1 00:00:00,441 --> 00:00:02,005 A razão de ser do telefone celular... 2 00:00:03,647 --> 00:00:05,790 da secretária eletrônica, do telefone do avião... 3 00:00:06,051 --> 00:00:08,095 do viva-voz, do orelhão, do cartão telefônico... 4 00:00:08,354 --> 00:00:13,220 da discagem direta, do fone multi-usuário... 5 00:00:14,600 --> 00:00:17,191 é que não temos nada para dizer... 6 00:00:17,468 --> 00:00:20,409 mas queremos contar a alguém. 7 00:00:20,709 --> 00:00:23,585 Não podemos esperar! 8 00:00:23,982 --> 00:00:25,742 Em casa, você está ao telefone. 9 00:00:25,985 --> 00:00:27,165 No carro, faz ligações. 10 00:00:27,387 --> 00:00:29,016 No trabalho: "Algum recado?" 11 00:00:29,258 --> 00:00:33,577 Deixe as pessoas sentirem a sua falta. 12 00:00:38,505 --> 00:00:41,446 Precisa usar o viva-voz? 13 00:00:41,778 --> 00:00:45,714 É mais seguro. E incomoda mais o outro. 14 00:00:46,821 --> 00:00:49,095 O que foi? 15 00:00:49,357 --> 00:00:52,145 Um carro está pedindo para me passar. 16 00:00:52,429 --> 00:00:54,506 Vai, pode entrar. 17 00:00:55,567 --> 00:00:58,290 -Ele agradeceu? -Não! 18 00:00:58,573 --> 00:01:00,235 É mesmo, devia ter agradecido! 19 00:01:00,478 --> 00:01:03,452 Cadê o meu obrigado? 20 00:01:04,015 --> 00:01:06,191 Diga"obrigado"! 21 00:01:07,287 --> 00:01:09,911 -Está livre na sexta? -Sim, por quê? 22 00:01:10,193 --> 00:01:13,429 Eu vi a Robin e ela me chamou... 23 00:01:13,732 --> 00:01:16,455 para jantar com ela e o marido. 24 00:01:18,673 --> 00:01:21,746 Não vai acreditar. Um cara bateu num carro estacionado... 25 00:01:22,047 --> 00:01:23,839 e foi embora. 26 00:01:24,852 --> 00:01:27,377 -Tem que segui-lo! -O quê? 27 00:01:27,655 --> 00:01:30,728 -Não o deixe escapar. -E se for perigoso? 28 00:01:31,395 --> 00:01:34,915 -Você é covarde? -Não. 29 00:01:36,671 --> 00:01:38,847 Se não segui-lo, é. 30 00:01:39,109 --> 00:01:41,022 -Ele está estacionando. -O quê? 31 00:01:41,278 --> 00:01:43,005 Não escutei. 32 00:01:46,787 --> 00:01:51,303 Eu estava dirigindo atrás de você... 33 00:01:52,798 --> 00:01:55,357 e talvez não tenha notado... 34 00:01:55,636 --> 00:01:57,713 mas eu vi que... 35 00:01:58,875 --> 00:02:02,013 o seu pneu está um pouco murcho. 36 00:02:02,315 --> 00:02:05,868 Isso pode atrapalhar o desempenho da suspensão... 37 00:02:06,187 --> 00:02:10,057 sem falar da caixa de direção. 38 00:02:14,435 --> 00:02:17,704 Acabamos tomando um cappuccino. 39 00:02:18,910 --> 00:02:20,824 Que história! 40 00:02:22,146 --> 00:02:24,485 Estou até sem fala! 41 00:02:27,489 --> 00:02:30,048 Eu gostei muito dela. Conversamos, flertamos... 42 00:02:30,328 --> 00:02:33,466 e quando ela ria, tocava o meu braço. 43 00:02:36,373 --> 00:02:38,866 Adoro quando elas fazem isso. 44 00:02:39,144 --> 00:02:40,936 Por que será? 45 00:02:41,481 --> 00:02:43,755 Melhor nem pensar. 