É chato pedir para embrulhar a comida no restaurante, não é?
As pessoas sussurram para o garçom: "Com licença...
você pode embrulhar para mim?
Eu não agüentei tudo."
lsso significa que você foi a um restaurante sem fome...
ou escolheu a pior forma para comprar comida para o cão.
E se for em um encontro? Bela jogada para um homem.
Se pedir para embrulhar a comida em um encontro...
pode mandar embrulhar os seus genitais também.
Não vai precisar deles por um tempo.
- Estou incomodando? - Nem um pouco.
- É a BMW. - Pode se apressar?
"Pode se apressar?"
Veja só o que você se tornou.
O que me tornei? Não me tornei nada.
- Carl não pode esperar? - Não quero que ele espere.
- Ele vai gostar mais de você. - Impossível.
- Tem que palitar os dentes? - Não enche.
Estou louco para casar. Onde deixo você?
Na casa dele.
Folgado. Eu a levo para jantar e a deixo na casa dele.
E ele come o resto do frango.
- Hoje é a noite? - Nunca se sabe.
Minha nossa...
Obrigado.
Está sentindo algum cheiro?
Se estou sentindo? Por acaso estou morta?
- Claro que sim. - O que é?
Acho que é cê-cê.
O quê?
O manobrista devia estar com cê-cê.
Nenhum cê-cê é assim.
Jerry, é cê-cê.
- Mas está no carro todo. - E daí?
Um "cê" fica com o outro.
Quando um sai, o outro sai junto.
- Não acredito que você esquia. - Sou um grande esquiador.
O que mais?
Eu esquio, pesco...
pilho e saqueio.
- Pilha e saqueia? - Quando viajo.
Finalmente, conheço alguém...
que pilha e saqueia. Que sorte.
- É só um minuto. - Vou dar uma olhada.
Olha só, lésbicas.
Meu dia de sorte.
São tão fascinantes. Por que será?
Porque não nos querem.
É preciso respeitar isso.
É a Susan. O que eu faço?
- George? - Susan.
- O que está fazendo aqui? - Alugando uma fita.
- O que tem aí? - Um filme bobo.
Esta é a Mona.
Prazer em conhecê-lo.
Vou deixar vocês conversarem.
- Tudo bem? - Faz tempo que não a vejo.
E não esperava me ver de mão dada com uma mulher.
Eu? Por favor. É ótimo.
Eu acho fantástico.
Sou a favor de experiências. Sou o primeiro a pular.
- Com quem acha que está falando? - Eu sei muito bem.
É que eu não sabia que...
- Eu gostava de mulheres? - Isso.
- Há quanto tempo está rolando? - Desde que terminamos.
Depois de mim, foi nesse caminho?
É fantástico. Muito bom.
O que tem aí?
Rochelle, Rochelle.
É um filme estrangeiro.
- Muita nudez, não? - Só um pouquinho.
Nem é nudez frontal. É lateral.
- Próximo. - Sou eu.
- Foi bom te ver. - Igualmente.
E boa sorte com a coisa toda.
O que vai devolver?
Rochelle, Rochelle.
A estranha jornada erótica de uma jovem de Milão à Minsk?
- São US$ 3,49. - Aqui diz US$ 1,49.
Mas não rebobinou. São US$ 2 de multa.
Não tem nenhum aviso. Isso é um absurdo.
George, não pague.
Sai mais barato ficar com a fita, rebobinar e trazer amanhã.
Não lhe dê o prazer.
Não lhe darei o prazer. Vou ver de novo.
O que pode acontecer?
Hoje, fui checar o carro.
As moléculas de odor tiveram...
doze horas para desodorizar.
Abri a porta do carro e como um soco na cara...
o odor me acertou. Até parece que ganhou força à noite.
Conheço seis cheiros ruins melhores que o do seu carro.
- Gambá? - Nem ligo.
- Esterco? - Adoro esterco.
Nunca vi nada parecido.
Eu fui ao lava-rápido, pediram US$ 250 para lavar...
e tirar o cheiro.
Não vou pagar. Não foi minha culpa.
Vou ao restaurante exigir que me paguem.
Com certeza.
Quero fazer uma pergunta.
Quando um cara diz que precisa acordar cedo...
- o que significa? - Que ele está mentindo.
- Foi o que ele te disse? - Ontem à noite.
