Não é garantia que morar com seus pais...
é sinal de que sua vida está na trilha certa.
Não tem jeito de você camuflar.
"Está tudo ótimo. Conheci uma moça incrível, tenho um bom emprego...
e tudo vai de acordo com o planejado.
Vou voltar a morar com meus pais."
É como ser pego violando a condicional...
e ter que voltar para a prisão.
"Lamento. Na opinião da junta, você precisa de reabilitação."
E você volta para seu velho quarto e se sente enorme.
Parece que pode pegar sua cama e esmagá-la nas mãos.
Pode segurar seus pais entre os dedos e dizer...
"Por que eu tinha medo de vocês quando estava crescendo?"
- Não acredito. - Será por pouco tempo.
Como posso voltar a morar com aquelas pessoas?
Por favor, diga-me. Eles são doidos, você sabe.
Meus pais são tão doidos quanto os seus.
Como pode comparar seus pais com os meus?
Meu pai nunca jogou nada fora.
Meu pai usa tênis na piscina. Tênis!
Minha mãe nunca pôs os pés numa extensão de água.
Preste atenção.
Minha mãe nunca riu.
Jamais. Nem uma gargalhada, uma risada ou risinho.
Ela nunca fez: "Ha."
- Um sorriso? - Talvez.
- E voltarei a morar lá. - Empresto a grana do aluguel.
Não. Emprestar grana de amigo é como fazer sexo.
Muda totalmente a amizade.
- Oi. - Olá.
Eu estou pronto.
Ainda não entendo. Por que quer voltar a morar com seus pais?
Eu não quero. Estou sem grana. Tenho U$ 714 no banco.
- Mude-se para cá. - Como?
Por que ele não se muda para cá?
Vou morar com ele. Ele não deixa você usar o banheiro.
Pode morar comigo, se quiser.
Obrigado. Eu...
acho que não dará certo.
Cuidado com as malas. Acabamos de pintar!
- Olá, Sra. Costanza. - Olá, Kramer.
- Feche a porta. - Vou trazer mais coisas.
- Mais coisas? Ainda tem muito? - Tem mais.
- Como você está, Jerry? - Bem, Sra. Costanza.
- Tenho uma ótima piada para você. - Não quero saber.
É muito engraçada.
- Eram dois caras... - Conte para a platéia.
Pegue. Fiz sanduíche de salsichão.
Salsichão? Ninguém mais come isso.
Do que está falando? Coma um sanduíche.
- Não, obrigado. - Pare!
- Não quer um, Kramer? - Não, obrigado.
Acho que vocês estão ficando malucos.
Preocupam-se muito com saúde. Ainda são jovens.
- Não como isto. - O que farei com os sanduíches?
Leve-os para casa e dê para alguém do seu prédio.
Não me sinto à vontade dando sanduíches de salsichão.
- Certo, acabou. Algo mais? - Não, só isso.
- Vou tirar o carro. - Bem, já vamos.
- Vocês já vão? - Sim.
O que vão fazer mais tarde?
Elaine e eu vamos jantar com Kramer e a nova namorada.
- Mesmo? - Essa mulher é uma peça.
É daquelas que falam baixo. Você não escuta nada.
Você sempre pergunta: "Como? O que disse?"
- Talvez eu vá junto. - Não, George.
Vamos sair para jantar com seu pai.
Certo.
- Nós nos falamos depois. - Sim, cuide-se.
Meu Deus.
Eu tive uma idéia para pizzaria...
- onde você faz a sua pizza. - Certo.
- Lembra? - Essa foi boa.
Bem...
- O que disse? - Como?
Sabia que Leslie está no ramo de roupas?
Ela é designer.
Ela criou algo que será a sensação na moda masculina.
É uma camisa bufante.
É toda com babados.
Como os piratas usavam.
- Uma camisa bufante. - Bufante...
As pessoas ficarão parecidas com piratas.
É a época certa para isso.
