1 00:00:01,087 --> 00:00:03,749 O problema básico no início de um namoro... 2 00:00:04,123 --> 00:00:09,117 é que cada um acha que o sexo deve rolar em uma hora. 3 00:00:09,462 --> 00:00:11,191 O outro não sabe de nada. 4 00:00:11,564 --> 00:00:14,863 Por isso acho que precisamos de um código de regras sexuais... 5 00:00:15,201 --> 00:00:19,865 onde estaria o procedimento padrão para encontros amorosos. 6 00:00:20,339 --> 00:00:22,398 Se der problema, você pode dizer... 7 00:00:22,742 --> 00:00:25,711 "Querida, sinto muito, já saímos três vezes... 8 00:00:26,078 --> 00:00:31,448 e segundo o artigo sete, é preciso ter contato físico. 9 00:00:32,018 --> 00:00:35,886 Senão, eu te denuncio e peço um mandado de união carnal." 10 00:00:42,194 --> 00:00:44,754 Calma, aí o mordomo diz... 11 00:00:45,031 --> 00:00:47,795 "Não vou limpar. Cansei de limpar." 12 00:00:48,334 --> 00:00:51,895 É engraçado! "Cansei de limpar." 13 00:00:52,605 --> 00:00:55,403 - Nunca vi nada tão engraçado. - É engraçado. 14 00:00:55,875 --> 00:00:57,536 - Não é engraçado? - É engraçado! 15 00:00:57,910 --> 00:01:00,640 Nós não somos idiotas, certo? Sabemos quando algo é engraçado! 16 00:01:01,013 --> 00:01:02,571 Não pode não ser engraçado. 17 00:01:03,149 --> 00:01:04,912 Temos que terminar hoje. 18 00:01:05,618 --> 00:01:07,711 Posso mostrar isso para a minha terapeuta. 19 00:01:08,020 --> 00:01:10,511 - Ela é esperta, confio nela. - E eu, para Elaine. 20 00:01:11,691 --> 00:01:14,717 A gente ainda não usou a personagem da Elaine. 21 00:01:15,328 --> 00:01:17,353 Vamos encaixá-la nessa cena. 22 00:01:19,732 --> 00:01:21,859 "Elaine entra." 23 00:01:23,736 --> 00:01:25,533 O que ela diz? 24 00:01:29,342 --> 00:01:31,810 - O que as mulheres dizem? - Sei lá! 25 00:01:32,445 --> 00:01:35,642 Não sei nem o que pensam. Por isso faço terapia. 26 00:01:36,082 --> 00:01:38,676 Se colocarmos a Elaine, será muita gente para cuidar... 27 00:01:39,018 --> 00:01:40,883 eu esqueço onde cada um fica. 28 00:01:41,253 --> 00:01:43,118 Você, eu, Kramer, o mordomo... 29 00:01:45,257 --> 00:01:46,747 Esqueça a Elaine! 30 00:01:53,632 --> 00:01:56,066 Não vai acreditar quem encontrei hoje. 31 00:01:57,069 --> 00:01:58,661 Sua antiga paixão, Gail. 32 00:01:59,138 --> 00:02:00,298 Falou com ela? 33 00:02:00,673 --> 00:02:03,164 Eu estava andando e ela vinha na minha direção. 34 00:02:03,576 --> 00:02:04,770 Não sabia o que fazer... 35 00:02:05,177 --> 00:02:08,146 saíram três vezes e ela nem beijo de boa noite deu. 36 00:02:08,547 --> 00:02:11,448 Pensei no que devia fazer pelo meu amigo. 37 00:02:11,817 --> 00:02:13,808 Eu a reconheço? Eu a ignoro? 38 00:02:14,186 --> 00:02:16,154 - Qual a minha responsabilidade? - E aí? 39 00:02:16,555 --> 00:02:20,218 Ela me viu e falou: "Oi, Kramer!" 40 00:02:20,593 --> 00:02:22,083 Como se nada tivesse acontecido... 