? -Doze peças.
-E uma mesa de mármore. -Muito grossa?
Uns 8cm. Comprei na Itália.
Mas o maior problema vai ser o sofá-cama.
Ele sempre acaba abrindo.
Vai ser difícil passar pela escada.
Escada?
-Não tem elevador? -É um prédio antigo, três andares.
Desculpe, mas não posso fazer isso.
Não vai dar. Ainda é cedo...
não conheço você.
Não posso ajudar na mudança. Desculpe, não posso.
Não se lembra de mim?
Deveria?
Deveria, sim, porque eu me lembro de você.
Vou refrescar sua memória...
1 4 de junho de 1 98 7.
Mets x Phillies. Você cometeu um erro, perdeu...
e na rampa do estacionamento...
Você disse: "Belo jogo, bonitão."
-Você se lembra... -Então, cuspiu na gente.
Não cuspi em vocês.
-Então, quem foi? -Pelo que lembro...
estava subindo a rampa, chateado por causa do jogo.
Foi quando falou comigo.
Quando virei...
para responder...
vi Roger McDowell atrás dos arbustos...
do outro lado da rua.
Ele falou com alguém e apontou para vocês.
Tentei gritar, mas era tarde.
Já tinha cuspido.
Eu disse!
-Foi McDowell! -Mas por quê?
Vai ver foi porque atrapalhamos...
todas as jogadas dele no jogo.
Acho que foi porque joguei a lata de cerveja nele.
Foi McDowell.
-Keith, sinto muito. -Sinto muito mesmo.
Esqueçam.
-É melhor eu ir embora. -O que vai fazer?
-Minha mudança. -Precisa de ajuda?
-Eu adoraria. -Podemos ajudar.
Tenham cuidado...
com as coisas mais frágeis. Vamos levar como se fosse um bebê.
Sem problemas.
Oi, Elaine. O que foi?
Acabou de sair.
Terminou com ele?
Eu também!
O que aconteceu?
Fumante. Quer sair com C. Everett Koop?
Não posso...
não estou pronto para isso.
O que vai fazer?
Grande idéia.
Encontro você em 20min.
-Cadê o Keith? -Ele foi embora!
Para que precisa dele?
Keith! Keith! Aqui!
Pode me fazer um favor?
Precisa vir comigo!
Sou amigo do Jerry!
O cara do vestiário!
O afobado!
Só 5min!
Espera! Espera!
Biff...
e agora?
Sei lá.
Estava andando atrás de você...
deixou cair a carteira.
Quando você vai mudar, só quer saber de caixas.
Só pensa em caixas! Onde tem caixas?
Entra e sai das lojas:
"Tem caixas aqui?"
Só consegue pensar nisso. Nem consegue conversar.
"Quieto! Estou procurando caixas!"
Chega um momento em que pode até farejar...
Entra e sai das lojas:
"Tem uma caixa aqui.
Não minta, senti o cheiro."
É uma obsessão...
o cheirinho de papelão.
Pode ser até num enterro, você vê o caixão e diz...
"Que bela caixa!
Sabem onde ele comprou?
Será que posso usar?
É super firme!"
A morte é a última mudança da sua vida...
o carro fúnebre é o caminhão...
os carregadores são seus amigos.
Só eles poderiam ajudar nessa mudança.
E o caixão é a caixa perfeita que você sempre procurou
o único problema é que você está dentro dela.
-= Ripado por Marcio_br =-
-= Revisão e Sincronização =- -= Fr0g(fr0g@ig.com.br) =-