Ficar todo empolado e com cara de leviano.
É verdade.
Eu volto logo.
Jerry vai ao programa Today, na sexta.
- Isso mesmo. - Ele promoverá uma campanha...
para a Legião da Boa Vontade.
Eles vestem os pobres e os sem-teto.
- E os indigentes. - Sim, os indigentes.
Sou voluntária deles. Acertei tudo e chamei Jerry para fazer isso.
- Claro. - Sim.
Deveria fazer concurso para serviço público.
- Não farei concurso público. - Veja isto, George.
Já viu um dólar de prata?
Sim, já vi um dólar de prata.
Por que não quer fazer prova para serviço público?
Para quê? Trabalhar nos Correios? É isso que você quer?
Acredita que, com 18 anos, eu colecionava dólares de prata?
Não entendo. Teria segurança no emprego.
- E pagamento toda semana. - Tenho formação universitária.
Quer que eu seja carteiro?
Não conseguia gastar uma destas.
Tenho uma espécie...
de fobia.
- E o que você vai fazer? - Não sei.
Mas sei que tenho talento, algo para oferecer.
Só não sei ainda o que é.
Aposto que aquela coleção valeria uma nota preta hoje.
Meu Deus.
Não gosto desse garçom.
Olhe para ele.
Ele nos vê.
Mas não quer vir aqui.
Preciso de ar fresco.
- Aonde vai? - Tenho muito que pensar.
Desculpe. Sinto muito.
Veja o que fez! Espalhou tudo!
- Deixe-me ajudar. - Não, está tudo bem.
É que vim jantar com meus pais...
minha mãe quer que eu faça concurso público...
e, para ser sincero, nem sei se passaria.
O que foi?
- Suas mãos. - O que têm elas?
São muito bonitas.
São?
Extraordinárias!
Já trabalhou como modelo de mãos?
Modelo de mãos? Não.
Este é meu cartão.
Por que você...
não me telefona?
Modelos Especiais
Não entendo.
Nem eu.
- O que é isto? - Não sei.
- São mãos. - Essa mulher me ofereceu emprego.
Que tal minhas mãos?
Não vejo por que suas mãos são melhores que as minhas.
Está brincando?
Suas juntas são desproporcionais.
E têm pêlo. Como pode comparar suas mãos com as minhas?
Esta é uma mão rara.
Porque evitou trabalho manual sua vida toda.
É isso. Aconteceu comigo.
Eu estava no restaurante, os doidos estavam falando...
e não agüentei mais.
Levantei da mesa e... esbarrei em uma mulher.
Foi como nos filmes.
Oi, George.
- Está maluco? Ficou doido? - O que foi?
- Poderia danificar minhas mãos! - É só um brinquedo.
George virou modelo de mão.
- Modelo de mão? - Sim.
Mesmo? Quero ver suas mãos.
Pode olhar, mas não toque nelas.
Vejamos.
São bonitas.
Não tinha notado isto.
São macias.
Suaves.
Delicadas, mas masculinas.
Certo. Preciso ir.
Luvas para forno?
Só encontrei isto.
- Importa-se de abrir a porta? - Certo.
Muito obrigado.
Sabe o que aconteceu com Leslie?
Desde que você topou usar a camisa bufante no Today...
ela recebe pedidos de butiques e lojas de departamento.
Desde que eu o quê?
- Topou usar a camisa bufante. - Do que está falando?
Aceitou usar a camisa bufante no programa Today.
- Isto? - Sim.
- Aceitei usar isto? - Sim.
Quando eu fiz isso?
Quando nós saímos para jantar.
Está maluco?
Sobre o que conversaram enquanto fui ao banheiro?
Não sei. Não ouvi o que ela disse.
- Só afirmei com a cabeça. - Aí está.
Está o quê?
Ela me pediu para usar esta camisa ridícula...
- em rede nacional, e eu aceitei? - Foi o que você disse.
Não sabia do que ela falava. Não pude ouvi-la.
