Não freqüento academias. Não gosto de ver homens nus.
Nenhum.
E a segurança das academias?
Fotos, guardas... É o Kremlin?
Os sócios vão duas vezes ao ano. Quem vai invadir?
Será que vão roubar exercícios?
E se pegarem a pessoa, e daí? Ela corre, é exercício.
É pior ainda.
Sempre faço 10 minutos de step...
a menos que tenha alguém esperando. Aí, fico uma hora.
É para isso que serve mesmo. Para olhar as outras pessoas.
Terminei. Vou fazer uma sauna.
- Nos vemos na terça? - Tudo bem.
- Boa malhação? - Tremenda malhação.
- Bonita garota. - Tremenda garota.
- Saiu com ela ontem? - E gostei muito.
Sabe, são falsos.
Não diga isso.
- São mesmo. - Como você sabe?
Eu conheço. Não reconhece uma lésbica?
Eu tenho olho clínico para isso. Como vai?
Não acha que são perfeitinhos demais?
São mesmo.
Pensei que gostasse de pernas.
Por que gostaria? Não preciso de pernas.
Eu tenho pernas.
Nunca a viu nua?
Então, eu não posso aceitar seu testemunho.
Não quero ver isso.
- Eu quero. - Problema seu.
Devia confirmar sua alegação.
Quer que eu a espie na sauna?
Faça uma investigação. Eu preciso saber.
Mais uns encontros e você mesmo descobre.
Talvez...
George está no nono encontro e não conseguiu nada.
- Qual o problema? - Algo dá sempre errado.
Ontem estavam no sofá, mas ela estava do lado errado.
Ela estava do lado direito. Ele não pode usar a mão esquerda.
- Não consegue ir para a esquerda. - Não consegue?
E eu não vou para a direita.
- Mulheres também têm isso? - Nós só nos defendemos.
Posso perguntar uma coisinha? Podemos trocar de lugar?
Na verdade, prefiro sentar aqui.
Não ouço bem com esse ouvido.
Eu sempre sento à direita das pessoas.
Eu posso gritar.
Eu me sinto melhor aqui.
Está tão ruim?
O quê?
- Deixe a secretária atender. - Não está ligada.
- Depois ligam. - E se for uma emergência?
No mundo todo, só há três emergências.
Por que você seria uma delas?
George, por favor.
O quê? Meu Deus!
Tudo bem, talvez quatro.
Nossa, estou suando.
É bom suar, mas estou suando pacas.
Ela não precisa nem ficar nua para ver que são falsos.
Nem amarra a toalha. Tem uma estante no peito.
Nossa, está tirando a toalha.
É isso aí. Eu sabia. Com certeza, são falsos.
Quando é o enterro?
A Tia Clarice estava tão doente.
Acho que foi uma bênção.
Vou para casa, assim que puder.
Para você também. Vá dormir um pouco.
- Tem certeza? - Essa garota é uma falsária.
Então, é o fim.
- Só por isso? - Só por isso?
É uma grande descoberta.
Você já namorou mulheres que fizeram plástica no nariz.
Mas não se toca no nariz. Não se deseja alcançar o nariz.
Não precisa tirar nada para se tocar no nariz...
e nunca quiseram olhar as narinas de uma mulher.
- Você pensou muito nisso. - Eu levo isso muito a sério.
Sabe, eu achava que você era o cara mais baixo que conhecia...
mas você sempre me surpreende.
- Como será sentir peitos falsos? - Eu sei como é.
- Como você sabe? - Eu morei em Los Angeles.
- Não odeia Los Angeles? - Odeio. Só sinto falta do calor.
- Queria dar um tempo. - Muito trabalho no escritório?
Sabe quem eu vi na academia? Salman Rushdie.
Falou. Salman Rushdie.
Com tantos muçulmanos por aí, precisa ficar em forma.
Eu gosto muito dela. Por isso, não consigo agir.
- Você a pôs num pedestal. - E eu, numa cadeira de dentista.
Ele, numa cadeira de dentista.
Não sou namorado dela. Queria ser.
