1 00:00:01,376 --> 00:00:05,870 É chato pedir para embrulhar a comida no restaurante, não é? 2 00:00:06,714 --> 00:00:09,808 As pessoas sussurram para o garçom: "Com licença... 3 00:00:10,518 --> 00:00:13,544 você pode embrulhar para mim? 4 00:00:14,489 --> 00:00:16,548 Eu não agüentei tudo." 5 00:00:17,358 --> 00:00:21,488 lsso significa que você foi a um restaurante sem fome... 6 00:00:21,830 --> 00:00:26,893 ou escolheu a pior forma para comprar comida para o cão. 7 00:00:27,468 --> 00:00:31,063 E se for em um encontro? Bela jogada para um homem. 8 00:00:31,573 --> 00:00:34,474 Se pedir para embrulhar a comida em um encontro... 9 00:00:34,809 --> 00:00:37,937 pode mandar embrulhar os seus genitais também. 10 00:00:38,313 --> 00:00:40,804 Não vai precisar deles por um tempo. 11 00:00:52,927 --> 00:00:55,418 - Estou incomodando? - Nem um pouco. 12 00:00:57,232 --> 00:00:59,996 - É a BMW. - Pode se apressar? 13 00:01:01,603 --> 00:01:03,002 "Pode se apressar?" 14 00:01:03,404 --> 00:01:05,372 Veja só o que você se tornou. 15 00:01:05,673 --> 00:01:08,301 O que me tornei? Não me tornei nada. 16 00:01:08,576 --> 00:01:12,876 - Carl não pode esperar? - Não quero que ele espere. 17 00:01:13,248 --> 00:01:15,944 - Ele vai gostar mais de você. - Impossível. 18 00:01:17,518 --> 00:01:20,919 - Tem que palitar os dentes? - Não enche. 19 00:01:22,223 --> 00:01:26,523 Estou louco para casar. Onde deixo você? 20 00:01:26,961 --> 00:01:28,326 Na casa dele. 21 00:01:29,063 --> 00:01:32,965 Folgado. Eu a levo para jantar e a deixo na casa dele. 22 00:01:33,368 --> 00:01:35,598 E ele come o resto do frango. 23 00:01:37,005 --> 00:01:40,566 - Hoje é a noite? - Nunca se sabe. 24 00:01:41,042 --> 00:01:42,669 Minha nossa... 25 00:01:44,345 --> 00:01:46,108 Obrigado. 26 00:02:02,497 --> 00:02:04,158 Está sentindo algum cheiro? 27 00:02:04,332 --> 00:02:06,800 Se estou sentindo? Por acaso estou morta? 28 00:02:07,302 --> 00:02:09,361 - Claro que sim. - O que é? 29 00:02:11,205 --> 00:02:13,173 Acho que é cê-cê. 30 00:02:14,776 --> 00:02:16,073 O quê? 31 00:02:17,278 --> 00:02:20,213 O manobrista devia estar com cê-cê. 32 00:02:21,182 --> 00:02:24,049 Nenhum cê-cê é assim. 33 00:02:24,285 --> 00:02:26,685 Jerry, é cê-cê. 34 00:02:27,722 --> 00:02:30,486 - Mas está no carro todo. - E daí? 35 00:02:31,426 --> 00:02:34,589 Um "cê" fica com o outro. 36 00:02:34,996 --> 00:02:37,055 Quando um sai, o outro sai junto. 37 00:02:51,412 --> 00:02:54,677 - Não acredito que você esquia. - Sou um grande esquiador. 38 00:02:55,183 --> 00:02:56,480 O que mais? 39 00:02:57,018 --> 00:02:58,576 Eu esquio, pesco... 40 00:02:59,053 --> 00:03:01,044 pilho e saqueio. 41 00:03:02,223 --> 00:03:05,215 - Pilha e saqueia? - Quando viajo. 42 00:03:05,793 --> 00:03:08,591 Finalmente, conheço alguém... 43 00:03:09,030 --> 00:03:12,488 que pilha e saqueia. Que sorte. 44 00:03:24,879 --> 00:03:27,177 - É só um minuto. - Vou dar uma olhada. 45 00:03:34,489 --> 00:03:37,754 Olha só, lésbicas. 