1 00:00:00,914 --> 00:00:04,247 Você não quer imaginar os seus pais fazendo sexo. 2 00:00:04,485 --> 00:00:06,146 É uma coisa desagradável. 3 00:00:06,520 --> 00:00:10,354 Sabe que devem ter transado pelo menos uma vez para ter você. 4 00:00:11,325 --> 00:00:13,987 Mas você mantém aquela imagem. 5 00:00:14,394 --> 00:00:17,022 "Não tenho certeza, não posso provar nada... 6 00:00:17,464 --> 00:00:19,659 não sei se aconteceu mesmo." 7 00:00:20,067 --> 00:00:23,628 Por isso, eu gostaria de saber que sou adotado. 8 00:00:24,004 --> 00:00:28,805 Quer dizer que, tecnicamente, é possível que mamãe e papai... 9 00:00:29,143 --> 00:00:31,839 sejam apenas grandes amigos. 10 00:00:32,246 --> 00:00:35,704 Sexo é bom, mas ninguém gostaria de saber que nasceu... 11 00:00:36,083 --> 00:00:38,176 por causa de um porre no jantar. 12 00:00:44,658 --> 00:00:48,355 Me responda uma coisa: Você é refém de terroristas... 13 00:00:48,729 --> 00:00:50,458 - Eu? - Qualquer pessoa! 14 00:00:50,864 --> 00:00:54,664 Está acorrentada há muito tempo no chão. 15 00:00:55,302 --> 00:00:57,896 Acha que lavariam suas roupas? 16 00:00:58,438 --> 00:01:00,338 Está na Convenção de Genebra. 17 00:01:00,741 --> 00:01:04,108 "Tire as roupas. Vamos à lavanderia." 18 00:01:11,318 --> 00:01:12,785 O que houve? 19 00:01:14,454 --> 00:01:16,479 Minha mãe me pegou. 20 00:01:17,024 --> 00:01:20,050 - Pegou fazendo o quê? - Você sabe! 21 00:01:23,997 --> 00:01:26,363 Eu estava sozinho... 22 00:01:29,403 --> 00:01:31,462 - Ela te pegou? - Onde? 23 00:01:32,005 --> 00:01:36,567 Fui deixar o carro na casa dela e entrei. 24 00:01:36,844 --> 00:01:39,244 Deviam estar trabalhando. 25 00:01:39,880 --> 00:01:44,044 Comecei a folhear uma revista Glamour da minha mãe. 26 00:01:44,918 --> 00:01:46,283 Glamour? 27 00:01:46,720 --> 00:01:49,052 Uma coisa levou à outra... 28 00:01:49,590 --> 00:01:50,750 O que ela fez? 29 00:01:51,124 --> 00:01:54,423 Primeiro gritou: "O que está fazendo?" 30 00:01:55,562 --> 00:01:59,896 Depois pareceu que ia desmaiar. Começou a apoiar na parede. 31 00:02:00,500 --> 00:02:03,469 Não sabia se ajudava ou se fechava a calça. 32 00:02:03,871 --> 00:02:06,567 - O que você fez? - Fechei a calça! 33 00:02:07,207 --> 00:02:08,606 E ela caiu? 34 00:02:09,443 --> 00:02:12,241 Não podia ajudar daquele jeito! 35 00:02:12,880 --> 00:02:14,609 Acho que não. 36 00:02:15,015 --> 00:02:18,507 Ela caiu e começou a gritar: "Minhas costas!" 37 00:02:19,019 --> 00:02:21,146 Aí eu a levei ao hospital. 38 00:02:21,922 --> 00:02:24,618 - Como ela está? - Está sob tração! 39 00:02:25,392 --> 00:02:27,792 - Não tem graça. - Sinto muito. 40 00:02:29,463 --> 00:02:32,057 Vai ficar lá por alguns dias. 41 00:02:32,599 --> 00:02:37,161 Ficava perguntando: "Por quê? Por quê?" 42 00:02:37,504 --> 00:02:39,870 Eu disse: "Porque estava lá." 43 00:02:41,909 --> 00:02:43,706 Glamour? 