46 00:02:44,252 --> 00:02:46,941 -Então não brigou com ela? -Não consegui. 47 00:02:47,222 --> 00:02:49,562 -Vai revê-la? -Sexta. 48 00:02:50,429 --> 00:02:51,675 Sou eu. 49 00:02:51,899 --> 00:02:53,309 Sobe. 50 00:02:55,238 --> 00:02:58,179 Não diga nada para a Elaine. 51 00:03:01,014 --> 00:03:02,774 Saquei. 52 00:03:04,286 --> 00:03:05,915 Sacou? 53 00:03:06,156 --> 00:03:08,714 Há potencial aí. 54 00:03:08,995 --> 00:03:12,548 Todo casal legal começa com uma história bacana. 55 00:03:12,867 --> 00:03:15,206 Nunca tive uma relação longa... 56 00:03:15,471 --> 00:03:16,881 porque nunca tive um bom começo. 57 00:03:17,276 --> 00:03:19,517 Será que fui louco em segui-la? 58 00:03:19,780 --> 00:03:20,960 Acho que não. 59 00:03:21,181 --> 00:03:23,422 Bateu em um carro parado... 60 00:03:23,686 --> 00:03:26,889 nem ligou de ter destruído a propriedade alheia... 61 00:03:27,191 --> 00:03:29,979 e fugiu como uma criminosa. 62 00:03:31,197 --> 00:03:33,756 E por isso nunca mais... 63 00:03:34,036 --> 00:03:36,463 poderá ter um encontro? 64 00:03:36,742 --> 00:03:41,323 Você arranha um carrinho e não pode mais ter vida social? 65 00:03:42,985 --> 00:03:44,931 O que é isto? Leite? 66 00:03:49,329 --> 00:03:50,509 Suéter. 67 00:03:50,731 --> 00:03:53,290 O que aconteceu? 68 00:03:53,570 --> 00:03:55,680 -Com o quê? -Com o carro. 69 00:03:55,940 --> 00:03:57,120 Que carro? 70 00:03:57,343 --> 00:03:58,523 O que fugiu. 71 00:04:04,254 --> 00:04:06,266 Acabou indo para Queens. 72 00:04:08,327 --> 00:04:11,016 E você o seguiu na ponte? 73 00:04:11,300 --> 00:04:13,574 Não sabia que tinha ido até Queens. 74 00:04:16,610 --> 00:04:18,468 E daí? 75 00:04:18,712 --> 00:04:22,844 Ele saiu do carro e eu falei: "Cara, vi você bater no carro". 76 00:04:23,187 --> 00:04:24,783 E ele falou: 77 00:04:25,023 --> 00:04:27,067 "E o que você vai fazer?" 78 00:04:27,327 --> 00:04:30,202 E eu falei: "O que for necessário!" 79 00:04:33,671 --> 00:04:37,803 Estou até sem fala. 80 00:04:39,314 --> 00:04:41,326 Conte sobre a briga. 81 00:04:44,555 --> 00:04:46,217 O quê? 82 00:04:47,460 --> 00:04:49,252 Que briga? 83 00:04:49,764 --> 00:04:52,006 Não foi nada. 84 00:04:52,268 --> 00:04:54,247 Conte para ela. 85 00:04:56,776 --> 00:04:58,984 Ele perdeu o controle... 86 00:04:59,247 --> 00:05:01,740 me empurrou. 87 00:05:02,019 --> 00:05:04,741 Então, eu fiz pose de Karate. 88 00:05:08,130 --> 00:05:10,623 -Você luta Karate? -Um pouco. 89 00:05:10,901 --> 00:05:14,006 Isto é incrível! 90 00:05:14,307 --> 00:05:16,099 E o que ele fez? 91 00:05:16,342 --> 00:05:18,234 Fugiu. 92 00:05:18,580 --> 00:05:21,336 Foi patético. 93 00:05:25,926 --> 00:05:27,840 Você contou para o Kramer? 94 00:05:28,096 --> 00:05:29,823 O quê? Conta. 