1 00:00:01,113 --> 00:00:03,445 Já imaginou uma melancia sem caroço? Que invenção! 2 00:00:03,616 --> 00:00:05,106 Há cientistas trabalhando nisso. 3 00:00:05,284 --> 00:00:09,516 Outros cientistas pesquisam a cura para o câncer, a AIDS. 4 00:00:09,688 --> 00:00:12,316 Mas eles, não. "Vou me dedicar ao melão. 5 00:00:12,491 --> 00:00:14,823 Milhares de pessoas morrem todos os dias... 6 00:00:14,994 --> 00:00:17,758 mas isso não pode continuar. 7 00:00:19,698 --> 00:00:23,532 Já tentou pegar o caroço do chão? É quase impossível. 8 00:00:23,702 --> 00:00:25,863 Vou devotar minha vida a isso". 9 00:00:26,271 --> 00:00:30,264 Depois dos caroços, a casca vem a seguir. 10 00:00:30,442 --> 00:00:32,706 Para quê? Eles não vão parar... 11 00:00:32,878 --> 00:00:35,073 até termos saladas de fruta prontas para comer... 12 00:00:35,247 --> 00:00:37,238 nascendo do pé. 13 00:00:43,222 --> 00:00:45,122 - Qual é o nome dela? - Karen. 14 00:00:45,290 --> 00:00:46,587 - Ela é legal? - É ótima. 15 00:00:46,759 --> 00:00:48,317 - Gosta dela? - Acho que sim. 16 00:00:49,161 --> 00:00:50,958 Você não sabe? 17 00:00:51,130 --> 00:00:53,428 Não sei mais dizer. 18 00:00:53,832 --> 00:00:56,665 - Você sente algo? - Sentir? Como assim? 19 00:00:58,470 --> 00:01:01,439 Uma pergunta: Antes da visita dela você limpa a casa? 20 00:01:01,607 --> 00:01:03,268 - Limpo. - Arruma ou limpa? 21 00:01:03,442 --> 00:01:04,773 - Limpo. - Até a banheira? 22 00:01:04,943 --> 00:01:07,138 - Claro. - De joelhos, com o Ajax... 23 00:01:07,312 --> 00:01:09,507 - na mão, esfregando para valer? - Sim. 24 00:01:09,682 --> 00:01:11,775 Você está apaixonado. 25 00:01:13,352 --> 00:01:15,752 - A banheira é amor? - A banheira é amor. 26 00:01:17,056 --> 00:01:19,286 Você tem uma boa namorada e uma casa limpa. 27 00:01:19,458 --> 00:01:21,085 Sim. 28 00:01:21,260 --> 00:01:23,285 Só tem um problema. 29 00:01:24,263 --> 00:01:26,288 - Sexual? - Sim. 30 00:01:30,602 --> 00:01:32,194 Bem... 31 00:01:33,305 --> 00:01:38,004 eu nunca me senti seguro... 32 00:01:38,877 --> 00:01:41,937 em um certo aspecto da coisa. 33 00:01:44,083 --> 00:01:46,551 - Abaixo do equador? - Isso. 34 00:01:50,989 --> 00:01:53,150 Ninguém se sente seguro ali. 35 00:01:53,792 --> 00:01:55,953 Ninguém sabe o que fazer. 36 00:01:56,128 --> 00:01:59,325 Você fecha os olhos e torce para dar certo. 37 00:02:00,532 --> 00:02:03,057 E elas ficam agradecidas pelo esforço. 38 00:02:05,003 --> 00:02:06,971 Não sei. 39 00:02:07,706 --> 00:02:09,731 Da última vez, ela me deu um tapinha. 40 00:02:11,276 --> 00:02:13,073 Um tapinha? 41 00:02:13,378 --> 00:02:16,870 Você está lá, achando que está tudo bem... 42 00:02:17,049 --> 00:02:20,382 e de repente, sente um tapinha. 43 00:02:22,921 --> 00:02:25,719 É tipo: "Tudo bem. Chega. Acabou". 44 00:02:25,891 --> 00:02:27,324 É. 45 00:02:27,893 --> 00:02:30,453 - O tapinha é dose. - É o mesmo que o técnico... 46 00:02:30,629 --> 00:02:33,257 - pedir a bola de volta. - Sei. 47 00:02:34,032 --> 00:02:36,057 Talvez ela quisesse fazer outra coisa. 48 00:02:36,235 --> 00:02:38,294 Não era para fazer nada. 49 00:02:38,804 --> 00:02:41,102 Recebi o cartão vermelho. 50 00:02:41,273 --> 00:02:43,298 Queria tomar lições. 