44 00:02:45,646 --> 00:02:50,413 Mas eu prometo uma coisa. Nunca mais faço aquilo de novo. 45 00:02:51,385 --> 00:02:54,650 - Na casa dela ou nunca mais? - Nunca mais! 46 00:02:55,088 --> 00:02:57,818 - Dá um tempo! - Qual é? 47 00:02:58,425 --> 00:03:00,825 - Acha que não consigo? - Sem chance! 48 00:03:01,662 --> 00:03:05,189 - E você consegue? - Mais tempo que você! 49 00:03:06,400 --> 00:03:08,231 Vamos apostar? 50 00:03:09,569 --> 00:03:11,059 Claro. Quanto? 51 00:03:11,438 --> 00:03:13,906 - Cem dólares? - Falou! 52 00:03:14,274 --> 00:03:16,640 Calma aí. Também quero. 53 00:03:17,210 --> 00:03:19,906 Você perde antes de pegarmos o cheque. 54 00:03:22,449 --> 00:03:23,711 Também quero participar. 55 00:03:24,351 --> 00:03:27,718 - Não. É diferente! - Por quê? 56 00:03:28,121 --> 00:03:30,453 - Você é mulher! - E daí? 57 00:03:30,857 --> 00:03:33,018 Mulher consegue mais fácil. 58 00:03:33,327 --> 00:03:37,024 Nós temos que fazer isso. É parte do nosso estilo de vida. 59 00:03:38,832 --> 00:03:43,394 - É como fazer a barba. - Grande coisa. Eu me depilo. 60 00:03:43,804 --> 00:03:45,396 Não todo dia! 61 00:03:47,541 --> 00:03:50,476 Se quer participar, nós queremos vantagem. 62 00:03:50,811 --> 00:03:52,836 Dois para um. Aposte US$ 200. 63 00:03:53,113 --> 00:03:54,978 Não. US$ 1 mil! 64 00:03:55,382 --> 00:03:57,316 Aposto US$ 150. 65 00:03:57,784 --> 00:04:00,309 - Tudo bem. - US$ 150. 66 00:04:00,754 --> 00:04:04,747 - Como controlamos isso? - Todos se conhecem bem! 67 00:04:05,258 --> 00:04:09,820 Acho que podemos contar com a palavra de cada um. 68 00:04:19,006 --> 00:04:22,100 Mãe, eu não vou ao psiquiatra. 69 00:04:22,809 --> 00:04:25,209 Não importa que pague. 70 00:04:26,046 --> 00:04:29,277 Fim de papo. Nos vemos depois. 71 00:04:29,950 --> 00:04:32,214 Claro que vou aí. 72 00:04:34,788 --> 00:04:39,225 Ela quer que eu vá ao psiquiatra! Só porque me pegou? 73 00:04:41,128 --> 00:04:45,827 Se todos que fazem aquilo tivessem que ir ao psiquiatra... 74 00:04:52,072 --> 00:04:53,437 Isso mesmo! 75 00:04:57,210 --> 00:05:00,077 - Como ela está? - Bem. Vou vê-la hoje! 76 00:05:00,747 --> 00:05:02,715 - Sou eu. - Pode subir. 77 00:05:03,316 --> 00:05:05,511 - O que vai fazer hoje? - Vou sair com a Marla! 78 00:05:05,919 --> 00:05:07,318 A virgem? 79 00:05:08,822 --> 00:05:11,154 Algum progresso? 80 00:05:11,558 --> 00:05:15,324 Estou esperando o sinal para avançar com a tropa. 81 00:05:16,763 --> 00:05:19,323 Venham ver. Tem uma mulher pelada no outro prédio. 82 00:05:19,900 --> 00:05:21,162 Onde? 83 00:05:21,635 --> 00:05:24,263 No segundo andar, na janela da esquerda. 84 00:05:24,938 --> 00:05:27,168 Quem anda pela casa assim? 85 00:05:27,674 --> 00:05:30,541 Ela pode ser de um clube de nudistas. 86 00:05:42,522 --> 00:05:45,958 Eles jantam nus nesses clubes? 87 00:05:46,359 --> 00:05:49,886 - Acho que fazem tudo nus! - E as camareiras? 88 00:05:50,330 --> 00:05:52,764 Os jardineiros, os mensageiros... 89 00:05:53,166 --> 00:05:55,566 uma verdadeira "peladeria". 90 00:05:59,773 --> 00:06:02,071 Quem já pode me pagar? 