95 00:05:30,333 --> 00:05:33,755 Jerry viu um cara bater num carro e seguiu o cara. 96 00:05:36,744 --> 00:05:39,684 Que tipo de pessoa faria uma coisa dessas? 97 00:05:39,983 --> 00:05:42,739 Pessoas assim têm problemas mentais. 98 00:05:43,020 --> 00:05:44,846 Deviam ir para a Austrália. 99 00:05:46,661 --> 00:05:48,224 A Inglaterra... 100 00:05:48,463 --> 00:05:49,928 mandava os presos para lá. 101 00:05:50,167 --> 00:05:52,758 -Não manda mais! -Não? 102 00:06:00,885 --> 00:06:03,542 -O que aconteceu aqui? -Sei lá! 103 00:06:05,324 --> 00:06:07,696 Estava vendo Entertainment Tonight... 104 00:06:07,964 --> 00:06:10,686 aí eu fiquei tonto... 105 00:06:10,969 --> 00:06:14,489 e bati a cabeça na mesa de centro. 106 00:06:16,711 --> 00:06:20,101 Isso é estranho. 107 00:06:22,287 --> 00:06:25,393 Ainda vamos sair na sexta? 108 00:06:25,693 --> 00:06:28,219 Não posso, marquei um encontro! 109 00:06:29,367 --> 00:06:32,757 -Disse que estava livre. -Conheci alguém. 110 00:06:33,073 --> 00:06:35,981 Acho que foram as sardinhas. 111 00:06:36,611 --> 00:06:38,437 Não posso ir sozinha. 112 00:06:38,683 --> 00:06:39,963 George pode ir com você. 113 00:06:40,952 --> 00:06:43,576 Eu pago a sua parte. 114 00:06:43,857 --> 00:06:45,037 Então eu vou. 115 00:06:48,367 --> 00:06:49,897 Por que não vai sozinha? 116 00:06:50,134 --> 00:06:53,337 Odeio ficar sozinha com um casal. 117 00:06:53,642 --> 00:06:57,393 Só sabem falar da vida de casados... 118 00:06:57,715 --> 00:07:00,787 querem mostrar que a vida deles é melhor que a minha. 119 00:07:01,088 --> 00:07:03,679 Mas minha vida é muito boa... 120 00:07:03,958 --> 00:07:05,750 muito boa. 121 00:07:08,065 --> 00:07:10,011 Namorou um toureiro? 122 00:07:10,570 --> 00:07:13,161 Um ex-toureiro, agora! 123 00:07:13,441 --> 00:07:16,032 Como se chamava? 124 00:07:16,313 --> 00:07:19,768 O nome dele era... 125 00:07:20,085 --> 00:07:22,808 Eduardo... 126 00:07:23,091 --> 00:07:25,430 Caroccio. 127 00:07:26,331 --> 00:07:28,123 O sal, por favor. 128 00:07:28,769 --> 00:07:30,081 Onde o conheceu? 129 00:07:30,304 --> 00:07:32,130 Na Suíça. 130 00:07:32,373 --> 00:07:34,385 Estava toureando. 131 00:07:34,644 --> 00:07:37,684 É isso que se diz? 132 00:07:37,983 --> 00:07:41,186 Na verdade, eles ficam fugindo do touro. 133 00:07:47,098 --> 00:07:50,171 Adoro conhecer pessoas novas. 134 00:07:50,472 --> 00:07:53,129 É como se aprende sobre a vida. 135 00:07:58,950 --> 00:08:01,126 -Saúde. -Obrigada. 136 00:08:01,690 --> 00:08:05,724 Eu não ia falar nada, mas como ele não falou... 137 00:08:08,402 --> 00:08:10,993 Anthony Quinn é um bom ator. 138 00:08:11,271 --> 00:08:12,933 É um bom ator... 139 00:08:13,176 --> 00:08:15,417 mas não é um bom motorista... 140 00:08:15,913 --> 00:08:20,232 vive batendo em tudo, mas sempre deixa um bilhete. 141 00:08:20,788 --> 00:08:22,351 Viu Zorba, o Grego? 