Os pais gostam de levar os filhos a lugares históricos.
Fui ao Colonial Williamsburg...
para ver o autêntico ferreiro, com um chapéu de três pontas...
tênis e uma camiseta do Def Leppard.
Levaram-me ao povoado Amish.
Para uma criança, ver gente sem carro, televisão, telefone...
ela pensa:"Também não tenho.
É uma comunidade de castigo."
Deviam castigar os filhos assim.
"Filho, vá para o quarto.
Você é um Amish, pelo resto do fim de semana.
Ouviu? Amish...
até fazer macarrão e construir um celeiro."
O guia mostra o lugar, ensina um pouco da história.
Gettysburg é longe?
-Umas três horas. -Sua vez.
-Tenho que ir. -Boa sorte.
Como era o papel higiênico na Guerra Civil?
Como era o papel higiênico em 1 860?
-Será que eram rolos? -Por que sempre fala disso?
É sempre o que pergunta! Por que sempre fala disso?
E o que faziam?
Sei lá, talvez dessem folhas para os soldados.
Eu acho que seria legal ter um arquivo sobre isso.
Deviam criar o museu do papel higiênico...
para podermos ver o avanço do papel higiênico pelos anos.
Durante as Cruzadas...
o desenvolvimento dos furinhos, o pacote com seis.
Com licença, Jerry. Stu Schirmack, da NBC.
Podemos falar com você?
Olá, Jay Crespi.
-C-R-E-S-P-I. -Correto.
Sou ótimo para soletrar. Diga mais um sobrenome.
Tudo bem.
Para começar, foi um ótimo show.
Queria que soubesse...
que temos falado de você, gostaríamos que fizesse algo.
Se você tiver uma idéia para um programa de TV...
-nós gostaríamos de conversar. -Vou pensar no assunto.
Tome, ligue para a gente. Talvez possamos criar algo.
-Tudo bem, obrigado. -Prazer em conhecê-lo.
Muito prazer.
-O que eles queriam? -Estão interessados em mim!
-Para quê? -Um programa de TV!
-Seu próprio programa? -Acho que sim!
Querem que faça um programa?
Querem que eu dê uma idéia. Eu não tenho idéias.
Vamos, não é difícil. Há tanta porcaria na TV.
Quer uma idéia? Aqui está!
Você é professor de ginástica, casado...
seu filho não gosta de ginástica e você o obriga a fazer.
-Por que eu faria isso? -Sendo professor, é natural!
Ginástica não é para todo mundo.
-Eu sei, mas ele é seu filho! -E daí?
Ta legal, esqueça essa idéia. Não é para você.
Tenho outra. Você é dono de um antiquário.
As pessoas vão lá e você se envolve com a vida delas.
Por que o dono do antiquário quer saber da vida das pessoas?
Por que não?
Um cara compra um lampião e eu resolvo os problemas dele?
Daria certo com o farmacêutico, que sabe tudo dos clientes.
Antiguidade está na moda.
Não está mais. Estava.
-Como se soubesse! -E você sabe?
-E você é o gerente do circo! -Circo?
É uma ótima idéia. Pense nos personagens.
Pode ter aberrações no programa, uma mulher de bigode.
Quem não iria ver isso? O homem mais alto do mundo!
Um cara que só tem a cabeça...
Acho que não.
Não vão ver o circo, mas as excentricidades.
-Não daria certo! -Por quê?
Não vou fazer um programa sobre doidos.
Está enganado. As pessoas gostam disto.
Não pode dar errado.
-Kramer? -Olá, Newman!
Aqui está o capacete. Pegue o detector de radares.
Eu volto em um segundo! Vocês vêm à minha festa?
Do que se trata?
Vou trocar o capacete por um detector de radar.
-Não sabia que tinha moto. -Minha namorada tinha.
-Você tem namorada? -Eu já tive namorada!
Ela era animal.
-Não me lembro disso. -Mesmo assim.
É um mau negócio para ele.
O detector de radar vale mais. Está trapaceando.
-Não diga nada. -Está bem.
-Você está sendo enganado! -É mesmo?
Nós temos um trato! Vai desistir?
-Isso é desistir. -Pare de dizer desistir.
-Você vai desistir. -Eu não vou desistir.
Falou, dê para mim.
-Largue no três. -Dêem-me isso aqui.
Tomem, idiotas.
Obrigado, amigão, até mais.
-Aquilo funciona? -Não!
