O conceito de medo do sucesso...
é a prova de que usamos os últimos recursos do medo.
Vão criar reunião tipo AA para essa gente?
"Oi, meu nome é Bill...
tenho medo do meu som e de um sofá cor de creme."
Segundo os estudos, o medo número um é falar em público...
o número dois é a morte.
A morte vem em segundo lugar!
Para uma pessoa comum, quando há um enterro...
é melhor estar no caixão do que precisar fazer discurso.
Por que não posso ser Kramer?
- Já falei, você não é ator. - Nem você.
Por que ter dois que não sabem atuar?
Atuar não deve ser difícil.
Diga alguma coisa, vou fingir que é engraçado.
Minha avó está no hospital.
No hospital?
- Muito convincente! - Não achou que estava rindo?
Foi péssimo.
- Quero ver você. - Diga algo engraçado.
Nunca fui a Marte, mas deve ser ótimo.
A minha foi melhor.
- Por que estão rindo de mentira? - Estamos interpretando!
Muito bom.
Notícias da NBC?
Eu não entendo, iam escolher o elenco esta semana.
Acho que não vão mais fazer.
- Quero fazer o teste. - Ele quer ser o Kramer.
Fora de questão.
Como não tivemos notícias? Russell está fazendo o quê?
Oi, Russell.
Sente-se.
- Obrigado por ter vindo. - Eu não tenho muito tempo.
Primeiro...
eu quero me desculpar, pelos telefonemas.
Eu não entendo, saímos uma vez...
- Isso foi há dois meses. - Não consigo esquecer você...
desde que nos conhecemos, naquele restaurante.
Tem um segredo para o ketchup?
Você é o presidente da NBC!
- Pode ter a mulher que quiser. - Mas quero você.
Detesto essas misturas.
Por que não põem pretzels ou então amendoins na mesa?
Não sei por que põem essas coisinhas de queijo.
Foi algo que eu disse ou fiz?
Olha, Russell...
você é um sujeito bacana, mas vou ser sincera com você.
Eu não gosto de televisão...
e esse é o seu trabalho, a sua vida.
Se você fosse do Greenpeace, ou algo assim, seria diferente.
Mas um canal de televisão? Você é parte do problema!
Mas há coisas interessantes...
temos bons pilotos para próxima temporada.
Temos um com Jerry Seinfeld.
Já ouvi falar dele.
Ele é do tipo que faz piadas sobre o cotidiano.
Estava no restaurante, quando nos conhecemos.
- É um programa ótimo! - É sobre o quê?
Na verdade, é bem incomum.
É sobre nada.
Como assim, nada?
Por exemplo, o que fez hoje?
Levantei, fui trabalhar...
depois, vim para cá.
Isso mesmo. Esse é o programa.
Eu não estou interessada, tenho que voltar ao trabalho.
- Quando vamos nos ver de novo? - Sinto muito!
Eu devolvo depois.
Sim, ele está. É para você.
Ele atende aqui agora?
- De novo com calça de moletom? - É confortável!
Sabe qual é o recado que passa com essa calça?
Está dizendo: "Eu desisto.
Não posso competir numa sociedade normal...
sou infeliz, por isso vou ficar confortável."
Espere, há outra ligação.
Ele liga depois.
- Quem é? - É da NBC!
- Dá-me o telefone. - Estou no meio da conversa.
- Desliga. - Eu ligo depois.
Você sabe que estou esperando ligação deles.
- Quem era? - A secretária!
Agora você está ajudando.
Oi, aqui é Jerry Seinfeld.
Tudo bem, obrigado.
Escolha do elenco, amanhã às 16h na NBC.
Vão fazer o piloto. Vamos ser um sucesso.
E se gostarem do piloto...
e virar uma série?
lsso seria maravilhoso, ficaria rico e teria sucesso.
É isso que me preocupa. Deus jamais permitiria isso.
- Não acredita em Deus. - Acredito para as coisas ruins.
Você ouviu o que falou? Deus não quer castigá-lo!
O que é isso no seu lábio?
É uma mancha branca.
Sim, é branca.
- O que é isso? - É melhor examinar!
- Melhor examinar? - Eu faria isso!
Que terapeuta você é?
Eu tenho medo de uma coisa e você diz que pode ser tumor?
- Quero ajudar! - Você é sádica?
Só faz a pessoa se sentir pior!
- Está torcendo para ser tumor. - É melhor sair.
Estou saindo, pode deixar.
- Onde? - Bem aqui!
