Adultério não acontece, você é que comete.
Você só se envolve em adultério, se tiver um envolvimento.
Precisa estar envolvido, antes de envolver o outro.
Não há envolvimento, se não se envolver.
Depois de se envolver, você comete o adultério...
aí é apanhado, se separa e envolve mais gente ainda.
Certas pessoas traem a amante.
Isso é a mesma coisa que estar num assalto...
virar para o outro ladrão e dizer: "Falou, me dá o que você pegou."
Você a conheceu no mercado?
Na seção de frutas, é muito provocante...
muitos melões e formas, todos apertam e cheiram.
- Aconteceu! - Quando vai sair com ela?
- Esta noite! - Como ela se chama?
Eu não sei.
- Não sabe o nome dela? - Estava nervoso e me distraí!
Algo com carro, ou peixe.
Por que compro bananas? Só duram um dia!
Eu esqueci de contar. Recebi uma carta hoje.
Na época da escola...
depositava 50 centavos por semana na poupança.
- Eu também! - Lembra dos extratos?
Eu parei de depositar desde a 6a série, esqueci.
Então, me encontraram...
os juros estão acumulados em US$ 1.900.
Vão me mandar um cheque!
Juros! É incrível...
você ganha dinheiro, sem fazer nada.
Tenho amigos que baseiam a vida nesse princípio.
- Quem? - Ninguém que você conheça!
- Vou apostar tudo em cavalo! - Por que não guarda no banco?
No banco?
lsso é dinheiro achado. Quero aumentar a quantia.
Ah, quer perder...
- Comprou! - Para que luvas?
Vou tingir o soalho, não quero sujar as mãos.
- Do apartamento todo? - Todinho!
E vou colocar papel de parede de madeira...
vou me cercar de madeira.
Vai ser como um chalé...
preciso de madeira à minha volta.
Madeira, Jerry. Madeira.
- Madeira é bacana. - Pode crer.
Vamos jogar squash?
- Quando quiser. - Elaine está vindo.
Esqueceram De Mim?
- Não assistiu? - Assisti ao segundo!
Mas você odiou.
Estava perdido, não vi o primeiro.
- Posso ver aqui? - Por quê?
Se vir no meu apartamento, vou sentir que não fiz nada.
Aqui não estou em casa, vai parecer que fiz algo.
Tudo bem.
- Sou eu, está pronto? - Não, suba!
Não posso trabalhar com isso.
- O que há de errado? - São luvas de lavar louça!
- Não têm o toque fino. - Você pediu luvas.
Estas são muito grossas.
Esqueceram De Mim?
O primeiro.
Olá, rapazes.
- Pegue suas coisas, vamos. - Calma, mudança de planos.
Lembram do Roy, o artista?
- O cara dos triângulos? - Exatamente!
- O que aconteceu com ele? - Ele tinha talento!
Mas sei lá, ele era muito...
- Artístico? - Gordo!
Um artista gordo e faminto. Isso é muito raro.
Bom, ele está no hospital. Vai ser operado, vou visitá-lo.
- O que ele tem? - Um troço no baço!
Serão só 5 minutos, o hospital é no caminho.
- A gente espera você. - Talvez eu ache luvas lá.
Pode me fazer um favor? Pode entrar no quarto comigo?
Não quero que ele pense que estou interessada nele.
Quer que eu finja que sou seu namorado?
Tudo bem...
eu já fiz esse papel antes, em situações críticas.
Vamos.
- O que há com ele? - Muitos já perguntaram!
Elaine? Que surpresa!
Mal te reconheci, você está tão...
- Perdi um pouco de peso. - Muito peso.
Eu sei.
- Você está ótimo. - Obrigado, você também.
Este é...
Você perdeu peso mesmo.
Eu sou Jerry, o namorado dela.
O depósito!
Não acredito, você era enorme...
parecia uma montanha.
- Eu nem podia te abraçar. - Eu me lembro.
É o lado bom de ficar doente, você perde peso.
Não foi a doença, foi você.
Eu?
Quando nos separamos, fiquei arrasado.
- Não comi por semanas! - Sem essa!
- É verdade! - Ouviu isso?
- Ele não comeu por semanas. - Isso é terrível.
Não sabia que tinha esse efeito sobre você.
Mas teve.
Não consigo fazer essa droga "dormir".
- Quando vai sair daqui? - Na quinta!
Podemos ir jantar, na sexta.