51 00:02:43,675 --> 00:02:45,700 É uma área complicada. 52 00:02:45,878 --> 00:02:48,312 É difícil entender esse lugar. 53 00:02:48,747 --> 00:02:51,272 É um mistério. 54 00:02:51,450 --> 00:02:53,384 Mas acho que de resto está tudo bem... 55 00:02:54,019 --> 00:02:56,283 a não ser que ela esteja fingindo. 56 00:02:56,455 --> 00:02:58,946 - Quem está fingindo? - Nada. 57 00:02:59,124 --> 00:03:00,887 - Fingindo o quê? - Ninguém está fingindo. 58 00:03:01,727 --> 00:03:04,821 - Orgasmos? - Ela não está fingindo. 59 00:03:05,531 --> 00:03:08,227 - Como você sabe? - Eu sei. Eu percebo. 60 00:03:08,400 --> 00:03:10,459 É um dos meus poderes. 61 00:03:11,103 --> 00:03:12,536 Por quê? Você já fingiu? 62 00:03:12,871 --> 00:03:14,338 - É claro. - Sério? 63 00:03:15,107 --> 00:03:17,200 - Você finge? - Às vezes. 64 00:03:17,376 --> 00:03:19,503 - E o cara não percebe? - Não. 65 00:03:19,678 --> 00:03:21,646 Como é que ele não percebe? 66 00:03:21,814 --> 00:03:24,248 Porque sou boa nisso. 67 00:03:25,017 --> 00:03:28,680 Depois de tanta cerveja, ele deve estar um pouco bêbado. 68 00:03:30,989 --> 00:03:34,049 Você não percebeu. 69 00:03:36,128 --> 00:03:37,891 Como é? 70 00:03:38,564 --> 00:03:40,589 Você não percebeu. 71 00:03:40,966 --> 00:03:44,834 - Está dizendo... - Acho que vou comer um bolo. 72 00:03:45,003 --> 00:03:46,493 - Comigo? - Bem... 73 00:03:46,672 --> 00:03:48,572 - Você fingiu comigo? - Sim. 74 00:03:48,740 --> 00:03:50,264 - Fingiu comigo? - Sim. 75 00:03:50,442 --> 00:03:52,740 - Não. Fingiu? - Sim, fingi. 76 00:03:52,911 --> 00:03:55,573 Aquela coisa toda era só teatro? 77 00:03:56,181 --> 00:03:58,411 Nada mal, hein? 78 00:03:58,584 --> 00:04:01,553 E a respiração, a falta de ar, os gemidos, os gritos? 79 00:04:01,720 --> 00:04:04,348 Falso, falso, falso e falso. 80 00:04:05,324 --> 00:04:08,020 Estou surpreso. E chocado. 81 00:04:08,327 --> 00:04:10,625 Quantas vezes fez isso? 82 00:04:12,130 --> 00:04:14,030 - O tempo todo. - O tempo todo? 83 00:04:14,533 --> 00:04:17,024 Acho que vou tomar um chocolate. 84 00:04:17,336 --> 00:04:19,361 Mas eu sou bom. 85 00:04:19,538 --> 00:04:20,869 Tenho certeza que sim. 86 00:04:21,306 --> 00:04:24,275 Jerry, não foi sua culpa. Eu não conseguia na época. 87 00:04:25,510 --> 00:04:27,444 Ela fingiu. 88 00:04:30,682 --> 00:04:33,583 - Talvez todas tenham fingido. - Claro que não. 89 00:04:34,286 --> 00:04:36,754 Talvez Karen finja. 90 00:04:39,858 --> 00:04:43,350 - Ela deve estar brincando. - Não foi brincadeira. 91 00:04:43,528 --> 00:04:45,723 - Nunca teve um? - Não. Nenhum. 92 00:04:45,898 --> 00:04:49,061 - Ela fingiu todos? - Fingiu todos. 93 00:04:51,603 --> 00:04:53,332 Então, ela fingiu. E daí? 94 00:04:53,505 --> 00:04:56,633 Ela teve um orgasmo sob falsos pretextos. 95 00:04:56,808 --> 00:04:59,299 Isso é perjúrio sexual. 96 00:04:59,811 --> 00:05:02,974 Eu a ouvia gritar do meu apartamento. 97 00:05:03,882 --> 00:05:05,247 Ela me acordou algumas vezes. 98 00:05:05,417 --> 00:05:08,250 Como ela fez isso? Ela é uma Meryl Streep. 99 00:05:08,420 --> 00:05:10,047 E eu sei como lidar com o equipamento. 100 00:05:10,222 --> 00:05:11,849 Não sou destreinado. Pertenço ao sindicato. 