O conceito do pôster de procurado...
é a idéia mais otimista de luta contra o crime.
Como funciona? Estou na fila do correio.
Vejo um cara. Vejo a lista de crimes.
Olho para o cara que está do meu lado.
Se não é ele, é tudo o que posso fazer.
Não que eu não queira ajudar.
Por que não prendem o cara quando tiram a foto?
Não fazem assim. Tiram a foto e o deixam ir.
Conseguem a foto de frente e de perfil.
De frente, é a cara dele. De perfil, a fuga.
Por que não usa um garfo? Não é boa com os palitos.
-Eu sei. Preciso de uma aula. -Você não presta. O que é isto?
-Entradas para o balé. -Entradas para o balé.
Já foi a um espetáculo?
Não, mas já vi gente na ponta do pé.
-Vou como acompanhante. -Acompanhante?
O amigo de um amigo conhece esse banqueiro.
Deve ter uns 30 anos, é lindo. E, é claro, é gay.
O chefe dele tem um camarote no Met...
e o convidou para ver O Lago dos Cisnes com ele e a mulher.
Mas ele tem medo que o chefe não goste do seu estilo de vida.
Vou como namorada dele.
-Por que vai fazer isso? -O Lago dos Cisnes no Met.
Deixe-me subir.
Comida chinesa! Senti o cheiro.
-George ainda está de peruca? -Está.
-Ele não vê como fica ridículo? -Acho que ele está ótimo.
-Vamos! -Percebi como ele é atraente.
Ele ficou um gatão.
Gente.
Nada mal, não é?
Com licença.
-Está ridículo com essa coisa. -É mesmo?
Ou será que está preocupada...
porque talvez tenha perdido o barco?
Acho que costuraram essa coisa no seu cérebro.
Tudo bem. Pode tirar sarro. Mas deixe-me dizer.
Com essa personalidade e esse cabelo, sabe onde estou agora?
Estou no jogo.
Não sou mais diferente dos cabeludos. Sou um jogador.
Acabei de pensar em uma coisa.
Conheço uma gata. Ela me ligou hoje. Vai mudar para cá...
e perguntou se eu poderia apresentá-la a alguém.
-Pode sair com ela. -E eu?
Ele é mais bonito que você.
-Ela é linda? -Era, quando a vi há cinco anos.
-Tem uma foto? -Não.
-Preciso vê-la. -Sei o que podemos fazer.
Tenho um amigo que faz retratos falados na polícia.
-Sério? -Talvez ele possa desenhá-la.
-Legal! Acha que faria isso? -Acho que sim.
Parece uma idéia ótima.
Já acabou de comer? Vou dar para um sem-teto.
Estou animado. Sempre quis ver como um desenhista trabalha.
Aqui está. Trouxe comida.
-Você é bom. Deus o abençoe. -Vai estar aqui em uma hora?
-Aonde eu poderia ir? -Certo. Bom apetite.
Esperem!
Assim está bom.
E faça os olhos... Como é o nome daquela fruta?
-Amêndoa? -Sim. É isso.
-Posso ver? -Ainda não. A boca é carnuda.
Bocão? Adoro isso.
-Não pode se enganar com isso. -Adorei o bocão.
-Certo. Acho que é isso. -George, venha. Olhe.
-Sim. -Estava certo. Ela é linda.
-Lou, quem é aquela? -Sargento Tierney.
-Bela oficial. -Quer conhecê-la?
Deu certo.
-Vai sair com a policial? -Acho que sim.
Gosto de estar ao lado da lei.
Gostou da comida?
Gostei. Onde os chineses aprenderam a cozinhar tão bem?
-Quero a Tupperware. -Acho que não.
-É minha. -Você deu para mim.
Não disse que podia ficar com ela. Não dou Tupperware.
-Devia ter dito. -Não achei que precisava.
Era uma Tupperware. Achei que saberia.
Preciso agradecê-la por isso.
O banco onde trabalho é muito conservador.
Achei que as pessoas já tinham a cabeça mais aberta.
Com licença. Preciso ir ao banheiro.
-Você e Robert? -Sim.
-Sério? -Com certeza.
-Estou surpreso. -Sério? Por quê?
Sem motivo.
Acreditem. Não foi da noite para o dia.
Robert não é homem de uma mulher só.
No geral, é um cara normal. Gosta de esportes.
Mas gosta de estar aqui assistindo ao balé...
e gosta de ver alguns números de Liza Minnelli.
Esses seus dois lados é que o tornam muito especial.
Com licença.
Oi, querido.
-Foi uma noite ótima. -Suspeitaram de algo?
Não. Fui a acompanhante perfeita.
Segurei nas mãos dele, chamei-o de querido.
Descobrimos outro talento seu...
namorada de homossexuais.
A noite foi tão boa!
-Já disse isso. -Já?
Não me diga!
-Gostou dele? -Ele é incrível!
-Sim, mas... -Eu sei.