46 00:03:38,426 --> 00:03:40,223 Meu dia de sorte. 47 00:03:41,029 --> 00:03:43,589 São tão fascinantes. Por que será? 48 00:03:44,465 --> 00:03:46,524 Porque não nos querem. 49 00:03:47,335 --> 00:03:49,235 É preciso respeitar isso. 50 00:03:51,572 --> 00:03:54,370 É a Susan. O que eu faço? 51 00:03:55,543 --> 00:03:59,502 - George? - Susan. 52 00:04:04,052 --> 00:04:06,350 - O que está fazendo aqui? - Alugando uma fita. 53 00:04:07,688 --> 00:04:11,317 - O que tem aí? - Um filme bobo. 54 00:04:11,993 --> 00:04:13,460 Esta é a Mona. 55 00:04:17,832 --> 00:04:19,663 Prazer em conhecê-lo. 56 00:04:20,768 --> 00:04:23,168 Vou deixar vocês conversarem. 57 00:04:27,475 --> 00:04:32,003 - Tudo bem? - Faz tempo que não a vejo. 58 00:04:32,246 --> 00:04:34,510 E não esperava me ver de mão dada com uma mulher. 59 00:04:35,750 --> 00:04:40,653 Eu? Por favor. É ótimo. 60 00:04:41,022 --> 00:04:43,286 Eu acho fantástico. 61 00:04:43,624 --> 00:04:47,355 Sou a favor de experiências. Sou o primeiro a pular. 62 00:04:48,362 --> 00:04:51,559 - Com quem acha que está falando? - Eu sei muito bem. 63 00:04:53,234 --> 00:04:57,295 É que eu não sabia que... 64 00:04:57,738 --> 00:04:59,899 - Eu gostava de mulheres? - Isso. 65 00:05:00,908 --> 00:05:06,710 - Há quanto tempo está rolando? - Desde que terminamos. 66 00:05:11,986 --> 00:05:15,615 Depois de mim, foi nesse caminho? 67 00:05:18,826 --> 00:05:24,423 É fantástico. Muito bom. 68 00:05:30,371 --> 00:05:31,861 O que tem aí? 69 00:05:33,441 --> 00:05:36,103 Rochelle, Rochelle. 70 00:05:37,311 --> 00:05:40,178 É um filme estrangeiro. 71 00:05:40,481 --> 00:05:43,678 - Muita nudez, não? - Só um pouquinho. 72 00:05:44,018 --> 00:05:46,885 Nem é nudez frontal. É lateral. 73 00:05:47,922 --> 00:05:50,322 - Próximo. - Sou eu. 74 00:05:50,725 --> 00:05:52,625 - Foi bom te ver. - Igualmente. 75 00:05:53,227 --> 00:05:56,390 E boa sorte com a coisa toda. 76 00:05:59,400 --> 00:06:00,765 O que vai devolver? 77 00:06:03,137 --> 00:06:05,662 Rochelle, Rochelle. 78 00:06:05,907 --> 00:06:09,502 A estranha jornada erótica de uma jovem de Milão à Minsk? 79 00:06:09,677 --> 00:06:14,137 - São US$ 3,49. - Aqui diz US$ 1,49. 80 00:06:14,415 --> 00:06:16,883 Mas não rebobinou. São US$ 2 de multa. 81 00:06:17,185 --> 00:06:20,052 Não tem nenhum aviso. Isso é um absurdo. 82 00:06:20,521 --> 00:06:22,045 George, não pague. 83 00:06:22,490 --> 00:06:26,187 Sai mais barato ficar com a fita, rebobinar e trazer amanhã. 84 00:06:27,028 --> 00:06:28,893 Não lhe dê o prazer. 85 00:06:29,564 --> 00:06:33,056 Não lhe darei o prazer. Vou ver de novo. 86 00:06:34,302 --> 00:06:35,769 O que pode acontecer? 87 00:06:37,705 --> 00:06:40,230 Hoje, fui checar o carro. 88 00:06:40,841 --> 00:06:43,708 As moléculas de odor tiveram... 89 00:06:44,178 --> 00:06:46,806 doze horas para desodorizar. 90 00:06:47,381 --> 00:06:51,317 Abri a porta do carro e como um soco na cara... 91 00:06:52,853 --> 00:06:57,620 o odor me acertou. Até parece que ganhou força à noite. 