91 00:06:02,342 --> 00:06:04,105 - Eu não. - Nem eu. 92 00:06:04,644 --> 00:06:07,636 - O que estão vendo? - Uma mulher pelada ali! 93 00:06:08,582 --> 00:06:12,040 Essa vai ser a grana mais fácil que já ganhei. 94 00:06:12,486 --> 00:06:15,387 Vou à aula de aeróbica da minha amiga hoje à noite. 95 00:06:15,722 --> 00:06:18,190 A garçonete devia ter devolvido. 96 00:06:24,364 --> 00:06:28,596 Eu fui convidada para ir no ônibus espacial. 97 00:06:29,836 --> 00:06:31,167 Vou para Marte! 98 00:06:31,438 --> 00:06:32,598 Divirta-se. 99 00:06:35,742 --> 00:06:36,902 Eu saí. 100 00:06:50,824 --> 00:06:53,918 - O quê? - Saí da aposta! 101 00:06:55,862 --> 00:06:59,696 - Já? - Que rápido! 102 00:07:00,834 --> 00:07:02,859 Foi a mulher do outro prédio. 103 00:07:03,303 --> 00:07:05,737 Cuidado, você será o próximo. 104 00:07:10,243 --> 00:07:12,541 Então, sobraram três. 105 00:07:15,682 --> 00:07:18,412 Eu não entendo você. 106 00:07:19,452 --> 00:07:23,286 Não tem nada melhor para fazer no meio da tarde? 107 00:07:25,425 --> 00:07:29,122 Eu vou comprar leite e quando volto para casa... 108 00:07:29,429 --> 00:07:33,866 vejo meu filho tratando o corpo como um parque de diversões. 109 00:07:34,367 --> 00:07:36,597 - Mãe... - Nada disso. 110 00:07:36,870 --> 00:07:40,431 Ainda bem que não acertei a mesa. Podia ter aberto a cabeça. 111 00:07:41,141 --> 00:07:44,838 - Podem ouvir você. - Pena não ganhar a vida assim. 112 00:07:47,781 --> 00:07:50,147 Faria muito sucesso. 113 00:07:51,518 --> 00:07:54,316 Lotaria o Madison Square Garden! 114 00:07:54,854 --> 00:07:58,950 Milhares o veriam! Seria um grande astro! 115 00:08:01,061 --> 00:08:04,997 - Eu quero que vá ao psiquiatra. - Não vou ao psiquiatra. 116 00:08:05,365 --> 00:08:07,697 - Por que não? - Porque não quero! 117 00:08:08,201 --> 00:08:11,227 - Vá ver alguém. - Não vou. 118 00:08:12,038 --> 00:08:14,165 Que bom que seu pai está viajando. 119 00:08:14,507 --> 00:08:17,908 Tia Estelle, que horror! 120 00:08:18,378 --> 00:08:21,040 - Como isso aconteceu? - Isso importa? 121 00:08:21,615 --> 00:08:25,847 lsso é uma investigação? Ela precisa reviver tudo? 122 00:08:27,120 --> 00:08:30,283 Denise, está na hora do seu banho de esponja. 123 00:08:31,024 --> 00:08:34,118 Já? Estou com sono. 124 00:08:42,035 --> 00:08:47,598 O que você tem feito? Soube que está na televisão! 125 00:08:48,074 --> 00:08:49,871 lsso, televisão. 126 00:08:50,210 --> 00:08:53,373 Eu te ajudo. Tire pela cabeça. 127 00:08:54,047 --> 00:08:59,679 Já estava na hora. Nós achamos que acabaria nas ruas. 128 00:09:05,925 --> 00:09:08,758 O que você faz mesmo? 129 00:09:12,766 --> 00:09:15,997 George, sua prima está falando com você. 130 00:09:21,608 --> 00:09:25,203 - Quando foi a última aula? - Faz tempo! 131 00:09:25,578 --> 00:09:29,070 - Você está ligada? - Estou muito ligada! 132 00:09:29,549 --> 00:09:32,040 - Ainda vai me agradecer! - Por quê? 133 00:09:32,419 --> 00:09:34,887 Viu o moreno de short vermelho? 