Não tem nada aí.
Você vê algo no meu lábio?
Uma mancha.
- É branca. - É branca.
- Quer parar? - É melhor examinar!
De novo esse papo? Eu não vou ao médico!
Se não for, nada acontece. Se for, ele acha algo.
- Ele pode descobrir a tempo! - Descobrir o quê?
- Seja lá o que for! - Você acha que é algo?
Detesto esses maltrapilhos! Não, eu não quero!
Afaste-se do carro!
É o louco do Joe Davola!
Boa sorte no piloto, Jerry.
Eu estou vendo, é uma mancha branca.
- O que acha que é? - É uma mancha branca!
Podemos começar?
Cadê o Russell? Ele não vem?
Eu não sei...
eu o cumprimentei no corredor, mas ele passou direto por mim.
Ele devia estar preocupado com a programação de outono.
Então, vamos filmar o piloto e vai passar na semana seguinte.
Exato.
Este é Mark Matts...
ele vai fazer o teste para o papel do George.
- Eles devem estar brincando. - Esse cara é perfeito.
Vamos ler.
Vou fazer o papel do Jerry.
- Ligaram das Indústrias Vandelay? - Não, por quê?
Eu falei que tinha arranjado emprego e dei o seu telefone.
Quando atender, precisa dizer...
"lndústrias Vandelay".
Indústrias Vandelay?
- Que empresa é essa? - De látex!
- O que eu faço? - Sei lá, você produz!
Michael Barth, outro George.
- Está tudo bem? - Estou vindo do pedicuro!
Tive um problema no pé. Acho que vou ter que amputar.
Alguma dúvida?
Como é esse cara, um bobão?
Não é um bobão!
Vamos começar com a segunda cena.
Um homem me fez uma mensagem.
E daí?
Ele usou as mãos e estava...
- O quê? - Você sabe...
tocando e esfregando.
- Massagem é isso. - Eu acho que mexeu.
Melissa Shannon.
Fará o teste para Elaine.
Parece convenção de carecas.
- Desculpe, cometi uma gafe. - Não, ele sabe que é careca.
E aquele cara com calça de moletom?
Vestiu para o papel ou anda assim?
- Vamos começar? - Sabe de uma coisa?
Eu leio com ela.
Quer começar?
- Que olhar foi esse? - Que olhar?
- O olhar que me deu! - Dei um olhar?
Muito obrigado.
Vamos ver mais Kramers.
- Como vai? - Bem!
- É sobre o quê? - Níveis!
Vou me livrar da mobília, de tudo.
Estou criando níveis...
com degraus, acarpetados.
Como no Antigo Egito.
- Vai ficar confortável? - Vou ficar confortável!
Muito bom! Foi excelente!
- Achei ele muito bom. - Gostei dele.
- Cadê as passas? - Havia passas aqui!
- Ele roubou as passas? - Acham que ele roubou?
Este é Martin Van Nostrand.
- O que faz aqui? - Vocês se conhecem?
Eu conheço você...
é o cara do comercial das cuecas Calvin Klein.
Isso mesmo.
Eu vi Joe DiMaggio no Dinky Donuts de novo.
Mas, desta vez, eu entrei.
Onde é o banheiro?
No fim do corredor, à direita.
Eu já volto.
Tem gente!
Só para clientes.
Precisa comprar ingresso.
- Quem vai fazer Elaine? - Não se preocupe.
É uma atriz muito talentosa.
- Quem é? - É uma esquimó!
Ela veio de Juno de trenó. Estava em lditarod.
Cruzou a reta final e continuou. Deixou os cães no hotel.
- Russell estava no teste? - Ele não apareceu!
Estou preocupada com ele, não entendo.
Nós saímos uma só vez, há dois meses.
- Será que sou tão linda assim? - Não, não é!
- Por que me namorou? - Sei lá!
Desde que mudaram de dono, o atendimento ficou bem devagar.
Notou algo mais com a troca da gerência?
Estão pondo limão no atum. Adoro isso.
Fora isso. Veja as garçonetes.
Que traço físico diria que elas têm em comum?
Todas as garçonetes têm as mesmas proporções, não?
É verdade.
- Como isso é possível? - Acha que é coincidência?
Só vi tantas mulheres assim juntas nos filmes do Russ Meyer.
- Quem contrata as garçonetes? - É ele!
Estão contratando, se conhecer alguém...
Isso é discriminação, é injusto.
Por que elas têm todas as vantagens?