41 00:02:22,495 --> 00:02:25,487 como se ela nunca tivesse saído com você e nada. 42 00:02:25,698 --> 00:02:27,325 Já sei dos encontros. 43 00:02:27,767 --> 00:02:29,530 Sabe o que eu fiz? Eu a esnobei! 44 00:02:31,604 --> 00:02:35,540 - Como assim? - Passei do lado e não falei nada! 45 00:02:36,242 --> 00:02:38,472 - Do lado? - Bem do lado! 46 00:02:38,644 --> 00:02:41,204 O que me diz de um cara como esse? 47 00:02:42,014 --> 00:02:43,948 Você é um grande amigo. 48 00:02:44,483 --> 00:02:46,451 Esnobou... Não que eu tolere isso. 49 00:02:47,920 --> 00:02:51,151 Nunca tolerarei esnobação, na minha gestão. 50 00:02:51,323 --> 00:02:53,257 Mas sua lealdade é indiscutível. 51 00:02:53,759 --> 00:02:56,660 Ela teve sorte por eu estar de bom humor, poderia ser pior. 52 00:03:00,232 --> 00:03:02,166 Nem estou aqui. 53 00:03:02,334 --> 00:03:03,426 Eu sei. 54 00:03:03,903 --> 00:03:06,201 Achei que teria uma personagem baseada em mim. 55 00:03:07,039 --> 00:03:09,974 Tinha muita gente na sala, não dava para cuidar de todos... 56 00:03:10,376 --> 00:03:11,775 George, o mordomo... 57 00:03:12,077 --> 00:03:14,739 Não dava para cuidar de todos? 58 00:03:15,047 --> 00:03:16,514 A gente tentou, mas não conseguiu. 59 00:03:16,949 --> 00:03:18,416 Nós não soubemos... 60 00:03:18,918 --> 00:03:21,853 escrever para uma mulher, não sabíamos o que você diria. 61 00:03:23,022 --> 00:03:26,788 Sei que vai dizer algo agora, mas não faço idéia do que seja. 62 00:03:27,460 --> 00:03:31,624 - Não faz idéia? - Alguma coisa depreciativa? 63 00:03:32,264 --> 00:03:35,461 - Achei que o encontraria aqui. - Gail. 64 00:03:37,903 --> 00:03:40,633 - Qual é a do seu amigo? - Por quê? 65 00:03:40,806 --> 00:03:42,068 Ele me esnobou. 66 00:03:42,808 --> 00:03:45,242 - Tem certeza? - Tenho! 67 00:03:45,578 --> 00:03:48,513 - O que disse para ele? - Devolve isso! 68 00:03:49,048 --> 00:03:51,915 - Achei que tinha acabado. - Dei duas mordidas. 69 00:03:52,251 --> 00:03:55,414 E está contraindo algo! Quer me deixar doente? 70 00:03:55,621 --> 00:03:56,747 Quer? 71 00:03:57,122 --> 00:03:58,783 Por que o Kramer fez aquilo? 72 00:03:59,058 --> 00:04:01,549 Depois que ele sai do prédio, está fora da minha jurisdição. 73 00:04:01,994 --> 00:04:03,586 Diga a ele que estou brava. 74 00:04:04,730 --> 00:04:06,595 - Onde está cozinhando agora? - Pfieffer's! 75 00:04:06,765 --> 00:04:07,959 No restaurante famoso... 76 00:04:08,667 --> 00:04:09,998 Belos sapatos. 77 00:04:11,837 --> 00:04:13,270 - Obrigada! - Onde comprou? 78 00:04:14,039 --> 00:04:16,269 São do Botticelli. 79 00:04:16,876 --> 00:04:21,108 Botticelli... Olha só. Tenho até medo de entrar lá. 80 00:04:23,282 --> 00:04:26,945 - Quer nos acompanhar? - Tenho que ir para o restaurante! 81 00:04:30,122 --> 00:04:33,523 "Olha só, Botticelli..." 