101 00:05:12,024 --> 00:05:14,754 Se ela tivesse me avisado, teria feito algo. 102 00:05:14,927 --> 00:05:16,986 Talvez pudesse ter ajudado. 103 00:05:20,565 --> 00:05:23,864 - O que você poderia fazer? - Poderia dar algumas dicas. 104 00:05:24,036 --> 00:05:27,096 Sei como fazer a coisa funcionar, meu amigo. 105 00:05:30,809 --> 00:05:34,643 Estou me sentindo incompetente. 106 00:05:34,813 --> 00:05:38,271 Vou sair com ela mais tarde, mas não quero vê-la. 107 00:05:40,485 --> 00:05:41,952 Alô? 108 00:05:42,120 --> 00:05:43,815 Alô, Elaine. 109 00:05:44,523 --> 00:05:45,854 Vamos jantar hoje? 110 00:05:46,024 --> 00:05:48,219 Não sei. Não estou com vontade. 111 00:05:48,393 --> 00:05:49,792 Por quê? O que houve? 112 00:05:50,095 --> 00:05:52,359 Ainda está pensando naquilo? 113 00:05:52,531 --> 00:05:55,500 No queijo grelhado? Não. Eles sempre queimam o pão. 114 00:05:56,702 --> 00:05:58,169 Não, na outra coisa. 115 00:05:58,337 --> 00:06:00,965 Ah, naquilo. Bem... 116 00:06:01,139 --> 00:06:04,370 Vamos, Jerry. Está exagerando o problema. 117 00:06:04,543 --> 00:06:07,478 - Talvez. Vamos nos ver às 19h30? - Está bem. 118 00:06:07,646 --> 00:06:10,809 - Está bem. Tchau. - Está certo. Até mais tarde. 119 00:06:11,316 --> 00:06:13,443 Renee, pode vir aqui um segundo? 120 00:06:13,618 --> 00:06:15,518 Quero perguntar uma coisa. 121 00:06:16,054 --> 00:06:19,512 Você alguma vez... 122 00:06:20,459 --> 00:06:22,859 - já fingiu? - Algumas vezes. 123 00:06:23,028 --> 00:06:25,758 - Sério? Quando? - Se fôssemos a um show... 124 00:06:25,931 --> 00:06:29,560 - com ótimas cadeiras... - Sim, bem... 125 00:06:34,239 --> 00:06:37,265 Ou se eu já estiver cansada e quiser dormir. 126 00:06:41,747 --> 00:06:45,183 - Não quero falar com ela. - Sabe, eu fingi. 127 00:06:52,190 --> 00:06:54,124 - O quê? - É. 128 00:06:54,292 --> 00:06:55,782 - Você fingiu? - Sim. 129 00:06:55,961 --> 00:06:58,054 - Por que fez isso? - Você sabe... 130 00:06:58,230 --> 00:07:01,791 às vezes, eu me canso e quero dormir. 131 00:07:05,904 --> 00:07:08,429 Mas por que não... 132 00:07:13,578 --> 00:07:16,376 - O pêssego está ruim? - Está horrível! 133 00:07:16,748 --> 00:07:19,444 - Comprou no mercado do Joe? - É claro. 134 00:07:19,618 --> 00:07:21,586 Fico surpreso. Ele tem boas frutas. 135 00:07:21,753 --> 00:07:24,551 Sabe o que vou fazer? Vou devolver. 136 00:07:24,723 --> 00:07:29,592 - Vai devolver uma fruta usada? - Jerry, o pêssego está péssimo. 137 00:07:32,697 --> 00:07:35,325 - O que quer que eu faça? - Quero ser reembolsado. 138 00:07:35,500 --> 00:07:38,367 Reembolsado? Quer reembolso? 139 00:07:38,537 --> 00:07:40,732 - Por que eu lhe daria reembolso? - Porque não está bom. 140 00:07:40,906 --> 00:07:43,739 - Uma vez vendido, acabou. - Ainda é sua fruta. 141 00:07:43,909 --> 00:07:46,605 - Defenda a reputação da sua fruta. - Eu defendo. 142 00:07:46,778 --> 00:07:48,336 - Então? - Um pêssego ruim... 143 00:07:48,513 --> 00:07:51,971 é um ato de Deus. Ele faz os pêssegos. Eu só os vendo. 144 00:07:52,150 --> 00:07:53,708 Se tem algum problema, fale com ele. 145 00:07:53,885 --> 00:07:56,353 Este mercado está caindo de qualidade. 