A razão de ser do telefone celular...
da secretária eletrônica, do telefone do avião...
do viva-voz, do orelhão, do cartão telefônico...
da discagem direta, do fone multi-usuário...
é que não temos nada para dizer...
mas queremos contar a alguém.
Não podemos esperar!
Em casa, você está ao telefone.
No carro, faz ligações.
No trabalho: "Algum recado?"
Deixe as pessoas sentirem a sua falta.
Precisa usar o viva-voz?
É mais seguro. E incomoda mais o outro.
O que foi?
Um carro está pedindo para me passar.
Vai, pode entrar.
-Ele agradeceu? -Não!
É mesmo, devia ter agradecido!
Cadê o meu obrigado?
Diga"obrigado"!
-Está livre na sexta? -Sim, por quê?
Eu vi a Robin e ela me chamou...
para jantar com ela e o marido.
Não vai acreditar. Um cara bateu num carro estacionado...
e foi embora.
-Tem que segui-lo! -O quê?
-Não o deixe escapar. -E se for perigoso?
-Você é covarde? -Não.
Se não segui-lo, é.
-Ele está estacionando. -O quê?
Não escutei.
Eu estava dirigindo atrás de você...
e talvez não tenha notado...
mas eu vi que...
o seu pneu está um pouco murcho.
Isso pode atrapalhar o desempenho da suspensão...
sem falar da caixa de direção.
Acabamos tomando um cappuccino.
Que história!
Estou até sem fala!
Eu gostei muito dela. Conversamos, flertamos...
e quando ela ria, tocava o meu braço.
Adoro quando elas fazem isso.
Por que será?
Melhor nem pensar.
-Então não brigou com ela? -Não consegui.
-Vai revê-la? -Sexta.
Sou eu.
Sobe.
Não diga nada para a Elaine.
Saquei.
Sacou?
Há potencial aí.
Todo casal legal começa com uma história bacana.
Nunca tive uma relação longa...
porque nunca tive um bom começo.
Será que fui louco em segui-la?
Acho que não.
Bateu em um carro parado...
nem ligou de ter destruído a propriedade alheia...
e fugiu como uma criminosa.
E por isso nunca mais...
poderá ter um encontro?
Você arranha um carrinho e não pode mais ter vida social?
O que é isto? Leite?
Suéter.
O que aconteceu?
-Com o quê? -Com o carro.
Que carro?
O que fugiu.
Acabou indo para Queens.
E você o seguiu na ponte?
Não sabia que tinha ido até Queens.
E daí?
Ele saiu do carro e eu falei: "Cara, vi você bater no carro".
E ele falou:
"E o que você vai fazer?"
E eu falei: "O que for necessário!"
Estou até sem fala.
Conte sobre a briga.
O quê?
Que briga?
Não foi nada.
Conte para ela.
Ele perdeu o controle...
me empurrou.
Então, eu fiz pose de Karate.
-Você luta Karate? -Um pouco.
Isto é incrível!
E o que ele fez?
Fugiu.
Foi patético.
Você contou para o Kramer?
O quê? Conta.
Jerry viu um cara bater num carro e seguiu o cara.
Que tipo de pessoa faria uma coisa dessas?
Pessoas assim têm problemas mentais.
Deviam ir para a Austrália.
A Inglaterra...
mandava os presos para lá.
-Não manda mais! -Não?
-O que aconteceu aqui? -Sei lá!
Estava vendo Entertainment Tonight...
aí eu fiquei tonto...
e bati a cabeça na mesa de centro.
Isso é estranho.
Ainda vamos sair na sexta?
Não posso, marquei um encontro!
-Disse que estava livre. -Conheci alguém.
Acho que foram as sardinhas.
Não posso ir sozinha.
George pode ir com você.
Eu pago a sua parte.
Então eu vou.
Por que não vai sozinha?
Odeio ficar sozinha com um casal.
Só sabem falar da vida de casados...
querem mostrar que a vida deles é melhor que a minha.
Mas minha vida é muito boa...
muito boa.
Namorou um toureiro?
Um ex-toureiro, agora!
Como se chamava?
O nome dele era...
Eduardo...
Caroccio.
O sal, por favor.
