O que casacos de pele têm de tão atraente?
Por que um homem quer ver uma mulher em um casaco de pele?
Homens querem mulheres depiladas, sobrancelhas delineadas.
E, antes de sair, as vestimos como ursos?
A única razão para usar casaco de pele...
é disfarçar-se e enganar outro animal.
Conhecem as tribos de caçadores que usam...
a cabeça de outros animais sobre a cabeça?
Deve ter um alce olhando aquilo e pensando: ''Oba. Parece bom.
Vou dar as costas para esse besta com duas cabeças, porque...
não tem nada interessante aqui.
Vou continuar bebendo água fresca.
Tenho visto vários tigres de duas cabeças e com joelhos''.
Então, agora terei uma secretária.
-E preciso fazer entrevistas. -É incrível.
Você anotava os recados da sua mãe.
E agora alguém vai anotar os recados para mim.
Recados da sua mãe.
E a mulher que está planejando contratar...
está na categoria de secretária-modelo?
Claro, eu poderia fazer isso...
mas tenho pensado muito, Jerry.
Com toda a frustração, eu nunca termino nenhum trabalho.
Então, vou dar uma guinada de 360o.
Vou em busca de eficiência e competência.
lsso são 1 80o, George.
Que seja.
-Olá, Willie. -Olá, Jerry.
Trouxe o casaco de pele da minha mãe para guardar.
Por que está com você?
Ela deixa aqui para quando vier da Flórida.
-Oi. -Oi.
Conhece minha esposa, Donna?
Sim. Foi por isso que a cumprimentei.
Belo casaco.
Obrigado. É um Houndstooth.
É uma beleza.
-Bom caimento. Valoriza o corpo. -Oh, sim.
Ele acentua o meu tórax.
Datilografo 90 palavras por minuto.
Trabalho bem com os programas da lBM e da Macintosh.
Srta. Coggins, obviamente é qualificada para o trabalho.
Tem todas as qualidades e experiência necessárias...
mas é muito atraente. Muito charmosa.
Olho para você e nem lembro qual é o meu nome.
Receio que isso não dê certo. Obrigado por ter vindo.
Você é muito atraente. Maravilhosa.
Eu viraria vegetariano para poder vê-la só de sutiã.
Eu lamento muito. Muito mesmo.
Como pode ver, tenho referências impecáveis.
Acho que faria um bom trabalho aqui.
Minha preocupação é que cuido da minha mãe.
Terei que trabalhar até tarde da noite?
Pode crer que não.
A Barneys está com uma grande promoção.
Eu provei este vestido.
lncrível. lncrível.
Eu não conseguia parar de me olhar.
-É? -Então, eu o vesti em casa...
e parece que estou grávida de gêmeos.
Está dizendo que na loja, gostosinha, e em casa, gordurinha?
Exatamente. De qualquer forma vou lá devolver.
Achei que íamos ao cinema.
Tudo bem. Vou provar de novo. Diga o que você acha.
-Oi, oi. -Oi, George.
Oi, Elaine.
Vou lhe dizer uma coisa, Jerry. Ter uma secretária é incrível.
Não sei por que nunca tive uma antes.
Seria porque você não tinha emprego?
Talvez.
Eu chego e tudo está organizado.
Recados, compromissos.
Nem sei dizer como estou orgulhoso por ter escolhido a Ada.
Um homem fraco teria sucumbido.
Ficariam com a mais atraente e com o inevitável assédio sexual.
-lsto é um pouco... -Tudo bem.
Eu já sei.
Você está sem cintura alguma.
E seus braços se parecem com as coisas penduradas no mercado judeu.
Eu disse, tudo bem.
-Por que comprou? -Por que eu comprei?
Porque no espelho da Barneys, ficou maravilhoso.
A mulher que estava passando disse...
que eu parecia a Demi Moore em Indecent Proposal.
Ela passou muito rápido?
''Demí''?