146 00:07:56,521 --> 00:07:59,581 Semana passada, foi uma ameixa. Eu não falei nada. 147 00:07:59,758 --> 00:08:02,591 Vá comprar em outro lugar. Não preciso de você. 148 00:08:02,761 --> 00:08:04,592 - Não quer que eu compre aqui? - Não. 149 00:08:04,763 --> 00:08:08,290 A partir de agora, está banido do mercado. Banido! 150 00:08:08,467 --> 00:08:10,435 Onde vou comprar fruta? 151 00:08:34,092 --> 00:08:37,027 Parece ter adorado o risoto. 152 00:08:38,230 --> 00:08:41,028 Está com um ar satisfeito. 153 00:08:41,199 --> 00:08:44,066 Parecia muito satisfeita. 154 00:08:45,337 --> 00:08:48,329 - Está satisfeita? - Estou muito satisfeita. 155 00:08:48,507 --> 00:08:52,637 Se não estivesse satisfeita, você me diria, não é? 156 00:08:52,811 --> 00:08:55,177 - Provavelmente. - Claro. 157 00:08:55,347 --> 00:08:57,508 Mas eu sou um enigma. 158 00:09:00,685 --> 00:09:04,746 Em vez de irmos ao cinema... 159 00:09:04,923 --> 00:09:07,892 por que não voltamos para casa e... 160 00:09:08,059 --> 00:09:09,890 você sabe... 161 00:09:13,498 --> 00:09:15,329 Talvez. 162 00:09:19,171 --> 00:09:21,162 Então... 163 00:09:21,339 --> 00:09:24,502 você gosta daquilo tudo que... 164 00:09:24,676 --> 00:09:26,166 nós fazemos. 165 00:09:26,344 --> 00:09:28,710 Acha que está tudo bem em relação aquilo? 166 00:09:29,247 --> 00:09:30,805 De maneira geral. 167 00:09:32,484 --> 00:09:35,385 Do mesmo jeito que se sentiu depois do risoto? 168 00:09:37,055 --> 00:09:40,183 Não. Fiquei cheia depois do risoto. 169 00:09:41,293 --> 00:09:42,521 É. 170 00:09:46,131 --> 00:09:48,099 Meu Deus. 171 00:10:00,979 --> 00:10:02,640 Satisfeita? 172 00:10:02,814 --> 00:10:06,045 Que tal assistirmos ao novo filme da Meryl Streep? 173 00:10:08,420 --> 00:10:10,718 - Meryl Streep? - Não gosta dela? 174 00:10:11,456 --> 00:10:12,980 Ela é normal. 175 00:10:13,158 --> 00:10:15,718 Eu a adoro, Jerry. Ela é autêntica. 176 00:10:15,894 --> 00:10:19,489 A gente acredita nela. Não parece atuação. 177 00:10:19,664 --> 00:10:23,293 - Você não quer café? - Eu admiro muito os atores. 178 00:10:23,468 --> 00:10:26,403 É uma habilidade incrível. 179 00:10:26,571 --> 00:10:28,232 Podemos mudar de assunto? 180 00:10:29,641 --> 00:10:32,166 - O que houve? - Nada. 181 00:10:33,044 --> 00:10:35,035 Ainda está pensando naquilo? 182 00:10:35,213 --> 00:10:37,681 - Não. - Ótimo. 183 00:10:39,217 --> 00:10:41,208 Quero outra chance. 184 00:10:47,993 --> 00:10:50,928 - Como? - Eu quero outra chance. 185 00:10:52,130 --> 00:10:53,757 - Quer dizer... - Sim. 186 00:10:53,932 --> 00:10:56,992 - Não. De jeito nenhum. - Vamos lá. 187 00:10:57,168 --> 00:10:59,432 Uma chance. Eu sei que consigo. 188 00:11:01,706 --> 00:11:05,142 Jerry, somos amigos. Não dá. Arruinaria a amizade. 189 00:11:05,310 --> 00:11:08,211 Amizade. Amizade, desamizade. 190 00:11:08,680 --> 00:11:12,275 - Não. É importante para mim. - Não vai estragar a amizade. 191 00:11:12,450 --> 00:11:14,441 - Vai, sim. - Elaine. 192 00:11:14,619 --> 00:11:16,519 Não. Está fora de questão. 193 00:11:16,688 --> 00:11:19,282 Sabe o que o sexo faz com a amizade. Mata. 194 00:11:19,457 --> 00:11:21,652 Meia-hora. Só preciso de meia-hora. 195 00:11:21,826 --> 00:11:23,259 - Não. - Tudo bem. 15 minutos. 196 00:11:23,428 --> 00:11:25,794 Garanto que consigo em 15 minutos. 197 00:11:26,965 --> 00:11:28,728 Não. 198 00:11:28,900 --> 00:11:31,926 Está com medo que eu consiga? 