- Homens têm que acordar cedo. - Nunca.
Já vi homens na rua de manhã.
Às vezes, acordamos cedo...
mas sempre trocamos sono por sexo.
Será que eu não sou tão bonita quanto acho?
Tudo é possível.
- O que foi? - Steinbrenner!
Está arruinando minha vida.
Não agüento mais um ano com ele.
Está trocando os jovens talentos...
Buhner, McGee, Drabeck, McGriff.
Eu conheço a lista.
- Que cheiro é esse? - Que cheiro?
Você está fedendo.
- Como assim? - Por que não toma um banho?
Já tomei.
Espera um pouco. Depois, entrei no carro.
Não percebeu?
Ele se grudou em mim. Está vivo!
Se ele grudou em você...
Carl falou que ia acordar cedo, porque eu estava fedendo.
Ele acha que eu tenho cê-cê.
- George. - Estou descendo.
- O que houve? - O que houve?
Meu carro está fedendo...
e está destruindo todos em seu caminho.
Isso é cê-cê?
Que cê-cê inacreditável.
O cara do lava-rápido disse que nunca viu isso em 38 anos.
Acha que a culpa foi minha?
Não, foi do manobrista.
- Susan virar lésbica. - Não, isso é ridículo.
E se foi a experiência comigo?
Podia virar suicida, não lésbica.
Susan falou que a namorada nunca esteve com um homem.
Isso não é cê-cê. É cê-cê-cê.
Devia haver uma polícia de cê-cê para lavar os fedidos.
O curioso é que eu acho Susan mais atraente agora.
Se eu soubesse que era lésbica, não teria rompido com ela.
Vamos ver se entendi.
Pensando bem...
É ele.
Não, obrigado. Para trás, para trás!
Para trás! Eu estaciono.
Para trás! Para trás!
Desculpe. Obrigado.
- Como assim está fedendo? - O carro está fedendo.
- George? - Está fedendo.
- Talvez o odor venha de você. - Eu nunca fedi na vida.
- Está fedendo agora. - É do carro.
- Vai ver, você contaminou o carro. - É o ovo e a galinha.
Obrigado.
Vá cheirar o carro. Veja qual fede mais.
Não tenho tempo para cheirar carros.
Não precisa cheirar o carro. Cheire o manobrista, a fonte.
- Cheire o carro. - Sou muito ocupado.
- Uma cheiradinha. - Tudo bem. Só uma.
Eu admito. Está fedendo. Posso sair?
- Vai pagar a lavagem? - Eu dou US$ 50.
- Acho que não basta. - Eu te dou quanto quiser.
- Metade, US$ 125. - Tudo bem. Abra a porta.
O que foi?
A fita. Roubaram a fita!
Rochelle, Rochelle?
- Você deixou o vidro aberto. - O carro precisa de ar.
- Você devia pagar. - Não vou pagar por isso.
Já gastei US$ 7.
Jornada erótica de Milão à Minsk.
O manobrista tinha cê-cê?
Um cê-cê mutante.
Saiu do manobrista, passou para o carro e para mim.
Está se apegando a tudo. Jerry acha que é uma entidade.
- Mas eu tomei banho. - Que alívio.
- O que foi? - Ainda está aí.
Não pode ser. Eu lavei duas vezes.
- Ainda está aí. Eu senti. - Eu não sinto. Cheire de novo.
Só mais uma cheiradinha.
Qual filme era?
Rochelle, Rochelle.
- Obrigado por vir. - Não tenho muito tempo.
Preciso perguntar. Estou meio preocupado.
Talvez tenha sido responsável pela sua...
metamorfose.
- São US$ 98. - Como US$ 98?
lsso mesmo. US$ 98.
Como aquela droga pode custar tudo isso?
Dá para acreditar? US$ 98!
- Tem dinheiro? - Acho que sim.
Preciso de US$ 35. Valeu.
Então, fui eu?
Não seja ridículo. Era isso que queria falar?
- Tome. - Obrigado.
- Depois eu devolvo. - Claro.
- Preciso ir embora. - Responda-me uma coisa.
Se você e Mona forem dançar...
quem conduz?
Vocês revezam? Combinam antes?
Você é um idiota.
- É uma pergunta sociológica. - Até mais.
George, a propósito...
você está fedendo. Tome um banho.
Não sou eu. É o carro.