82 00:04:34,927 --> 00:04:37,088 - Isso te incomodou? - Claro que sim! 83 00:04:37,596 --> 00:04:41,054 Comprei sapatos no Botticelli! Não posso comprar lá? 84 00:04:41,467 --> 00:04:44,402 - Fiquei muito constrangida! - Ficou? 85 00:04:45,137 --> 00:04:47,037 Fiquei. Não percebeu? 86 00:04:50,142 --> 00:04:52,269 É por isso que não está no piloto. 87 00:04:56,348 --> 00:05:01,149 Está criando perspectivas. Acho que estamos progredindo. 88 00:05:01,587 --> 00:05:05,023 - Eu sinto que cresci. - Vamos retomar semana que vem. 89 00:05:07,359 --> 00:05:11,693 A propósito, você leu o roteiro? 90 00:05:12,364 --> 00:05:13,991 Li, sim. 91 00:05:14,833 --> 00:05:16,095 O que achou? 92 00:05:16,936 --> 00:05:19,837 Achei... bom. 93 00:05:23,208 --> 00:05:24,300 Não gostou? 94 00:05:26,879 --> 00:05:29,609 Não acredito! Do que você não gostou? 95 00:05:30,182 --> 00:05:32,776 - Não é engraçado! - Não é engraçado? 96 00:05:33,252 --> 00:05:34,480 Está brincando? 97 00:05:34,920 --> 00:05:38,447 - Não achei engraçado! - Não achou engraçado? 98 00:05:38,857 --> 00:05:40,552 É isso que eu pago? 99 00:05:41,260 --> 00:05:43,990 A história gira em torno de um cara que bate o carro... 100 00:05:44,430 --> 00:05:48,025 não tem seguro e o juiz o manda virar mordomo? 101 00:05:48,334 --> 00:05:53,067 - Eu não engoli. - Vou te contar quem engoliu. 102 00:05:54,506 --> 00:05:57,339 A história foi feita para o Russell Dalrymple... 103 00:05:57,710 --> 00:06:01,043 presidente da NBC, e ele tomou feito sopa. 104 00:06:01,714 --> 00:06:05,241 Se vai entrar nesse ramo, aprenda a lidar com críticas. 105 00:06:05,651 --> 00:06:07,812 Que tal isso como crítica? 106 00:06:08,921 --> 00:06:11,822 Você é péssima! Gostou dessa crítica? 107 00:06:12,358 --> 00:06:16,055 Sabe o que é engraçado? Aquele diploma pendurado! 108 00:06:16,228 --> 00:06:18,719 Aquilo é o que chamo de comédia. 109 00:06:18,897 --> 00:06:20,865 Você aqui dizendo aos outros o que fazer. 110 00:06:21,533 --> 00:06:24,331 - É melhor você ir embora. - Já estou indo. 111 00:06:26,438 --> 00:06:27,700 A culpa é do Jerry. 112 00:06:28,707 --> 00:06:30,641 Ele cortou todas as minhas boas falas. 113 00:06:31,043 --> 00:06:33,034 Ele é muito controlador! 114 00:06:36,882 --> 00:06:40,818 Você me manda para a terapeuta, para me ajustar emocionalmente... 115 00:06:41,186 --> 00:06:44,644 e ela critica o roteiro! Que terapeuta é essa? 116 00:06:46,158 --> 00:06:47,989 Ela não deve ter achado engraçado. 117 00:06:48,427 --> 00:06:51,658 Ela não achou engraçado! Quem é ela, Rowan e Martin? 118 00:06:52,765 --> 00:06:56,565 Nós temos reunião amanhã, ela detonou minha segurança... 119 00:06:56,935 --> 00:06:59,096 e eu pago por isso, ela é minha empregada. 120 00:06:59,538 --> 00:07:00,869 Não é sua mãe que paga? 121 00:07:01,173 --> 00:07:03,971 E ela se mata para ganhar cada centavo. 122 00:07:04,443 --> 00:07:07,537 Para que eu possa dizer para uma mulher... 123 00:07:07,813 --> 00:07:11,374 "Sim, eu sou careca, mas sou uma ótima pessoa." 