Não basta a atenção dos homens, agora ganham todos os empregos.
A vida é assim!
Com homens bonitos é igual. Não se vê um mendigo bonito.
É bem aqui, uma mancha branca.
Nunca vi isso.
Nunca viu isso?
- Vamos fazer uma biopsia! - Uma o quê?
- Uma biopsia! - Uma biopsia?
É câncer? Eu tenho câncer?
Eu não sei o que é.
- Ele pediu uma biopsia! - O que ele disse?
- Que não sabia o que era! - E daí?
Falei de câncer e ele não disse: "Pára com isso!"
Era o que queria ouvir: "Câncer? Pára com isso!"
Talvez não seja o estilo dele.
Como um médico não diz isso? Eles deviam treinar na faculdade!
"Câncer? Pára com isso!
Você ficou doido? lsso não é nada!
Você é maluco, sabia?"
Deus não quer o meu sucesso. Eu não devia ter feito o piloto.
Vai ser um sucesso, vou ficar rico e morrer...
por causa disso.
- Não pode morrer com dignidade? - Não posso!
Não posso morrer com dignidade, não tenho dignidade.
Eu quero ser o único a não morrer com dignidade.
Vivi a vida na lástima! Vou morrer com dignidade?
- O que aconteceu ontem? - Fui assaltado!
Assaltado?
Eu não teria me importado tanto, mas queria vir ao banheiro.
- Por que não foi lá mesmo? - Tinha gente!
Até tentei outros lugares, mas não deu certo.
Era uma emergência. Já estava fazendo barulho.
Fui para casa pelo parque, aí, dois caras me pararam...
- Sou eu. - Pode subir.
- Estou com um problema! - O que é?
Eu esperei tanto que perdi a chance.
- Você não foi? - E não posso mais recuperar!
- O melhor é não pensar! - Mas como não vou pensar?
- O que há com ele? - Está um pouco atrasado!
Falei com algumas amigas, sobre a lanchonete.
As amigas...
Já viu as garçonetes de lá? Nunca tomei tanto café na vida!
Nós decidimos que vou me candidatar ao emprego.
- Por quê? - É discriminação!
- É uma coincidência! - Vai vestir isso?
- Não vai conseguir o emprego. - Exatamente.
Acho que dá. A que horas?
Tudo bem, vejo você lá.
- Quem era? - A Elaine da TV!
Quer conversar sobre o papel.
- E os cães? - Estão transando no hotel!
Criou Elaine baseado em alguém que conhece?
Ela foi mesmo sua namorada?
Quero conhecê-la a fundo.
Como ela é? Fale dela!
Ela gosta da Groenlândia...
adora provocar animais e ver as pessoas correndo.
Adora atirar lixo pela janela, mas é muito exigente.
- Como come hambúrguer? - Com a mão!
- E macarrão? - Também com a mão!
Sério...
eu quero provar tudo que ela provou.
- Tudo? - Tudo!
- Está bem, ela corta o macarrão! - Ótimo, e o filme favorito dela?
Shaft.
Preciso ver esse! E quanto ao sexo?
Ela gosta de falar no sexo.
Baixaria?
Não, só bate-papo: filmes, coisas comuns.
- Sandi... - Elaine.
- Como é? - Chame-me de...
Elaine.
Tudo bem, Elaine.
Como a Elaine beija?
Ela beija... assim?
Na verdade, ela gira a língua.
Assim?
Acho que aprendeu.
Eu gosto de comer espaguete só com o garfo...
porque o fio fica longo, aí eu posso chupar assim.
Viu?
No sexo, prefiro ficar embaixo.
Deixo o trabalho com elas. Você devia anotar tudo isso.
Cereais em floco...
100% de fibra. Estou com problemas.
Vou querer um hambúrguer. Só isso, obrigado.
- Eu gosto de jogar golfe. - Não importa.
- Vou fazer o personagem como eu. - Precisa fazer como eu.
Eu sou o Kramer.
- Eu sou o Kramer. - Eu sou o Kramer.
- Quer uma mesa? - Vim para vaga de garçonete!
Já foi garçonete antes?
Sou garçonete há dez anos, já trabalhei na cidade inteira.
Aqui estão minhas referências. Verá que sou muito qualificada.
Não preciso de ninguém agora.
O senhor está encrencado, encrencado com "E" maiúsculo.
O que foi que eu fiz?
Há pelo menos quatro garçonetes, são todas enormes.
Uma é maior que a outra, parece um filme do Russ Meyer.
