O que é o advogado?
O advogado é a pessoa que conhece as leis do país.
Estamos jogando dados, mexendo as nossas peças...
mas se há um problema...
o advogado é o único que leu as instruções.
Uma coisa divertida deve ser dizer protesto.
"Protesto!
Protesto, Meritíssimo!"
Protesto é a versão adulta do "não estou com medo".
O juiz pode responder duas coisas.
Ele pode dizer "negado", a versão adulta de "está sim"...
ou pode dizer "mantido", a versão adulta de "dããã".
Então, você é advogada! Que tipo de casos você cuida?
Tudo: divórcio, patente, imigração e naturalização.
Você ensina imigrantes a agirem naturalmente?
Seus amigos são tão engraçados assim?
Não, não são engraçados. Não tenho amigos engraçados.
Eu sou o palhaço.
Já fui legal de pegar para você.
Voltei há quatro dias. Quero minha correspondência.
Só tem contas, revistas e bobagens.
Correspondência é isso...
sem contas, revistas e bobagens, não tem correio.
- Aqui está meu cartão. - Foi bom falar com você.
Vocês não vão acreditar.
Eu estava esperando vocês e uma mulher estava no balcão.
A que acabou de sair?
Começamos a conversar, ela é advogada.
Tudo o que falei foi engraçado.
Ela riu de tudo que falei, acha que sou hilário.
De certa forma, foi bom até demais.
Comecei tão bem que não há como não baixar a bola agora.
Não tenho saída.
Bom, acho que acabou.
Aquele é o Babu?
É ele! Babu!
- Você conseguiu o emprego. - Graças a você.
- Não fiz nada. - Você fez tudo...
me arrumou emprego, um lugar no seu prédio.
Você é muito bom, fez tudo por mim.
Eu e minha família somos muito gratos.
Eu sempre faço isso, eu começo com tudo...
depois tenho que cair na real, é aí que tudo se destrói.
Adianta ser verdadeiro? Só querem caras engraçados!
- Não querem não. - Querem sim.
Você sempre tem que dar um grande show.
Tem que estar ligado! Por que gostariam de mim?
Elas iriam atrás de caras mais bonitos e com grana.
Então, tenho razão?
- Que bom que está tudo bem. - Tudo maravilha.
- Eu te vejo lá pelo prédio. - Dentro do prédio.
- Lembram do Babu Bhatt? - Quem é ele?
Lembram do restaurante que abriu na frente do prédio...
que não ia bem?
Aí falei para ele montar uma coisa mais paquistanesa...
e isso acabou com o negócio dele?
Vai comigo ao Auto Show?
- Pode levar a correspondência? - Correspondência?
Peguei suas cartas enquanto ele viajava.
- Kramer não podia pegar? - Ele está naquele acampamento!
- Quando ele volta? - Na segunda!
Kramer foi para um acampamento. A vida dele é um acampamento.
Deviam pagar para viver como ele por uma semana.
Não faz nada, vive achando dinheiro...
come no vizinho e transa sem namorar.
Isso é um acampamento.
Se vai sair com a advogada, por que não jantam conosco...
depois podem ir ao Auto Show.
Um pouco de companhia alivia a pressão.
- Ele não conhece veludo cotelê. - Vou morrer de rir.
Não conhece veludo cotelê!
É verdade!
Não, acho melhor não.
- Por quê? - Acho melhor sairmos sozinhos!
E marcar homem a homem quando pode marcar por zona?
- Ela pode não ficar à vontade. - Nós somos legais.
- Nós seremos engraçados. - Acho melhor não.
Se você mudar de idéia, vamos ao lsabella's às 19h.
Não, não quero ir lá.
- Por quê? - É muito in!
Excelente.
Como se eu soubesse do que estou falando.
Brindes me deixam constrangidos.
Mas adoro um brinde, pego tudo o que me dão.
Aliás, um brinde aos brindes.
O que fazem aqui? Não odiava o lsabella's?
Eu o convenci.
