O problema básico no início de um namoro...
é que cada um acha que o sexo deve rolar em uma hora.
O outro não sabe de nada.
Por isso acho que precisamos de um código de regras sexuais...
onde estaria o procedimento padrão para encontros amorosos.
Se der problema, você pode dizer...
"Querida, sinto muito, já saímos três vezes...
e segundo o artigo sete, é preciso ter contato físico.
Senão, eu te denuncio e peço um mandado de união carnal."
Calma, aí o mordomo diz...
"Não vou limpar. Cansei de limpar."
É engraçado! "Cansei de limpar."
- Nunca vi nada tão engraçado. - É engraçado.
- Não é engraçado? - É engraçado!
Nós não somos idiotas, certo? Sabemos quando algo é engraçado!
Não pode não ser engraçado.
Temos que terminar hoje.
Posso mostrar isso para a minha terapeuta.
- Ela é esperta, confio nela. - E eu, para Elaine.
A gente ainda não usou a personagem da Elaine.
Vamos encaixá-la nessa cena.
"Elaine entra."
O que ela diz?
- O que as mulheres dizem? - Sei lá!
Não sei nem o que pensam. Por isso faço terapia.
Se colocarmos a Elaine, será muita gente para cuidar...
eu esqueço onde cada um fica.
Você, eu, Kramer, o mordomo...
Esqueça a Elaine!
Não vai acreditar quem encontrei hoje.
Sua antiga paixão, Gail.
Falou com ela?
Eu estava andando e ela vinha na minha direção.
Não sabia o que fazer...
saíram três vezes e ela nem beijo de boa noite deu.
Pensei no que devia fazer pelo meu amigo.
Eu a reconheço? Eu a ignoro?
- Qual a minha responsabilidade? - E aí?
Ela me viu e falou: "Oi, Kramer!"
Como se nada tivesse acontecido...
como se ela nunca tivesse saído com você e nada.
Já sei dos encontros.
Sabe o que eu fiz? Eu a esnobei!
- Como assim? - Passei do lado e não falei nada!
- Do lado? - Bem do lado!
O que me diz de um cara como esse?
Você é um grande amigo.
Esnobou... Não que eu tolere isso.
Nunca tolerarei esnobação, na minha gestão.
Mas sua lealdade é indiscutível.
Ela teve sorte por eu estar de bom humor, poderia ser pior.
Nem estou aqui.
Eu sei.
Achei que teria uma personagem baseada em mim.
Tinha muita gente na sala, não dava para cuidar de todos...
George, o mordomo...
Não dava para cuidar de todos?
A gente tentou, mas não conseguiu.
Nós não soubemos...
escrever para uma mulher, não sabíamos o que você diria.
Sei que vai dizer algo agora, mas não faço idéia do que seja.
- Não faz idéia? - Alguma coisa depreciativa?
- Achei que o encontraria aqui. - Gail.
- Qual é a do seu amigo? - Por quê?
Ele me esnobou.
- Tem certeza? - Tenho!
- O que disse para ele? - Devolve isso!
- Achei que tinha acabado. - Dei duas mordidas.
E está contraindo algo! Quer me deixar doente?
Quer?
Por que o Kramer fez aquilo?
Depois que ele sai do prédio, está fora da minha jurisdição.
Diga a ele que estou brava.
- Onde está cozinhando agora? - Pfieffer's!
No restaurante famoso...
Belos sapatos.
- Obrigada! - Onde comprou?
São do Botticelli.
Botticelli... Olha só. Tenho até medo de entrar lá.
- Quer nos acompanhar? - Tenho que ir para o restaurante!
"Olha só, Botticelli..."
- Isso te incomodou? - Claro que sim!
Comprei sapatos no Botticelli! Não posso comprar lá?
- Fiquei muito constrangida! - Ficou?
Fiquei. Não percebeu?
É por isso que não está no piloto.
Está criando perspectivas. Acho que estamos progredindo.
- Eu sinto que cresci. - Vamos retomar semana que vem.
A propósito, você leu o roteiro?
Li, sim.
O que achou?
Achei... bom.
Não gostou?
Não acredito! Do que você não gostou?
- Não é engraçado! - Não é engraçado?
Está brincando?
- Não achei engraçado! - Não achou engraçado?
É isso que eu pago?
A história gira em torno de um cara que bate o carro...
não tem seguro e o juiz o manda virar mordomo?
- Eu não engoli. - Vou te contar quem engoliu.
A história foi feita para o Russell Dalrymple...
presidente da NBC, e ele tomou feito sopa.
Se vai entrar nesse ramo, aprenda a lidar com críticas.
Que tal isso como crítica?
Você é péssima! Gostou dessa crítica?
Sabe o que é engraçado? Aquele diploma pendurado!
Aquilo é o que chamo de comédia.
Você aqui dizendo aos outros o que fazer.