Parece uma sauna aqui.
- Muito engraçado. - Não conhecia essa.
- Vai ao enterro? - Acha que devo ir?
É uma boa chance para avançar na relação.
Ela está chorando, você a abraça para consolar.
Você é o consolador.
- O consolador? - O consolador é grande.
- Essa morte veio a calhar. - Mata dez encontros de uma vez.
Isso lhe confere o status de namorado.
A família está lá, você cuida dos sanduíches.
- Você é a estrela. - Mas a viagem é cara.
Peça a tarifa de "morte na família".
O quê?
Diga que teve uma morte na família...
e ganha 50% de desconto.
- Verdade? - Posso ir com você.
Nós dizemos isso e dividimos a passagem.
Eu ganho milhas de vôo e você viaja por um quarto do preço.
Estou suando legal, legal mesmo.
Olha só quem está aqui. O vale de silicone.
Então, nós saímos uma vez e ele me convidou de novo.
De repente, me ligou e falou que não queria mais me ver.
Sinto muito, não pude deixar de ouvir.
- Tudo bem. - Ele te deu um motivo?
Vai voltar para a antiga namorada.
- É mesmo? - Falou que ela é retardada.
Ele é obcecado por limpeza e ordem.
Tudo tem que estar no lugar. Daria um belo nazista.
Ele fala do Super-Homem?
- Como você sabe? - Eu conheço o tipo.
Conhece? Já vi você por aí.
Eu sou Sidra. Esta é Marcy.
Eu sou Elaine...
Então eu levantei, mas perdi o equilíbrio...
e caí em cima dela.
- Caiu nela? - Toquei neles.
O quê?
Eu toquei neles.
- Você tocou neles? - Eu precisava me apoiar!
Se não fossem os seios dela, podia ter me machucado.
A propósito, são de verdade.
- Como é que é? - Acho que são de verdade.
Não tem experiência no assunto.
- Já toquei nos meus seios. - Eu também.
É mesmo. Tinha esquecido.
Tocar em dois seios não a torna especialista.
Acho que são de verdade. E se forem, são espetaculares.
O que está fazendo comigo?
- É que a tia dele morreu. - Sinto muito.
Ela estava bem, na semana passada.
- Ela sabia. - Mas que pena.
Não pode comprar a passagem?
Fique aí sentado. Eu compro a passagem.
- Você é um bom amigo. - Não tem um desconto de 50%?
Você paga a passagem inteira...
traz o atestado de óbito, e nós devolvemos a metade.
O atestado de óbito?
Nós precisamos documentar, senão as pessoas se aproveitam.
- Que tipo de animal faria isso? - Pode acontecer.
Você quer que ele peça ao tio, que acabou de perder a mulher...
um atestado de óbito, para economizar um pouco?
São US$ 387.
Precisa do meu número?
Diz que são falsos, depois muda. Não sei em que acreditar.
De nós dois, só eu toquei neles.
Foi só para salvar sua vida.
Se estivesse se afogando, não veria se a bóia é inflável?
Não teria dito nada, se soubesse.
Eu não ligo para pessoas falsas, mas preciso ter um limite.
- George vai para Detroit? - E eu vou para Porto Rico.
Eu vi aquele cara na academia. Não é Salman Rushdie.
Errado.
- Lá está Sidra. - Lá está Salman.
- Falando com ela. - Sidra?
Se ela é Sidra, ele é Salman.
- Não é Salman. - Não são de verdade.
- Se é Rushdie, são de verdade. - Se são de verdade, é Rushdie.
- Vou falar com Sidra. - Vou falar com Salman.
Parece uma sauna aqui.
Parece que voltei ao deserto.
Morou no deserto?
Passei um tempo no Oriente Médio.
- Já esteve lá? - Já.
Meu nome é Kramer.
Sal Bass, muito prazer.
Então...
em que você trabalha?
Sou escritor.
Já conhecem meu namorado?
Tia May, Padre Jessup.
Aquele é meu irmão, Timmy. Este é meu namorado, George.
Foi muito gentil ter vindo.