Quem é Russ Meyer?
Um cara que fez filmes ruins nos anos 70 com mulheres assim.
Ele é obcecado por seios!
- É difícil dizer isso. - Continue.
Não há muito mais o que dizer...
ele queria uma garçonete e fui me candidatar.
Ele me olhou e me rejeitou.
Paul, escute isto.
Ela disse que há uma lanchonete que só contrata mulheres peitudas.
É mesmo?
Como assim, é invenção?
Häagen-Dazs é invenção, não é dinamarquês.
- Você está louco. - Não estou.
- Häagen-Dazs é dinamarquês? - Como?
- Ele é uma droga! - Não é da Dinamarca!
É feito em Nova Jersey, só o nome é dinamarquês.
Eu não acredito. Estão me enganando.
Isso é que é falar sobre nada!
Com licença.
Não está certo. Posso?
Você está falando: "Estão me enganando."
Deve enfatizar mais. "Estão me enganando!"
Percebe a diferença?
- Não vou falar assim. - É só uma sugestão.
- Pessoal, cinco minutos. - Isso, cinco minutos.
Não tenho experiência com interpretação e tal...
mas pelo que percebi...
eles não gostam que digam como devem atuar.
Por quê?
Sei lá, mas não gostam.
- Como estou? - Está indo bem!
Será que o cara que faz o Kramer roubou as passas?
Por que roubaria as passas?
É estranho.
O careca baixinho está me deixando louco...
eu vou acabar com ele, se não me deixar em paz.
Esse não é o problema.
- Qual é o problema? - Seinfeld não sabe atuar!
É patético, esses comediantes não sabem atuar.
Estou deprimida de assisti-lo.
O que há com ele? Russel?
- O quê? - Tudo bem?
Estava pensando numa coisa. Eu já volto.
- Qual o problema? - Nada!
Você está diferente! Algo errado?
- Está terminando comigo? - A gente estava namorando?
- Está terminando comigo! - Quer que termine com você?
- Se é o que você quer... - Nem sei do que está falando.
- Tudo bem, termine comigo. - Falou, terminamos.
Podemos ser amigos?
Lembra quando foi fazer o teste?
Tinha uma caixa de passas na mesa.
Por acaso você pegou a caixa e levou embora?
Do que está falando?
A gente estava comendo passas, você também comeu um pouco...
aí você foi embora e as passas sumiram.
Então, eu me perguntei se levou as passas com você.
Está me acusando de roubar as passas?
Por que roubaria uma caixa de passas?
Você não roubaria, ninguém roubaria...
mas elas sumiram.
- Estou só investigando. - Vou te dar um conselho.
Fique bem longe de mim, não quero falar com você...
nem ouvir suas idéias e sugestões estúpidas.
Eu não gosto de você!
Então, se tiver problemas com passas, ameixas, figos...
ou qualquer outra fruta seca, fique quieto e bem longe de mim.
Tudo bem.
Não teremos problema com isso.
Foi bom falar com você, Tom.
Elaine, o que você quer? O que posso fazer?
É o meu trabalho?
Não posso continuar assim.
Vai ligar para mim?
Por quê?
Posso ligar para você? Elaine?
- Sinto muito! - Qual é seu nome?
- Richardson. - Está despedido.
Não fale comigo!
Você não ouviu? Quer que chame a polícia?
Lido com vermes como você todo dia.
Sabe quanto eu ganho? Faz idéia de onde eu moro?
Posso ter qualquer mulher na cidade toda.
Saia daqui!
Estão olhando o quê? Voltem ao trabalho!
Voltem!
O laboratório está cheio, vou pegar o exame em dois dias.
Você está bem, eu é que estou morrendo.
- Como assim? - Não consigo atuar!
Sou um horror!
Vou fazer papel de bobo.
Você... está legal.
Vai arruinar a minha carreira! Por que me meti nisso?
E eu? Eu era um fracasso, estava tudo bem.
Agora que isso fará sucesso, Deus me dará uma doença fatal.
- A atriz da Elaine está doida. - O ator do Kramer me ameaçou.
- Por quê? - Perguntei das passas!
Você mencionou as passas...
Ele pegou?
Eu não sei.
Se ele não pegou, onde estão?
É o que eu quero descobrir.
- Teve sorte? - Nada!
Não tenho peristaltismo.
- E as fibras? - Já tentei fibras!
40%, 50%, 100%, não está funcionando.
- Que tal... - Já tentei.
- E... - Tomei.
Leite de...