- E o Auto Show? - Vamos mais tarde!
Elaine, a fala da modelo.
"A transmissão turbo oferece poder e prestígio...
para lançá-lo no século XXI."
Cheryl, estes são Elaine e Jerry.
- Muito prazer! - Sentam com a gente?
- Eles não querem. - Não tem problema.
Legal, vamos juntar as mesas.
Mas são redondas, vão formar um oito...
Conte aquela história engraçada, que estava me contando.
Mas é muito engraçada, vimos a foto de um taxista...
A gente devia pedir. O serviço é muito lento.
Posso fazer uma pergunta legal? Estou sendo processada!
O que houve?
Fui me desculpar com uma virgem, atravessei a rua fora da faixa...
e acabei derrubando um entregador de comida.
Ele é chinês?
- Seu sobrenome é Benes? - Como sabe?
Ping é meu primo.
- Que engraçado. - Estou cuidando do caso.
- Você é Cheryl Fong? - Isso mesmo!
Não acredito! Que coincidência!
Acho que você não tem como me ajudar a ganhar esse caso.
Podem me dar licença? Preciso dar um telefonema!
Mande um "oi" para o Ping.
Fale para ele que você está esclarecendo o caso.
O que estão fazendo?
- Isso não é bom! - Qual é o problema?
- Não é legal sentarem aqui! - Por que não?
Se você for engraçado, ele perde a graça.
Biff...
- Está preocupado com isso? - Claro que não!
E daí se eu sou engraçado?
Para ele, se a mulher vir um show melhor que o dele...
ela vai sair do show dele para ver o outro.
- Devemos ir embora? - Não precisa ser tão engraçado!
Vai morrer se não for engraçado o tempo todo?
Ela me acha engraçado! O que eu vou ser agora?
Um baixinho careca não tão engraçado assim.
Isso é ridículo! Podemos sentar ali?
Eu não ligo se não for engraçado.
- Não mesmo? - Posso controlar isso!
Se liga, você não consegue não ser engraçado.
Claro que consigo! Estou sendo engraçado?
- Um pouco! - Isso é engraçado?
- George, isso é engraçado? - É, sim!
E você também podia ser menos engraçadinha.
Bem-vinda de volta.
É aniversário da minha tia. Ela liga muito para isso.
Ninguém gosta de envelhecer.
Aniversários são um símbolo de mais um ano que se passou...
e do pouco que crescemos.
Não importa o quanto queiramos que uma pessoa melhor apareça...
com o apagar das velas, ela não está lá.
Por toda nossa vida patética...
seremos assim até o amargo fim, inevitavelmente.
Feliz aniversário? Nem tanto.
Que cara engraçado!
- Toma, assim me livro disso. - Obrigado, já estava na hora.
Se liga, Cheryl convenceu Ping a retirar o processo contra mim.
Retirar o processo? Parabéns, vai economizar uma boa gana.
O advogado ia me cobrar uma fortuna.
Nascimento do filho do Arnie e da Joy Harris.
Ouviu? Adivinha quem voltou.
Achei que só ia voltar na segunda.
O acampamento acabou um pouco antes.
Por quê?
- Houve um incidente! - O que aconteceu?
Dei um soco no Mickey Mantle.
Bati nele, ele foi para o hospital e cancelaram o resto da semana.
- Você bateu em quem? - Mickey Mantle!
- O que aconteceu? - Estávamos jogando...
eu estava arremessando, estava jogando muito bem.
Joe Pepitone estava lá, ocupando espaço na base.
Joe Pepitone...
Joe Pepitone ou não, aquela base era minha.
Eu joguei bem fechado...
raspou no queixo dele, ele caiu sentado.
Preciso intimidar, quando estou jogando.
No outro arremesso, ele estava no mesmo lugar.
Tive que empurrá-lo.
Você o empurrou?
Ele largou o bastão e veio para cima de mim.
Os dois bancos esvaziaram.
O pessoal do acampamento e os antigos Yankees brigaram.