Pensei que era ''Dêmi''.
Não, acho que é ''Demí''.
Mesmo?
Eu nunca ouvi falar de um ''semí-analfabeto''.
Espere aí.
Eu sei o que está havendo.
-Espelhos emagrecedores. -O quê?
Espelhos emagrecedores. A Barneys tem isso.
Fazem você parecer 5 kg mais magra.
Você está louca.
Estou?
Acha que eu teria comprado este vestido...
se ele tivesse ficado assim na Barneys?
Acho que ela tem razão.
Por que está arrumada?
Vou devolver este vestido na Barneys.
Boa idéia.
Faça isso amanhã. lremos ao cinema.
-Certo. -Se estão indo...
vocês podiam me trazer um super-hidratante.
É um creme com proteção total dos raios UVA. lsso.
-Creme? lsso é coisa de mulher. -Não. Eu vou explicar.
-É promoção, certo? -Certo.
Encontro você lá embaixo. Vamos almoçar.
-Bem, poderíamos... -Precisamos nos conhecer.
Nunca passamos algum tempo juntos.
Claro. Nós temos o nosso pequeno grupo aqui, mas...
Então, presumindo que a greve termine...
em 1 4 de abril, jogamos com o Angels.
Então, vamos reservar um andar no Hotel Anaheim.
Hotel Anaheim. Talvez você queira pensar melhor.
O serviço de quarto deles é até às 22 horas...
depois, só salgadinhos.
Ada, você é um sonho.
Fiz essa projeção para você, considerando a troca para...
óleo de canola para a pipoca do estádio.
lncrivelmente, só custa meio centavo a mais por saco...
o que é bem aceitável.
Eu tenho que dizer. Nunca conheci alguém tão eficiente.
Obrigada, estou lisonjeada.
Você é uma maravilha em organização.
Eu só estou fazendo o meu trabalho.
Eu penso em algo...
e você está um passo à minha frente.
O que eu posso dizer? Eu...
Eu sou boa no que eu faço.
Você...
Você sabe em que...
eu estou pensando agora?
Sim, acho que sei.
E seria...
aceitável?
Definitivamente, é aceitável.
Bem, isso foi o pior.
Não acredito que o assassino era a esposa.
Pára com isso.
Parem vocês. Ainda não vimos o filme.
-Muito obrigado, boca grande. -Certo.
-Tem uma caneta? -Acho que sim.
Preciso de algo onde escrever.
Só tenho o canhoto da lavanderia.
Conheci a Uma Thurman.
Ela vai me dar o telefone dela. A Uma, Jerry. Uma.
-Uma Thurman? Mesmo? -Como conseguiu?
Eu não tenho tempo agora.
Ele tem o poder animal de atrair.
-Não é o Willie, da lavanderia? -Onde?
Ele acabou de entrar.
Eu acho...
Acho que ele estava com o meu casaco Houndstooth.
Por que ele estaria usando o seu casaco?
Parecia o casaco que eu levei para lavar a seco.
Ele me elogiou pelo casaco.
-Tem certeza? -Peguei.
Uma, Uma, Uma.
-Você é incrível. -Sim.
Táxi por minha conta.
Não, não. O melhor jeito de alcançar o sutiã...
é abrindo o casaco e ir para a parte de trás da camisa.
Ada, você é incrível.
Espere. Quero lhe mostrar algo.
Pegue aquela almofada para mim.
Aqui.
O quê?
Meu Deus.
Sr. Costanza.
Ada.
-Estou lhe dando um aumento! -lsso!
Vocês estão transando e do nada você grita...
''Estou lhe dando um aumento''?
É.
Diz uma coisa para mim.
Você tem autorização para dar aumentos?
-Não que eu saiba. -Não.
Está tão agradecido por fazer sexo, que grita a primeira coisa...
que vem à sua cabeça?
Eu não pensei nas conseqüências.
Talvez ela ache que foi uma piada maliciosa.