142 00:08:22,592 --> 00:08:23,970 Ótimo filme. 143 00:08:24,194 --> 00:08:26,173 Quinn disse que nunca se sentiu tão bem... 144 00:08:26,432 --> 00:08:28,859 quando bateu e deixou um bilhete. 145 00:08:31,941 --> 00:08:33,635 Eu estava só brincando. 146 00:08:33,878 --> 00:08:35,288 Só brincando. 147 00:08:35,514 --> 00:08:38,072 Pensa que é especial só porque diz"saúde"? 148 00:08:38,351 --> 00:08:42,221 Minha mãe sempre dizia que eu não era especial. 149 00:08:43,594 --> 00:08:45,704 Ele estava só brincando. 150 00:08:48,269 --> 00:08:50,445 -Está do lado dele. -Não estou. 151 00:08:50,706 --> 00:08:54,971 -Está do lado de quem? -Não do seu! 152 00:09:04,796 --> 00:09:07,289 Kirk Douglas também dirige muito mal. 153 00:09:07,568 --> 00:09:09,098 Mas é tão legal... 154 00:09:09,338 --> 00:09:11,382 que não deixa bilhete. 155 00:09:11,642 --> 00:09:14,036 Espera o dono do carro... 156 00:09:14,314 --> 00:09:17,386 aí se explica e pede desculpas. 157 00:09:23,862 --> 00:09:26,388 Falei"saúde"! Qual é o problema? 158 00:09:26,666 --> 00:09:30,569 Mas você esperou... 159 00:09:30,907 --> 00:09:33,564 para que o marido falasse antes? 160 00:09:33,845 --> 00:09:36,534 Como marido, ele tem o direito de falar primeiro. 161 00:09:40,156 --> 00:09:41,337 Sou eu 162 00:09:41,559 --> 00:09:43,253 Sobe. 163 00:09:43,495 --> 00:09:45,288 Sim, eu esperei. 164 00:09:46,065 --> 00:09:49,072 Mas quando o marido abre mão do direito... 165 00:09:49,373 --> 00:09:51,996 deixa a vaga para qualquer um. 166 00:09:52,278 --> 00:09:55,765 A não ser que ela sofra de espirro múltiplo... 167 00:09:56,084 --> 00:10:00,501 e ele estivesse esperando o último para dizer "saúde". 168 00:10:02,561 --> 00:10:07,492 Mas ela espirrou de novo e também foi um espirro solitário. 169 00:10:08,204 --> 00:10:09,833 Pode ter sido só uma exceção. 170 00:10:16,519 --> 00:10:18,563 Vejam só, o "Sr. Saúde". 171 00:10:18,822 --> 00:10:21,161 Não há nada de errado... 172 00:10:21,427 --> 00:10:23,023 em dizer "saúde". 173 00:10:23,263 --> 00:10:25,472 Fui educado para dizer "saúde". 174 00:10:26,269 --> 00:10:27,679 Cala a boca! 175 00:10:28,704 --> 00:10:31,295 Dizer "saúde" é apenas... 176 00:10:31,578 --> 00:10:34,169 Uma "estuperstição" estúpida. 177 00:10:34,449 --> 00:10:36,012 Uma o quê? 178 00:10:37,453 --> 00:10:38,633 Sei lá. 179 00:10:38,856 --> 00:10:42,574 Em vez de"saúde" seria melhor se dissessem... 180 00:10:42,895 --> 00:10:46,033 "Você é tão linda!" 181 00:10:50,209 --> 00:10:53,794 É melhor do que "saúde". 182 00:10:55,049 --> 00:10:58,154 Ela deixou um recado pedindo para você ligar. 183 00:10:58,456 --> 00:11:00,730 -Quem? -Robin. 184 00:11:00,993 --> 00:11:02,173 Por quê? 185 00:11:02,395 --> 00:11:05,249 Acho que quer se desculpar. 186 00:11:05,535 --> 00:11:06,683 Entertainment Tonight. 