199 00:11:32,504 --> 00:11:35,530 Não faz diferença. Jerry, não me importo. 200 00:11:35,707 --> 00:11:38,369 Já sei. Já sei. Você gosta dessa situação. 201 00:11:38,543 --> 00:11:41,808 - Não quer que eu consiga. - Isso é ridículo. 202 00:11:41,980 --> 00:11:43,447 - Vamos, Elaine! - Não. 203 00:11:43,615 --> 00:11:45,981 - Elaine. - Não! 204 00:12:10,275 --> 00:12:12,175 - A culpa é do Jerry. - Jerry? 205 00:12:12,344 --> 00:12:15,871 Jerry e Elaine. Eles me deixaram maluco. 206 00:12:16,047 --> 00:12:20,507 Eu não ligo, George. Tudo bem. 207 00:12:20,685 --> 00:12:22,516 Como está se sentindo? 208 00:12:22,687 --> 00:12:26,646 Não é como depois do risoto. 209 00:12:31,029 --> 00:12:32,690 Boa noite. 210 00:12:33,131 --> 00:12:36,726 Não entendo por que saímos no meio do filme. 211 00:12:36,901 --> 00:12:40,064 Meryl Streep é uma canastrona. 212 00:12:40,572 --> 00:12:43,473 Boa noite. Obrigada pela noite incrível. 213 00:12:43,641 --> 00:12:47,077 - Você está brava? - Estou. Não percebe? 214 00:12:47,245 --> 00:12:49,145 Não. Talvez esteja fingindo. 215 00:12:51,015 --> 00:12:53,745 Sinto muito por ter lhe contado. 216 00:12:53,918 --> 00:12:56,386 - Eu também. - Então, pare de agir como um bebê. 217 00:12:56,554 --> 00:12:59,580 - Você é um bebê! - Você é um bebê! 218 00:13:06,064 --> 00:13:07,554 A culpa é sua. 219 00:13:07,732 --> 00:13:10,030 Você, a Elaine, e a conversa do orgasmo. 220 00:13:10,201 --> 00:13:13,728 Ela teve orgasmo ou não. Orgasmo isso, orgasmo aquilo. 221 00:13:13,905 --> 00:13:15,429 Fiquei muito concentrado nisso. 222 00:13:15,607 --> 00:13:18,872 Entrei em pânico... e falhei. 223 00:13:19,043 --> 00:13:21,170 Tentei de tudo. Até falei com ele. 224 00:13:21,346 --> 00:13:23,507 "Acorde, faça algo". 225 00:13:23,982 --> 00:13:26,507 Eles são seres misteriosos, não é mesmo? 226 00:13:26,684 --> 00:13:28,447 Eu o odeio. 227 00:13:29,087 --> 00:13:32,648 Acontece com todo mundo. Até com o Houdini. 228 00:13:32,824 --> 00:13:35,520 E ele podia sair de um baú com as mãos acorrentadas. 229 00:13:35,693 --> 00:13:37,786 Mas com isso, ele tinha dificuldades. 230 00:13:37,962 --> 00:13:41,454 - O milagre é que acontece. - É um truque de mágica. 231 00:13:41,633 --> 00:13:44,500 Acho mais fácil entortar uma colher com a mente... 232 00:13:44,669 --> 00:13:46,762 do que fazer essa transformação. 233 00:13:50,275 --> 00:13:51,708 Escute... 234 00:13:52,577 --> 00:13:55,842 Se eu lhe der dinheiro, você compra fruta para mim? 235 00:14:00,585 --> 00:14:03,213 - Por que você não compra? - Fui banido. 236 00:14:03,388 --> 00:14:04,980 Não posso voltar lá. 237 00:14:05,290 --> 00:14:09,021 - O que houve? - Brigamos por causa do pêssego... 238 00:14:09,194 --> 00:14:10,786 e Joe me proibiu de entrar lá. 239 00:14:10,962 --> 00:14:14,193 - Estava brincando sobre o Houdini? - Não. 240 00:14:14,732 --> 00:14:18,168 - Avisei para não reclamar. - Onde vou comprar fruta? 241 00:14:18,336 --> 00:14:21,203 - No supermercado. - Supermercado? 242 00:14:21,372 --> 00:14:24,569 Impossível. Eles não têm nenhuma fruta decente. 243 00:14:24,742 --> 00:14:26,676 As maçãs são passadas. As laranjas, secas. 244 00:14:26,845 --> 00:14:29,143 Não sei como são os mamões. 