Recebi um postal da Elaine.
Estão em Londres agora.
Não acredito que está com o psiquiatra.
E o programa? Teve alguma idéia?
-Por que não tem salsa na mesa? -Para que quer salsa?
Salsa é o tempero número um dos EUA.
Sabe por quê? Todos gostam de falar salsa!
"Por favor, tem salsa?
Onde está a salsa? Não tem salsa?"
Deve ser impossível um espanhol não fazer confusão.
"Quero Seltzer, não salsa!"
"Não sabe a diferença? Toma Seltzer depois da salsa!"
Isto poderia ser o programa.
-O quê? -Só conversa!
Falou...
Acho que é uma boa idéia.
Só conversa? E sobre o que é o programa?
Sobre nada.
-Sem história? -Esqueça a história!
-Tem que ter história! -Quem disse?
Lembra quando estávamos naquele restaurante chinês?
-Aquilo podia ser um programa! -E quem seriam os personagens?
-Eu poderia ser um! -Você?
Eu seria um personagem.
Teria um personagem chamado George Costanza?
O que há de errado? Eu sou um personagem!
Todos dizem que sou uma figura.
-Quem mais? -Elaine!
-Kramer... -Ele é uma figura.
Então meus amigos estariam no programa.
-E é sobre nada. -Absolutamente nada.
Então eu vou à NBC e digo que o programa é sobre nada.
-Nós vamos à NBC! -Desde quando é roteirista?
Roteirista? É uma comédia!
-Quer ir à NBC comigo? -Acho que temos algo bom.
-O quê? -Uma idéia.
-Que idéia? -Para o programa.
Eu não sei que idéia é essa!
-É sobre nada. -Certo.
Todos fazem algo. Nós não faremos nada.
Então vamos lá e dizemos que o programa é sobre nada.
Perguntam sobre o tema.
-Digo que é sobre nada. -Isso mesmo.
Acho que temos algo aqui.
O programa seria sobre a minha vida...
e um dos personagens seria você.
Acho que não.
-Como não? -Não gosto disso.
Do que você não gosta?
-De ser um personagem. -Por que não?
Acho que não cai bem.
É meu vizinho. Tem que estar no programa.
Problema seu, amigo.
Qual o problema?
-Tenho uma condição. -Qual?
-Eu tenho que ser o Kramer. -Não pode.
-Eu sou o Kramer. -Mas você não é ator.
Podemos usar o Newman.
-Usar-me para quê? -Nada! O que você quer?
Não vai acreditar no que aconteceu hoje.
Eu estava indo para casa pela Palisades...
olhei pelo espelho e o que vi? A polícia!
Engraçado, meu detector estava ligado...
mas eu não ouvi nada! Não é estranho?
É estranho, sim.
O detector de radares, pelo que sei, detecta radares.
Com vários bipes e luzes, mas por alguma estranha razão...
não ouvi nada, só a sirene da polícia.
-Que coisa esquisita. -Quero meu capacete de volta.
Devolva meu capacete. Vai pagar a multa.
Melhor pensar direito, espertinho.
-O detector tem defeito. -O comprador que se cuide.
Vai me dar o capacete?
Fizemos uma troca. Não há garantias na vida.
-Mas há o carma, Kramer. -Carma, Kramer?
E mais uma coisa: eu não vou à sua festa.
"Salsa, Seltzer... Por favor, tem salsa?
Não Seltzer, salsa."
-O que foi? -Nada!
-Tem certeza? Está pálido. -Estou bem, estou muito bem.
-Você está nervoso? -Estou bem!
Não posso fazer isso.
-O quê? -Não posso!
É impossível.
-É sua idéia! -Que idéia?
Só disse algo! Não sabia que ia me ouvir!
Não se preocupe. São apenas executivos da TV.
Homens com empregos, Jerry!
Eles usam terno e gravata, são casados e têm secretárias.
-Falei para não vir. -Eu preciso de água.
-Vão dar água lá dentro! -Mesmo?
Que bom.
-É o Joe Davola! -Quem?
Um escritor biruta, acho que vai ao psiquiatra da Elaine.
Droga, ele me viu.
-Oi, Jerry... -Joe, como vai?
Não é obrigado a me cumprimentar.
É costume. Esse é meu amigo George.
-Você parece bem. -Por que não estaria bem?
-Por nada. Faz caratê, certo? -Quer me bater?
-O que faz aqui? -Vim deixar um roteiro.