-Então... -O quê?
Conversão?
Está pensando em convertê-lo?
lsso me ocorreu.
Acha que pode fazê-lo mudar de time, trocar de lado?
-Esqueça. -Por quê? É irrevogável?
Fazer parte desse grupo não é um capricho.
Ele gosta da equipe. Está adaptado a ela.
-Mas formamos uma boa equipe. -Sim, formamos.
E por que ele não pode jogar para nós?
Eles se sentem bem com o equipamento deles.
Mas nós nos demos tão bem!
Todos se dão bem quando não há possibilidade de sexo.
Não. Eu senti algo. Percebi uma chance.
Percebe que está nadando em águas desconhecidas?
-Eu sei disso. -Está tão desesperada?
Estou.
Vai levar a arma?
Acho que devia deixar em casa.
Não a conheço bem. E se brigarmos?
Você perde a paciência e quem sabe o que pode fazer.
Combinado. Primeiro encontro, sem armas.
Certo. Até mais.
-O que procura? -Tupperware.
Não temos Tupperware.
Sabia que isso ia acontecer.
Fiz um assado, mas não posso guardar. Não tenho Tupperware.
-Que tal um plástico? -Deve estar brincando.
-Qual é a diferença? -A marca.
Eles garantem o frescor.
Falei com Denise ontem.
-Falou? -Por duas horas.
-Ela é louca por você. -Nós nos conhecemos há tempo.
Por que não houve nada entre vocês?
Quem disse que não?
Você se descreveu pelo telefone?
Sim.
-O que disse? -O que acha que disse?
-Não sei. -Eu disse a verdade.
Como você vê?
Sim, como vejo.
Contou sobre o seu chapéu?
Que chapéu?
O chapéu de cabelo.
Não acha que ela vai descobrir?
Não vai. É uma combinação perfeita. Ótimo trabalho.
Está brincando? Dá para ver o ninho a dois quarteirões.
-É só porque você me conhece. -Notou que estão encarando você?
Notei que estão me encarando porque gostam do que vêem.
Acho que deve tirar isso ou contar a ela.
Não. Se fosse para ele ir careca, eu não os apresentaria.
Garanto que ela não vai perceber.
Certo.
Preciso ir à delegacia. Vou almoçar com Lou.
Vamos rachar o táxi.
Lamento pelo outro dia.
-Lamento mesmo. -O meu café!
Oi, sargento.
Desculpe o atraso. Umas pessoas do reconhecimento não vieram...
Não quer participar? Ganharia U$ 50.
Claro. Eu vou.
Perfeito. Fale com o oficial Lampart.
Certo.
Todos virem para a esquerda.
Esquerda!
Agora, para a direita.
Meu Deus! Ali está ela.
É a cara dela. Como no retrato.
-George? -É um prazer conhecê-la.
lgualmente. Está esperando há muito tempo?
-Não. Cheguei há dois minutos. -Ótimo.
Por que não tira o chapéu e fica à vontade?
-O que é isso. -O polígrafo.
É o que os civis chamam de detector de mentiras.
Deixe-me perguntar. Quando alguém está mentindo...
é verdade que a calça pega fogo?
Se eu lhe contasse quem já fez o teste...
Não brinca.
Vários atores de Melrose Place.
-Sério? -Já viu o seriado?
Pode admitir, Jerry. Tudo bem.
Eu admito. Não vejo.
-Vamos colocá-lo no polígrafo. -O polígrafo?
Acho que você vê.
Melrose Place?
Sim, Melrose Place.
-Não sabia que via. -Eu vejo.
Sempre que falei sobre isso, não continuou o assunto.
Eu estava meio envergonhado.
Poderíamos ter comentado sobre Sydney, Michael e Jane?
E Billy, Jake e Allison.
Poderíamos ter falado sobre eles.
-Por que ficou com vergonha? -Vou fazer o teste do polígrafo.
Aquela agulha vai ficar maluca.
É idiotice.
-Por que não confessa? -Seria idiotice confessar.
-Veja o que estou confessando. -O que vai fazer?
Não sei. Talvez eu possa derrotar essa máquina.
Quem pensa que é? Costanza?
Quer saber? Tenho acesso à mente mais mentirosa...
dúbia e enganosa do nosso tempo.
Quem poderia me aconselhar melhor?
-lsso está terrível. -Você agitou?
-Precisa agitar. -Estou cansada disso.
É um aborrecimento.
Está me matando!
Esta noite vou sair com Robert ...
o patrão e sua mulher.
-Vai atacar esta noite? -Acho que sim.
Aí está ele.
O que houve? Ela percebeu?
-Pergunta interessante. -Por quê?
Por quê?
Vou dizer.
Ela é careca.
-O que quer dizer com ''careca''? -O que acha que quis dizer?
É careca.
-Ela é careca? -É careca, Jerry.
-Vamos! -Não vamos.