92 00:06:58,226 --> 00:07:04,290 Conheço seis cheiros ruins melhores que o do seu carro. 93 00:07:04,498 --> 00:07:06,261 - Gambá? - Nem ligo. 94 00:07:06,634 --> 00:07:09,159 - Esterco? - Adoro esterco. 95 00:07:11,539 --> 00:07:14,133 Nunca vi nada parecido. 96 00:07:14,342 --> 00:07:18,039 Eu fui ao lava-rápido, pediram US$ 250 para lavar... 97 00:07:18,346 --> 00:07:20,007 e tirar o cheiro. 98 00:07:20,181 --> 00:07:22,411 Não vou pagar. Não foi minha culpa. 99 00:07:22,717 --> 00:07:25,584 Vou ao restaurante exigir que me paguem. 100 00:07:25,753 --> 00:07:27,015 Com certeza. 101 00:07:28,189 --> 00:07:30,180 Quero fazer uma pergunta. 102 00:07:31,359 --> 00:07:35,523 Quando um cara diz que precisa acordar cedo... 103 00:07:35,730 --> 00:07:38,358 - o que significa? - Que ele está mentindo. 104 00:07:42,003 --> 00:07:44,995 - Foi o que ele te disse? - Ontem à noite. 105 00:07:46,607 --> 00:07:49,804 - Homens têm que acordar cedo. - Nunca. 106 00:07:51,245 --> 00:07:54,942 Já vi homens na rua de manhã. 107 00:07:55,283 --> 00:07:57,217 Às vezes, acordamos cedo... 108 00:07:57,518 --> 00:07:59,577 mas sempre trocamos sono por sexo. 109 00:07:59,887 --> 00:08:02,617 Será que eu não sou tão bonita quanto acho? 110 00:08:04,191 --> 00:08:05,522 Tudo é possível. 111 00:08:11,699 --> 00:08:13,860 - O que foi? - Steinbrenner! 112 00:08:14,335 --> 00:08:15,927 Está arruinando minha vida. 113 00:08:17,438 --> 00:08:19,372 Não agüento mais um ano com ele. 114 00:08:19,807 --> 00:08:21,798 Está trocando os jovens talentos... 115 00:08:22,176 --> 00:08:25,009 Buhner, McGee, Drabeck, McGriff. 116 00:08:25,379 --> 00:08:26,869 Eu conheço a lista. 117 00:08:27,848 --> 00:08:30,749 - Que cheiro é esse? - Que cheiro? 118 00:08:34,522 --> 00:08:36,717 Você está fedendo. 119 00:08:38,492 --> 00:08:41,552 - Como assim? - Por que não toma um banho? 120 00:08:41,862 --> 00:08:43,022 Já tomei. 121 00:08:43,631 --> 00:08:47,158 Espera um pouco. Depois, entrei no carro. 122 00:08:48,669 --> 00:08:50,261 Não percebeu? 123 00:08:50,805 --> 00:08:53,103 Ele se grudou em mim. Está vivo! 124 00:08:53,741 --> 00:08:56,369 Se ele grudou em você... 125 00:08:59,013 --> 00:09:02,608 Carl falou que ia acordar cedo, porque eu estava fedendo. 126 00:09:03,818 --> 00:09:06,218 Ele acha que eu tenho cê-cê. 127 00:09:09,523 --> 00:09:11,081 - George. - Estou descendo. 128 00:09:11,659 --> 00:09:13,286 - O que houve? - O que houve? 129 00:09:13,694 --> 00:09:15,491 Meu carro está fedendo... 130 00:09:15,863 --> 00:09:18,457 e está destruindo todos em seu caminho. 131 00:09:23,304 --> 00:09:24,635 Isso é cê-cê? 132 00:09:26,207 --> 00:09:28,175 Que cê-cê inacreditável. 133 00:09:28,609 --> 00:09:33,171 O cara do lava-rápido disse que nunca viu isso em 38 anos. 134 00:09:34,248 --> 00:09:36,842 Acha que a culpa foi minha? 135 00:09:37,418 --> 00:09:39,409 Não, foi do manobrista. 136 00:09:40,621 --> 00:09:44,557 - Susan virar lésbica. - Não, isso é ridículo. 