124 00:07:11,784 --> 00:07:14,810 Ele tem razão, lá não é lugar para criticar. 125 00:07:15,187 --> 00:07:16,984 O que você achou? Ainda não me disse! 126 00:07:17,923 --> 00:07:19,652 O que eu achei? 127 00:07:21,927 --> 00:07:23,554 Amigão, preciso te contar. 128 00:07:23,729 --> 00:07:26,698 Calma, parada aí. Diga-me o que achou. 129 00:07:27,166 --> 00:07:29,191 Acabei de beijar a Gail. 130 00:07:34,339 --> 00:07:35,863 - O quê? - Eu a beijei! 131 00:07:36,575 --> 00:07:38,543 - Beijou? - Na boca! 132 00:07:39,478 --> 00:07:43,175 Que tipo de amigo é você? Passa da esnobada para o beijo? 133 00:07:43,549 --> 00:07:45,278 Eu a vi na ACM... 134 00:07:45,617 --> 00:07:48,177 ela veio gritar comigo, porque a esnobei. 135 00:07:48,620 --> 00:07:52,681 Aí começamos a conversar e a acompanhei até o prédio. 136 00:07:52,991 --> 00:07:56,290 Antes de ir embora, eu a peguei pela cintura... 137 00:07:56,562 --> 00:07:59,429 puxei e lasquei um. 138 00:08:02,167 --> 00:08:04,533 - O que ela fez? - Beijou-me também! 139 00:08:04,970 --> 00:08:08,667 Saí três vezes com ela, ela nem apertou minha mão. 140 00:08:09,041 --> 00:08:12,738 - Por que beijou você? - Porque eu a esnobei! 141 00:08:13,245 --> 00:08:17,204 As mulheres gostam disso. Beleza, entendi as mulheres. 142 00:08:17,716 --> 00:08:20,310 Esnobar é bom! Adoram uma esnobada! 143 00:08:21,653 --> 00:08:23,985 Não adoram. Já tentei isso. 144 00:08:24,323 --> 00:08:26,291 Esnobei por um ano. Nada. 145 00:08:26,658 --> 00:08:28,455 Toda mulher que via, eu esnobava. 146 00:08:28,761 --> 00:08:31,229 Nunca vi tanta gente agradecida. 147 00:08:32,164 --> 00:08:35,895 Soube que anda comprando sapatos no Botticelli. 148 00:08:36,201 --> 00:08:39,693 - Quem te falou isso? - Gail! 149 00:08:40,906 --> 00:08:47,175 Por que ela fala do meu sapato? Por que meu sapato é um assunto? 150 00:08:47,346 --> 00:08:52,147 Estávamos conversando e ela disse que agora você compra lá. 151 00:08:52,818 --> 00:08:57,187 Agora eu compro lá! Ouviu isso? 152 00:09:00,025 --> 00:09:01,356 E daí? 153 00:09:02,494 --> 00:09:07,727 Ela está falando do meu sapato, discutindo sobre ele. 154 00:09:08,033 --> 00:09:11,366 Não interessa a ninguém onde compro meus sapatos. 155 00:09:23,315 --> 00:09:28,218 Gail, por que tem falado do meu sapato? 156 00:09:29,121 --> 00:09:31,885 Você tem falado sobre meus sapatos do Botticelli. 157 00:09:32,224 --> 00:09:33,316 Do que está falando? 158 00:09:33,592 --> 00:09:37,084 Você não falou para o Kramer que comprei sapato no Botticelli? 159 00:09:37,563 --> 00:09:39,155 Está muito apimentado, ele quer outro. 160 00:09:39,398 --> 00:09:42,561 - E a pasta primavera? - Eu estou muito ocupada! 161 00:09:42,835 --> 00:09:47,465 Para quem mais você falou isso? Por que meu pé é assunto seu? 162 00:09:48,373 --> 00:09:50,568 Não vou discutir isso, é uma loucura. 