- É melhor você ir embora. - Já estou indo.
A culpa é do Jerry.
Ele cortou todas as minhas boas falas.
Ele é muito controlador!
Você me manda para a terapeuta, para me ajustar emocionalmente...
e ela critica o roteiro! Que terapeuta é essa?
Ela não deve ter achado engraçado.
Ela não achou engraçado! Quem é ela, Rowan e Martin?
Nós temos reunião amanhã, ela detonou minha segurança...
e eu pago por isso, ela é minha empregada.
Não é sua mãe que paga?
E ela se mata para ganhar cada centavo.
Para que eu possa dizer para uma mulher...
"Sim, eu sou careca, mas sou uma ótima pessoa."
Ele tem razão, lá não é lugar para criticar.
O que você achou? Ainda não me disse!
O que eu achei?
Amigão, preciso te contar.
Calma, parada aí. Diga-me o que achou.
Acabei de beijar a Gail.
- O quê? - Eu a beijei!
- Beijou? - Na boca!
Que tipo de amigo é você? Passa da esnobada para o beijo?
Eu a vi na ACM...
ela veio gritar comigo, porque a esnobei.
Aí começamos a conversar e a acompanhei até o prédio.
Antes de ir embora, eu a peguei pela cintura...
puxei e lasquei um.
- O que ela fez? - Beijou-me também!
Saí três vezes com ela, ela nem apertou minha mão.
- Por que beijou você? - Porque eu a esnobei!
As mulheres gostam disso. Beleza, entendi as mulheres.
Esnobar é bom! Adoram uma esnobada!
Não adoram. Já tentei isso.
Esnobei por um ano. Nada.
Toda mulher que via, eu esnobava.
Nunca vi tanta gente agradecida.
Soube que anda comprando sapatos no Botticelli.
- Quem te falou isso? - Gail!
Por que ela fala do meu sapato? Por que meu sapato é um assunto?
Estávamos conversando e ela disse que agora você compra lá.
Agora eu compro lá! Ouviu isso?
E daí?
Ela está falando do meu sapato, discutindo sobre ele.
Não interessa a ninguém onde compro meus sapatos.
Gail, por que tem falado do meu sapato?
Você tem falado sobre meus sapatos do Botticelli.
Do que está falando?
Você não falou para o Kramer que comprei sapato no Botticelli?
Está muito apimentado, ele quer outro.
- E a pasta primavera? - Eu estou muito ocupada!
Para quem mais você falou isso? Por que meu pé é assunto seu?
Não vou discutir isso, é uma loucura.
E a pasta primavera?
Aqui está, Sr. Dalrymple.
Desculpe pela demora. Bom apetite.
Entrem.
Sinto ter chamado vocês aqui...
mas não estava bem para voltar para o escritório.
Esta é a única chance que temos de conversar.
- Tudo bem? - Meu estômago!
Acho que foi a pasta primavera.
- Onde almoçou? - Pfieffer's!
- Conheço a chef de lá. - A comida sempre é ótima.
Meu primo estava no Bouchard's. Eles usavam a sopa como privada.
O que está dizendo?
Bom, você não ouviu de mim, mas se for lá, fique no consomê.
Vamos começar, minha filha vai chegar.
- Tem uma filha? - Ela fez 15 anos!
É uma idade divertida.
O roteiro. Eu li três vezes.
Sempre que eu leio...
O quê?
Com licença.
Quer um antiácido? Tenho aqui comigo!
Acha que ele gostou?
Não tenho certeza.
- Qual o prato que ele disse? - Pasta primavera!
Primavera em inglês é "spring".
Eu sinto muito.
Veio de repente.
Você falava do roteiro.
Certo, o roteiro precisa de...
Precisa de...
- Mais piadas? - Outro final?
Outro nome para o mordomo?
Acho melhor a gente ir embora.
Mas nós ainda não sabemos o que ele acha do nosso trabalho.
Não consigo mais ouvir isso, ele está pondo o pulmão para fora.
Eu sou a Molly.
- Jerry. - George.
Estamos discutindo o roteiro com seu pai.
Ele acabou de ler.
- Pai, tudo bem? - Sim, eu estou bem!
- Você mora com sua mãe? - Moro!
O divórcio é muito difícil, principalmente para uma criança.
Mas eu sou assim e meus pais vivem juntos, então vai saber...
- Pai, qual é o problema? - Acho que é dor de barriga!
Vamos falar sobre isso depois. Deixem o telefone que eu ligo.
Me deu vontade de comer uma pasta primavera.
A vista está boa, Costanza?
- O que estava fazendo? - A culpa não foi minha!
Você me cutucou.
Era só para dar uma olhadinha...
parecia que tinha posto moeda naqueles troços do Empire State.
Era um belo decote. Não deu para não olhar.
Acha que espero um Oscar? lsso é tudo que tenho na vida!
Um decote é como o sol, não se pode olhar direto...