137 00:09:45,059 --> 00:09:47,084 E se foi a experiência comigo? 138 00:09:47,595 --> 00:09:49,825 Podia virar suicida, não lésbica. 139 00:09:50,297 --> 00:09:53,960 Susan falou que a namorada nunca esteve com um homem. 140 00:09:56,036 --> 00:09:59,972 Isso não é cê-cê. É cê-cê-cê. 141 00:10:00,307 --> 00:10:06,246 Devia haver uma polícia de cê-cê para lavar os fedidos. 142 00:10:06,781 --> 00:10:11,480 O curioso é que eu acho Susan mais atraente agora. 143 00:10:12,420 --> 00:10:16,914 Se eu soubesse que era lésbica, não teria rompido com ela. 144 00:10:17,825 --> 00:10:19,656 Vamos ver se entendi. 145 00:10:20,928 --> 00:10:22,828 Pensando bem... 146 00:10:26,967 --> 00:10:28,366 É ele. 147 00:10:29,003 --> 00:10:33,030 Não, obrigado. Para trás, para trás! 148 00:10:33,808 --> 00:10:37,244 Para trás! Eu estaciono. 149 00:10:37,778 --> 00:10:39,643 Para trás! Para trás! 150 00:10:40,181 --> 00:10:43,480 Desculpe. Obrigado. 151 00:10:43,918 --> 00:10:48,321 - Como assim está fedendo? - O carro está fedendo. 152 00:10:48,522 --> 00:10:50,683 - George? - Está fedendo. 153 00:10:51,358 --> 00:10:55,920 - Talvez o odor venha de você. - Eu nunca fedi na vida. 154 00:10:56,297 --> 00:10:59,232 - Está fedendo agora. - É do carro. 155 00:10:59,533 --> 00:11:04,402 - Vai ver, você contaminou o carro. - É o ovo e a galinha. 156 00:11:05,673 --> 00:11:07,106 Obrigado. 157 00:11:07,708 --> 00:11:10,336 Vá cheirar o carro. Veja qual fede mais. 158 00:11:10,711 --> 00:11:12,770 Não tenho tempo para cheirar carros. 159 00:11:13,147 --> 00:11:17,049 Não precisa cheirar o carro. Cheire o manobrista, a fonte. 160 00:11:17,518 --> 00:11:19,611 - Cheire o carro. - Sou muito ocupado. 161 00:11:20,054 --> 00:11:24,650 - Uma cheiradinha. - Tudo bem. Só uma. 162 00:11:31,065 --> 00:11:34,728 Eu admito. Está fedendo. Posso sair? 163 00:11:35,069 --> 00:11:38,971 - Vai pagar a lavagem? - Eu dou US$ 50. 164 00:11:39,306 --> 00:11:43,003 - Acho que não basta. - Eu te dou quanto quiser. 165 00:11:43,277 --> 00:11:48,078 - Metade, US$ 125. - Tudo bem. Abra a porta. 166 00:11:53,521 --> 00:11:54,613 O que foi? 167 00:11:54,822 --> 00:11:57,552 A fita. Roubaram a fita! 168 00:11:58,158 --> 00:12:00,023 Rochelle, Rochelle? 169 00:12:00,160 --> 00:12:02,560 - Você deixou o vidro aberto. - O carro precisa de ar. 170 00:12:02,897 --> 00:12:05,161 - Você devia pagar. - Não vou pagar por isso. 171 00:12:05,466 --> 00:12:07,161 Já gastei US$ 7. 172 00:12:07,568 --> 00:12:10,696 Jornada erótica de Milão à Minsk. 173 00:12:13,941 --> 00:12:15,841 O manobrista tinha cê-cê? 174 00:12:16,443 --> 00:12:19,241 Um cê-cê mutante. 175 00:12:20,381 --> 00:12:24,283 Saiu do manobrista, passou para o carro e para mim. 176 00:12:24,785 --> 00:12:28,277 Está se apegando a tudo. Jerry acha que é uma entidade. 177 00:12:31,158 --> 00:12:35,652 - Mas eu tomei banho. - Que alívio. 178 00:12:39,733 --> 00:12:41,496 - O que foi? - Ainda está aí. 179 00:12:42,036 --> 00:12:44,937 Não pode ser. Eu lavei duas vezes. 