Bom para você.
-Bem... -Não precisa dizer nada.
-Verei você domingo à noite. -Por quê?
-Na festa do Kramer. -Kramer vai dar uma festa?
Não é festa, é só uma reunião. Nem sei, não é nada.
Pensei que fôssemos amigos.
Claro que são. Vocês são bem chegados.
Lembranças ao Hinckley.
-O que foi? -Não acredito no que fiz.
Ele não sabia da festa. Vou avisar o Kramer.
Estão prontos.
-Olhe, você fala tudo. -Calma. Quem são eles?
-Não são melhores que eu. -Claro que não.
-Quem são eles? -Ninguém.
-E eu? -E você?
-Por que não eu? -Por que não?
-Sou bom. -Melhor.
Acha mesmo?
A piada que mais gosto é a do periquito no espelho.
Muito engraçado.
O periquito no espelho. Aquela é boa.
Das minhas favoritas.
George, escreveu algo que conhecemos?
É possível...
escrevi um show off-Broadway...
La Cocina.
Bom, foi off-off-Broadway.
Era uma comédia sobre um chef mexicano.
Era muito engraçada, tinha uma cena boa com o chef...
-Como era o nome dele? -Pepe!
-Ele fazia tamales! -Ele cozinhava no palco?
Não, ele fazia mímicas. Por isso era tão engraçado.
Então, qual é a idéia?
Pensamos em várias, mas a idéia básica é...
-Posso? -Claro!
Acho que posso resumir o programa em uma palavra.
Nada.
-Nada? -Nada!
-O que isso quer dizer? -O programa é sobre nada!
-Bom, não é sobre nada. -Não, é sobre nada.
Talvez em filosofia, mas mesmo o nada é algo.
-Sua sobrinha no telefone. -Eu ligo depois.
D-A-L-R-l-M-P-E-L.
-Nem chegou perto! -É com Y?
-Qual é a premissa? -Como eu dizia...
eu sou comediante, moro em Nova York...
com um amigo, um vizinho e uma ex-namorada, tudo real.
Mas nada acontece no programa, assim como na vida.
Você come, faz compras, lê...
Você lê no programa?
Não sei sobre ler, não discutimos isso.
Fale das histórias! Que histórias seriam?
-Sem histórias! -Sem histórias?
Então, o quê?
-O que você fez hoje? -Acordei e vim trabalhar!
-Isso é um programa! -Como?
Talvez aconteça algo no caminho.
-Não, nada acontece. -Algo precisa acontecer.
-Por que eu assistiria? -Porque está na TV!
Ainda não.
Se querem continuar fazendo a mesma coisa antiga...
esta idéia não serve para vocês.
Não vou comprometer minha integridade artística.
E digo mais: este é o programa, nós não mudaremos.
Certo?
Que tal esta? Eu dirijo um circo...
Não quero mais falar com você.
No que estava pensando? O que lhe passou pela mente?
Integridade artística! De onde você tirou isso?
Você não é artista, nem tem integridade.
Você precisa de ajuda...
e não adianta um psiquiatra, precisa ir a Viena.
Precisa de gente de nível universitário...
como onde Freud estudou e todos tomam conta de você.
É disso que precisa. Não só algumas sessões.
Você precisa de uma equipe de psiquiatras o tempo todo...
observando você, como fizeram com o homem-elefante.
É o único jeito de melhorar.
Achei a moça bonita.
Espera aí, vamos ser claros! Está falando da moça da reunião?
Está falando dela?
Pensei em ligar para ela. Não conheço muitas mulheres.
Três por ano. Fomos apresentados, ela sabe o meu nome.
-É totalmente inapropriado. -Vai ver ela gostou de mim.
Estava olhando para mim. Acho que ficou impressionada.
Tivemos contato visual, na reunião.
-Esqueci de ligar para o Kramer. -Espere, eu vou ligar para Susan.
-Isso é mais importante. -Ela vai sair logo.
Tenho que avisar que contei ao Joe Davola sobre a festa.
O que foi?
Estava pensando em um paciente.
O quê?
Será que está tomando os remédios?
Vamos, estamos de férias.
A gente estava esperando na sala...
e você sabe como Joe Davola é.
É o George.
Ficou um clima chato e falei algo sobre a festa.
Espere um pouco.
-Achei que tinha convidado! -Por que achou?
-Só deduzi... -Deduziu?
Nunca deduza nada. Não quero um doido em casa.
