Você não quer imaginar os seus pais fazendo sexo.
É uma coisa desagradável.
Sabe que devem ter transado pelo menos uma vez para ter você.
Mas você mantém aquela imagem.
"Não tenho certeza, não posso provar nada...
não sei se aconteceu mesmo."
Por isso, eu gostaria de saber que sou adotado.
Quer dizer que, tecnicamente, é possível que mamãe e papai...
sejam apenas grandes amigos.
Sexo é bom, mas ninguém gostaria de saber que nasceu...
por causa de um porre no jantar.
Me responda uma coisa: Você é refém de terroristas...
- Eu? - Qualquer pessoa!
Está acorrentada há muito tempo no chão.
Acha que lavariam suas roupas?
Está na Convenção de Genebra.
"Tire as roupas. Vamos à lavanderia."
O que houve?
Minha mãe me pegou.
- Pegou fazendo o quê? - Você sabe!
Eu estava sozinho...
- Ela te pegou? - Onde?
Fui deixar o carro na casa dela e entrei.
Deviam estar trabalhando.
Comecei a folhear uma revista Glamour da minha mãe.
Glamour?
Uma coisa levou à outra...
O que ela fez?
Primeiro gritou: "O que está fazendo?"
Depois pareceu que ia desmaiar. Começou a apoiar na parede.
Não sabia se ajudava ou se fechava a calça.
- O que você fez? - Fechei a calça!
E ela caiu?
Não podia ajudar daquele jeito!
Acho que não.
Ela caiu e começou a gritar: "Minhas costas!"
Aí eu a levei ao hospital.
- Como ela está? - Está sob tração!
- Não tem graça. - Sinto muito.
Vai ficar lá por alguns dias.
Ficava perguntando: "Por quê? Por quê?"
Eu disse: "Porque estava lá."
Glamour?
Mas eu prometo uma coisa. Nunca mais faço aquilo de novo.
- Na casa dela ou nunca mais? - Nunca mais!
- Dá um tempo! - Qual é?
- Acha que não consigo? - Sem chance!
- E você consegue? - Mais tempo que você!
Vamos apostar?
Claro. Quanto?
- Cem dólares? - Falou!
Calma aí. Também quero.
Você perde antes de pegarmos o cheque.
Também quero participar.
- Não. É diferente! - Por quê?
- Você é mulher! - E daí?
Mulher consegue mais fácil.
Nós temos que fazer isso. É parte do nosso estilo de vida.
- É como fazer a barba. - Grande coisa. Eu me depilo.
Não todo dia!
Se quer participar, nós queremos vantagem.
Dois para um. Aposte US$ 200.
Não. US$ 1 mil!
Aposto US$ 150.
- Tudo bem. - US$ 150.
- Como controlamos isso? - Todos se conhecem bem!
Acho que podemos contar com a palavra de cada um.
Mãe, eu não vou ao psiquiatra.
Não importa que pague.
Fim de papo. Nos vemos depois.
Claro que vou aí.
Ela quer que eu vá ao psiquiatra! Só porque me pegou?
Se todos que fazem aquilo tivessem que ir ao psiquiatra...
Isso mesmo!
- Como ela está? - Bem. Vou vê-la hoje!
- Sou eu. - Pode subir.
- O que vai fazer hoje? - Vou sair com a Marla!
A virgem?
Algum progresso?
Estou esperando o sinal para avançar com a tropa.
Venham ver. Tem uma mulher pelada no outro prédio.
Onde?
No segundo andar, na janela da esquerda.
Quem anda pela casa assim?
Ela pode ser de um clube de nudistas.
Eles jantam nus nesses clubes?
- Acho que fazem tudo nus! - E as camareiras?
Os jardineiros, os mensageiros...
uma verdadeira "peladeria".
Quem já pode me pagar?
- Eu não. - Nem eu.
- O que estão vendo? - Uma mulher pelada ali!
Essa vai ser a grana mais fácil que já ganhei.
Vou à aula de aeróbica da minha amiga hoje à noite.
A garçonete devia ter devolvido.
Eu fui convidada para ir no ônibus espacial.
Vou para Marte!
Divirta-se.
Eu saí.
- O quê? - Saí da aposta!
- Já? - Que rápido!
Foi a mulher do outro prédio.
Cuidado, você será o próximo.
Então, sobraram três.
Eu não entendo você.
Não tem nada melhor para fazer no meio da tarde?