163 00:09:50,909 --> 00:09:52,308 E a pasta primavera? 164 00:10:01,587 --> 00:10:03,521 Aqui está, Sr. Dalrymple. 165 00:10:04,389 --> 00:10:06,857 Desculpe pela demora. Bom apetite. 166 00:10:09,228 --> 00:10:10,286 Entrem. 167 00:10:10,662 --> 00:10:12,687 Sinto ter chamado vocês aqui... 168 00:10:12,998 --> 00:10:15,865 mas não estava bem para voltar para o escritório. 169 00:10:16,535 --> 00:10:19,265 Esta é a única chance que temos de conversar. 170 00:10:19,605 --> 00:10:21,163 - Tudo bem? - Meu estômago! 171 00:10:21,540 --> 00:10:24,100 Acho que foi a pasta primavera. 172 00:10:25,744 --> 00:10:27,336 - Onde almoçou? - Pfieffer's! 173 00:10:28,580 --> 00:10:31,140 - Conheço a chef de lá. - A comida sempre é ótima. 174 00:10:31,316 --> 00:10:36,049 Meu primo estava no Bouchard's. Eles usavam a sopa como privada. 175 00:10:37,623 --> 00:10:38,612 O que está dizendo? 176 00:10:39,658 --> 00:10:44,561 Bom, você não ouviu de mim, mas se for lá, fique no consomê. 177 00:10:44,997 --> 00:10:47,295 Vamos começar, minha filha vai chegar. 178 00:10:47,866 --> 00:10:50,232 - Tem uma filha? - Ela fez 15 anos! 179 00:10:50,636 --> 00:10:52,228 É uma idade divertida. 180 00:10:56,108 --> 00:10:59,600 O roteiro. Eu li três vezes. 181 00:11:02,314 --> 00:11:03,872 Sempre que eu leio... 182 00:11:07,786 --> 00:11:08,775 O quê? 183 00:11:10,689 --> 00:11:12,213 Com licença. 184 00:11:13,025 --> 00:11:15,960 Quer um antiácido? Tenho aqui comigo! 185 00:11:17,829 --> 00:11:19,319 Acha que ele gostou? 186 00:11:24,569 --> 00:11:26,366 Não tenho certeza. 187 00:11:37,015 --> 00:11:39,779 - Qual o prato que ele disse? - Pasta primavera! 188 00:11:41,053 --> 00:11:43,453 Primavera em inglês é "spring". 189 00:11:47,225 --> 00:11:49,193 Eu sinto muito. 190 00:11:50,929 --> 00:11:53,261 Veio de repente. 191 00:11:53,765 --> 00:11:57,292 Você falava do roteiro. 192 00:11:58,203 --> 00:12:00,831 Certo, o roteiro precisa de... 193 00:12:02,975 --> 00:12:04,272 Precisa de... 194 00:12:05,711 --> 00:12:06,973 - Mais piadas? - Outro final? 195 00:12:07,379 --> 00:12:09,244 Outro nome para o mordomo? 196 00:12:16,054 --> 00:12:17,749 Acho melhor a gente ir embora. 197 00:12:18,423 --> 00:12:21,654 Mas nós ainda não sabemos o que ele acha do nosso trabalho. 198 00:12:31,336 --> 00:12:35,204 Não consigo mais ouvir isso, ele está pondo o pulmão para fora. 199 00:12:40,879 --> 00:12:41,868 Eu sou a Molly. 200 00:12:42,180 --> 00:12:43,738 - Jerry. - George. 201 00:12:44,149 --> 00:12:45,946 Estamos discutindo o roteiro com seu pai. 202 00:12:46,284 --> 00:12:47,581 Ele acabou de ler. 203 00:12:49,721 --> 00:12:53,919 - Pai, tudo bem? - Sim, eu estou bem! 204 00:12:56,795 --> 00:12:59,787 - Você mora com sua mãe? - Moro! 205 00:13:00,799 --> 00:13:03,563 O divórcio é muito difícil, principalmente para uma criança. 