245 00:14:31,282 --> 00:14:33,750 Precisa ir ao Joe. Preciso de fruta. 246 00:14:33,918 --> 00:14:36,079 Acha que vou comprar fruta para você sempre? 247 00:14:36,254 --> 00:14:40,213 Se Houdini não conseguia, que chance nós temos? 248 00:14:46,998 --> 00:14:49,558 Alô? Oi, Patty. Obrigado por me ligar. 249 00:14:49,734 --> 00:14:52,066 Queria fazer uma pergunta. Quando nós saíamos... 250 00:14:52,237 --> 00:14:54,262 você tinha orgasmos? 251 00:14:54,639 --> 00:14:57,107 Está bem. Obrigada. Chega. 252 00:14:57,275 --> 00:15:00,870 Tchau. Patty Lawrence teve orgasmos. 253 00:15:01,045 --> 00:15:04,344 - Posso fazer uma lista das frutas? - Claro. 254 00:15:04,916 --> 00:15:06,850 Alô, Elaine? Patty Lawrence teve orgasmos. 255 00:15:07,018 --> 00:15:08,508 O que acha disso? 256 00:15:08,686 --> 00:15:11,917 E seis outras me responderam. Todas confirmaram. 257 00:15:12,090 --> 00:15:13,921 O que você tem a dizer agora, Elaine? 258 00:15:14,626 --> 00:15:16,059 Alô? 259 00:15:17,662 --> 00:15:19,357 FRUTAS FRESCAS 260 00:15:20,164 --> 00:15:23,463 - Sinto que estou fazendo algo errado. - Aqui está a lista. 261 00:15:23,635 --> 00:15:25,466 Tudo isso? É demais. 262 00:15:25,637 --> 00:15:27,935 - Por que cinco mangas? - Gosto de manga. 263 00:15:28,540 --> 00:15:30,804 Abacate? Não sei escolher abacate. 264 00:15:30,975 --> 00:15:32,772 - Eles precisam ser macios. - Macios como? 265 00:15:32,944 --> 00:15:34,468 Não macio demais. 266 00:15:34,646 --> 00:15:37,479 É melhor mais duro do que mais macio. 267 00:15:37,649 --> 00:15:40,618 Não vou fazer isso toda semana. Só dessa vez. 268 00:15:40,785 --> 00:15:42,810 Ameixas? E o que é isso? 269 00:15:42,987 --> 00:15:45,387 Escolha as ameixas vermelhas por dentro. 270 00:15:45,557 --> 00:15:47,457 Como vou saber como são por dentro? 271 00:15:47,625 --> 00:15:49,388 Como devem ser por fora? 272 00:15:49,561 --> 00:15:52,223 - E compre bananas-da-terra. - Banana-da-terra? 273 00:15:52,397 --> 00:15:53,659 - Sim. - Que banana-da-terra? 274 00:15:53,831 --> 00:15:55,731 É da família das bananas. É uma iguaria. 275 00:15:55,900 --> 00:15:57,492 Não vou comprar bananas. 276 00:16:05,276 --> 00:16:07,972 - Oi, Joe. - Como vai? 277 00:16:08,379 --> 00:16:11,837 Ótimo. Vim comprar algumas frutas para mim. 278 00:16:13,851 --> 00:16:16,012 É importante ter fruta em casa. 279 00:16:16,187 --> 00:16:18,849 Gosto de fruta no lanche. É nutritivo... 280 00:16:19,023 --> 00:16:21,253 natural e cheio de vitaminas. 281 00:16:22,527 --> 00:16:24,859 Está bem, vamos ver... 282 00:16:25,029 --> 00:16:27,156 Mangas. 283 00:16:27,999 --> 00:16:31,526 Quatro ameixas. Vermelhas por dentro. 284 00:16:34,205 --> 00:16:36,639 Um abacate. 285 00:16:37,542 --> 00:16:38,941 Maduro. 286 00:16:40,678 --> 00:16:45,706 E três bananas-da-terra. 287 00:16:46,084 --> 00:16:48,814 - Espere aí. - O que foi? 288 00:16:48,987 --> 00:16:50,784 As frutas não são para você. 289 00:16:52,924 --> 00:16:55,757 - Do que está falando? - Acha que não percebi? 290 00:16:55,927 --> 00:16:59,863 Mangas, bananas e ameixas vermelhas por dentro? É do Kramer. 291 00:17:00,531 --> 00:17:02,726 Não posso querer mangas e bananas? 