187 00:11:06,904 --> 00:11:08,598 Onde está o telefone? 188 00:11:08,840 --> 00:11:11,715 Traga uma blusa para mim. 189 00:11:26,803 --> 00:11:28,115 Como está o tempo? 190 00:11:28,339 --> 00:11:30,066 Está frio! 191 00:11:32,280 --> 00:11:33,843 Devo levar uma blusa? 192 00:11:34,248 --> 00:11:36,774 Pode até levar, se quiser. 193 00:11:37,053 --> 00:11:38,518 Cachecol? 194 00:11:38,758 --> 00:11:42,759 Não, desligue a TV! 195 00:11:46,137 --> 00:11:48,893 -O que está acontecendo? -O que houve? 196 00:11:49,174 --> 00:11:51,251 Acho que bati a cabeça de novo. 197 00:11:51,513 --> 00:11:54,137 -O que foi? -Calma aí... 198 00:11:54,416 --> 00:11:59,960 da outra vez que você bateu a cabeça, Mary Hart estava na TV? 199 00:12:04,567 --> 00:12:06,131 Já sei... 200 00:12:06,372 --> 00:12:08,679 é a voz da Mary Hart. 201 00:12:08,941 --> 00:12:11,150 De alguma maneira, a voz dela... 202 00:12:11,412 --> 00:12:13,074 afeta você. 203 00:12:13,316 --> 00:12:16,039 Só pode ser isso! 204 00:12:18,157 --> 00:12:20,430 O que foi? 205 00:12:20,929 --> 00:12:22,973 Ela pediu desculpas e quer... 206 00:12:23,232 --> 00:12:25,539 me encontrar na quarta à tarde. 207 00:12:25,802 --> 00:12:28,426 -Encontrar? -Vai ver quer conversar! 208 00:12:28,708 --> 00:12:30,238 Mulheres casadas não tem encontros... 209 00:12:30,478 --> 00:12:32,042 elas têm amantes. 210 00:12:32,282 --> 00:12:34,873 Um amante? 211 00:12:35,553 --> 00:12:36,733 Isso é tão adulto! 212 00:12:38,960 --> 00:12:43,574 Como meias, martinis, William Holden... 213 00:12:45,738 --> 00:12:49,007 Por outro lado, acho que seria de graça. 214 00:12:50,880 --> 00:12:53,406 Tem coragem de fazer isso? 215 00:12:53,685 --> 00:12:56,374 Claro que não. Seria desprezível. 216 00:12:56,788 --> 00:12:59,697 É como bater em um carro e ir embora sem deixar bilhete. 217 00:13:02,466 --> 00:13:04,095 Sabe quem é a dona do carro? 218 00:13:04,336 --> 00:13:06,413 -Que carro? -O que bateram. 219 00:13:06,673 --> 00:13:09,166 A loira aí da frente... 220 00:13:09,445 --> 00:13:12,485 a de cabelo comprido, que usa calça azul. 221 00:13:13,116 --> 00:13:17,861 A loira da calça azul? 222 00:13:18,793 --> 00:13:19,973 Acho que já vi. 223 00:13:21,598 --> 00:13:23,227 Bom, eu já vou. 224 00:13:23,468 --> 00:13:26,256 Tenho um encontro com um cara de calça cinza. 225 00:13:29,478 --> 00:13:32,933 Como sabe que não é John Tesh? 226 00:13:35,287 --> 00:13:38,523 -A loira da calça azul! -Quem é ela? 227 00:13:38,826 --> 00:13:41,734 Flerto com ela há um ano, mas sem coragem de falar. 228 00:13:42,032 --> 00:13:44,044 Ela é perfeita! 229 00:13:44,303 --> 00:13:47,342 Claro, a loira da calça azul. 230 00:13:48,512 --> 00:13:51,168 Pena não poder falar nada, por causa da Angela. 231 00:13:55,891 --> 00:13:58,000 Que pena. 232 00:14:05,771 --> 00:14:07,433 Bandida desprezível. 