As pessoas viajam milhares de quilômetros...
para irem para outra cidade, pegam um avião e vão para lá.
"São só mil quilômetros."
Os pioneiros levaram anos para cruzar o país...
agora todos viajam milhares de quilômetros para uma estação.
Os pioneiros não faziam isso.
"Levamos dez anos para chegar lá, passamos o verão...
tinha piscina, as crianças adoraram.
Saímos há dez anos e acabamos de chegar.
Foi um ótimo verão, levamos vinte anos e nossa vida acabou."
Kramer em Murphy Brown? Tem certeza?
No programa de TV?
Kramer no Murphy Brown? Aquele desgraçado!
-Legal, não é? -Com a Candice Bergen!
Eu sempre gostei dela! Lembra do Carnal Knowledge?
-Ela mostrou os seios? -Ela não fazia esse gênero!
Não acredito que não vi.
Ele me chamou para ir para Califórnia.
-Mas eu não quis. -Por que não me contou?
-Ele pediu para guardar segredo. -Você não consegue.
Bati o recorde...
o último foi quando Jodi Hirsch pediu para não dizer que nós transamos.
Guardei segredo por 28 segundos.
-Você melhorou. -Eu amadureci.
Eu fui chamado para o The Tonight Show do dia 28.
Vão me dar duas passagens para Los Angeles. Quer ir?
De graça?
Podemos encontrar o Kramer.
Fiquei mal pelo jeito que foi embora.
Eu não devia ter pego a chave dele.
-E as acomodações? -Tudo pago.
Tem diária para refeição?
Marcamos os assentos?
Pedimos comida kosher? Ouvi dizer que é boa.
Preciso de roupas. Vou cortar o cabelo.
Tenho que comprar o remédio de alergia.
Preciso de chapéu? Preciso, não é?
Podemos ir à Universal?
Tem a exibição do Backdraft agora. Deve ser um barato.
Eu atuo...
minha atuação...
é trabalhar com cores.
Imaginando...
encontrando a vibração emocional...
ligada com a cor.
Se você vir os meus roteiros, verá que cada fala tem uma cor.
Não memorizo linguagem, memorizo cores.
Assim, passo do vermelho ao amarelo, verde, azul...
e temos toda uma escala de emoções.
Não falei para sair daqui?
-Falou? -Vamos!
-Estava só... -Estava nada, vamos.
Nós conversamos depois.
Você é ator?
Murphy Brown.
-Candice Bergen, por favor. -Quem é?
Diga que é o Kramer.
Tudo bem, eu ligo na casa dela.
Pronto, é todo seu.
Helene, como está?
Eu não trabalho desde 1 934! Como acha que estou?
Bem, são só 58 anos.
Foi um episódio de Os Três Patetas.
Eu fiz a secretária do Sr. Sugarman, lembra?
Era o Shemp, certo?
Não, Curly.
São três marinheiros que acham um bebê...
o bebê tinha sido raptado, a polícia acha que foram eles.
Mas não foram eles. A polícia se enganou.
Moe atinge Curly com um machado.
Os três patetas pegam os seqüestradores.
-Mas foi tarde demais! -Sério?
-O bebê estava morto! -Sério?
Eles são condenados à morte e são executados.
-Não me lembro dessa parte. -Eu fiz a secretária.
Claro, estava muito bem.
Foi triste com aquele bebê morto...
e os três patetas sendo executados.
Foi algo incomum para eles.
Você me pagaria um sorvete de iogurte?
É que eu não posso agora, tenho uma reunião importante...
há pessoas interessadas no meu roteiro.
Fica para outra vez, está bem?
Não, não saia. Será ferido, será destruído.
Não sobreviverá nesta cidade. É sensível, como eu.
Está enganada. Não sou sensível.
Fui noiva do Mickey Rooney. Ele me deixou no altar.
O que é isso?
É uma viagem de dois dias. Você é a Diana Ross?
Eu me visto baseado no humor.
Mas usa sempre a mesma roupa.
Aparentemente.
Mas dentro do padrão básico, há variações sutis...
só notadas por gente observadora...
que refletem as muitas matizes...
os vários lados de George Costanza.
-Que humor é este? -Névoa matinal.
-O que você acha? -Vinte!
-Vinte e um. -Por aí.
A perícia descobrirá.
-Identidade? -Não!
-Testemunhas? -Só as árvores!
Era bonitinha.
Era. Não é mais.
-Alguém deu um fim nisso. -É verdade.
É uma pena.
-O que você acha? -Não sei.
Mas não estou gostando.
Olha esse cara.
Parece um ladrão que acha que se for devagar, não será pego.
Sempre fiquei nervoso neste aparelho.
Tenho medo de passar para outra dimensão.
Ande.
Consegui!
Esvazie os bolsos.
Passe de novo.
Tem algum metal com você? Pulseira, anel, grilhão?
-Grilhão? -Muitos caras usam grilhão.
Sério?
O que tem na sua mala?