Onde o conheceu?
Na Suíça.
Estava toureando.
É isso que se diz?
Na verdade, eles ficam fugindo do touro.
Adoro conhecer pessoas novas.
É como se aprende sobre a vida.
-Saúde. -Obrigada.
Eu não ia falar nada, mas como ele não falou...
Anthony Quinn é um bom ator.
É um bom ator...
mas não é um bom motorista...
vive batendo em tudo, mas sempre deixa um bilhete.
Viu Zorba, o Grego?
Ótimo filme.
Quinn disse que nunca se sentiu tão bem...
quando bateu e deixou um bilhete.
Eu estava só brincando.
Só brincando.
Pensa que é especial só porque diz"saúde"?
Minha mãe sempre dizia que eu não era especial.
Ele estava só brincando.
-Está do lado dele. -Não estou.
-Está do lado de quem? -Não do seu!
Kirk Douglas também dirige muito mal.
Mas é tão legal...
que não deixa bilhete.
Espera o dono do carro...
aí se explica e pede desculpas.
Falei"saúde"! Qual é o problema?
Mas você esperou...
para que o marido falasse antes?
Como marido, ele tem o direito de falar primeiro.
Sou eu
Sobe.
Sim, eu esperei.
Mas quando o marido abre mão do direito...
deixa a vaga para qualquer um.
A não ser que ela sofra de espirro múltiplo...
e ele estivesse esperando o último para dizer "saúde".
Mas ela espirrou de novo e também foi um espirro solitário.
Pode ter sido só uma exceção.
Vejam só, o "Sr. Saúde".
Não há nada de errado...
em dizer "saúde".
Fui educado para dizer "saúde".
Cala a boca!
Dizer "saúde" é apenas...
Uma "estuperstição" estúpida.
Uma o quê?
Sei lá.
Em vez de"saúde" seria melhor se dissessem...
"Você é tão linda!"
É melhor do que "saúde".
Ela deixou um recado pedindo para você ligar.
-Quem? -Robin.
Por quê?
Acho que quer se desculpar.
Entertainment Tonight.
Onde está o telefone?
Traga uma blusa para mim.
Como está o tempo?
Está frio!
Devo levar uma blusa?
Pode até levar, se quiser.
Cachecol?
Não, desligue a TV!
-O que está acontecendo? -O que houve?
Acho que bati a cabeça de novo.
-O que foi? -Calma aí...
da outra vez que você bateu a cabeça, Mary Hart estava na TV?
Já sei...
é a voz da Mary Hart.
De alguma maneira, a voz dela...
afeta você.
Só pode ser isso!
O que foi?
Ela pediu desculpas e quer...
me encontrar na quarta à tarde.
-Encontrar? -Vai ver quer conversar!
Mulheres casadas não tem encontros...
elas têm amantes.
Um amante?
Isso é tão adulto!
Como meias, martinis, William Holden...
Por outro lado, acho que seria de graça.
Tem coragem de fazer isso?
Claro que não. Seria desprezível.
É como bater em um carro e ir embora sem deixar bilhete.
Sabe quem é a dona do carro?
-Que carro? -O que bateram.
A loira aí da frente...
a de cabelo comprido, que usa calça azul.
A loira da calça azul?
Acho que já vi.
Bom, eu já vou.
Tenho um encontro com um cara de calça cinza.
Como sabe que não é John Tesh?
-A loira da calça azul! -Quem é ela?
Flerto com ela há um ano, mas sem coragem de falar.
Ela é perfeita!
Claro, a loira da calça azul.
Pena não poder falar nada, por causa da Angela.
Que pena.
Bandida desprezível.
Ela só pode ser louca.
Devia estar na prisão.
Preciso fazer alguma coisa.
Não posso permitir isso.
-É uma questão de moral. -É contra seus princípios!
Como vou dormir?
Não sou religioso, mas conheço os limites.
Este país precisa de você.
De você também, que se arrisca dizendo "saúde".
-Eu acredito nisso. -Falta gente como nós.
Por isso o mundo está assim.
Nem diga.
Eu vou fazer de tudo...
para que o responsável seja considerado responsável...
ou algo do gênero.
Muito obrigada.
Disponha.