233 00:14:09,045 --> 00:14:11,253 Ela só pode ser louca. 234 00:14:11,516 --> 00:14:13,724 Devia estar na prisão. 235 00:14:14,087 --> 00:14:17,990 Preciso fazer alguma coisa. 236 00:14:18,328 --> 00:14:20,602 Não posso permitir isso. 237 00:14:20,865 --> 00:14:24,167 -É uma questão de moral. -É contra seus princípios! 238 00:14:24,472 --> 00:14:25,936 Como vou dormir? 239 00:14:26,172 --> 00:14:28,446 Não sou religioso, mas conheço os limites. 240 00:14:28,712 --> 00:14:30,570 Este país precisa de você. 241 00:14:30,815 --> 00:14:36,456 De você também, que se arrisca dizendo "saúde". 242 00:14:37,260 --> 00:14:40,945 -Eu acredito nisso. -Falta gente como nós. 243 00:14:41,266 --> 00:14:44,207 Por isso o mundo está assim. 244 00:14:44,505 --> 00:14:46,419 Nem diga. 245 00:14:52,519 --> 00:14:54,980 Eu vou fazer de tudo... 246 00:14:55,257 --> 00:14:57,881 para que o responsável seja considerado responsável... 247 00:14:58,161 --> 00:14:59,658 ou algo do gênero. 248 00:15:00,266 --> 00:15:01,960 Muito obrigada. 249 00:15:03,104 --> 00:15:04,896 Disponha. 250 00:15:09,582 --> 00:15:13,235 Devo estar louco! O que eu fiz? 251 00:15:13,554 --> 00:15:16,112 -Qual o problema? -Qual o problema? 252 00:15:16,560 --> 00:15:19,118 Acabei de cometer adultério! 253 00:15:19,698 --> 00:15:22,037 Você, não. Eu. 254 00:15:26,243 --> 00:15:28,900 Se não fizesse com você, faria com outro. 255 00:15:30,349 --> 00:15:33,618 Pois não devia. Há muitos inúteis por aí. 256 00:15:35,123 --> 00:15:37,681 Alguns nem dizem"saúde". 257 00:15:37,962 --> 00:15:39,689 Isso é um dom. 258 00:15:39,933 --> 00:15:42,589 Em três anos com Michael, ele nunca me falou"saúde". 259 00:15:43,839 --> 00:15:46,047 Deve ser horrível morar com ele. 260 00:15:47,613 --> 00:15:50,849 Oi, é o Michael. 261 00:15:51,152 --> 00:15:54,225 -A Robin está aí? -Não, por quê? 262 00:15:55,392 --> 00:15:57,436 Ela disse que estaria. 263 00:15:57,696 --> 00:16:00,572 Não falei com ela hoje... 264 00:16:02,537 --> 00:16:06,123 Na verdade... 265 00:16:06,444 --> 00:16:10,380 ela veio aqui. Ela deixou um bilhete. 266 00:16:10,718 --> 00:16:15,135 Eu não estava. O bilhete está aqui. 267 00:16:16,127 --> 00:16:17,691 Se ela não está aí, onde está? 268 00:16:17,931 --> 00:16:19,625 Eu não sei. 269 00:16:19,866 --> 00:16:23,353 Está com o seu amigo careca? 270 00:16:25,843 --> 00:16:28,270 Qual é, Michael? 271 00:16:28,783 --> 00:16:32,817 Eu vou matá-lo! Vou virá-lo do avesso! 272 00:16:33,924 --> 00:16:36,964 Vou esticar o pescoço dele, até parecer uma girafa. 273 00:16:37,263 --> 00:16:40,619 Vou arrancar os olhos e... 274 00:16:42,004 --> 00:16:44,978 Você é tão lindo! 275 00:16:46,812 --> 00:16:50,650 Escuta aqui, idiota... 276 00:16:51,052 --> 00:16:52,944 se disser alguma coisa... 