Venha aqui, por favor.
-Tem alguma faca na mala? -Faca?
Abra a mala.
-O que é isto? -Hidratante.
-Para sua esposa? -Não, eu mesmo uso.
Abra os braços e as pernas.
Senhoras e senhores, eu imploro.
Boa viagem.
-Podem ir. -É só?
Vamos, Jerry.
O que foi isso?
-Sangue rico em ferro. -Vamos lá, Los Angeles.
-Praia. -Fantasia.
-Eu fico na janela. -Por quê?
-Falei primeiro. -Nada disso.
O que mais se parece com a realeza neste país...
são as pessoas que dirigem aqueles carrinhos no aeroporto.
Eles aparecem do nada.
"Gente de carrinho! Cuidado!"
Saímos em disparada como pobres mortais.
"É gente de carrinho.
Espero não ter atrapalhado. Acene para o pessoal de carrinho.
São as melhores pessoas do mundo."
Se você é gordo e lerdo para chegar ao portão de embarque...
não está preparado para viajar.
Também odeio aqueles que ficam parados na esteira rolante...
como se fosse um passeio.
"Com licença, não há piratas ou ursos animados pelo caminho.
Suas pernas estão funcionando?"
Vim fazer o teste.
Qual teste? Do videoclipe...
do filme de terror, da fita de ginástica ou do comercial?
Vamos ver...
Você grita bem.
Você também.
-Posso ficar com o roteiro? -Claro, eu tenho vinte cópias!
Eu vou mostrar para o meu empresário.
Ele tem contatos na TV alemã.
Eles querem que eu faça uma minissérie da Eva Braun.
Acha uma boa idéia?
Não sabemos nada dela, só que era namorada do Hitler.
Como era transar com Hitler? O que se veste num bunker?
O que os pais dela achavam do Hitler como genro?
Espera! Olha quem está ali.
Não olha!
É o Fred Savage.
Grande coisa.
Ele seria perfeito para o meu filme.
É uma chance única.
Preciso dar a ele uma cópia do roteiro.
-Por que está arfando? -Estou um pouco nervoso.
Preciso relaxar.
Tudo bem.
Me deseje sorte.
Eu te assustei? Eu não sou louco!
Eu pareço estranho, mas não sou.
Tentando entrar no ramo.
Gosto muito do seu trabalho.
Não lembro o nome.
Deu branco. Estou um pouco nervoso.
Relaxa.
Eu não sou assim.
Sou legal e charmoso, não queria incomodar...
mas o destino fez nos encontrarmos.
Temos que seguir o destino.
Tenho um roteiro. Ficaria perfeito nele.
Vou dar um para você.
Espere, aonde vai?
Espere.
É Kramer.
Sei lá, ondulado. Como é o cabelo do Kramer?
-Encaracolado. -Ondulado.
-Para que perguntou? -Um momento!
Viu um papel no criado-mudo, amassado como um guardanapo?
Tinha três piadas nele. Estavam como eu queria.
Não encontro.
Uma engraxadora de sapato!
Sei lá, 1 ,90m. Qual a altura do Kramer?
Xampu, condicionador, creme de corpo.
-1 ,90m. -Toca de banho.
Entre.
Trouxe mais toalhas.
Ótimo. Entre, seja bem-vinda.
Eu sou o George.
Esse é o Jerry, falando ao telefone.
-E você é... -Lupe.
Que bom!
Você que vai fazer as camas de manhã?
Ótimo. Pode me fazer um favor?
Pode não prender as cobertas? Eu não durmo preso!
Eu gosto de puxar as cobertas e virá-las.
Não gosto de ficar preso.
Gosto de espaço, sabe? De ficar com o pé para cima...
e espremer as cobertas.
-Sim, é apertado para dormir. -Exatamente.
-Sabe como é, não é? -Sim, é muito apertado!
Ele também?
-Quer as cobertas presas? -O quê?
-Quer as cobertas presas? -Que cobertas?
-Quando a Lupe fizer a cama. -Não sei, tanto faz.
-Prendo? -Prenda.
Então, uma presa e outra não.
Um segundo.
Seria mais fácil se não prendesse.
Com licença. Tudo bem, pode não prender.
-São duas não presas. -Um segundo.
Mudei de idéia. Quero presa.
-Mas disse que não queria. -Agora quero.
Desligaram!
Não sei onde Kramer está mesmo.
Muito bem, é uma presa e outra não presa, entendeu?
Por favor, viu um papel no criado-mudo...
amassado como um guardanapo?
Sim, eu joguei fora quando limpei o quarto.
Não acredito que ela jogou fora.
Tinha a piada da esteira de raio-x do aeroporto.
Ia contar no The Tonight Show.
O que queria? Largou no móvel.
Elas não deviam jogar as coisas no lixo.
Não é culpa da Lupe. Não devia ter largado por aí.
Tudo bem, pegue suas coisas e vamos.
Com que humor eu estou?