Bom, amigão...
está na hora de considerar o temido aparato.
Pode parar.
Se está sugerindo o que eu acho, está perdendo tempo.
Não vou inserir nada naquela área.
- Não é tão ruim. - É sim.
Está tudo arrumado.
Avisei um repórter. Vão investigar.
- Vai ver a gravação amanhã? - Acho que não!
Não quero ver Russel. Ele me ligou, não desiste.
Você tem que ir. Ele só tem uma queda por você.
Não é só uma queda, é uma fixação.
- Ele me deixa constrangida. - Precisamos de você lá.
Você vai?
Não, vou ficar em casa...
quero estar perto da base, caso haja novidades do forte.
Quero mais alto na frente. Faça um topete.
Sandi, você vai para o figurino?
Tente Elaine.
- Elaine? - Sim?
Elaine? Sou eu...
Wilton Marshall, lembra?
Acampamento Tioga, 1978.
Você não mudou nada!
- Não lembro minhas falas. - Relaxe.
- Eu não lembro nenhuma fala. - George sempre diz isso.
- Vocês são iguais. - Ajude-me.
George sempre diz isso. Fique calmo, não é ao vivo.
- Só vai passar na semana que vem! - Qual é minha primeira fala?
- Tênis novo. - Isso, tênis novo.
Onde está o Russel?
Eu achei que ele viria, que não queria perder.
Ele não está bem.
Posso contar uma coisa? Eu acho que é uma mulher!
Que patético.
Aqui é George Costanza. Eu quero saber dos exames.
Negativo?
Meu Deus!
Por quê? Por quê?
O quê?
Negativo é bom?
Claro, como sou burro. Obrigado, muito obrigado.
Por que estava preocupado?
Ouça...
tivemos nossos problemas antes, mas temos que gravar o programa.
Vamos agir como uma equipe, a vida é muito curta.
O que passou, passou.
Se pegou as passas ou não...
Nem eram minhas passas.
Estava só curioso porque parecia uma coisa estranha...
entrar numa sala e sair com uma caixa de passas.
Mas não importa.
Se quiser falar comigo, a porta está sempre aberta...
caso eu tenha uma sala.
Pode ir me visitar, vamos falar das passas...
e rir um pouco.
E se eu tirasse o seu coração do peito e enfiasse goela abaixo?
Boa noite, pessoal...
bem-vindos à gravação do novo programa Jerry.
- Sabem o que é um piloto? - Ele pilota aviões!
O piloto é a primeira gravação de um programa...
antes de virar uma série de TV.
Este irá ao ar na quinta! Querem conhecer o elenco?
Boa noite! Como estão?
Parecem ser um público genial.
Vamos gravar nosso programa...
é o que chamam de piloto, esperamos que vire uma série.
Chama-se Jerry, eu sou Jerry.
Sic semper tyrannis!
E o Davola, você acredita?
O que ele gritou? Sic Semper Tyranis?
Foi o que John Booth gritou ao atirar em Lincoln.
- O que significa? - Morte ao tirano!
Posso entender.
Que emocionante!
- Perdi alguma coisa? - Começa daqui a 5min!
Você estava lá! Qual a diferença?
Está na TV, é diferente. Mandei todo mundo assistir.
Eu também.
E o Russel, soube dele?
Estranho, não foi à gravação.
- Parabéns. - Obrigado.
- Conseguiu? - Foi manha!
Senta, já vai começar.
O que é isso? Olhem.
- Uma carteira. - Deixa eu ver isso.
É a carteira do meu pai. Achou que tivessem roubado.
Começou!
Machucou!
Tênis novo?
- Por que precisa de tênis novo? - Gosto de tênis!
Como escolhe qual usar? Ficaria louco se fosse eu!
Você é louco mesmo.
Deixou o lixo sem tampa? Não posso comer agora!
George...
Que programa estúpido!
É aquele idiota que pegou meus discos.
John, o que está fazendo? Volte para cama!
Esse programa parece interessante.
Não é o Seinfeld com quem você saiu?
Ele é horrível.
Mesmo assim...
Jerry é engraçado.
- Quem não gosta do Seinfeld? - Odeio o Seinfeld!
Não acredito que gostou dele.
Achei que ele era melancólico e perturbado.
Muito perspicaz.
Que porcaria!
Donald, você gostava dele.
É uma baboseira. Dá o controle remoto.
O comercial já vai terminar.
- Eu gosto do mordomo. - Ele é bom.
É primo de John Ritter.