134 00:09:39,225 --> 00:09:41,284 John F. Kennedy Jr.? 135 00:09:41,661 --> 00:09:43,959 - Vai estar na sua aula! - Na minha aula? 136 00:09:44,331 --> 00:09:45,958 John Kennedy na minha aula! 137 00:09:46,333 --> 00:09:50,099 Posso arrumar lugar atrás dele. Ele tem uma bunda linda. 138 00:09:51,304 --> 00:09:54,239 Claro, a bunda do John John. 139 00:09:59,913 --> 00:10:02,677 - Vamos mais devagar! - Devagar? 140 00:10:03,083 --> 00:10:05,017 Bom, você sabe... 141 00:10:09,089 --> 00:10:12,957 - Tudo bem para você? - Claro! 142 00:10:13,126 --> 00:10:16,926 Acha que eu ligo para sexo? Quem você pensa que eu sou? 143 00:10:17,263 --> 00:10:19,857 lsso não é importante para mim. Eu não ligo para isso. 144 00:10:20,200 --> 00:10:23,601 - Então, vejo você no sábado. - Claro, no sábado. 145 00:10:24,170 --> 00:10:26,035 Tudo bem. Boa noite. 146 00:10:28,007 --> 00:10:30,908 Não só boa, mas ótima noite. 147 00:10:59,272 --> 00:11:01,069 Bom dia! 148 00:11:03,543 --> 00:11:05,204 Bom dia. 149 00:11:05,812 --> 00:11:07,939 Nada como uma boa noite de sono. 150 00:11:08,415 --> 00:11:11,145 Ela não está, foi à lavanderia. 151 00:11:12,318 --> 00:11:14,286 Conseguiu passar a noite? 152 00:11:14,687 --> 00:11:16,848 Tenho orgulho de dizer que sim. 153 00:11:17,524 --> 00:11:23,485 - Ainda é mestre do seu domínio? - Sim, sou mestre do meu domínio! 154 00:11:25,031 --> 00:11:30,492 Mas vou até o apartamento dela e dizer para fechar a cortina. 155 00:11:31,104 --> 00:11:34,335 - O que você disse? - Eu não agüento mais! 156 00:11:34,674 --> 00:11:38,405 Ela está me enlouquecendo. Não consigo dormir. 157 00:11:38,745 --> 00:11:40,736 Estou saindo com uma virgem, estou na aposta. 158 00:11:41,047 --> 00:11:43,038 Algo tem que ceder! 159 00:11:46,119 --> 00:11:48,314 Percebeu o que disse? 160 00:11:49,022 --> 00:11:52,583 Você quer mandar uma linda mulher parar de andar pelada? 161 00:11:52,959 --> 00:11:55,052 É a coisa mais burra que já ouvi. 162 00:11:55,695 --> 00:11:59,859 - Não vai fazer isso. - Vou sim. Sai da frente. 163 00:12:00,567 --> 00:12:03,001 Isso só acontece uma vez na vida. 164 00:12:03,503 --> 00:12:05,403 Quando éramos crianças... 165 00:12:05,638 --> 00:12:09,096 queríamos ver uma mulher pelada pela janela. 166 00:12:09,542 --> 00:12:12,340 Agora que aconteceu, você quer destruir tudo? 167 00:12:13,480 --> 00:12:15,539 - Sinto muito. - Não vou deixar. 168 00:12:15,915 --> 00:12:17,507 - Sai da frente! - Não faça isso! 169 00:12:17,917 --> 00:12:21,182 Por mim! Deus sabe que não peço muito! 170 00:12:21,721 --> 00:12:25,179 Estou implorando, por favor! 171 00:12:30,230 --> 00:12:34,098 - Tudo bem. - Valeu. 172 00:12:36,769 --> 00:12:39,829 - Ela saiu. - Posso esperar. 173 00:12:44,210 --> 00:12:46,838 E a enfermeira dá um banho de esponja nela? 174 00:12:47,814 --> 00:12:49,714 Toda noite, às 18h30. 175 00:12:50,149 --> 00:12:54,051 A enfermeira é linda. Então, eu vi a paciente... 176 00:12:54,921 --> 00:12:56,548 Eu pirei! 