Ele está sob tratamento.
-Lembra da Susan, da NBC? -Claro, como vai?
Bem, prazer em revê-lo.
Este é o Kramer.
-Susan, conta para ele! -Contar o quê?
-Bem, eu... -Desculpe, com licença.
Gostaria de ser cliente da TMI serviços telefônicos?
Eu não posso falar agora! Por que não me dá seu telefone?
Sinto muito. Não fazemos isso.
Não quer que liguem para você em casa?
Então, sabe como me sinto.
Vai, conta para ele.
Está bebendo esse leite?
-Qual é a data de validade? -Três de setembro!
Não devia ter levado ela. Eu devia saber.
Não vi que ia acontecer.
Acho que ela viu.
Estava apoiando a idéia. la fazer o nosso programa.
Por isso a levei lá, ela gostou de mim.
Só porque Kramer vomitou nela, não significa que desistiu.
Ficou louco? É uma coisa muito traumática ser vomitado.
Vomitar não quebra acordo.
Se Hitler vomitasse em Chamberlain...
ainda daria a Tchecoslováquia.
Mesmo com a cabeça na privada, daria metade da Europa.
-O que aconteceu com você? -Davola veio atrás de mim!
O quê? Davola? Ele é louco! O que aconteceu?
Traga um café.
Estava indo para casa...
fui pegar o capacete na loja, tive que trocar a tira.
Estava de capacete, checando, de repente...
senti algo na cabeça, caí no chão.
Olhei e vi Davola, ele disse: "É isso que acho da sua festa!"
Que pancada!
O capacete salvou minha vida.
-O capacete do Newman. -Bendito.
Tenho más notícias. Davola disse que é o próximo.
-Eu? Por quê? -Não gosta de você.
O que ele quer de mim? Não fiz nada.
É tudo culpa da Elaine. Ela viajou com o médico dele.
Está sem remédios, tem um louco atrás de mim.
Passe o leite.
Espere.
Tudo bem.
Quando você vomita em alguém, é uma gafe social...
da qual não se recupera.
Nesse ponto, há muito pouco a dizer para a pessoa.
Não há cartões para essas ocasiões.
Não existem cartões de solidariedade para vômito.
"Ficou ótimo em você!" Não há muito o que dizer!
"Pago o próximo almoço!"
Não existem palavras que expressem o sentimento.
-Onde eu coloquei? -O que está procurando?
O controle remoto. Não consigo achar.
Será que perdi? Você pegou?
-O que é isso? -O quê?
-Muito engraçado. -Você está estranho.
Vá para casa arrumar isso.
-O quê? -Sua calça!
O que é isso?
-Por que está sobrando uma perna? -Olhe o seu rosto!
Você só barbeou um lado.
-É uma piada? -Não é piada!
-Você acha isso engraçado? -Olhe o seu rosto no espelho!
-George. -Pode subir.
Não acredito.
-Não percebeu nada disso? -Juro que não!
Deve ter sido a pancada na cabeça, vá fazer um exame.
Estava procurando você.
-Aqui está! -O que é isso?
-A conta da lavanderia! -Da mulher da NBC?
-Por que a conta? -Você vomitou nela!
-Não fiz de propósito. -Eu não tenho que pagar.
Nem eu, Jerry deixou o leite na geladeira.
-Ele bebeu. -Eu não sabia.
Tudo bem, vamos rachar.
-Quanto é? -US$ 1 8!
Dá para limpar vômito de camurça?
-Sei lá! -Yo-yo Ma!
Yo-yo Ma?
O que tem ele?
-Falou Yo-yo Ma! -Quem é Yo-yo Ma?
Um violoncelista. Precisa ir ao médico.
Vamos lá, US$6.
-Não acredito que ela cobrou. -Nem eu.
Aposto que isso não ajudou o programa.
Devíamos ter levado a idéia a outra empresa.
Certo, como se alguém fosse fazer o programa.
Como conseguiu me convencer? Um programa sobre nada!
Foi uma boa idéia. Susan gostou.
Se ele não tivesse vomitado nela, estaríamos escrevendo.
O que está fazendo?
O que há de errado com você? Dê-me o telefone!
Vá se deitar um pouco. Vou marcar o médico para você.
Desculpe, é o vizinho. Ele levou uma pancada.
O quê? Está brincando?
Hoje? Claro. Às 1 4h? Tudo bem.
Ótimo, obrigado.