- Mas ela perguntou. - Não usarei esta camisa na TV.
Veja isto. É ridícula.
Mas terá que usá-la agora.
As lojas fizeram os pedidos...
sob a condição de você usá-la no programa.
A fábrica em New Jersey já está fazendo as camisas.
Estão fazendo isto?
Sim.
Este estilo pirata que ela criou...
será a nova sensação dos anos 90.
Você será o primeiro pirata.
Mas não quero ser um pirata.
Eu sabia. Sempre soube que você tinha mãos bonitas.
Eu dizia para todos.
Frank, eu não falava das mãos dele?
Para quem você falava das mãos dele?
Falei das mãos dele para muita gente!
Nunca falou delas para mim!
Passe a lixa de unha.
Sempre falo das suas mãos. De como são suaves e branquinhas.
- Nunca disse que eram brancas. - Eu disse branquinhas!
Tesoura.
Não passe a tesoura com a ponta para mim!
- Sinto muito. - Você sente?
Tentarei ser mais cuidadosa.
Espero que sim.
Georgie...
Você quer gelatina?
Por que colocou banana naquilo?
- George gosta de banana! - Ele que coma banana separado!
Por favor. Não agüento esta briga constante.
Estresse é prejudicial para a epiderme.
Tenho uma sessão de fotos importante amanhã.
Minhas mãos precisam estar em plena forma.
Por favor, deixem o volume da TV baixo e a conversa, mais ainda.
Mas e a gelatina?
Vou comer no quarto.
ESTÚDIOS NBC
Entre.
Queria avisar que ele tem cinco minutos.
Jerry, cinco minutos.
Isto é que é camisa bonita!
Certo, capitão.
Ainda bem que passei. É perfeita.
Veja. É fantástica.
Como vou usar isto? Não posso usar isto.
É mais bonita do que tudo que já usou.
Em dois meses, todos estarão usando o estilo pirata.
Oi. Acabei de ver Bryant Gumbel.
- Talvez ele ajude na campanha. - Ótimo.
- O que é isso? - É a camisa bufante. Veja só.
O que acha? Não é legal?
- Por que vai vestir isto agora? - Por que vou vestir agora?
Vou dizer por que vou vestir agora.
Porque a mulher que fala baixo me pediu.
E eu aceitei. Sabe por quê? Porque não consegui ouvi-la.
Quando ela lhe pediu isto?
No jantar, quando Kramer foi ao banheiro.
- Não ouvi nada. - Claro que não!
Ninguém ouve nada que aquela mulher fala!
Não pode usar isto no programa.
- Elaine, quer parar? - O quê?
O quê? É uma campanha beneficente...
para vestir pessoas sem-teto.
Não pode aparecer vestido assim.
Está todo empolado.
Parece o Conde de Monte Cristo.
Preciso usar isto. A mulher recebeu pedidos...
sob a condição de eu usar isto na TV.
Estão fabricando mais agora.
Mas deveria ser uma pessoa piedosa...
que se importa com os pobres.
E parece que você vai se balançar em um lustre.
Vamos.
É isso que vai usar?
Nunca vi mãos como estas.
São tão macias e branquinhas.
Sabe quem elas me lembram?
Ray McKigney.
- Ray. - Ele era o máximo.
Quem era ele?
Ele tinha as mãos mais lindas que você já viu.
Ele era incrível.
O que aconteceu com ele?
É uma história trágica.
Ele poderia ter tido qualquer mulher...
mas nenhuma era páreo para a beleza de suas mãos.
Elas se tornaram seu verdadeiro amor.
- Quer dizer... - Sim.
Ele não era mestre de seu domínio.
- Mas como... - Os músculos...
foram forçados pelo uso excessivo...
e suas mãos travaram numa posição deformada...
parecendo uma garra.
Ele viajou pelo mundo em busca de cura.
Acupunturistas, herbolários, mestres hindus...
Nada ajudou.