é muito arriscado.
Você dá uma olhada e vira para o outro lado.
Ele me pegou olhando, e daí?
Quem não olharia? Ela tem belos seios!
- Por isso eu cutuquei. - Por isso eu olhei.
Qual é a da sua amiga Elaine?
Ela vai ao restaurante, entra na minha cozinha...
e começa a reclamar que falo dos sapatos dela.
Bem na cozinha. Uma vergonha.
Não gosto de gente na cozinha.
Eu acho que ela espirrou na pasta primavera de alguém.
Alguém pode ter ficado doente.
- Pasta primavera? - Foi isso que ela disse?
Ela é demais, não é?
É animal, está me deixando acabado.
É muito sensual, com essa história de cozinha...
Da NBC?
E aí?
O quê? Sério?
Ele te deu um motivo?
Está bom, obrigado.
Dalrymple cancelou o piloto.
Se não tivesse ido lá, nada disso teria acontecido.
Não gosto que falem do meu sapato pelas costas.
Isso é assunto meu.
Vocês é que não deviam ter olhado o decote da garota.
- Ele me cutucou. - Tinha um decote na área.
É um reflexo: decote, cutucão.
- Mas ela tem 15 anos. - A idade não importa para isso.
Isso ocorre em nível molecular, não dá para controlar.
A gente parece aqueles peixes estranhos...
cujos olhos são independentes da cabeça.
Qual a diferença? O que vamos fazer agora?
Ele não vai nos atender, não podemos ir ao escritório...
Ele come no restaurante da Gail.
Podemos pedir para ela ligar, quando ele estiver lá.
- Boa idéia. - Isso é ridículo.
Como se ele não fosse olhar se Elaine passasse de minissaia.
Talvez a Elaine não...
mas alguém como a Gail.
Como assim, a Gail?
Quero que peça um favor para Gail.
Quando Dalrymple voltar ao restaurante...
- peça para ela me ligar. - Vou ligar para ela agora.
Acham que não sou atraente?
Acham que não deixo os outros de boca aberta?
Você sabe que é bonita, mas vamos encarar os fatos.
- Ela disse que liga. - Beleza.
Mas ela quer os sapatos. Ela disse que quer os sapatos.
Ela quer meus sapatos? Que tipo de pessoa é essa?
- Ela não vai ter isso. - Eu te compro outro par.
- Era o último par da loja. - Eu te compro outro igual.
Mas esses eram os mais legais. Todo mundo gosta e fala deles.
Esse piloto não importa para mim, não é isso que me preocupa.
É a minha mãe. Ela foi parar no hospital.
- Porque ela te pegou... - Não importa.
Isso é ridículo. Nem sei quanto ela calça.
- Quanto você calça? - 38!
Na mosca!
Tempere isso.
Ele está aqui.
Não esqueça, traga o sapato.
Que bom encontrá-lo aqui.
Pasta primavera? De volta à ativa!
Depois que cancelou o piloto, não tivemos mais notícias suas.
Não sabíamos o que tinha acontecido.
Não nos pareceu o projeto certo no momento.
O que estavam dizendo?
É que se foi porque achou que fiquei olhando sua filha...
precisamos conversar, eu não fiz isso.
Está usando o ketchup?
Se estou olhando para frente...
e alguma coisa entra no meu campo de visão...
é uma reação natural.
Sob tais circunstâncias, não devemos fazer negócio.
Aqui está o ketchup de volta.
Sabe, eu tive um trabalhão tentando fazer sair um pouco.
Fiquei batendo e batendo nele! Teve algum problema?
Tem um segredo para o ketchup?
Não...
não tenho um segredo.
Porque se você tiver, eu gostaria de saber qual é.
Campo de visão?
Como está tudo?
- Muito bom. - A pasta primavera é fantástica.
Como foi com o cara da NBC?
O piloto voltou. Na verdade, Elaine vai sair com ele amanhã.
Se ele falar algo do piloto, diga que gostou.
Eu tenho um roteiro aqui.
Na página três, suponha que Elaine entre usando minissaia...
o mordomo fica distraído e não consegue trabalhar.
Esse tipo de humor não é a nossa praia.
Aposto que o Russell gostaria.
É uma idéia engraçada.
- Engraçado é engraçado. - Estamos aqui para divertir.
- Talvez eu fale com ele amanhã. - Se for possível.
- Aonde ele vai te levar? - Bouchard's!
Ele está dizendo para você pedir a sopa.
Homens adoram decotes. Mulheres adoram sapatos.
É igual, não importa o quanto já vimos isso...
sempre que esses objetos são apresentados, temos que olhar.
Para o homem, um decote é como um OVNI aterrissando.
E se a mulher comprar um sapato que adora muito...
é como embarcar na nave alienígena.
ETs podem ter aterrissado...
e não lhes demos atenção por causa de decotes e sapatos.