NBC!
-Querem fazer outra reunião! -Outra reunião?
Eles gostaram!
Vamos ficar ricos! Quanto vamos receber?
US$50 mil, US$60 mil?
-Sei lá, US$60 mil? -No mínimo, US$50 mil!
-Sabe quanto Ted Danson ganha? -Vai nos comparar a Ted Danson?
-Não disse que somos ele. -Acabou de dizer.
-Acho que ele usa peruca. -Ele pode pagar.
-Que horas são? -1 3h55!
Está 1 0min atrasado. Chega dessa porcaria.
-Não é presente dos seus pais? -Não funciona!
Estamos atrasados. Vamos de táxi.
Não, eu não vou de táxi.
-Eu pago. -Não é pelo dinheiro.
É pelo conforto? Pela velocidade?
-Olá! -Olá!
-Como vai? -Bem!
-E seus pais? -Estão ótimos!
O que anda fazendo que nem me liga mais?
-Não deu mais notícias. -Estou um pouco ocupado.
Sabe de onde estou vindo?
Danny Barber!
Ele vendia pijamas, me dava muitos pijamas.
Eu me lembro.
Mas eu não posso usar, sinto muito calor.
Durmo de cueca e camiseta. Se esquenta, tiro a camiseta.
Danny me disse: "Precisa de pijamas?"
Desculpe, mas preciso ir.
Bom, precisa ir? Então, vá.
Temos uma reunião na NBC.
-Não estou te segurando. -Sinto muito.
Pode ir, eu entendo. Você tem uma reunião, vá.
Sinto muito.
Conheço muita gente em Hollywood também.
Desculpe, de verdade.
Está pronto? Vamos!
-Pronto para quê? -Acabei de falar com você!
-Sobre o quê? -O tribunal!
Precisa ir comigo. Vou contestar a multa.
-Vou ao médico. -Precisa ir comigo.
-Você é meu álibi. -Mas não posso.
Você não estaria aqui hoje se não fosse o meu capacete.
Eu salvei a sua vida. Você podia estar morto.
Morto para sempre! Não está entendendo?
Cala a boca.
Vou pegar um casaco. Espere aí.
Há vários indícios que provam que as pessoas não são espertas.
Por exemplo, tivemos que inventar o capacete.
Parece que tínhamos atividades que quebravam a cabeça.
Em vez de parar com elas, nós inventamos um objeto...
para continuar com o estilo "quebrando a cabeça".
O capacete!
Não funcionou, porque não usavam...
então nós criamos a lei que obriga a usar capacete.
A idéia da lei é preservar um cérebro tão despreparado...
que nem tenta evitar que a cabeça se quebre.
Viu a cara do meu tio? Ele ficou ofendido!
O que eu podia fazer? Você não pode ir embora!
Não há desculpa para escapar de uma conversa com um parente.
Não me barbeei hoje cedo.
Podia ser um bombeiro indo apagar um incêndio.
Encontra um parente meu: "Sinto muito...
há um prédio em chamas, preciso ir."
Ele diria:"Tudo bem, vá cuidar do seu foguinho.
Se precisa mesmo ir..."
Olha só isso.
-Por que não se barbeou hoje? -Porque me barbeei ontem à tarde!
-Por quê? -Por causa do dia anterior!
É difícil voltar ao horário normal.
É o Joe Davola?
Não é ele!
Não posso viver assim, sendo vigiado.
Sr. Seinfeld, pode entrar.
E o Sr. Costanza? Não estou aqui?
Prometeu ser um pouco mais flexível sobre a idéia do nada.
Tudo bem, só um pouco.
Sabe a história?
Eu falei que estava correndo porque um amigo ia se suicidar.
Você é esse amigo, só precisa da razão para se matar.
-Nunca tive ar condicionado. -Isso não é motivo para se matar.
Por que não? Faz calor, você não consegue dormir.
Já dormiu em um quarto quente?
Eu durmo toda noite e não quero me matar.
-Eu já dormi e quis me matar. -Isso não vai funcionar.
Eu não consegui virar um banqueiro.
Banqueiro?
la se matar porque seu sonho de ser banqueiro não se realizou.
Não pode viver, se não for banqueiro.
Se não for banqueiro, não quero viver.
-Você precisa ser banqueiro! -Preciso!
Gostei dessa história.
A história é a base de todo o entretenimento.
Precisa ter uma boa história, senão é somente masturbação.