206 00:13:04,803 --> 00:13:09,172 Mas eu sou assim e meus pais vivem juntos, então vai saber... 207 00:13:11,043 --> 00:13:14,308 - Pai, qual é o problema? - Acho que é dor de barriga! 208 00:13:16,314 --> 00:13:20,648 Vamos falar sobre isso depois. Deixem o telefone que eu ligo. 209 00:13:23,321 --> 00:13:26,290 Me deu vontade de comer uma pasta primavera. 210 00:13:37,502 --> 00:13:40,494 A vista está boa, Costanza? 211 00:13:43,508 --> 00:13:45,874 - O que estava fazendo? - A culpa não foi minha! 212 00:13:46,311 --> 00:13:47,471 Você me cutucou. 213 00:13:47,813 --> 00:13:50,111 Era só para dar uma olhadinha... 214 00:13:50,882 --> 00:13:55,216 parecia que tinha posto moeda naqueles troços do Empire State. 215 00:13:55,821 --> 00:13:58,153 Era um belo decote. Não deu para não olhar. 216 00:13:58,490 --> 00:14:01,618 Acha que espero um Oscar? lsso é tudo que tenho na vida! 217 00:14:02,494 --> 00:14:06,157 Um decote é como o sol, não se pode olhar direto... 218 00:14:06,498 --> 00:14:07,760 é muito arriscado. 219 00:14:08,500 --> 00:14:11,094 Você dá uma olhada e vira para o outro lado. 220 00:14:11,970 --> 00:14:14,837 Ele me pegou olhando, e daí? 221 00:14:15,373 --> 00:14:17,705 Quem não olharia? Ela tem belos seios! 222 00:14:18,009 --> 00:14:20,307 - Por isso eu cutuquei. - Por isso eu olhei. 223 00:14:22,314 --> 00:14:24,976 Qual é a da sua amiga Elaine? 224 00:14:25,917 --> 00:14:29,216 Ela vai ao restaurante, entra na minha cozinha... 225 00:14:29,554 --> 00:14:32,045 e começa a reclamar que falo dos sapatos dela. 226 00:14:32,491 --> 00:14:34,823 Bem na cozinha. Uma vergonha. 227 00:14:35,193 --> 00:14:37,161 Não gosto de gente na cozinha. 228 00:14:37,496 --> 00:14:40,829 Eu acho que ela espirrou na pasta primavera de alguém. 229 00:14:41,233 --> 00:14:43,326 Alguém pode ter ficado doente. 230 00:14:48,273 --> 00:14:51,436 - Pasta primavera? - Foi isso que ela disse? 231 00:14:52,777 --> 00:14:54,210 Ela é demais, não é? 232 00:14:54,613 --> 00:14:57,013 É animal, está me deixando acabado. 233 00:14:58,683 --> 00:15:02,175 É muito sensual, com essa história de cozinha... 234 00:15:14,166 --> 00:15:15,599 Da NBC? 235 00:15:16,001 --> 00:15:17,298 E aí? 236 00:15:18,103 --> 00:15:20,162 O quê? Sério? 237 00:15:23,108 --> 00:15:25,008 Ele te deu um motivo? 238 00:15:27,145 --> 00:15:29,375 Está bom, obrigado. 239 00:15:30,115 --> 00:15:32,242 Dalrymple cancelou o piloto. 240 00:15:36,154 --> 00:15:38,122 Se não tivesse ido lá, nada disso teria acontecido. 241 00:15:38,290 --> 00:15:41,020 Não gosto que falem do meu sapato pelas costas. 242 00:15:41,526 --> 00:15:42,993 Isso é assunto meu. 243 00:15:43,295 --> 00:15:46,287 Vocês é que não deviam ter olhado o decote da garota. 244 00:15:46,865 --> 00:15:49,766 - Ele me cutucou. - Tinha um decote na área. 245 00:15:51,536 --> 00:15:53,868 É um reflexo: decote, cutucão. 