180 00:12:45,339 --> 00:12:49,298 - Ainda está aí. Eu senti. - Eu não sinto. Cheire de novo. 181 00:12:49,677 --> 00:12:51,611 Só mais uma cheiradinha. 182 00:12:53,514 --> 00:12:54,845 Qual filme era? 183 00:12:55,149 --> 00:12:56,741 Rochelle, Rochelle. 184 00:12:58,319 --> 00:13:00,787 - Obrigado por vir. - Não tenho muito tempo. 185 00:13:01,121 --> 00:13:05,353 Preciso perguntar. Estou meio preocupado. 186 00:13:05,960 --> 00:13:09,987 Talvez tenha sido responsável pela sua... 187 00:13:11,031 --> 00:13:13,124 metamorfose. 188 00:13:15,035 --> 00:13:18,801 - São US$ 98. - Como US$ 98? 189 00:13:19,139 --> 00:13:20,572 lsso mesmo. US$ 98. 190 00:13:21,342 --> 00:13:24,436 Como aquela droga pode custar tudo isso? 191 00:13:25,079 --> 00:13:28,071 Dá para acreditar? US$ 98! 192 00:13:30,985 --> 00:13:33,954 - Tem dinheiro? - Acho que sim. 193 00:13:34,221 --> 00:13:36,416 Preciso de US$ 35. Valeu. 194 00:13:37,725 --> 00:13:40,159 Então, fui eu? 195 00:13:40,494 --> 00:13:43,793 Não seja ridículo. Era isso que queria falar? 196 00:13:44,264 --> 00:13:46,027 - Tome. - Obrigado. 197 00:13:46,333 --> 00:13:48,631 - Depois eu devolvo. - Claro. 198 00:13:49,236 --> 00:13:53,002 - Preciso ir embora. - Responda-me uma coisa. 199 00:13:54,675 --> 00:13:57,439 Se você e Mona forem dançar... 200 00:13:58,245 --> 00:14:00,236 quem conduz? 201 00:14:01,281 --> 00:14:06,184 Vocês revezam? Combinam antes? 202 00:14:07,121 --> 00:14:08,816 Você é um idiota. 203 00:14:10,357 --> 00:14:14,453 - É uma pergunta sociológica. - Até mais. 204 00:14:14,895 --> 00:14:17,090 George, a propósito... 205 00:14:17,698 --> 00:14:20,326 você está fedendo. Tome um banho. 206 00:14:21,035 --> 00:14:23,230 Não sou eu. É o carro. 207 00:14:28,375 --> 00:14:31,776 - Eu não devia ter vindo. - Eu sabia que viria. 208 00:14:40,220 --> 00:14:42,017 Vamos dar tratamento completo... 209 00:14:42,456 --> 00:14:45,016 uma completa desionização de todo o veículo. 210 00:14:45,426 --> 00:14:49,726 Aplicamos ozium D, deixamos desionizar... 211 00:14:50,030 --> 00:14:52,999 tiramos o spray com uma máquina desionizadora. 212 00:14:53,467 --> 00:14:55,332 Aplicamos ar comprimido... 213 00:14:55,736 --> 00:14:58,603 e secamos a vácuo para extrair a umidade. 214 00:14:59,039 --> 00:15:03,408 Completamos com um dos sete aromatizantes. Eu recomendaria... 215 00:15:03,944 --> 00:15:06,003 jasmim ou um combinado. 216 00:15:07,781 --> 00:15:09,339 Tudo bem. 217 00:15:12,352 --> 00:15:13,876 A primeira coisa... 218 00:15:14,321 --> 00:15:17,620 é banhar os folículos com cinco óleos básicos. 219 00:15:18,058 --> 00:15:21,550 Colocamos na máquina de vapor, depois na touca térmica. 220 00:15:21,929 --> 00:15:25,865 Depois, nós aplicamos xampu e condicionador. 221 00:15:26,934 --> 00:15:30,870 Depois, saturamos o cabelo em vinagre diluído. 222 00:15:31,138 --> 00:15:33,629 Duas partes de vinagre, dez de água. 223 00:15:34,875 --> 00:15:37,810 Se não funcionar, temos um último recurso... 