Olá, Charles.
- Por onde eu começo hoje? - Comece no quarto!
No quarto...
O mordomo está aqui.
Quando ele terminar, mande para minha casa.
- Nada disso! - Por quê?
O juiz mandou ser meu mordomo, não seu.
Jerry, ele é seu mordomo...
você pode mandar nele, é o que mordomos fazem.
- Mas eu não quero. - Minha casa está um chiqueiro.
- Elaine. - Pode subir.
- Preciso de mais cola! - Mais cola?
Comprei duas latas e nem tenho mais madeira.
Cola acaba rápido.
- O que é isso? - Já saímos juntos!
Saíram?
Você saiu com meu mordomo? Quem disse que podia?
- Por que preciso pedir? - Porque ele é meu mordomo!
- Isso é fantástico! - Como podem não gostar dele?
Eu gosto do estilo dele, tem uma elegância casual.
- Mas ele cutuca o nariz. - Mesmo assim.
Ele é sócio da academia, não é?
Sabe que Kim Novak tem peitos bem grandes?
Já notaram que há muitos mordomos chamados Jeeves?
Quando dá o nome de Jeeves a um filho...
já mapeou seu futuro.
Não é provável que seja um atirador com esse nome.
"Sinto muito, senhor, mas terei que matá-lo."
Foi ótimo, foi engraçado...
não estou dizendo só porque conheço você.
Vamos comemorar.
- Foi muito bom. - Vamos comer fora.
Acho que vão escolher vocês. Vocês vão ficar ricos.
Você acha mesmo? E Deus não me matou!
Jerry, é Rita Kirson.
Estou ligando para dizer que...
Russel não trabalha mais conosco.
Ele foi despedido?
Na verdade, ninguém sabe.
- Ele sumiu! - Russel sumiu?
Sou a nova presidente da NBC.
E não sei se sabe...
mas Russel e eu discordávamos muito.
Como minha primeira ordem, estou cancelando seu programa.
- Mas ele acabou há dois minutos. - Acabei de assumir.
Até logo, Jerry.
Por que estão olhando para mim?
- Foi você! - O que eu fiz?
A obsessão dele por você nos custou o programa de TV.
Eu não sabia que ele ficaria louco por mim.
- Não tenho culpa. - Tem sim.
- Você é muito charmosa. - Não acredito.
- O que aconteceu com ele? - Ninguém sabe!
Ela trabalha na Editora Pendant.
É a mulher mais linda que já vi.
Eu trabalhava na NBC...
mas quando voltar para ela, ela vai me respeitar.
Abaixe-se, vão começar a atirar.
Vejam isso! O que está acontecendo?
Nada mudou! Como isso aconteceu?
São os caras com quem falei! O que fazem aqui?
Achei que fossem fazer algo! Agora comem aqui?
Bem, estamos aqui por isso.
- Estamos checando. - Checando as coisas.
Vejo vocês no escritório.
Paul, almoço e jantar?
Vocês deviam se mudar para cá! Que tal uma torta?
- Sophia, sirva os rapazes aqui. - Vem cá, quero que saiba de algo.
- Você não vai se safar dessa! - Do quê?
Você sabe, as garçonetes. São todas iguais.
Claro que são. São minhas filhas.
Deve se orgulhar muito delas. Elas são adoráveis.
É bom ver garotas assim em um emprego como esse.
- Esta mesa é para vocês. - Uma mesa aqui.
Peggy?
Peggy virá nos servir.
- Que família! - Certamente!
- Minha filha. - Bom ver você.
Adivinhe o que vou fazer amanhã. Procurar emprego.
Sabe o que devia fazer? Trabalhar para o Greenpeace!
Atacam caçadores de baleia, no oceano.
Está louco?
Corre risco de vida, com aqueles doidos.
Continue lutando! Mantenha a cabeça para fora!
Peguei você!
Vou lembrar o nome dela.
Elaine Benes!
Vou escrever para ela...
vou falar sobre você e sobre o que fez aqui.
Adeus!
A mulher sempre reclama do que faz...
para chamar a atenção do homem: salto alto, meia-calça, maquiagem.
Mas é pior para o homem, porque não há o que fazer.
Por isso construímos pontes, escalamos montanhas.
Acham que queremos fazer isso? Ninguém quer construir uma ponte!
É muito difícil.
Projetar foguetes, voar pelo espaço.
Garanto que todo astronauta, ao voltar, pergunta à namorada...
"Você me viu lá em cima?"
Sync: KBLO