Eu vou comprar leite e quando volto para casa...
vejo meu filho tratando o corpo como um parque de diversões.
- Mãe... - Nada disso.
Ainda bem que não acertei a mesa. Podia ter aberto a cabeça.
- Podem ouvir você. - Pena não ganhar a vida assim.
Faria muito sucesso.
Lotaria o Madison Square Garden!
Milhares o veriam! Seria um grande astro!
- Eu quero que vá ao psiquiatra. - Não vou ao psiquiatra.
- Por que não? - Porque não quero!
- Vá ver alguém. - Não vou.
Que bom que seu pai está viajando.
Tia Estelle, que horror!
- Como isso aconteceu? - Isso importa?
lsso é uma investigação? Ela precisa reviver tudo?
Denise, está na hora do seu banho de esponja.
Já? Estou com sono.
O que você tem feito? Soube que está na televisão!
lsso, televisão.
Eu te ajudo. Tire pela cabeça.
Já estava na hora. Nós achamos que acabaria nas ruas.
O que você faz mesmo?
George, sua prima está falando com você.
- Quando foi a última aula? - Faz tempo!
- Você está ligada? - Estou muito ligada!
- Ainda vai me agradecer! - Por quê?
Viu o moreno de short vermelho?
John F. Kennedy Jr.?
- Vai estar na sua aula! - Na minha aula?
John Kennedy na minha aula!
Posso arrumar lugar atrás dele. Ele tem uma bunda linda.
Claro, a bunda do John John.
- Vamos mais devagar! - Devagar?
Bom, você sabe...
- Tudo bem para você? - Claro!
Acha que eu ligo para sexo? Quem você pensa que eu sou?
lsso não é importante para mim. Eu não ligo para isso.
- Então, vejo você no sábado. - Claro, no sábado.
Tudo bem. Boa noite.
Não só boa, mas ótima noite.
Bom dia!
Bom dia.
Nada como uma boa noite de sono.
Ela não está, foi à lavanderia.
Conseguiu passar a noite?
Tenho orgulho de dizer que sim.
- Ainda é mestre do seu domínio? - Sim, sou mestre do meu domínio!
Mas vou até o apartamento dela e dizer para fechar a cortina.
- O que você disse? - Eu não agüento mais!
Ela está me enlouquecendo. Não consigo dormir.
Estou saindo com uma virgem, estou na aposta.
Algo tem que ceder!
Percebeu o que disse?
Você quer mandar uma linda mulher parar de andar pelada?
É a coisa mais burra que já ouvi.
- Não vai fazer isso. - Vou sim. Sai da frente.
Isso só acontece uma vez na vida.
Quando éramos crianças...
queríamos ver uma mulher pelada pela janela.
Agora que aconteceu, você quer destruir tudo?
- Sinto muito. - Não vou deixar.
- Sai da frente! - Não faça isso!
Por mim! Deus sabe que não peço muito!
Estou implorando, por favor!
- Tudo bem. - Valeu.
- Ela saiu. - Posso esperar.
E a enfermeira dá um banho de esponja nela?
Toda noite, às 18h30.
A enfermeira é linda. Então, eu vi a paciente...
Eu pirei!
- Acho que vai voltar ao hospital. - É a minha mãe.
- Ainda é mestre do seu domínio? - Sou o rei do condado!
- E você? - Lorde do feudo!
John F. Kennedy Jr.
- O quê? - Estava na aula de aeróbica!
Você falou com ele?
Você não entendeu. Ele malhou na minha frente.
Depois da aula, encontrei com ele na porta da sala...
e ele me disse: "Que aula!"
E o que você disse?
Eu disse: "É!"
Boa!
Aí, depois do banho, nos encontramos na saída.
Estávamos conversando e ele perguntou meu nome.
Acho que falei Elaine, mas sei lá.
Aí ele perguntou se queria dividir um táxi para o centro.
Aceitei, mesmo tendo que ir para o outro lado.
Entrei no táxi e não fazia idéia de onde estava indo...
mas era John F. Kennedy Jr.
Ele perguntou onde eu morava...
estávamos perto do seu prédio, então ele me deixou lá.
Aí tomei um táxi de volta para casa.
E ainda é mestre do seu domínio?
Sou a rainha do castelo.
- Você voltou! - Claro que voltei!
Por que eu não voltaria? Minha mãe está no hospital!
Eu vim visitá-la.
Dois dias seguidos? Não precisava fazer isso!