Você está ficando magro demais.
Querida...
não vamos ao Poconos na sexta?
- Não, só na outra semana. - Eu acho que é nessa semana.
- Está enganado. - Não estou não.
Cala a boca.
Se liga!
Este é o Kramer, nosso amigo.
- Como vai? - Vou muito bem!
Olá, Dr. Siegel.
Veja só.
Acabei de aprender isso.
Eu resolvi passar...
e ver se tem perguntas sobre a cirurgia.
Eu tenho uma pergunta.
O que o senhor sabe do retrator inter-abdominal?
Você viu 20/20 ontem?
Certamente.
Aquela reportagem foi sobre um tipo específico de retrator...
e garanto que não vamos usar esse retrator com o seu amigo.
- Mas vai usar um retrator. - Temos que usar.
Eu sei que estão preocupados com ele.
Alguns estudantes vão assistir à cirurgia.
- Quer assistir com eles? - Eu adoraria!
- Não sei não. - Tem que assistir.
Vão cortá-lo, as entranhas dele vão ficar todas para fora.
- É verdade. - Vão serrar o osso.
Nós vamos ver o que tem dentro do osso.
Você está chorando?
Em Esqueceram De Mim?
O velho me comoveu.
Não sei se posso ser seu amigo agora.
Cala a boca.
- Por que voltou tão cedo? - Nem fui à academia!
Kramer conseguiu as luvas e quis vir trabalhar no chão.
- Como está o sujeito? - Bem!
Elaine e ele estão bem íntimos. Ela quer que compre obras dele.
Para que eles possam ir a restaurantes caros.
É síndrome de Clara Nightingale.
Ele adoece, ela se apaixona.
Florence Nightingale!
Eu disse Clara?
Pensou em Clara Barton.
Clara Barton? O que ela fez?
Não tenho certeza, mas acho que era bonita.
Susan B. Anthony, ela seria um problema.
- É, eu acho que seria! - Vai comprar as obras dele?
Pode comprar. Você tem US$ 1.900.
É o que eu quero: triângulos!
Eu já vou indo. Divirta-se com a sem nome.
Tem que perguntar o nome dela, vai ser constrangedor.
Não, eu descubro.
- Como? - Existem maneiras!
Quando eu era pequeno, tiravam sarro do meu nome.
Jerry, Jerry, "Dingleberry".
"Seinsmelled".
E você? Tiravam sarro do seu nome?
Está brincando? Eram impiedosos!
Meu nome rima com uma parte da anatomia feminina.
Mas nem todos são tão gentis quanto você.
Jerry...
Você...
Vamos tentar "busto".
Celeste, Kest.
Rest. Cest. Hest.
Hest? lsso não é nome.
- Devia ter perguntado. - Eu sei.
O que vai fazer?
Não posso perguntar agora, já transei com ela.
Depois de transar, não pode perguntar o nome.
Aretha.
- Bovary. - Já chega.
Já sei, olhe na bolsa dela. Cartão de crédito, habilitação.
- Como vou fazer isso? - Quando ela for ao banheiro!
Aí estão vocês. Eu levei o cano.
Querem ir à operação comigo?
Tinha convidado uma garota?
O que me dizem?
- Que operação é? - Esplenectomia!
- Isso é quando retiram... - Não estrague, ainda não vi.
- O que me diz? - Mulva!
Quer ir ou não?
Tudo bem, vou terminar o café...
aí vamos ver cortarem aquele gordo sem vergonha.
Agora, vamos abrir a cavidade peritonial...
expondo os órgãos internos.
Enfermeira, retrator.
- O que você está comendo? - Bala de menta!
- Quer uma? - Não!
Não estou vendo.
Onde comprou?
Na máquina. Quer uma?
- Pega uma. - Não quero.
- É boa. - Não quero.
- Pega uma. - Pára.
Passou pelo balcão, bateu no respirador...
e foi parar no paciente.
Como assim, no paciente?
- Dentro do paciente! - Dentro da abertura?
Sim, na abertura.
Não notaram?
- Como não notaram? - É uma balinha de menta!
Uma "balinha".
- O que fizeram? - Fecharam com a bala dentro!
Deixaram a bala dentro dele?
Acho que não pode prejudicar. As pessoas comem quilos disso.
Elas comem...
não põem perto de órgãos vitais, na cavidade abdominal.
- Sou eu. - Pode subir.