As pessoas precisam gostar dos personagens.
Precisam amar os personagens, senão não vão assistir.
-Não vão assistir! -Não é?
Eu vejo os programas como um eletrocardiograma...
com seus altos e baixos.
-Este programa seria um enfarte. -Um enfarte fulminante.
O que você disse sobre não ter história mudou agora?
Foi isso que eu disse? Jerry me contou depois!
-Ele não acreditava! -Eu disse sem história?
Foi isso que eu disse?
Eu falei que ele estava correndo e ele me falou...
que ia impedir um amigo de se suicidar.
E o que houve?
Ele ficou histérico, começou a gesticular...
se jogou no chão...
segurou minha perna e implorou para liberá-lo.
Quando recusei...
começou a gritar que o amigo ia morrer.
Não sei o que vocês acham, mas gostaríamos de negociar.
-Nós adoraríamos negociar. -Vamos negociar.
Seria possível conseguir uma cópia de La Cocina?
Seu show off-Broadway.
Você não vai acreditar...
eu me mudei há pouco tempo e perdi todos os meus arquivos.
Não sei se caíram do caminhão ou se afanaram" mas vou dizer...
pretendo processar a empresa de mudança.
Bom, acho que vocês são bons...
e eu confio muito no julgamento desta moça.
-É um bom julgamento. -Um excelente julgamento.
Então, vamos fazer um piloto.
Eu fui a Westchester.
Vou lá toda terça...
faço caridade para cegos, no meu tempo livre.
Eu estava jogando com um senhor cego...
e resolvi ligar para o meu amigo...
que andava deprimido por não ser um banqueiro.
Não entendi.
Sempre quis ser banqueiro, mas foi recusado pelo banco...
"Manufacturers Hanover".
Foi o terceiro banco a dizer não...
então fiquei preocupado, quis ver como ele estava.
Ele estava quase sem fala, mas lembro que ele disse...
Yo-yo Ma!
Aí fui salvar meu amigo e fui parado por excesso de velocidade.
Sim, eu admito que estava correndo...
mas foi pela vida de alguém...
um amigo íntimo, um homem inocente...
que só queria amar, ser amado e ser banqueiro.
-Aí ele não se matou? -Não!
Pela graça de Deus!
Ele está aqui hoje, sentado ali.
Pode confirmar o que eu disse.
Eu disse!
-Agora só temos que escrever! -Como vamos fazer isso?
-Parabéns. -Obrigado.
Pensei que estivesse zangada.
Sr. Seinfeld, telefone.
Telefone? Quem sabe que estou aqui?
Mãe? Como me encontrou?
Não fui grosseiro com ele.
Eu não podia falar, tinha uma reunião.
Sei lá, ele estava falando sobre pijamas.
Quando mandou a conta, pensei que não teria chance.
Foi só vômito.
-Eu quero pagar a conta. -Não precisa.
Nós fizemos uma vaquinha.
-Bom, são US$ 1 8. -Aqui estão os US$ 1 8.
Podíamos sair no fim de semana.
-Me liga. -Está bem.
-Não acredito que ela aceitou! -Por quê?
-Ela devia ter recusado. -Ela recusou, você insistiu.
O piloto podia ser sobre isso, vomitar em alguém.
Quanto vão pagar? US$50 mil, US$60 mil?
Sei lá.
Tem que ser US$50 mil.
Vamos ligar para o seu empresário. Talvez tenham feito uma oferta.
-US$ 1 3 mil? -US$ 1 3 mil!
-Cada um? -Não, os dois!
Que insulto.
Ted Danson ganha US$800 mil por episódio.
Quer parar com isso?
-Ele ganha. -Você é doido.
Não posso viver sabendo que ele ganha mais que eu.
-Quem é ele? -Ele é alguém!
-E eu? -Ninguém!
-Por que ele, não eu? -Ele é bom, você não!
-Eu sou melhor que ele. -Você é pior, é muito pior.
-Davola! -Onde?
Lá fora...
-O que foi? -É esse paciente!
-De novo? -Tenho certeza...
que não deixei a receita para mais remédios.
Ele pode ficar sem Valium por uns dias.
Você não entende. Ele pode ser perigoso.
-Vá ver se ele está lá fora. -Ele sabe que somos amigos.
O que eu vou fazer?
Preciso levar Kramer ao médico.
-Diga ao policial. -Boa idéia.
Com licença, tem um cara lá fora que é louco e quer bater em mim.