No final, suas mãos ficaram tão duras...
que não conseguia pegar os utensílios...
e ficou dependente dos escoteiros para alimentá-lo.
Não tinha visto mãos como as de Ray até hoje.
Você é o sucessor dele.
Só espero que tenha mais autocontrole.
Não se preocupe comigo.
Ganhei um concurso.
Certo, vamos ao trabalho.
Voltando. São 19h46. Terça, dia 19, aqui em Nova York...
haverá a campanha da Legião da Boa Vontade...
com doação de roupas usadas para ajudar os necessitados.
Um dos participantes será Jerry Seinfeld.
- Jerry, bom dia. - Obrigado, Bryant.
Falando em roupas, está usando uma camisa bem diferente.
Você fica todo... bufante com ela.
- É uma camisa bufante. - Você parece um pirata.
Um pirata.
Bem, esperamos angariar dinheiro suficiente...
Desculpe. É uma camisa muito diferente.
Poderia ser seu novo visual e até usar um tapa-olho.
Você seria o comediante pirata.
- Vai usar essa camisa no... - Esta camisa não é minha.
- E de quem é? - Que diferença faz?
Aceitei usá-la.
É uma camisa bufante. Sinto-me ridículo com ela.
Para ser sincero, é a camisa mais idiota que já vi.
Cretino!
- Você ouviu isso? - Isso eu ouvi.
Mais para a esquerda.
Mais alto. Perfeito.
- Assim? - Assim mesmo. Espere. Ótimo.
Vou tirar mais uma. Mais uma. Ótimo.
Pronto. Terminou.
- Só isso? - Só isso.
Aqui está seu cheque.
Muito obrigado. Foi uma honra.
Obrigado.
Foi ótimo trabalhar com você. Suas mãos são lindas.
Muito obrigado.
Eu queria saber...
se não tiver compromisso, talvez queira sair comigo.
Você me arruinou! Arruinou minha carreira!
Fale baixo. Todos podem ouvir.
Não dou a mínima!
Se tivesse falado alto assim, eu não estaria com esta roupa.
Não vai acreditar. Veja este cheque.
Eles disseram que tenho as mãos mais lindas que já viram...
excluindo as de McKigney. E a moça me deu o telefone. Estou com tudo.
Estou arrasando.
Nunca reparei nas suas mãos. Deixe-me ver.
Está bem.
Sim, bonitas.
Bonita camisa.
O que é isso? Usou isso no programa?
- Sim. - Você perdeu a cabeça?
Quem está vestindo você?
Parece um idiota.
Não limparia meu...
- Está pronto? - Sim.
Quente.
- Lamento. - McKigney teve poucos anos bons.
Como pode esquecer de desligar o ferro?
Fiquei animado porque Jerry usou a camisa bufante.
Minha vida está arruinada por causa da camisa bufante.
Ela não me ajudou também. Foi o pior programa que já fiz.
E alguns comentários foram inoportunos.
"Basta, amigo"? O que isso significa?
"Vinte graus a estibordo.
É um galeão espanhol." Não há resposta para isso.
E fui despedida do comitê beneficente.
As lojas cancelaram os pedidos com ela.
Ela está acabada.
- Nós terminamos. - Mesmo? O que houve?
Não posso ficar com alguém cuja vida está uma bagunça.
- E para onde foram as camisas? - Deram tudo para a Legião.
Camisa bufante.
Não tem um trocadinho para um velho pirata?
Até que a camisa não é feia.
Por que sempre dizemos: "Desculpe"...
quando não ouvimos o que a pessoa falou?
Nós nos sentimos culpados e dizemos: "Desculpe.
Sinto muito. Lamento." Não poderia dizer, uma só vez:
"Não falou alto o bastante"?
Por que não posso fazer isso?
Uma só vez, gostaria de ter coragem...
para fazer essa crítica.
Alguém sussurra algo, e você diz: "Culpa sua.
Não lamento nada porque a culpa é sua."