Esse papel de parede é ótimo...
meu apê parece um chalé de esqui.
Por que me deu a bala? Eu falei que não queria!
- Eu não acreditei! - Por quê?
Quem recusa uma balinha de menta?
Tem chocolate, menta. É uma delícia.
- Isso é verdade. - É muito refrescante.
Não diga nada para Elaine.
Prognóstico: negativo.
Negativo?
Ele não está nada bem. Os médicos não sabem o que é.
Que sorte a minha...
bem quando ele estava ficando magro e atraente.
Devia comprar uma obra dele. Ele ficaria mais animado.
Está tão ruim assim?
Se o cara morrer, as obras podem valorizar.
Precisamos confessar.
- Podemos ser condenados. - Não posso ficar com esse peso.
- Não vai falar. - Não vai me impedir.
Você não vai!
Compre algumas obras para mim, no valor de US$ 1.900.
É aí mesmo.
- Por que está tão tenso? - Nada, só um homicídio!
lsso é incrível, Mulva.
O quê?
Mulva...
Minha tia se chama Mulva.
Ela é massagista.
- Eu vou ao banheiro. - Boa idéia.
O que está fazendo?
Procurando um chiclete, ou uma bala.
Tenho bala de menta.
- Alguma notícia? - Saia daqui!
Espere um pouco.
Eu não sei o nome da mulher no banheiro...
se você se apresentar, ela terá que dizer o nome.
Beleza.
Oi, eu sou o Kramer.
- Muito prazer. - Até mais tarde.
Vou indo, não quero me atrasar para a peça.
Meu primo é o produtor.
Vou conhecer Olympia Dukakis.
- Um nome difícil de esquecer. - Até mais.
Oi, eu sou o George.
- Muito prazer. - Eu tentei.
- Alguma notícia do artista? - Não soube de nada!
Comprei os triângulos.
- Ficaram ótimos no apartamento. - Aposto que sim.
- Preciso confessar o que houve. - Eu não faria isso.
- Você pode ficar encrencado. - Preciso tentar ajudar o cara.
Quem é você para bancar Deus?
Todo homem tem sua hora...
se a dele chegou, não pode interferir.
Quero falar com o Dr. Siegel.
Sobre o estado de Roy Corning.
- O que foi? - Isso é ótimo!
- Ele melhorou? - Muito obrigado!
Ele vai ficar bom.
Onde está a sorte? A sorte não existe!
US$ 1.900 jogados no lixo.
Você salvou minha vida...
comprando minhas obras, me fez melhorar.
- Jamais esquecerei o que fez. - Isso é ótimo.
- Arte é bom investimento. - Vai ficar ótimo na sua casa.
Eu vejo que por muitos anos ficarei olhando para triângulos.
Espero vocês lá fora.
Aí está o sujeito que salvou minha vida.
Não quero descartar o fator emocional da sua recuperação...
mas acho que houve outros fatores.
- O que o senhor quer dizer? - Não tenho provas científicas...
mas aconteceu algo durante a operação que debelou a infecção.
Algo além da ciência.
Talvez algo superior.
- Bala de menta? - É muito refrescante!
Onde vamos jantar, na sexta?
Sinto muito...
mas vamos sair, na sexta! Não é, querido?
Acho que não.
- Vamos, sim. - Acho que não.
- Por favor, podemos sair? - Bom, vou pensar!
Ótimos lugares. Dava para ver o ator cuspir.
Depois fomos ao camarim...
Olympia Dukakis autografou meu programa.
Conseguiu um autógrafo? Está com você?
- Na minha bolsa. - Quero ver.
Acho que estou apaixonada por você.
Acho que também estou...
"Joseph Poglia".
- Peguei o autógrafo para o meu tio. - Eu sei.
Você não sabe o meu nome, não é?
- Claro que sei! - Qual é?
Ele rima com uma parte do corpo feminino.
Qual é?
Mulva?
Giple?
Loleola?
Dolores!
De zero a dez anos, doces são a sua vida.
Família, amigos, escola...
são só obstáculos no caminho dos doces.
E você tem seus favoritos.
Adoro esses, odeio aqueles. Odeio aqueles, adoro esses.
Só uma criança percebe a diferença...
entre um M&M vermelho e um marrom.
São duas coisas bem diferentes, quando você é criança.
O vermelho é o prato principal, o marrom é mais delicado.
É para depois do jantar.
Sync: KBLO