- Eu não devia ter vindo. - Eu sabia que viria.
Vamos dar tratamento completo...
uma completa desionização de todo o veículo.
Aplicamos ozium D, deixamos desionizar...
tiramos o spray com uma máquina desionizadora.
Aplicamos ar comprimido...
e secamos a vácuo para extrair a umidade.
Completamos com um dos sete aromatizantes. Eu recomendaria...
jasmim ou um combinado.
Tudo bem.
A primeira coisa...
é banhar os folículos com cinco óleos básicos.
Colocamos na máquina de vapor, depois na touca térmica.
Depois, nós aplicamos xampu e condicionador.
Depois, saturamos o cabelo em vinagre diluído.
Duas partes de vinagre, dez de água.
Se não funcionar, temos um último recurso...
molho de tomate.
Molho de tomate?
Obrigado.
Espera aí...
Ainda está fedendo. Ainda está fedendo.
- Como é possível? - Sei lá.
O que vai fazer?
- Vou vender o carro. - Vai vender o carro?
Você não entende. É uma força poderosa.
Nem o Super-Homem agüentaria.
- Aceito qualquer coisa por ele. - Talvez eu compre.
Ficou louco? Não entendeu?
Não é só um cheiro ruim. Precisa fazer um exorcismo.
- Ainda estou fedendo. - Viu?
Entendeu?
É uma presença! É a besta!
Deixa eu cheirar você.
Kramer, abra! Eu sei que está aí!
- Susan, o que houve? - Quer saber o que houve?
Primeiro, ele vomitou em mim.
Depois, incendiou o chalé do meu pai.
Agora roubou a Mona de mim.
- Ele roubou sua namorada? - Ela está apaixonada por ele.
Incrível.
Eu as levo ao lesbianismo, ele as traz de volta.
- Ela ainda está aí? - Foi embora.
- O que você fez? - Sei lá. Não fiz nada.
Eu estava na locadora, treinando meu swing do golfe...
com uma vassoura...
Ela me viu e disse...
que o taco estava recuando rápido demais.
Começamos a conversar. Ela é professora de golfe.
Eu fui ter uma aula e rolou algo entre nós...
mas ela é professora de golfe. Achei um tesouro.
Consegui baixar seis tacadas, no meu jogo.
Não foi só isso que conseguiu.
Eu vou jantar com ela. Você me empresta sua jaqueta?
Claro.
Kramer, espere um pouco...
Não entendo. Ela nunca esteve com um homem na vida.
Eu sou Kramer.
Eu sei como é. As mulheres são incompreensíveis.
Não sei o que ela viu no Kramer.
Você é bonita, inteligente. Vai conhecer outras garotas.
- Você acha? - Tenho certeza.
É um ótimo "partido lésbico".
- Você é muito gentil. - Sei do que estou falando.
Preciso ser honesto com você.
Desde que a vi de mão dada com ela...
não tiro você da cabeça.
Você é tão moderna.
Meu Deus! É a Allison.
Saí com ela depois de você. Está obcecada por mim.
Allison. Como vai?
Você me deve US$ 50.
Claro, não tenho agora.
Allison, Susan. Susan, Allison.
- Muito prazer. - O prazer é meu.
- Que lindo colete. - Obrigada.
Não entendo...
Estava com ela no meu apê, no maior romance.
O papel de parede de madeira dá um ar de chalé de esqui.
- De que ano é? - 90.
Aí ela levantou e disse que precisava acordar cedo.
Que estranho.
- Qual a quilometragem? - Trinta e sete mil.
Eu estava bonito, pus camisa nova e a sua jaqueta.
Minha jaqueta? Eu usei no carro.
A besta!
Maldito carro.
Não posso vender este carro.
Essa coisa precisa ser detida.
- O que quer que eu faça? - Bota molho.
Por que existe cê-cê?
Qual sua função?
Tudo na natureza tem um propósito, menos cê-cê.
Não faz sentido. Se você faz algo bom...
tipo um exercício, fica fedendo.
O ser humano é assim, se mexe e começa a feder.
Mas o nosso corpo não colabora. O suor podia cheirar bem.
Seria um mundo diferente.
Roupa suja no vaso, não no cesto.
Na farmácia, pediria "odorante".
Poria uma meia suja, no espelhinho do carro.
E em uma noite especial, uma cueca usada no bolso...
só para mostrar que ela é importante.