292 00:17:03,001 --> 00:17:04,161 Está bem. Fora. 293 00:17:04,869 --> 00:17:08,669 - Está cometendo um erro. - Também não quero que volte aqui. 294 00:17:08,840 --> 00:17:12,367 - Está me banindo do mercado? - Exatamente. 295 00:17:12,543 --> 00:17:14,909 - Fui banido? - Você foi banido. 296 00:17:19,851 --> 00:17:22,183 - Tudo bem. Onde quer isso? - Coloque ali. 297 00:17:22,353 --> 00:17:23,820 Está bem. 298 00:17:25,023 --> 00:17:26,888 - É pesado. - Ótimo. 299 00:17:27,058 --> 00:17:30,721 O que é isso? Veja só. As mangas são lindas. 300 00:17:30,895 --> 00:17:32,760 São lindas. Você se saiu bem. 301 00:17:32,930 --> 00:17:34,955 - Sei, sei. - É. 302 00:17:35,133 --> 00:17:38,000 - Preciso ir. - O que vai fazer? 303 00:17:38,169 --> 00:17:40,103 Tenho um encontro com a Karen. 304 00:17:40,271 --> 00:17:42,296 Não sei o que vou fazer. 305 00:17:42,473 --> 00:17:45,237 Nada acontece por ali. 306 00:17:45,410 --> 00:17:48,243 Está pensando demais. Está preocupado. 307 00:17:48,413 --> 00:17:51,314 Sabia que um dia isso aconteceria. Era inevitável. 308 00:17:51,482 --> 00:17:54,713 Sabia desde criança. Já esperava por isso. 309 00:17:56,187 --> 00:17:57,677 Essa manga é deliciosa. 310 00:17:57,855 --> 00:18:00,517 Não vou mais comprar frutas para vocês. 311 00:18:00,692 --> 00:18:03,889 O dono estava me observando. Ele me dá arrepios. 312 00:18:04,395 --> 00:18:06,920 Está bem. Você me deve US$ 28,60. 313 00:18:07,098 --> 00:18:09,498 Desculpe, não tenho dinheiro. 314 00:18:09,801 --> 00:18:12,099 Eu só tenho notas de cem. 315 00:18:13,971 --> 00:18:15,233 Eu sabia. 316 00:18:15,406 --> 00:18:17,567 Vamos pagar. Coma uma manga. 317 00:18:17,742 --> 00:18:21,337 - Não quero manga. - Vamos lá. É boa. 318 00:18:23,748 --> 00:18:25,511 É muito boa. 319 00:18:25,683 --> 00:18:28,151 Suculenta. Madura. 320 00:18:28,720 --> 00:18:31,746 O Joe tem frutas incríveis. 321 00:18:33,024 --> 00:18:34,685 O quê? 322 00:18:34,859 --> 00:18:37,327 Parece que tomei injeção de vitamina. 323 00:18:37,495 --> 00:18:39,759 - É uma explosão de sabor. - Eu avisei. 324 00:18:41,766 --> 00:18:43,427 O que é isso? 325 00:18:44,836 --> 00:18:46,736 Acho que algo se mexeu. 326 00:18:47,672 --> 00:18:50,232 Meu Deus. Algo se mexeu. Quero um pedaço maior. 327 00:18:51,309 --> 00:18:53,243 - Até mais tarde. - George. 328 00:18:53,411 --> 00:18:56,244 Voltei! Eu voltei! 329 00:18:57,782 --> 00:19:01,149 - Quer manga? - Não, obrigado. 330 00:19:02,386 --> 00:19:05,913 Ora, se não é a primeira dama do teatro americano. 331 00:19:08,893 --> 00:19:10,326 O que a traz aqui? 332 00:19:10,495 --> 00:19:13,692 Vim devolver suas coisas que estavam comigo. 333 00:19:14,198 --> 00:19:16,291 Também tenho coisas suas. 334 00:19:16,467 --> 00:19:17,991 - Eu sei. - Vou pegar. 335 00:19:18,169 --> 00:19:20,569 - Estou esperando. - Tudo bem. 336 00:19:21,472 --> 00:19:23,463 - Trouxe meus pés-de-pato? - Trouxe. 337 00:19:23,641 --> 00:19:25,973 - Está com minhas fichas de pôquer? - Estou. 338 00:19:26,144 --> 00:19:28,476 - E os meus óculos de mergulho? - Estão com os pés-de-pato. 339 00:19:28,646 --> 00:19:32,104 - E meu baralho? - Com as fichas de pôquer. 