Enquanto tentava separar uma das brigas, me puxaram...
eu virei e acertei o cara em cheio.
Fui ver... e era o Mickey.
- Pus o cara para dormir. - Isso é incrível.
Deixem-me em paz, não podem fazer isso.
- O que é isso? - O que estão fazendo?
lsso não está certo, estão cometendo um engano.
Babu! Eu já volto.
Hank Bauer gritava: "Mickey! O que você fez? Você o matou!"
- O que você fez? - Dei o fora de lá!
- Levaram o Babu! - Levaram o Babu?
O pessoal da imigração, o visto dele venceu.
Estava tudo tão bem com ele. Ele tinha apartamento, emprego.
- Que pena! - Jerry!
Ajude-me!
Eu vou te ajudar, Babu, não se preocupe.
Hank Bauer saiu atrás de mim, tropeçou e caiu no Clete Boyer.
O que foi?
- Isso é interessante! - O que é?
Uma carta da imigração...
é o formulário para renovação do visto do Babu.
- Devem ter posto na minha caixa! - Ele não precisa disso?
Se tivesse me dado logo, nada disso teria acontecido.
- Devia ter ido pegar em casa! - Estou sendo engraçado agora?
- Não está sendo engraçado. - Nem sempre sou engraçado.
George, olha, não estou sendo engraçado.
E também não foi, ontem...
você nos deprimiu tanto que ela pediu para ir para casa.
Preciso falar com a Cheryl. Babu precisa de um advogado.
- Tem um milhão de advogados. - É uma das coisas que ela faz.
Falou, mas nada de gracinha. Seja como ontem.
- Quer parar com isso? - Por favor!
- Quanto tempo isso vai durar? - Até eu me sentir à vontade!
- Quando vai ser isso? - Depois da consumação!
Consumação?
Acho que não tem o material necessário.
Tenho um amigo na imigração, que me deve um favor.
Você tem sorte.
Que ótimo, obrigado.
Você é muito sério, não é?
Tanta gente sofrendo no mundo, tanta gente infeliz.
Não parece justo ser alegre.
Entendo.
- Acho que está coalhado. - Eu não ligo.
Você nunca ri?
Não. Às vezes, na banheira.
Que triste! O que você faz?
Sou comediante.
Deixe que eu pago, você tem sido muito prestativa.
- Vamos ver o Babu agora? - Só vou pagar!
Vou cumprimentar a Cheryl.
Muito obrigada por ter convencido Ping a retirar o processo.
Vocês foram tão legais, eu não pude continuar...
mas você ia pagar uma nota preta.
- Está brincando? - Não!
- Lembra da Elaine? - Claro!
- Que bom que vieram! - Babu!
Os dois são muito gentis.
- Bom, a gente tenta. - A gente faz o que pode.
O problema é que não recebi os papéis para renovar o visto.
- Eu estava esperando. - É o seguinte.
Eu passei duas semanas fora, fazendo shows.
Shows! Você é muito engraçado.
Elaine pegou minhas cartas, enquanto estive fora.
Aquela caixa enche logo.
Eu sei: guia da TV, revistas.
Eu teria pego, sua caixa é do lado da minha.
- Não quis aborrecer. - Que nada.
Você me deu emprego, apartamento, é muito bom.
Depois que te levaram...
eu percebi que colocaram seu formulário na minha caixa.
Como é?
Eu cheguei há uma semana, mas ela só me deu tudo ontem...
mesmo eu tendo pedido várias vezes para ela.
Mas ele podia ter ido buscar na minha casa.
- Estava com você? - Não exatamente!
- Eu te mato! - E ela?
- Mato os dois! - Babu!
Você é um homem muito mau e folgado.
Vou consertar, uma advogada conhece o pessoal da imigração.
Vão acertar as coisas, está tudo encaminhado.
- Está tudo encaminhado? - As coisas estão acontecendo!
- Jerry? - Estou atraída por ele!
Acha que ele é assim?