Devo estar louco! O que eu fiz?
-Qual o problema? -Qual o problema?
Acabei de cometer adultério!
Você, não. Eu.
Se não fizesse com você, faria com outro.
Pois não devia. Há muitos inúteis por aí.
Alguns nem dizem"saúde".
Isso é um dom.
Em três anos com Michael, ele nunca me falou"saúde".
Deve ser horrível morar com ele.
Oi, é o Michael.
-A Robin está aí? -Não, por quê?
Ela disse que estaria.
Não falei com ela hoje...
Na verdade...
ela veio aqui. Ela deixou um bilhete.
Eu não estava. O bilhete está aqui.
Se ela não está aí, onde está?
Eu não sei.
Está com o seu amigo careca?
Qual é, Michael?
Eu vou matá-lo! Vou virá-lo do avesso!
Vou esticar o pescoço dele, até parecer uma girafa.
Vou arrancar os olhos e...
Você é tão lindo!
Escuta aqui, idiota...
se disser alguma coisa...
eu arranco o seu cérebro.
Eu deixo sua cabeça...
parecendo um repolho, e aí faço uma salada.
-Elaine, esta é Angela. -Arranco todo seu cabelo.
Ta bom, já entendi.
Então, não diga nada a ninguém...
sobre a batida.
Que batida?
-Vejo que entendeu. -Não foi difícil.
Foi um prazer.
Pode subir.
Sr. Seinfeld, vejam só...
deve ter sido assustador...
brigar com aquele cara no Queens.
Vamos ver se eu entendi.
Pareceu uma perseguição frenética pela cidade...
como a de Operação França.
Foram só uns quarteirões.
Não seja modesto.
Escutou o recado?
Não, por quê?
O Michael me ligou perguntando da Robin...
e eu disse que não a vi.
Ela não me avisou que eu seria o álibi.
Mas eu me liguei...
e disse que ela deixou um bilhete...
mas ele não acreditou...
e mencionou o seu nome.
O que ele disse?
Ele me disse...
que vai virá-lo do avesso.
-Você não pensou em nada? -Ele me pegou de surpresa!
É difícil mentir?
Não muito!
Quem mandou dormir com ela?
Não foi minha culpa!
Você a deixou assanhada com a história do matador.
Isso não teria acontecido se não tivesse dito"saúde".
Calma lá! Calma lá!
Matador?
Que matador?
Ela disse que teve um caso com um matador.
E como era o nome dele?
Que nome lindo. Sai tão naturalmente.
E onde será que uma garota como você conhece um matador?
Talvez no Zabar's...
ou no Ray's Pizza.
Bom, a pessoa mandou perguntar o preço do conserto.
Ficou em 8 75 dólares.
8 75 dólares?
Sim!
Vou lhe dar um cheque e depois a pessoa me paga.
Em nome de quem?
Becky Gelke.
Está livre no fim de semana?
Que cara-de-pau!
Bateu no meu carro, fugiu...
e quer sair comigo.
Não fui eu.
Você é linda.
Obrigada.
Vamos! Está pronto?
Quer mesmo ir comigo? Vou ficar fora três semanas!
Um louco está atrás de mim. Não vou ficar aqui.
-Está bem. -Vamos logo.
Como pôde?
-O quê? -Nunca pensei que faria isso!
-O quê? -Becky Gelke me contou...
que você bateu no carro dela.
Tantos anos de amizade. Que decepção.
Você me envergonha.
Eu apenas paguei no lugar de outra pessoa.
-Você mentiria para mim? -Jamais!
Que bom...
porque eu tenho um encontro com ela.
Com Becky Gelke?
No sábado à noite!
Se não fosse por você, eu jamais a teria conseguido.
Que bom que ajudei.
Os homens ficam paralisados com uma mulher bonita.
E a propaganda se aproveita disso.
Uma mulher de biquini...
perto de várias ferramentas.
Nós olhamos para a garota...
olhamos para as ferramentas: "Se ela está ali perto...
e eu tivesse as ferramentas...
será que isso significaria que...
Vou comprar as ferramentas".
-= Ripado por Marcio_br =-
-= Revisão e Sincronização =- -= Fr0g(fr0g@ig.com.br) =-