177 00:12:57,557 --> 00:13:01,618 - Acho que vai voltar ao hospital. - É a minha mãe. 178 00:13:03,863 --> 00:13:08,994 - Ainda é mestre do seu domínio? - Sou o rei do condado! 179 00:13:09,802 --> 00:13:12,066 - E você? - Lorde do feudo! 180 00:13:15,375 --> 00:13:18,742 John F. Kennedy Jr. 181 00:13:19,979 --> 00:13:23,278 - O quê? - Estava na aula de aeróbica! 182 00:13:24,384 --> 00:13:26,181 Você falou com ele? 183 00:13:26,619 --> 00:13:30,783 Você não entendeu. Ele malhou na minha frente. 184 00:13:31,391 --> 00:13:36,260 Depois da aula, encontrei com ele na porta da sala... 185 00:13:36,629 --> 00:13:39,257 e ele me disse: "Que aula!" 186 00:13:39,966 --> 00:13:42,764 E o que você disse? 187 00:13:43,136 --> 00:13:44,569 Eu disse: "É!" 188 00:13:45,772 --> 00:13:47,103 Boa! 189 00:13:47,574 --> 00:13:51,874 Aí, depois do banho, nos encontramos na saída. 190 00:13:52,211 --> 00:13:56,113 Estávamos conversando e ele perguntou meu nome. 191 00:13:56,549 --> 00:13:59,313 Acho que falei Elaine, mas sei lá. 192 00:13:59,786 --> 00:14:06,157 Aí ele perguntou se queria dividir um táxi para o centro. 193 00:14:06,859 --> 00:14:10,761 Aceitei, mesmo tendo que ir para o outro lado. 194 00:14:11,764 --> 00:14:16,030 Entrei no táxi e não fazia idéia de onde estava indo... 195 00:14:16,336 --> 00:14:19,203 mas era John F. Kennedy Jr. 196 00:14:19,606 --> 00:14:21,801 Ele perguntou onde eu morava... 197 00:14:22,175 --> 00:14:25,838 estávamos perto do seu prédio, então ele me deixou lá. 198 00:14:26,179 --> 00:14:29,740 Aí tomei um táxi de volta para casa. 199 00:14:31,618 --> 00:14:36,419 E ainda é mestre do seu domínio? 200 00:14:38,324 --> 00:14:40,189 Sou a rainha do castelo. 201 00:14:48,334 --> 00:14:51,269 - Você voltou! - Claro que voltei! 202 00:14:51,704 --> 00:14:54,537 Por que eu não voltaria? Minha mãe está no hospital! 203 00:14:54,974 --> 00:14:56,874 Eu vim visitá-la. 204 00:14:57,343 --> 00:15:00,574 Dois dias seguidos? Não precisava fazer isso! 205 00:15:01,014 --> 00:15:04,108 Você é minha mãe! O que não faço por você? 206 00:15:05,118 --> 00:15:08,610 Sabe o que pode fazer? Eu não tenho comido bem! 207 00:15:08,955 --> 00:15:11,116 Não como comida de hospital. 208 00:15:11,424 --> 00:15:14,518 Você podia comprar um sanduíche para mim. 209 00:15:16,162 --> 00:15:19,427 Claro, mãe. Daqui a pouco. 210 00:15:22,268 --> 00:15:25,601 Pode ser agora? Estou com muita fome! 211 00:15:25,772 --> 00:15:27,501 Daqui a pouco. Qual a diferença? 212 00:15:27,840 --> 00:15:30,832 Por que não pode fazer isso por mim? 213 00:15:31,244 --> 00:15:33,872 Acabei de chegar. Quero ficar com você. 214 00:15:34,447 --> 00:15:38,349 Mas vai acabar o horário de visitas. 215 00:15:38,885 --> 00:15:41,786 Dez minutos. Coma umas balinhas. 216 00:15:43,890 --> 00:15:48,020 Pode ir embora. Nem precisava ter vindo. 217 00:15:49,862 --> 00:15:51,830 18h30, hora do banho. 218 00:15:56,536 --> 00:15:59,869 George, estou com fome. 219 00:16:01,240 --> 00:16:04,141 Agüenta firme, mãe. 220 00:16:13,219 --> 00:16:18,350 - Foi ao cabeleireiro hoje? - Não, só dei uma arrumadinha! 