340 00:19:35,620 --> 00:19:37,144 Está bem. 341 00:19:38,256 --> 00:19:42,090 - Acho que é isso. - Acho que sim. 342 00:19:43,227 --> 00:19:47,186 - Vejo você por aí. - Tudo bem. 343 00:19:51,435 --> 00:19:53,835 Está bem, vamos. Você tem meia-hora. 344 00:19:57,308 --> 00:19:59,333 - O quê? - Vamos. 345 00:19:59,510 --> 00:20:01,341 - Está falando sério? - Jerry... 346 00:20:01,512 --> 00:20:04,242 precisamos de sexo para salvar nossa amizade. 347 00:20:05,917 --> 00:20:08,909 Sexo para salvar a amizade. 348 00:20:11,956 --> 00:20:15,949 Se tem que ser assim, assim será. 349 00:20:20,531 --> 00:20:22,795 George. 350 00:20:25,303 --> 00:20:28,136 Por favor. Isso não é necessário. 351 00:20:28,306 --> 00:20:30,501 O que não é necessário? 352 00:20:30,675 --> 00:20:33,576 Esse gemido extra que você fez. 353 00:20:33,744 --> 00:20:36,406 Está exagerando, não acha? 354 00:20:36,581 --> 00:20:40,142 - Do que está falando? - Do que estou falando? 355 00:20:40,318 --> 00:20:42,047 Você acha que acreditei? 356 00:20:42,820 --> 00:20:46,085 - Acreditou no quê? - Não. Você foi ótima. 357 00:20:46,257 --> 00:20:48,817 Foram ótimos gemidos e movimentos. 358 00:20:48,993 --> 00:20:51,359 Eu quase acreditei por um minuto. 359 00:20:51,896 --> 00:20:53,887 Acha que eu estava fingindo? 360 00:20:54,565 --> 00:20:58,262 Vamos. "George. Oh, George!" 361 00:20:58,436 --> 00:21:00,028 Vamos lá. 362 00:21:00,204 --> 00:21:03,469 Não é que eu não aprecie o seu desempenho... 363 00:21:06,310 --> 00:21:08,301 Gostaria que fosse embora. 364 00:21:08,846 --> 00:21:11,781 - O quê? - Quero que vá embora. 365 00:21:11,949 --> 00:21:14,975 - Vista sua roupa e saia. - Por quê? 366 00:21:15,152 --> 00:21:17,746 Porque eu mandei! 367 00:21:18,656 --> 00:21:20,590 - Não acho os meus óculos. - Depressa. 368 00:21:20,758 --> 00:21:23,886 - Vou procurar os óculos. - Saia. 369 00:21:24,428 --> 00:21:26,794 Saia. 370 00:21:27,365 --> 00:21:28,730 Saia. 371 00:21:42,546 --> 00:21:44,036 A culpa é do George. 372 00:21:44,215 --> 00:21:47,048 Aquela conversa sobre impotência me influenciou. 373 00:21:47,218 --> 00:21:49,812 E a história do orgasmo. Orgasmo isso e orgasmo aquilo. 374 00:21:49,987 --> 00:21:51,818 É pressão demais. 375 00:21:51,989 --> 00:21:53,217 Estou com fome. 376 00:21:53,391 --> 00:21:55,655 Não sobrou nenhuma manga? 377 00:22:06,270 --> 00:22:09,205 O orgasmo feminino é como a batcaverna. 378 00:22:09,373 --> 00:22:10,965 Poucas pessoas sabem onde fica. 379 00:22:11,142 --> 00:22:12,939 E se você tiver a sorte de encontrar... 380 00:22:13,110 --> 00:22:15,237 provavelmente não saberá como chegou lá... 381 00:22:15,413 --> 00:22:17,881 e não vai saber voltar depois de sair. 382 00:22:19,784 --> 00:22:24,118 Há dois tipos de orgasmo feminino. O real e o falso. 383 00:22:24,288 --> 00:22:28,190 E vou lhe dizer uma coisa: Um homem não sabe distinguir. 384 00:22:28,359 --> 00:22:31,260 Não sabemos. Para os homens, sexo é um acidente de carro... 385 00:22:31,429 --> 00:22:34,091 e distinguir o orgasmo feminino é como perguntar... 386 00:22:34,265 --> 00:22:37,200 "O que você viu depois do carro perder o controle?" 387 00:22:37,368 --> 00:22:40,064 "Ouvi ruídos de derrapagem. 388 00:22:40,237 --> 00:22:43,365 Lembro que passei para o outro lado da pista. 389 00:22:43,541 --> 00:22:46,305 E, no final, fui jogado do carro".