224 00:15:38,645 --> 00:15:39,942 molho de tomate. 225 00:15:41,749 --> 00:15:43,376 Molho de tomate? 226 00:16:00,200 --> 00:16:01,758 Obrigado. 227 00:16:12,479 --> 00:16:13,946 Espera aí... 228 00:16:14,615 --> 00:16:18,278 Ainda está fedendo. Ainda está fedendo. 229 00:16:21,455 --> 00:16:23,184 Ainda está fedendo. 230 00:16:25,259 --> 00:16:26,521 Ainda está fedendo. 231 00:16:26,960 --> 00:16:29,793 - Como é possível? - Sei lá. 232 00:16:30,564 --> 00:16:31,553 O que vai fazer? 233 00:16:31,765 --> 00:16:34,996 - Vou vender o carro. - Vai vender o carro? 234 00:16:35,302 --> 00:16:39,671 Você não entende. É uma força poderosa. 235 00:16:40,874 --> 00:16:44,173 Nem o Super-Homem agüentaria. 236 00:16:45,445 --> 00:16:48,881 - Aceito qualquer coisa por ele. - Talvez eu compre. 237 00:16:50,484 --> 00:16:53,476 Ficou louco? Não entendeu? 238 00:16:54,121 --> 00:16:57,318 Não é só um cheiro ruim. Precisa fazer um exorcismo. 239 00:16:58,792 --> 00:17:00,987 - Ainda estou fedendo. - Viu? 240 00:17:01,562 --> 00:17:03,120 Entendeu? 241 00:17:03,530 --> 00:17:05,521 É uma presença! É a besta! 242 00:17:07,000 --> 00:17:08,558 Deixa eu cheirar você. 243 00:17:08,769 --> 00:17:12,967 Kramer, abra! Eu sei que está aí! 244 00:17:13,907 --> 00:17:18,173 - Susan, o que houve? - Quer saber o que houve? 245 00:17:18,545 --> 00:17:20,570 Primeiro, ele vomitou em mim. 246 00:17:20,948 --> 00:17:23,348 Depois, incendiou o chalé do meu pai. 247 00:17:23,784 --> 00:17:26,048 Agora roubou a Mona de mim. 248 00:17:26,420 --> 00:17:30,982 - Ele roubou sua namorada? - Ela está apaixonada por ele. 249 00:17:34,428 --> 00:17:35,793 Incrível. 250 00:17:35,963 --> 00:17:38,932 Eu as levo ao lesbianismo, ele as traz de volta. 251 00:17:49,910 --> 00:17:52,140 - Ela ainda está aí? - Foi embora. 252 00:17:52,546 --> 00:17:56,141 - O que você fez? - Sei lá. Não fiz nada. 253 00:17:56,416 --> 00:18:00,182 Eu estava na locadora, treinando meu swing do golfe... 254 00:18:00,921 --> 00:18:02,786 com uma vassoura... 255 00:18:03,857 --> 00:18:06,792 Ela me viu e disse... 256 00:18:07,227 --> 00:18:09,923 que o taco estava recuando rápido demais. 257 00:18:10,530 --> 00:18:13,260 Começamos a conversar. Ela é professora de golfe. 258 00:18:13,700 --> 00:18:16,362 Eu fui ter uma aula e rolou algo entre nós... 259 00:18:16,637 --> 00:18:19,333 mas ela é professora de golfe. Achei um tesouro. 260 00:18:19,673 --> 00:18:22,369 Consegui baixar seis tacadas, no meu jogo. 261 00:18:24,111 --> 00:18:26,773 Não foi só isso que conseguiu. 262 00:18:27,781 --> 00:18:30,375 Eu vou jantar com ela. Você me empresta sua jaqueta? 263 00:18:30,517 --> 00:18:31,677 Claro. 264 00:18:32,219 --> 00:18:34,380 Kramer, espere um pouco... 265 00:18:34,788 --> 00:18:39,725 Não entendo. Ela nunca esteve com um homem na vida. 266 00:18:40,294 --> 00:18:41,556 Eu sou Kramer. 267 00:18:47,467 --> 00:18:51,733 Eu sei como é. As mulheres são incompreensíveis. 