Você é minha mãe! O que não faço por você?
Sabe o que pode fazer? Eu não tenho comido bem!
Não como comida de hospital.
Você podia comprar um sanduíche para mim.
Claro, mãe. Daqui a pouco.
Pode ser agora? Estou com muita fome!
Daqui a pouco. Qual a diferença?
Por que não pode fazer isso por mim?
Acabei de chegar. Quero ficar com você.
Mas vai acabar o horário de visitas.
Dez minutos. Coma umas balinhas.
Pode ir embora. Nem precisava ter vindo.
18h30, hora do banho.
George, estou com fome.
Agüenta firme, mãe.
- Foi ao cabeleireiro hoje? - Não, só dei uma arrumadinha!
"Você sabe quem" não veio...
mas acho que você o impressionou ontem.
O quê? Eu? Como assim?
- Deixa eu guardar isso. - Diga agora.
- Ele perguntou de você! - Jura?
John Kennedy? Quis saber o quê?
- Da sua situação! - Tenho uma situação?
- Eu falei que é solteira. - Muito bom.
- Falou que você é o tipo dele! - Quer me magoar?
Quer me ferir, me magoar?
Falou que vai passar pelo seu prédio às 21 h...
e que pode dar uma paradinha, se quiser falar com ele.
Tudo bem, mãe. Conversamos depois.
Nada, estou vendo Tiny Toons.
Gosto de programas infantis, são bem inocentes.
Até depois, tchau.
Isso é muito bom.
Está calor aí. Passeie um pouco.
Não tenha vergonha. Isso mesmo.
As rodas do ônibus estão girando.
A mulher do outro prédio está pelada.
- A chuva molha a janela... - A mulher do outro prédio...
Só tem café instantâneo?
Não tenho pó de café! Só tomo café na rua!
- Elaine... - Pode subir.
- Onde pegou essas meias? - Sei lá!
- São minhas! - Como podem ser suas?
Sei lá, mas são...
tinha um par assim e agora não tenho mais.
Quando você dormiu no meu sofá, eu tirei do seu pé fedido.
- São minhas! - São minhas!
- O que nós estamos fazendo? - Estamos brigando!
- Eu tenho estado nervoso. - Eu grito com estranhos na rua.
- Desistiu? - Acabou?
- Você saiu? - A rainha morreu!
Eu achei que você passaria da primavera.
- O que houve? - Foi o... John John!
Ontem, você conseguiu.
É, mas ele disse que quer me encontrar aqui fora às 21 h.
- Por que aqui fora? - Ele acha que moro aqui...
por causa do dia em que dividimos o táxi.
Costanza, agora é entre nós.
E sobraram só dois.
Elaine Benes Kennedy Jr.
- Vamos para o quarto! - Sério?
- Tem certeza? - Sim!
- Quer mesmo? - Sim, estou pronta!
- Sei que deve ter sido difícil. - Não sabe de nada.
- Como assim? - Parece bobagem...
Uma aposta? É isso que faz com seus amigos?
É só uma aposta. Começou com George e a mãe dele.
Não quero ouvir mais nada. E eu quase me entreguei a você.
Devia estar fora de mim.
Marla, que bom que te encontrei.
Não quero falar com você. Vocês são todos pervertidos.
Afaste-se! Vocês são horríveis!
- O que houve? - Contei da aposta!
Nossa. Ela é uma doida!
Ei, não ia sair com o Kennedy?
- Ele não veio. - Veio sim.
Ele está lá fora?
- Preciso ir. - Já foi embora.
Estava conversando com Marla.
Ela estava chorando, ele a estava consolando...
ela entrou no carro dele e foram embora.
Ele saiu com Marla, a virgem!
- Foram embora? - Foram!
Até disse "oi" para ele.
Meu Pai do céu!
Aquele é...
Kramer?
Ele está acenando.
John, foi maravilhoso!
Homens querem ver mulheres peladas.
O que vocês não mostrarem é o que queremos ver.
Se as mulheres usassem chapéu na rua o tempo todo...
homens comprariam Playhead...
para ver as dez melhores cabeças.
Nessas culturas onde todos andam nus...
o que os homens olham, quando as mulheres passam?
Como é a boate de strip-tease?
A mulher sobe no palco, tira o colar, o brinco e pronto.
"Viu a saliência do lábio dela?
Eu te falei. Esse lugar é quente!"
Sync: KBLO