221 00:16:19,625 --> 00:16:21,388 "Você sabe quem" não veio... 222 00:16:21,761 --> 00:16:25,857 mas acho que você o impressionou ontem. 223 00:16:26,299 --> 00:16:30,201 O quê? Eu? Como assim? 224 00:16:30,570 --> 00:16:33,437 - Deixa eu guardar isso. - Diga agora. 225 00:16:34,073 --> 00:16:36,098 - Ele perguntou de você! - Jura? 226 00:16:36,442 --> 00:16:38,603 John Kennedy? Quis saber o quê? 227 00:16:39,078 --> 00:16:41,774 - Da sua situação! - Tenho uma situação? 228 00:16:42,081 --> 00:16:44,515 - Eu falei que é solteira. - Muito bom. 229 00:16:44,917 --> 00:16:48,045 - Falou que você é o tipo dele! - Quer me magoar? 230 00:16:48,354 --> 00:16:50,686 Quer me ferir, me magoar? 231 00:16:51,023 --> 00:16:54,891 Falou que vai passar pelo seu prédio às 21 h... 232 00:16:55,161 --> 00:16:58,597 e que pode dar uma paradinha, se quiser falar com ele. 233 00:17:03,636 --> 00:17:05,536 Tudo bem, mãe. Conversamos depois. 234 00:17:05,938 --> 00:17:09,305 Nada, estou vendo Tiny Toons. 235 00:17:10,109 --> 00:17:14,136 Gosto de programas infantis, são bem inocentes. 236 00:17:14,714 --> 00:17:17,046 Até depois, tchau. 237 00:17:17,683 --> 00:17:20,516 Isso é muito bom. 238 00:17:21,420 --> 00:17:24,253 Está calor aí. Passeie um pouco. 239 00:17:24,791 --> 00:17:27,191 Não tenha vergonha. Isso mesmo. 240 00:17:30,062 --> 00:17:33,759 As rodas do ônibus estão girando. 241 00:17:34,667 --> 00:17:38,501 A mulher do outro prédio está pelada. 242 00:17:38,905 --> 00:17:43,808 - A chuva molha a janela... - A mulher do outro prédio... 243 00:17:59,892 --> 00:18:02,656 Só tem café instantâneo? 244 00:18:03,262 --> 00:18:06,823 Não tenho pó de café! Só tomo café na rua! 245 00:18:10,303 --> 00:18:12,237 - Elaine... - Pode subir. 246 00:18:13,539 --> 00:18:15,268 - Onde pegou essas meias? - Sei lá! 247 00:18:16,142 --> 00:18:19,168 - São minhas! - Como podem ser suas? 248 00:18:19,478 --> 00:18:20,968 Sei lá, mas são... 249 00:18:21,347 --> 00:18:24,805 tinha um par assim e agora não tenho mais. 250 00:18:24,984 --> 00:18:30,320 Quando você dormiu no meu sofá, eu tirei do seu pé fedido. 251 00:18:30,823 --> 00:18:32,620 - São minhas! - São minhas! 252 00:18:34,627 --> 00:18:39,121 - O que nós estamos fazendo? - Estamos brigando! 253 00:18:39,866 --> 00:18:44,098 - Eu tenho estado nervoso. - Eu grito com estranhos na rua. 254 00:18:56,749 --> 00:18:59,274 - Desistiu? - Acabou? 255 00:18:59,685 --> 00:19:03,883 - Você saiu? - A rainha morreu! 256 00:19:05,758 --> 00:19:08,318 Eu achei que você passaria da primavera. 257 00:19:10,363 --> 00:19:14,561 - O que houve? - Foi o... John John! 258 00:19:19,105 --> 00:19:20,629 Ontem, você conseguiu. 