Bem, eu sou o namorado. Para que serve o namorado?
Eu tinha que vir, se sou o namorado.
- Não comeu nada? - Não estou com fome.
- Há uns salgadinhos muito bons. - Eu mesmo vou pegar um.
Fique aqui. Eu pego para você.
É meu terceiro chamado do mês.
- Não é nada fácil. - Perder um ente querido...
Esqueça.
Está confortando muito a Betsy.
- Nós agradecemos muito. - Conforto é comigo mesmo.
Padre, posso fazer uma pergunta?
Numa hora terrível como essa...
com quem posso pegar um atestado de óbito?
- Como pode ter certeza? - Ele é escritor.
Disse se chamar Sal Bass.
Bass, Jerry.
Em vez de Salman, ele usou Bass.
Trocou um peixe por outro.
Mas é "Salman", não "salmão".
Jerry, não está pensando grande.
Pode ser, mas vou me arrumar. Sidra está vindo. Com licença.
- Você perguntou para ela? - Vou descobrir hoje.
Por que precisa do atestado?
Dr. Allenwood...
eu queria compilar...
um rudimentar livro de recortes da vida dela.
Para que Betsy possa guardar.
- Eu posso fazer uma cópia. - Seria ótimo.
- Foi um prazer. - Igualmente.
- O que está fazendo? - O quê?
Você molhou duas vezes?
- Como? - Molhou duas vezes.
Como assim?
Molhou uma vez, mordeu...
e molhou de novo.
É como colocar sua boca na travessa.
Daqui para frente...
quando pegar um salgadinho, molhe uma vez e pronto.
Sinto muito, Timmy...
mas eu não molho assim.
Não?
Você molha do seu jeito, eu molho do meu.
Dá isso aqui!
Devo estar louca por ter vindo.
- Podemos trocar de lugar? - Por quê?
Eu gosto de sentar à esquerda, como no carro.
- E aí? - Tudo bem.
- E você? - Tudo ótimo.
Jayne Mansfield tinha peitos enormes.
Muito grandes mesmo. Parecia que a sufocavam.
Não foi assim que morreu?
As mulheres de hoje não parecem maiores?
- Muitas fazem implante. - É mesmo?
- E o que você acha disso? - Muitos me perguntam se eu fiz.
Essa gente...
- Não é da conta deles. - Intrometidos.
Já me perguntaram se você fez.
- E o que você disse? - O que era para ter dito?
Acho que logo você vai descobrir.
Não vai atender?
- E se for uma emergência? - Não há emergências.
Jerry, é uma emergência!
Com licença.
Falou.
O que foi? Está interrompendo!
Eu estou fazendo as malas. Preciso do seu maiô.
- Isso é uma emergência? - Eu gosto do seu.
Sei lá... Meu maiô?
É uma coisa muito íntima. Não quero seus "meninos" por lá.
- Qual é o problema com eles? - Seus meninos ficam na sua área.
Está bem. Está na gaveta de cima.
- Quer falar com quem? - Kramer.
Ela estava me mostrando algumas fotos de Porto Rico...
de quando vocês foram para lá.
- Onde estávamos? - Eu estava indo embora.
- Mandou uma mulher à sauna? - Foi um acidente.
Vocês dois são retardados.
E, a propósito...
são de verdade e são espetaculares.
George, saia daqui! Nunca mais quero ver você.
Volte para Nova York.
Muito bem. Eu só preciso do atestado de óbito e pronto.
Sabe, aconteceu o seguinte.
O médico que atendia minha falecida tia sofreu...
um ataque repentino e perdeu o movimento da mão que escreve.
Não pude pegar o atestado. Mas eu tenho isto.
- O que é isto? - Sou eu, perto do caixão.
- Bela tentativa. - Nem passou perto?
Hoje há tantas cirurgias.
Lipoaspiração.
É uma máquina que chupa gordura.
Devem estar trabalhando...
para que isso possa ir para os restaurantes.
Você vai poder pedir do menu.
Quero cheesecake com sorvete. Depois, pode enfiar o tubo.
Sync: KBLO