268 00:18:53,607 --> 00:18:55,905 Não sei o que ela viu no Kramer. 269 00:18:56,243 --> 00:18:59,770 Você é bonita, inteligente. Vai conhecer outras garotas. 270 00:19:01,949 --> 00:19:03,678 - Você acha? - Tenho certeza. 271 00:19:04,051 --> 00:19:06,986 É um ótimo "partido lésbico". 272 00:19:08,288 --> 00:19:10,756 - Você é muito gentil. - Sei do que estou falando. 273 00:19:11,291 --> 00:19:13,054 Preciso ser honesto com você. 274 00:19:14,561 --> 00:19:17,359 Desde que a vi de mão dada com ela... 275 00:19:18,065 --> 00:19:19,862 não tiro você da cabeça. 276 00:19:21,435 --> 00:19:24,268 Você é tão moderna. 277 00:19:25,906 --> 00:19:27,931 Meu Deus! É a Allison. 278 00:19:28,141 --> 00:19:31,702 Saí com ela depois de você. Está obcecada por mim. 279 00:19:37,851 --> 00:19:42,652 Allison. Como vai? 280 00:19:43,223 --> 00:19:45,350 Você me deve US$ 50. 281 00:19:46,226 --> 00:19:49,627 Claro, não tenho agora. 282 00:19:50,063 --> 00:19:51,963 Allison, Susan. Susan, Allison. 283 00:19:52,366 --> 00:19:54,266 - Muito prazer. - O prazer é meu. 284 00:19:55,602 --> 00:20:00,232 - Que lindo colete. - Obrigada. 285 00:20:06,747 --> 00:20:07,941 Não entendo... 286 00:20:08,281 --> 00:20:11,341 Estava com ela no meu apê, no maior romance. 287 00:20:11,785 --> 00:20:16,518 O papel de parede de madeira dá um ar de chalé de esqui. 288 00:20:17,090 --> 00:20:18,853 - De que ano é? - 90. 289 00:20:19,393 --> 00:20:23,557 Aí ela levantou e disse que precisava acordar cedo. 290 00:20:24,598 --> 00:20:25,622 Que estranho. 291 00:20:25,899 --> 00:20:28,595 - Qual a quilometragem? - Trinta e sete mil. 292 00:20:29,169 --> 00:20:32,798 Eu estava bonito, pus camisa nova e a sua jaqueta. 293 00:20:34,775 --> 00:20:37,209 Minha jaqueta? Eu usei no carro. 294 00:20:37,577 --> 00:20:38,635 A besta! 295 00:20:40,714 --> 00:20:42,409 Maldito carro. 296 00:20:43,016 --> 00:20:45,075 Não posso vender este carro. 297 00:20:47,954 --> 00:20:52,050 Essa coisa precisa ser detida. 298 00:20:52,793 --> 00:20:55,353 - O que quer que eu faça? - Bota molho. 299 00:21:40,807 --> 00:21:42,468 Por que existe cê-cê? 300 00:21:43,210 --> 00:21:44,734 Qual sua função? 301 00:21:45,045 --> 00:21:47,980 Tudo na natureza tem um propósito, menos cê-cê. 302 00:21:48,381 --> 00:21:50,781 Não faz sentido. Se você faz algo bom... 303 00:21:51,151 --> 00:21:53,676 tipo um exercício, fica fedendo. 304 00:21:54,554 --> 00:21:57,921 O ser humano é assim, se mexe e começa a feder. 305 00:21:59,426 --> 00:22:04,056 Mas o nosso corpo não colabora. O suor podia cheirar bem. 306 00:22:04,264 --> 00:22:05,959 Seria um mundo diferente. 307 00:22:06,166 --> 00:22:08,828 Roupa suja no vaso, não no cesto. 308 00:22:09,336 --> 00:22:12,032 Na farmácia, pediria "odorante". 309 00:22:12,572 --> 00:22:15,598 Poria uma meia suja, no espelhinho do carro. 310 00:22:16,042 --> 00:22:20,206 E em uma noite especial, uma cueca usada no bolso... 311 00:22:20,547 --> 00:22:22,708 só para mostrar que ela é importante.