Se pudesse ir comigo até eu entrar em um táxi...
Tudo bem, só vou comer um muffin.
Vai comer um muffin, depois sai com a gente.
Belo jeito de levar a vida.
Ele está olhando o menu! Por quê?
Achei que fosse só um muffin.
O que está fazendo?
-Você vai pedir comida? -Decidi pedir um sanduíche!
-E o muffin? -Fiquei com fome!
-De repente? -Algum problema?
Bom almoço!
Sabe, um muffin mata a fome.
Vai pedir um sanduíche.
-Não era só o muffin? -Ficou com fome!
-Um muffin mata a fome. -Eu sei.
Sr. Kramer...
o senhor ouviu o depoimento, pode contar com suas palavras...
o que houve na tarde do dia dez de setembro?
Como assim com minhas palavras? De quem mais podiam ser?
Você entendeu.
-Estava chateado naquele dia! -Por quê?
-Deixe que eu explico. -Então explique.
Eu estava chateado porque nunca consegui ser banqueiro.
E esta decepção...
estava consumindo você por dentro.
Sua família fazia pressão, era o sonho deles para você.
Meritíssimo, estou lidando com o estado do Sr. Kramer.
-Meu caso depende disso. -Continue.
-Pode prosseguir! -Qual foi a pergunta?
Seus pais o forçaram a ser banqueiro.
O meu pai, quando eu era pequeno, me levou ao banco...
ele me pegou no colo, mostrou o caixa e disse...
"Filho, este é o seu futuro."
Mas você nunca se tornou um banqueiro, não é mesmo?
Por quê? Por que você falhou?
Eu não sei.
Porque você odiava seu pai e faria tudo para contrariá-lo...
não é verdade?
-Pode falar da multa? -Claro!
Então, naquela mesma tarde, recebeu um telefonema, certo?
-Telefonema? -Sim, telefonema!
De quem?
-De mim! -De você?
-Eu liguei para você, lembra? -Ligou para mim?
Isso, idiota! Porque você ia...
Lembra? la fazer uma coisa!
la fazer uma coisa com você!
Não se lembra do banco? Pense no banco!
-Vou ter que chamar... -Você queria ser banqueiro.
-Meritíssimo... -Já chega.
-Ele está perturbado! -Eu?
Eu peço um recesso para que se recomponha.
Terá de pagar US$ 75.
O que deu em você? Estava tudo combinado!
-Está lá fora? -Não tenho certeza!
-Está vendo ou não? -Não!
O que ele está fazendo?
Está pedindo café?
-Acho que está pedindo café! -O que deu nele?
Você pediu café?
-Isto já é demais! -Qual é o problema?
É que estou esperando você terminar o sanduíche há 20min...
agora pediu café, vão ser mais 1 0min.
Você vai ter que esperar.
-Não falou nada de banco. -Você está louco.
-O que fazem aqui? -O que você faz aqui?
-Davola está lá fora? -Davola?
-Não, eu não vi... -Jerry, o seu dá US$ 11 .
-Por quê? -Muffin, sanduíche e café!
A NBC aceitou a idéia. Vamos fazer um piloto.
-Vai usar a idéia do circo? -Não!
Quanto vão receber? US$50 mil, US$60 mil?
Qual a diferença? Dinheiro não importa!
Aquele carro vermelho é seu? Está sendo multado!
O que está fazendo?
Já passa das 1 8h. Não pode me multar.
Isso não vai ficar assim. Vou brigar, tenho testemunhas.
Eu vi tudo!
-Isto podia ser o piloto. -O vômito é muito melhor.
-Como se você soubesse! -E você sabe!
Muitos estados têm escola de trânsito para infratores.
Fui a uma e não me importei. Senti pena do instrutor.
Ele vai à escola todo dia, não importa se dirige bem.
Qual o incentivo para não correr? Vai para a escola de trânsito mesmo!
Por que não andar a 320kmlh na rua?
O policial o pára e você diz: "Vou para escola de trânsito."
"Vá logo, você precisa."
O castigo devia ser enfrentar o próprio trânsito.
Ter que dirigir 100h no trânsito.
Eles contratariam cinco pessoas para dirigir a 8kmlh ao seu redor.
Você está viajando, a estrada está vazia...
Vai, anda logo!
-= Ripado por Marcio_br =-
-= Revisão e Sincronização =- -= Fr0g(fr0g@ig.com.br) =-