Não tem nada a ver. Ele é engraçado.
- Ele nunca disse nada engraçado. - Ele é muito engraçado.
- Ele é melancólico e perturbado! - Melancólico e perturbado?
Sua vida gira em torno do Super-Homem e cereais.
Que tipo de amigo é você?
Eu o convenci a agir assim para você me achar engraçado.
Esse é meu nível de perturbação! Quer gente perturbada?
Não se acha doença assim, em qualquer lugar.
Acha que isso dá em árvores? Ninguém é mais doente que eu!
Ele está fingindo. Eu sou a peça genuína.
- Foi tudo interpretação? - Sim, eu que o meti nessa...
porque sou maluco, eu preciso de ajuda.
- Preciso ir embora! - Posso te ligar depois?
Por favor, não.
Mas eu sou perturbado...
sou deprimido, sou inadequado.
Eu tenho de tudo!
E o Babu? Por que não voltou?
Sei lá, não entendo...
Cheryl devia estar vendo isso. Ele já devia ter voltado.
- George. - Pode subir.
Babu deve ter voltado.
- Onde está o Babu? - Está no Paquistão!
- Quem é você? - Sou irmão dele!
Ele conhecia uma advogada, ia dar tudo certo.
A advogada fez o que pôde.
Então onde está o Babu? O que houve com o Babu?
Mostre-me o Babu!
Snapple?
Tem muito gosto de fruta.
O que houve?
Cheryl não ia ajudar Babu com o visto?
Ela não ajudou?
- Onde está ele? - Paquistão!
Como assim?
Ontem ela me disse que gostava de você...
da sua versão perturbada. Tive que contar a verdade.
Fez o Babu ser deportado!
Você que não deu o formulário para ele.
Porque ela estava com minhas cartas.
Eu não teria que pegá-las se ele não tivesse ido para o acampamento.
Fui ao restaurante do Mickey Mantle.
- Como pôde ir lá? - Tinha que me desculpar!
Bati no Mickey Mantle, meu ídolo.
- Isso estava me corroendo! - O que aconteceu?
Eu ajoelhei e disse: "Mickey, bate em mim.
Eu imploro, bate em mim.
Eu te amo, Mickey."
E o que ele fez?
Eles me pegaram pela calça...
e me atiraram em cima de um cavalo.
É minha comida chinesa.
Ping, muito obrigada por ter retirado o processo contra mim.
Não mais.
Cheryl me ligou ontem. O processo voltou.
Por quê?
Ela chamou vocês de mentirosos.
Acha que ela é boazinha? Espere para vê-la no tribunal!
Ela é um tubarão...
"A Exterminadora".
Nunca perde um caso...
e vocês a deixaram brava, ela duplicou a indenização.
Hasta la vista, baby.
A amiga tinha a carta, mas não deu para ele.
Ele foi me visitar e disse que uma advogada ia ajudar...
que estava tudo encaminhado.
Mas não tinha nada, então me mandaram de volta.
É uma história terrível! O que vai fazer?
Vou economizar cada rupia, para um dia voltar para os EUA...
e quando eu conseguir isso, vou me vingar desse homem.
Não consigo me esquecer dele, ele me assombra.
É um homem muito mau...
um homem muito, muito mau.
Sou a favor da imigração.
Mas aquela placa na Estátua da Liberdade...
"Dêem seus pobres e cansados"?
Podia ser: "As portas estão abertas, dêem o que tiverem."
Precisa pedir os piores?
Por que não dizer: "Dêem os tristes, lentos, feios...
os que não sabem dirigir, os que não se adaptam...
os que não ficam em fila, que não sabem estacionar...
se espirrarem muito, se tiverem letra feia...
os que não retornam ligações, têm caspa, comida nos dentes...
se tiverem pouco crédito, se não tiverem crédito...
se tiverem esquecido de barbear uma parte.
Qualquer disfunção, defeito, porcaria...
que por ventura você consiga reunir, mande. Nós os queremos.
Sync: KBLO