-Por que pediu preso? -Eu gosto!
Ninguém mais prende.
Tenente?
Foi achado nos pertences dela.
Pertences?
Que expressão é essa?
É linguagem policial.
Como se chama, filho?
Ross.
Vê aquela pessoa ali?
Ela está morta. Entendeu?
Agora saia daqui antes que vire guarda de ônibus...
que multa cidadãos com passes falsificados.
Acho que temos uma pista.
Que barato!
The Tonight Show, NBC!
-Quem mais irá? -Sei lá!
-Pode ter alguém famoso. -Ela jogou fora minha piada.
Por que está preocupado? Sabe de cor!
Você vai ficar bem aqui?
Claro, faça seu trabalho. Vou ficar por aí.
Não vá longe.
-Eu te encontro em 1 5min. -Vá, não se preocupe comigo.
Corbin Bernsen!
Como vai?
Sou seu fã.
Deixou crescer barba?
Estou fazendo um filme.
Eu tenho um caso para vocês fazerem no L.A. Law.
Sério?
Estava saindo com ela há duas ou três semanas.
Então, ela foi viajar...
e me pediu para alimentar o gato.
Nessa época...
eu andava muito ocupado...
e me esqueci de alimentar o gato uns dias.
Talvez uma semana, uns cinco ou seis dias.
E o que aconteceu?
Foi horrível.
O gato morreu!
Então, ela chegou e encontrou o gato no tapete, duro como pau.
-Então, você matou o gato. -Foi o que ela disse, eu disse...
"Ouça, era um gato velho. Morreu de causas naturais."
E se liga!
Ela me disse que tinha que comprar um gato novo.
Eu disse:"Querida, primeiro...
era um gato velho, não vou substituí-lo por um gato novo.
Segundo, posso achar um gato no lixo em 1 5s.
Me mostre uma autópsia dizendo que morreu de fome...
que eu arrumo um gato novo."
Então, ela disse algo do tipo...
"Dá o fora daqui." E terminou o namoro.
Não acha um bom caso para o L.A. Law?
Não quero interferir no seu programa...
mas o bar já cansou.
Já pensaram em mudar o cenário?
Duvido.
Porque as pessoas se conhecem em outros lugares.
Que tal uma sala de lazer?
-Ou um centro comunitário? -Devia ser roteirista!
Vou falar com o produtor.
Ótimo. Vou pensar nisso, George.
-E aí? -Tudo bem!
Eu tive duas conversas inteligentes...
com Corbin Bernsen e George Wendt.
Não conversa de fã.
Conversa de verdade. Eu fui muito articulado.
Tem papel higiênico no sapato.
Este é o The Tonight Show", com Jay Leno.
Hoje recebendo Corbin Bernsen...
George Wendt e Jerry Seinfeld.
As pessoas sempre propõem um caso para o L.A. Law.
Há alguns segundos, aí fora...
um maluco chegou para mim e disse...
que tinha que alimentar o gato da namorada que tinha viajado.
Ele esqueceu de alimentar o gato e o gato morreu de fome.
Ele se recusou a comprar outro gato...
não deu dinheiro para ela...
e queria que Arnie Becker o representasse.
Daria um belo caso para o L.A. Law, valeu.
Ele é charmoso, intenso...
mas muito estranho.
Acho que está apaixonado por mim.
Claro que não é nada incomum. Tenho muitos pretendentes.
E depois de tantos anos, ainda há pessoas...
que nos dão conselhos para melhorar o programa.
Há alguns minutos, encontrei um maluco aí atrás que disse...
que devíamos pensar em não fazer o programa em um bar.
Aí eu disse: "Ei, Kramer...
você já matou alguém?" E ele disse...
"O que você acha? Que lavo as mãos com sabonete?"
Como era o cara com quem conversou?
-Baixo, careca, de óculos. -É o mesmo que falou comigo.
É sempre assim, não é?
Então, estou no aeroporto e tenho de pôr a mala na...
naquela esteira...
Emita um mandado. Vamos pegar esse...
Kramer.
-Foi horrível. -Imagina, foi ótimo.
Você não ouviu o fim? Queria ter falado sobre a...
-Esteira rolante. -Ela jogou fora meu papel.
Não acredito. Está culpando a Lupe?
Sim, estou culpando a Lupe!
Há uma pista sobre os estrangulamentos na neblina.
A polícia publicou uma foto do suspeito.
Ele é conhecido como Kramer.
CONTINUA
Apresentadores de talk shows não têm noção de tempo.
Ficam olhando para câmera: "Temos tempo? Acabou o tempo?
Alguém sabe que horas são? Que horas são?"
O Magnum nunca falou:"Mato o cara ou vamos fazer uma pausa?
Dá tempo para mais uma porrada?
Eu vou dar um soco no cara, vamos para o comercial e voltamos."
-= Ripado por Marcio_br =-
-= Revisão e Sincronização =- -= Fr0g(fr0g@ig.com.br) =-