246 00:15:54,906 --> 00:15:58,467 - Mas ela tem 15 anos. - A idade não importa para isso. 247 00:15:58,944 --> 00:16:01,970 Isso ocorre em nível molecular, não dá para controlar. 248 00:16:02,314 --> 00:16:04,407 A gente parece aqueles peixes estranhos... 249 00:16:04,783 --> 00:16:07,013 cujos olhos são independentes da cabeça. 250 00:16:07,619 --> 00:16:09,985 Qual a diferença? O que vamos fazer agora? 251 00:16:10,388 --> 00:16:12,515 Ele não vai nos atender, não podemos ir ao escritório... 252 00:16:12,891 --> 00:16:15,257 Ele come no restaurante da Gail. 253 00:16:15,627 --> 00:16:18,562 Podemos pedir para ela ligar, quando ele estiver lá. 254 00:16:18,863 --> 00:16:21,058 - Boa idéia. - Isso é ridículo. 255 00:16:21,299 --> 00:16:24,291 Como se ele não fosse olhar se Elaine passasse de minissaia. 256 00:16:24,869 --> 00:16:26,769 Talvez a Elaine não... 257 00:16:28,440 --> 00:16:30,340 mas alguém como a Gail. 258 00:16:31,509 --> 00:16:32,908 Como assim, a Gail? 259 00:16:34,913 --> 00:16:37,074 Quero que peça um favor para Gail. 260 00:16:37,415 --> 00:16:39,679 Quando Dalrymple voltar ao restaurante... 261 00:16:39,985 --> 00:16:42,613 - peça para ela me ligar. - Vou ligar para ela agora. 262 00:16:46,191 --> 00:16:48,659 Acham que não sou atraente? 263 00:16:49,027 --> 00:16:51,325 Acham que não deixo os outros de boca aberta? 264 00:16:53,131 --> 00:16:57,591 Você sabe que é bonita, mas vamos encarar os fatos. 265 00:16:59,004 --> 00:17:01,234 - Ela disse que liga. - Beleza. 266 00:17:02,274 --> 00:17:06,267 Mas ela quer os sapatos. Ela disse que quer os sapatos. 267 00:17:06,845 --> 00:17:10,975 Ela quer meus sapatos? Que tipo de pessoa é essa? 268 00:17:11,383 --> 00:17:15,012 - Ela não vai ter isso. - Eu te compro outro par. 269 00:17:15,387 --> 00:17:19,289 - Era o último par da loja. - Eu te compro outro igual. 270 00:17:19,658 --> 00:17:24,755 Mas esses eram os mais legais. Todo mundo gosta e fala deles. 271 00:17:32,637 --> 00:17:36,664 Esse piloto não importa para mim, não é isso que me preocupa. 272 00:17:37,475 --> 00:17:41,172 É a minha mãe. Ela foi parar no hospital. 273 00:17:41,579 --> 00:17:44,275 - Porque ela te pegou... - Não importa. 274 00:17:45,383 --> 00:17:50,047 Isso é ridículo. Nem sei quanto ela calça. 275 00:17:50,588 --> 00:17:52,317 - Quanto você calça? - 38! 276 00:17:52,657 --> 00:17:54,215 Na mosca! 277 00:18:01,132 --> 00:18:02,463 Tempere isso. 278 00:18:08,807 --> 00:18:10,069 Ele está aqui. 279 00:18:10,475 --> 00:18:13,706 Não esqueça, traga o sapato. 280 00:18:23,855 --> 00:18:27,291 Que bom encontrá-lo aqui. 281 00:18:30,295 --> 00:18:33,059 Pasta primavera? De volta à ativa! 282 00:18:34,999 --> 00:18:38,491 Depois que cancelou o piloto, não tivemos mais notícias suas. 283 00:18:39,037 --> 00:18:41,301 Não sabíamos o que tinha acontecido. 284 00:18:41,940 --> 00:18:44,875 Não nos pareceu o projeto certo no momento. 