Eu não disse mais nada malicioso.
Talvez você possa transar com ela de novo e retirar o que disse.
Você não está ajudando nem um pouco.
Não sei por que eu falo com você.
Tudo bem, desculpa.
A única coisa que eu posso fazer é ir até o George Steinbrenner...
e dizer que ele deve dar o aumento a ela.
-Há quanto tempo ela está lá? -Três dias.
É quase uma semana.
Meu Deus.
-O quê? -É o ingresso do filme das 2 1 h30.
Acho que o Willie da lavanderia usou a minha roupa.
Esses espelhos são emagrecedores.
lsso é falso...
reflexo.
E acho que o departamento de...
seja ele qual for...
gostaria muito de saber o que está acontecendo aqui.
Teremos grande prazer em trocar por outra mercadoria.
Certo. Ótimo.
Eu gostei daquele Calvin Klein...
ao lado do elevador, com o pequeno...
-Eu levo para você no provador. -Certo. Muito obrigada.
Por que você está arrumado?
Elaine, quando se faz compras na Madison Avenue...
não pode andar desarrumado.
E a bolsa?
Oh, sim. Veja isso.
Este é um creme super-hidratante com tripla ação.
Espere até Uma cheirar essa proteção UVA.
-Oi, Kramer. -Oi, Bania. O que foi?
Estou procurando um terno novo, mas não gostei de nenhum.
-É um belo terno. -Bem, obrigado.
-Comprou aqui? -Não, não.
É um terno clássico. Não se fabricam mais.
-Não me diga. -Digo sim.
É difícil encontrar calças...
-Que não tenham a cintura alta? -lsso.
-Eu concordo. -Qual é o seu número?
-Quarenta e dois. -Quarenta e dois? Como eu.
Eu estou malhando. Estou grandão.
Gostaria de vendê-lo?
Faça uma oferta.
-Cem pratas. -Você só pode estar brincando.
Cento e setenta e cinco?
Repare na costura.
Essa qualidade não existe mais hoje em dia.
-Trezentos. -Vendido.
-Siga-me até o provador. -A camisa está incluída?
Bania, você está me limpando.
Esse é o provador feminino.
Não há nada aqui que eu não tenha visto.
Sr. Steinbrenner?
Posso lhe falar um momento?
Sim, George. Pode falar comigo?
Claro que pode. Sou muito acessível.
Você está indo muito bem com o óleo de canola.
Para ser honesto, senhor...
minha nova secretária, Ada, fez tudo.
Ada. Ada. Gosto desse nome, George.
Ela sustenta a família toda.
-Verdade, George? -Sim.
A mãe dela está no hospital.
Ela tem algum tipo de diverticulite.
Eu tive isso uma vez. Aquilo me pegou de jeito.
Ela nem almoça para economizar.
Ela come na cantina das escolas.
Ela finge que é professora. É patético.
Quanto custa? Dois e vinte e cinco?
Eu estava pensando que um aumento seria muito bom para ela.
Seria melhor se ela trouxesse um sanduíche.
Alô?
George, pode dar licença?
O que está fazendo?
Preciso que você pegue algumas roupas para mim.
-Como? -Vendi o meu terno...
para o Bania por 300 pratas.
Então, compre um novo.
Aqui? Acabaria com a minha margem de lucro.
-E daí? -Faça um favor. Telefone para Jerry.
Diga para ele me trazer roupas.
LAVANDERlA
-Olá, Willie. -Oi, Jerry.
-Veio deixar alguma coisa? -Não...
mas você tem visto algum filme bom ultimamente?
-Veio aqui para perguntar isso? -Sim.
Especificamente, na sessão das 2 1 h30.
Viu algo bom na sessão das 2 1 h30, no Paragon?
-Aonde quer chegar? -Eu vi você...
saindo com o meu casaco Houndstooth.
Jerry, eu estaria quebrando o código de ética das lavanderias.