Ela tirou o chapéu e pronto.
Olá!
Parecia que estava me olhando no espelho.
Talvez seja um corte de cabelo.
Deixe-me dizer uma coisa.
Nenhuma mulher vai ao salão e pede o corte do Ronaldinho.
Mulheres ficam carecas?
Já ouvi dizer. Mas geralmente, usam perucas.
Arranjou-me um encontro com uma mulher careca.
-Careca? -lsso mesmo.
Vê a ironia?
Está rejeitando alguém que é careca.
E daí?
Você é careca.
Não sou.
Eu fui careca.
Tire as suas mãos...
Não gosto desta coisa. Veja o que vou fazer.
E quando começou a brigar comigo?
É o que os casais fazem.
-Quase me convenceu. -Foi fácil. É sério.
-Boa noite. Eu ligo amanhã. -Um minuto.
-Quer subir? -Subir?
Sim...
subir.
Esperava que...
talvez estivesse interessado em mudar de time.
Mudar de time?
Já pensou nisso?
Vou começar como defensor.
Preciso de um defensor.
E muito!
Jogar a peruca pela janela foi a melhor coisa que me aconteceu.
-Ótimo. -Sinto o meu velho ''eu'' de novo:
estou inadequado, inseguro, paranóico, neurótico. É um prazer.
-É bom tê-lo de volta. -Sabe o que decidi fazer?
Vou continuar saindo com a mulher careca.
-Ela é boa como qualquer outra. -A cabeça é limpa.
Bem desenhada.
Havia bastante cabelo lá.
Foi um despertar religioso. Fala como um careca de novo.
Preciso de mais café.
Como posso derrotar o detector de mentiras?
Lamento, mas não posso ajudá-lo.
Vamos, você tem o dom. É o único que pode me ajudar.
Não posso.
É como pedir ao Pavarotti: ''Ensina-me a cantar como você.''
Certo. Vou fazer o teste. Não acredito!
Lembre-se.
Não será mentira...
se você acreditar.
-Fiz aquilo. -O quê?
Eu o transformei. Ele mudou.
Não brinca! Como fez isso?
Sou uma mulher.
Animou todas as mulheres que dizem: ''Não dá, ele é gay''.
É uma lição para as crianças. Tudo é possível.
Certo.
Ganhei na loteria. É o homem perfeito.
Só sexo e compras.
-Qual é o seu nome? -Jerry Seinfeld.
-Qual é o seu endereço? -1 29, West 81 st Street.
Kimberly roubou o bebê de Jo?
Não sei.
Billie dormiu com a melhor amiga de Allison?
Não sei.
O noivo de Jane raptou Sidney e a levou para Las Vegas?
Se sim, ela gostou?
Não sei.
Jane dormiu com Michael de novo?
Sim, aquele idiota.
Ele a deixou por Kimberly. Dormiu com a irmã dela.
Ela a traiu na sociedade. E ela dormiu com ele de novo.
É louca. Como pôde fazer isso? Jane me deixou nervoso.
Ele recuou?
-O que quer dizer com isso? -Ele recuou.
Mas estavam se divertindo. O sexo, as compras...
Aí é que está.
Sendo mulher, só tenho acesso...
ao equipamento...
30 ou 45 minutos por semana?
lsso, em uma boa semana.
Como saberei usar o equipamento como alguém que o possui...
e tem acesso a ele 2 4 horas por dia, durante a vida toda?
Não pode. Por isso que eles não perdem jogadores.
Acho que eu nunca tive chance.
Sempre haverá lugar para você na nossa equipe.
Obrigada.
-Já começou Melrose Place? -Começa daqui a pouco.
Não se preocupe, não começou.
Estou orgulhosa de você. Admiro o que fez.
É mesmo?
lsso me deixa tão feliz!
Elaine está orgulhosa de mim!
-Qual é o problema? -Fui rejeitado pela careca.
-O quê? -A mulher careca me rejeitou.
Gostou dessa? Uma mulher que não tem cabelo...
me disse que eu não era o seu tipo.
Acho que as carecas gostam de caras mais magros.
Vou dizer o que penso.
Acho que ela o viu sem aquilo e ficou arrasada.
Você estragou tudo. Estragou mesmo.
E foi tudo culpa sua, não é?
Não estraguei nada. Ele parecia um idiota.
Parecia. E estava agindo como um idiota.
Certo. Calem-se. Melrose Place vai começar.
Esse Michael. Eu o odeio! Ele é tão presunçoso!
Como vai, Stu? Eddie, meu garoto.
Você de novo? Você é liso!
-É melhor ficar mais alinhado. -O que tem aí?
Uma testemunha do roubo da joalheria.
Venha cá.
Reconhece alguém da fila?
É aquele, oficial.
O cara do meio. O alto, com cabelo em pé.
Eu o reconheceria em qualquer lugar.
Você, com o cabelo em pé.
Um passo a frente.
Eu?