277 00:16:53,190 --> 00:16:56,295 eu arranco o seu cérebro. 278 00:16:56,596 --> 00:16:58,990 Eu deixo sua cabeça... 279 00:16:59,267 --> 00:17:02,656 parecendo um repolho, e aí faço uma salada. 280 00:17:04,745 --> 00:17:08,200 -Elaine, esta é Angela. -Arranco todo seu cabelo. 281 00:17:09,752 --> 00:17:11,511 Ta bom, já entendi. 282 00:17:11,755 --> 00:17:14,061 Então, não diga nada a ninguém... 283 00:17:14,326 --> 00:17:16,435 sobre a batida. 284 00:17:16,695 --> 00:17:18,324 Que batida? 285 00:17:20,602 --> 00:17:23,708 -Vejo que entendeu. -Não foi difícil. 286 00:17:28,384 --> 00:17:30,877 Foi um prazer. 287 00:17:33,391 --> 00:17:35,151 Pode subir. 288 00:17:37,298 --> 00:17:39,954 Sr. Seinfeld, vejam só... 289 00:17:40,236 --> 00:17:43,056 deve ter sido assustador... 290 00:17:43,342 --> 00:17:46,512 brigar com aquele cara no Queens. 291 00:17:46,815 --> 00:17:49,186 Vamos ver se eu entendi. 292 00:17:51,756 --> 00:17:53,899 Pareceu uma perseguição frenética pela cidade... 293 00:17:54,160 --> 00:17:58,872 como a de Operação França. 294 00:17:59,235 --> 00:18:01,476 Foram só uns quarteirões. 295 00:18:01,739 --> 00:18:03,685 Não seja modesto. 296 00:18:07,349 --> 00:18:09,295 Escutou o recado? 297 00:18:09,551 --> 00:18:11,464 Não, por quê? 298 00:18:12,291 --> 00:18:15,014 O Michael me ligou perguntando da Robin... 299 00:18:15,395 --> 00:18:18,501 e eu disse que não a vi. 300 00:18:22,074 --> 00:18:24,500 Ela não me avisou que eu seria o álibi. 301 00:18:24,979 --> 00:18:27,635 Mas eu me liguei... 302 00:18:27,917 --> 00:18:30,738 e disse que ela deixou um bilhete... 303 00:18:31,256 --> 00:18:33,170 mas ele não acreditou... 304 00:18:33,427 --> 00:18:35,854 e mencionou o seu nome. 305 00:18:36,397 --> 00:18:39,021 O que ele disse? 306 00:18:40,371 --> 00:18:42,612 Ele me disse... 307 00:18:42,876 --> 00:18:46,299 que vai virá-lo do avesso. 308 00:18:49,119 --> 00:18:52,509 -Você não pensou em nada? -Ele me pegou de surpresa! 309 00:18:52,825 --> 00:18:54,902 É difícil mentir? 310 00:18:55,163 --> 00:18:56,693 Não muito! 311 00:18:58,803 --> 00:19:00,879 Quem mandou dormir com ela? 312 00:19:01,141 --> 00:19:03,032 Não foi minha culpa! 313 00:19:03,276 --> 00:19:06,731 Você a deixou assanhada com a história do matador. 314 00:19:07,051 --> 00:19:10,506 Isso não teria acontecido se não tivesse dito"saúde". 315 00:19:10,823 --> 00:19:13,993 Calma lá! Calma lá! 316 00:19:14,295 --> 00:19:16,208 Matador? 317 00:19:16,466 --> 00:19:18,128 Que matador? 318 00:19:18,369 --> 00:19:20,381 Ela disse que teve um caso com um matador. 319 00:19:29,021 --> 00:19:32,061 E como era o nome dele? 320 00:19:45,415 --> 00:19:49,100 Que nome lindo. Sai tão naturalmente. 321 00:19:49,421 --> 00:19:53,390 E onde será que uma garota como você conhece um matador? 