Precisa de um código que diga para não usar a roupa das pessoas?
Eu não estava usando o seu casaco.
Jerry, está imaginando coisas.
Estou imaginando isso?
Encontrei essa belezinha no bolso.
-Jerry... -Agora que nos...
entendemos, lavarei as minhas coisas em outro lugar.
-O casaco da minha mãe também. -Jerry, vamos.
-Agora. -Agora?
Eu quero aquele casaco.
Onde está o canhoto?
-Kramer. -Espere aí.
Quer dizer que não tem o canhoto do casaco?
Não comigo.
Eu preciso do canhoto.
Por quê? Já peguei roupa sem ele.
Mas nesse caso é diferente.
Aqueles galpões para guardar peles são enormes.
Não consegue tirar nada sem um número.
Tudo bem. Eu vou voltar.
Sim. Parece ótimo aqui, mas será que é mesmo?
E então, vai ficar com ele?
Eu não sei. Preciso pensar.
Preciso de um espelho imparcial.
Não sei o que dizer, Sr. Costanza.
-Estou tão agradecida. -Sim. Bem...
conversei com o Sr. Steinbrenner.
Eu disse que o seu trabalho era ótimo.
Disse que merecia aumento e, se ele não desse...
eu iria embora.
Quanta generosidade.
Não se preocupe. Ele tem bastante dinheiro.
Eu sei, mas US$ 25 mil?
-Ganhou aumento de 25 mil por ano? -Sim.
-Sabe, o Sr. Steinbrenner... -Está ganhando mais do que eu.
-Estou? -Uma secretária não pode ganhar...
-mais do que o chefe dela. -Aparentemente, podem.
lsso é loucura.
Eu não sou tão bunduda.
O que acha deste vestido?
Você nunca vai usar.
O que está havendo aqui?
Com licença. Pode me dizer onde estão os cremes femininos?
Uma mulher está lá dentro há mais de uma hora.
Com licença, senhorita. Está tudo bem?
Sim.
-Kramer? -Trouxe as minhas roupas?
-Que roupas? -A Elaine não ligou para você?
Não.
Então, o que está fazendo aqui?
Pergunta isso para mim? Você está no provador feminino.
Eu preciso do canhoto para pegar o casaco de pele da minha mãe.
Eu o deixei no bolso da minha calça.
-Onde está a sua calça? -Bem, eu a vendi para o Bania.
Como? Vendeu a sua calça para o Bania? Deixe-me entrar.
Por que a vendeu para o Bania?
Tinha o telefone da Uma Thurman no canhoto.
Perdi o telefone da Uma.
-Onde estão suas roupas? -Já disse. Vendi para o Bania.
-Fala das que estava usando? -lsso.
Como pensava em sair daqui?
Eu não pensei nisso antes.
lsto não vai ficar bem em mim.
Eu gostaria de ver outra coisa.
Não.
-Não? -Não, porque vai levar este.
-Vou? -Sim. Você o usou lá fora.
lsso é ridículo.
Então, essa mancha deve ser da neve que está dentro da loja.
Posso embrulhar ou você vai usando?
Não. Pode embrulhar.
-Kramer, ainda está aí? -Elaine?
Jerry?
-Onde está o Kramer? -Bania?
-Kramer? -Estou saindo.
-Jerry. -Bania.
Kramer, quero o meu dinheiro de volta.
O seu ''creme facial'' derramou nos bolsos.
-Acabou com o terno. -Não vou devolver.
-Jerry, volte aqui. -Com licença.
-O telefone da Uma está lá. -Esqueça a Uma.
Preciso do canhoto para retirar o casaco.
Por que não devolve o dinheiro?
Não vou dar US$ 300 por um terno que tem creme espalhado por dentro.
-Tive uma idéia. -Qual?
Não acredito que vou fazer isso.
Posso falar com você?
Como estão as coisas?
-Muito bem. -Bom.