285 00:18:56,054 --> 00:18:57,851 O que estavam dizendo? 286 00:18:59,090 --> 00:19:05,393 É que se foi porque achou que fiquei olhando sua filha... 287 00:19:05,730 --> 00:19:08,927 precisamos conversar, eu não fiz isso. 288 00:19:12,036 --> 00:19:15,130 Está usando o ketchup? 289 00:19:23,081 --> 00:19:26,414 Se estou olhando para frente... 290 00:19:26,751 --> 00:19:29,276 e alguma coisa entra no meu campo de visão... 291 00:19:29,687 --> 00:19:31,587 é uma reação natural. 292 00:19:32,157 --> 00:19:36,218 Sob tais circunstâncias, não devemos fazer negócio. 293 00:19:37,862 --> 00:19:39,762 Aqui está o ketchup de volta. 294 00:19:40,265 --> 00:19:43,928 Sabe, eu tive um trabalhão tentando fazer sair um pouco. 295 00:19:44,302 --> 00:19:48,261 Fiquei batendo e batendo nele! Teve algum problema? 296 00:19:50,275 --> 00:19:52,709 Tem um segredo para o ketchup? 297 00:19:53,445 --> 00:19:54,605 Não... 298 00:19:56,748 --> 00:19:58,943 não tenho um segredo. 299 00:20:00,585 --> 00:20:06,956 Porque se você tiver, eu gostaria de saber qual é. 300 00:20:17,135 --> 00:20:18,727 Campo de visão? 301 00:20:20,338 --> 00:20:21,600 Como está tudo? 302 00:20:21,773 --> 00:20:24,799 - Muito bom. - A pasta primavera é fantástica. 303 00:20:25,677 --> 00:20:28,043 Como foi com o cara da NBC? 304 00:20:28,513 --> 00:20:31,846 O piloto voltou. Na verdade, Elaine vai sair com ele amanhã. 305 00:20:35,954 --> 00:20:40,391 Se ele falar algo do piloto, diga que gostou. 306 00:20:41,493 --> 00:20:44,291 Eu tenho um roteiro aqui. 307 00:20:45,697 --> 00:20:52,000 Na página três, suponha que Elaine entre usando minissaia... 308 00:20:52,637 --> 00:20:56,767 o mordomo fica distraído e não consegue trabalhar. 309 00:20:57,675 --> 00:21:00,439 Esse tipo de humor não é a nossa praia. 310 00:21:01,713 --> 00:21:03,704 Aposto que o Russell gostaria. 311 00:21:04,148 --> 00:21:05,877 É uma idéia engraçada. 312 00:21:06,351 --> 00:21:10,617 - Engraçado é engraçado. - Estamos aqui para divertir. 313 00:21:14,459 --> 00:21:16,825 - Talvez eu fale com ele amanhã. - Se for possível. 314 00:21:18,530 --> 00:21:21,897 - Aonde ele vai te levar? - Bouchard's! 315 00:21:27,672 --> 00:21:31,039 Ele está dizendo para você pedir a sopa. 316 00:21:42,487 --> 00:21:44,978 Homens adoram decotes. Mulheres adoram sapatos. 317 00:21:45,757 --> 00:21:50,353 É igual, não importa o quanto já vimos isso... 318 00:21:50,762 --> 00:21:55,665 sempre que esses objetos são apresentados, temos que olhar. 319 00:21:56,000 --> 00:22:00,835 Para o homem, um decote é como um OVNI aterrissando. 320 00:22:01,472 --> 00:22:04,873 E se a mulher comprar um sapato que adora muito... 321 00:22:05,176 --> 00:22:07,667 é como embarcar na nave alienígena. 322 00:22:08,179 --> 00:22:10,340 ETs podem ter aterrissado... 323 00:22:10,682 --> 00:22:14,675 e não lhes demos atenção por causa de decotes e sapatos.