259 00:19:21,040 --> 00:19:25,534 É, mas ele disse que quer me encontrar aqui fora às 21 h. 260 00:19:26,012 --> 00:19:28,503 - Por que aqui fora? - Ele acha que moro aqui... 261 00:19:28,848 --> 00:19:31,646 por causa do dia em que dividimos o táxi. 262 00:19:32,184 --> 00:19:35,847 Costanza, agora é entre nós. 263 00:19:36,555 --> 00:19:38,989 E sobraram só dois. 264 00:19:41,193 --> 00:19:45,220 Elaine Benes Kennedy Jr. 265 00:19:54,206 --> 00:19:56,868 - Vamos para o quarto! - Sério? 266 00:19:57,677 --> 00:19:59,770 - Tem certeza? - Sim! 267 00:20:00,246 --> 00:20:03,306 - Quer mesmo? - Sim, estou pronta! 268 00:20:04,684 --> 00:20:09,314 - Sei que deve ter sido difícil. - Não sabe de nada. 269 00:20:11,557 --> 00:20:14,355 - Como assim? - Parece bobagem... 270 00:20:21,634 --> 00:20:25,764 Uma aposta? É isso que faz com seus amigos? 271 00:20:26,205 --> 00:20:29,299 É só uma aposta. Começou com George e a mãe dele. 272 00:20:29,709 --> 00:20:34,510 Não quero ouvir mais nada. E eu quase me entreguei a você. 273 00:20:34,714 --> 00:20:36,682 Devia estar fora de mim. 274 00:20:50,997 --> 00:20:54,524 Marla, que bom que te encontrei. 275 00:20:54,800 --> 00:20:58,065 Não quero falar com você. Vocês são todos pervertidos. 276 00:20:59,171 --> 00:21:02,800 Afaste-se! Vocês são horríveis! 277 00:21:05,945 --> 00:21:08,937 - O que houve? - Contei da aposta! 278 00:21:09,915 --> 00:21:12,281 Nossa. Ela é uma doida! 279 00:21:12,785 --> 00:21:15,618 Ei, não ia sair com o Kennedy? 280 00:21:15,955 --> 00:21:17,650 - Ele não veio. - Veio sim. 281 00:21:18,190 --> 00:21:20,181 Ele está lá fora? 282 00:21:20,659 --> 00:21:23,059 - Preciso ir. - Já foi embora. 283 00:21:23,863 --> 00:21:26,093 Estava conversando com Marla. 284 00:21:27,800 --> 00:21:31,395 Ela estava chorando, ele a estava consolando... 285 00:21:31,804 --> 00:21:34,602 ela entrou no carro dele e foram embora. 286 00:21:35,307 --> 00:21:38,367 Ele saiu com Marla, a virgem! 287 00:21:39,912 --> 00:21:41,846 - Foram embora? - Foram! 288 00:21:42,214 --> 00:21:44,079 Até disse "oi" para ele. 289 00:21:44,817 --> 00:21:47,411 Meu Pai do céu! 290 00:21:50,289 --> 00:21:51,916 Aquele é... 291 00:21:52,625 --> 00:21:54,286 Kramer? 292 00:21:59,965 --> 00:22:01,626 Ele está acenando. 293 00:22:20,820 --> 00:22:24,984 John, foi maravilhoso! 294 00:22:35,434 --> 00:22:37,766 Homens querem ver mulheres peladas. 295 00:22:38,037 --> 00:22:41,837 O que vocês não mostrarem é o que queremos ver. 296 00:22:42,441 --> 00:22:45,933 Se as mulheres usassem chapéu na rua o tempo todo... 297 00:22:46,445 --> 00:22:48,777 homens comprariam Playhead... 298 00:22:49,081 --> 00:22:52,244 para ver as dez melhores cabeças. 299 00:22:53,185 --> 00:22:56,677 Nessas culturas onde todos andam nus... 300 00:22:57,056 --> 00:23:00,958 o que os homens olham, quando as mulheres passam? 301 00:23:01,327 --> 00:23:03,693 Como é a boate de strip-tease? 302 00:23:04,130 --> 00:23:07,497 A mulher sobe no palco, tira o colar, o brinco e pronto. 303 00:23:08,234 --> 00:23:11,795 "Viu a saliência do lábio dela? 304 00:23:12,138 --> 00:23:14,470 Eu te falei. Esse lugar é quente!" 305 00:23:14,471 --> 00:23:19,471 Sync: KBLO