Bem, estou em uma situação delicada aqui...
porque não quero me meter entre vocês dois, mas...
preciso do canhoto da lavanderia que está no bolso dessa calça.
É só dizer para o Kramer devolver o meu dinheiro...
-e vai ter o seu canhoto. -Certo.
Certo, tudo bem. Vou dizer o que vou fazer, Bania.
Você me dá o canhoto...
e eu levo você para jantar.
Podemos ir ao Mendy's?
Se quer ir ao Mendy's, levo você ao Mendy's.
-Duas vezes. Quero ir duas vezes. -Vamos ser razoáveis, Bania.
Vou levá-lo para jantar. Eu só quero um canhoto.
-Acho que é um bom negócio. -Duas vezes.
Fechado.
-Só me dê o canhoto. -Aqui está.
Sr. Steinbrenner, como posso trabalhar de acordo, sabendo que...
a minha subordinada está ganhando mais do que eu?
Com todo o respeito, isso não vai funcionar.
Eu sei o que quer dizer.
Sei o que é estar quebrado.
Quando era garoto, ia de carona para o trabalho.
Uma vez, fui em um caminhão de padaria.
Acha que cheira bem? Fique espremido...
dentro de um deles para ver.
Não consegui olhar para um donut por dois anos.
Não que eu goste de doces.
Claro que eu gosto de um bolinho às vezes, como todo mundo.
Eu gosto quando eles têm um pouco de creme dentro. É uma surpresa.
lsso é bom. E os de chocolate também são bons.
Às vezes, nem sei qual escolher.
Várias vezes eu misturo os dois. Vira um ''choconilha''.
Deixe-me entrar, sou eu.
Aqui. Não sabe o que isso está me custando.
Certo. Belo trabalho.
Espere. Onde está o telefone da Uma?
O creme borrou o número do telefone.
O número da lavanderia também.
Devem ter sido os extratos de ervas.
Dê-me isso aqui.
Bania, nada de jantar.
O canhoto não está bom. Os números borraram.
Quer cancelar o Mendy's?
-Não pode fazer isso. -O canhoto não vale nada.
Você prometeu.
Não é o casaco de pele da minha mãe?
-Não, não é. -É sim.
-Devolva-o. -Do que está falando?
-Você está maluco? -Você está, pegou o meu casaco.
Acha que a lavanderia é o seu armário pessoal?
Donna, consegue tirar essa mancha?
Deixe-me ver. lsso é moleza.
Leve na lavanderia. Qual é o tamanho dele?
Esta sopa é ótima.
Sim, é muito boa.
Eu disse que o Mendy's tinha a melhor sopa de ervilhas. A melhor.
-Está gostando? -Sim. Estou adorando.
Espere até provar o peixe.
Sabe, Jerry, estava pensando...
para o outro jantar, acha que devemos vir aqui...
ou devemos ir a outro lugar?
lsso tem prós e contras.
Por um lado, aqui a comida boa é garantida.
-Por outro lado... -Sim, sim, eu sei.
Seria bom, mas seria a mesma coisa.
Se fôssemos a outro lugar, seria diferente, mas talvez não fosse bom.
É uma aposta arriscada. Eu estou dentro.
lsso.
Vamos nos apressar. Preciso ir. Tenho um encontro.
-E com quem seria? -Com uma mulher chamada Uma.
Peguei o número naquele canhoto antes de borrar.
Espero que ela seja bonita.
Se alguém aqui é garçom, e me avistar no restaurante...
já vou avisando. Não quero saber qual é o prato do dia.
Não quero saber. Estou farto dos pratos do dia. Eu os odeio.
Acho que, se eles fossem tão especiais, estariam no cardápio.
Quem decidiu isso? Nem sabem se alguém gosta mesmo.
E sempre fazem uma descrição super criativa dos pratos especiais.
A vitela toma uns tapinhas...
depois é levada para uma suíte simples...
e recebe uma intravenosa de vinho branco.