322 00:19:53,728 --> 00:19:55,258 Talvez no Zabar's... 323 00:19:55,498 --> 00:19:58,057 ou no Ray's Pizza. 324 00:20:00,274 --> 00:20:04,177 Bom, a pessoa mandou perguntar o preço do conserto. 325 00:20:04,514 --> 00:20:08,296 Ficou em 8 75 dólares. 326 00:20:08,620 --> 00:20:10,697 8 75 dólares? 327 00:20:11,158 --> 00:20:12,754 Sim! 328 00:20:13,631 --> 00:20:19,721 Vou lhe dar um cheque e depois a pessoa me paga. 329 00:20:21,009 --> 00:20:23,053 Em nome de quem? 330 00:20:23,311 --> 00:20:26,931 Becky Gelke. 331 00:20:27,253 --> 00:20:30,675 Está livre no fim de semana? 332 00:20:31,225 --> 00:20:32,789 Que cara-de-pau! 333 00:20:33,029 --> 00:20:35,139 Bateu no meu carro, fugiu... 334 00:20:35,399 --> 00:20:36,864 e quer sair comigo. 335 00:20:37,103 --> 00:20:39,923 Não fui eu. 336 00:20:41,543 --> 00:20:43,073 Você é linda. 337 00:20:43,313 --> 00:20:44,810 Obrigada. 338 00:20:49,222 --> 00:20:50,916 Vamos! Está pronto? 339 00:20:51,160 --> 00:20:53,718 Quer mesmo ir comigo? Vou ficar fora três semanas! 340 00:20:53,998 --> 00:20:57,005 Um louco está atrás de mim. Não vou ficar aqui. 341 00:20:58,173 --> 00:21:00,862 -Está bem. -Vamos logo. 342 00:21:03,213 --> 00:21:04,710 Como pôde? 343 00:21:04,950 --> 00:21:07,574 -O quê? -Nunca pensei que faria isso! 344 00:21:07,855 --> 00:21:10,064 -O quê? -Becky Gelke me contou... 345 00:21:10,325 --> 00:21:11,604 que você bateu no carro dela. 346 00:21:15,433 --> 00:21:18,789 Tantos anos de amizade. Que decepção. 347 00:21:19,107 --> 00:21:21,151 Você me envergonha. 348 00:21:21,411 --> 00:21:25,413 Eu apenas paguei no lugar de outra pessoa. 349 00:21:26,052 --> 00:21:28,708 -Você mentiria para mim? -Jamais! 350 00:21:28,990 --> 00:21:31,515 Que bom... 351 00:21:31,795 --> 00:21:33,686 porque eu tenho um encontro com ela. 352 00:21:36,302 --> 00:21:38,314 Com Becky Gelke? 353 00:21:38,708 --> 00:21:41,168 No sábado à noite! 354 00:21:41,445 --> 00:21:44,648 Se não fosse por você, eu jamais a teria conseguido. 355 00:21:44,951 --> 00:21:48,701 Que bom que ajudei. 356 00:22:06,887 --> 00:22:10,790 Os homens ficam paralisados com uma mulher bonita. 357 00:22:11,127 --> 00:22:12,887 E a propaganda se aproveita disso. 358 00:22:13,130 --> 00:22:15,689 Uma mulher de biquini... 359 00:22:15,971 --> 00:22:18,529 perto de várias ferramentas. 360 00:22:18,807 --> 00:22:20,567 Nós olhamos para a garota... 361 00:22:20,812 --> 00:22:25,295 olhamos para as ferramentas: "Se ela está ali perto... 362 00:22:26,054 --> 00:22:29,575 e eu tivesse as ferramentas... 363 00:22:29,893 --> 00:22:33,129 será que isso significaria que... 364 00:22:33,800 --> 00:22:39,245 Vou comprar as ferramentas". 365 00:22:42,924 --> 00:22:44,999 -= Ripado por Marcio_br =- 366 00:22:45,000 --> 00:22:47,115 -= Revisão e Sincronização =- -= Fr0g(fr0g@ig.com.br) =-