Bem você não tem para onde ir.
Seu problema é que você andou com a rainha rápido demais.
O que você acha, ela é uma dessas feminista tentando sair de casa?
Não, a rainha é conservadora. Gosta de ficar em casa, cozinhar.
Tomar conta do seu homen. Garantir que ele se sinta bem.
Xeque-Mate.
Eu acho que a gente nao deveria se ver mais.
Cala a boca!
Cala a boca, seu vira-lata estúpido!
Você terminou com ela porque ela te venceu no xadrez?
Isso é meio "duente".
Eu não sei como eu poderia fazer sexo com ela depois disso.
Eu estava completamente fraco.
De qualquer maneira, isso não é a única razão.
-Yeah, o que mais? -Tudo bem.
Você quer saber qual era uma de suas frases favoritas?
"Feliz, papai?"
O que significa isso?
Se ela quiser saber se eu estou satisfeito com algo, ela falava:
"Feliz, papai?"
-Oh, você é o papai. -Eu sou o papai.
-Oh, Entendi. -Yeah.
-Ah isso não é tão ruim. -Oloco, você tá brincando?
Então peça pra ela não falar mais.
Eu me sinto muito mais confortável criticando pessoas pelas costas.
Bom olha quem tá falando. Você acabou com a Melanie...
...porque ela mandou você ficar quieto enquanto você assistia TV.
Hey, Eu tenho um grande problema sobre alguém me mandar ficar quieto.
O que é isto?
Você já teve a sensação de ter cortado o cabelo mas parecer que você não cortou?
Eu estou com uma coceira aqui atrás.
-O quê? -Quê que é isso?
O que a gente tá fazendo?
Em nome de DEUS o quê que a gente tá fazendo?
-O Quê? -Nossas Vidas.
Que tipo de vida é essa?
-Nós somos crianças. Nós não somos homens!!! -Não, não somos mesmos.
Nós inventamos todas essas razões estúpidas para acabar com os relacionamentos.
Eu sei, eu sei. é isso que eu faço. é isso que eu faço.
Nós vamos ficar aqui sentados que nem idiotas até os 60?
Nós deveriamos estar jantando com os nossos filhos quando tivermos 60 .
-Nós somos patéticos, sabia? -Como se eu não soubesse que eu sou patético.
-Porquê eu não posso ser normal? -Eu também.
Eu quero ser normal. Normal!
Seria bom se preocupar com alguém.
Sim, sim, se preocupar.
Você sabe com que eu me preocupo muito.
Se lembra da Susan, aquela com quem eu trabalhava na NBC?
Eu achei que ela virou lésbica.
Não, ela não virou.
Te falei que eu a encontrei semana passada? Ela estava ótima.
Você achava que ela era bonita, não achava?
Viu, olha você de novo. Que diferença faz o que eu acho?
-Eu só estava curioso. -Chega.
Eu vou dar um jeito na minha vida.
Eu acho que vou ligar pra Melaine de novo. E daí se ela me manda ficar quieto?
George, Eu realmente vou fazer algumas mudanças.
-Isso, mudanças. -Eu to falando sério.
-Você acha que eu não? -Eu não to brincando.
Nem eu.
Melanie, você pode mandar eu ficar quieto a qualquer hora.
Então estamos OK?
Você está "feliz, papai"?
Oh, é só uma expressão.
Ok. Isso é muito legal da sua parte. Ok, Eu te ligo depois. Tá certo. Tchau.
Hey.
Vem, eu tive um almoço interessante com George Costanza hoje.
-Sério? -Nós etavamos falando sobre nossas vidas...
...e percebemos que...
...nos somos crianças. Não somos homens.
Então vocês se perguntaram, "não existe mais coisas na vida?"
Sim.
Yeah. Então me deixa te falar um negócio.
Não existe.
-Não existe? -Absolutamente não.
Quero dizer, o quê você está pensando Jerry? Casamento? Familia?
-Bem-- -São prisões.
O homen faz prisões. Você está fazendo o mesmo.
Você levanta de manhã, e ela está lá.
Você vai dormir e ela está lá.
É como se você tivesse que pedir permissão pra ir ao banheiro.
"Tá tudo bem se eu usar o banheiro agora?"
-Sério? -Você pode esquecer de assistir TV...
...enquanto você está comendo.
-Não posso? -Oh, yeah!
Sabe por quê? Porquê é a hora do jantar.
-E sabe o que acontece na hora do jantar? -O quê?
Você fala sobre o seu dia.
"Como foi o seu dia hoje?
Você teve um bom dia ou um mau dia? Como foi seu dia?"
"Eu não sei. E você? Como foi o seu dia?"
-Caramba. -É triste, Jerry.
É um triste relacionamento.
-Eu estou feliz de ter tido esta conversa. -Oh, você não tem idéia.
-Hey. -Hey.
3 horas de sono de novo noite passado.
3 horas de sono por causa de um cachorro.
-Que cachorro? -Porquê você não chamou a polícia?
-Eu chamei Jerry. Eles não fizeram nada. -Yeah. Que cachorro?
Tem esse cachorro de frente com minha janela..
...que nunca, nunca para de latir.
Eu até perdi minha voz de tanto gritar.
Eu não consigo dormir. Eu não consigo trabalhar.
Eu acabei de me mudar. Eu não posso me mudar de novo.
O quê que eu vou fazer? O quê que eu vou fazer?
-Bem, Existe algo que você pode fazer. -O quê? Kramer, Eu faço qualquer coisa.
Bem, e se acontecesse um infeliz acidente?
Você vai matar o cachorro?
Não, eu não.
Eu apenas conheço alguém, que é especialista...
...nesses tipos de situações.
O QUE, Você esta mesmo pensando nisso?
Apenas encontre ele. Veja o que ele tem a dizer. Você não tem nada a perder.
Eu não sei porque eu estou aqui. Kramer me falou para vir aqui...
mas obviamente eu nunca poderia fazer isso.
Claro.
Obviamente.
Bom, me desculpe pela perda de tempo.
Quê tipo de cachorro você disse que era?
-Não sei. Eu realmente não o vi. -Eu vejo muito deles durante minha rota.
Eu aposto que ele dever ser um daqueles vira-latas com que eu cruzo todo dia.
Eles não tem que viver entre a gente. Despresíveis e inutéis--
Newman! Newman!
Pare.
-Bom. -Yeah.
Bom, eu só estava curiosa...
...se eu estaria interessada nos seus serviços...
...o que exatamente você faria?
Bom, Elaine...
...existe muitas coisas que eu poderia fazer.
Mas eu posso te prometer uma coisa;
Este animal cruel nunca mais irá te incomodar.
Então, o que vai ser?
Não, me desculpe. Eu não posso machucar um cachorro.
-Eu não posso machucar um cachorro. -Espera um minuto, já sei.
Nós o sequestramos. Nós sequestramos o cachorro, e jogamos ele em outro lugar.
e então ele não vai te incomodar mais e ele não se machucará.
Tá bom.
Eu tenho que pensar, eu duvido mas qualquer coisa eu te aviso.
Claro, pode pensar.
Eu estarei aqui.
OK, vamos fazer.
Excelente.
Excelente
Como você pode comer uma ervilha de cada vez?
Qual é a pressa?
Quem é?
-É o George. -George?
George, o que você quer?
Você quer se casar comigo?
-Alô? -Mãe, adivinha só?
-Oh, meus Deus. -Não, não é nada ruim.
-Eu vou me casar! -Você o quê?
-Eu vou me casar! -Oh, meu Deus. Você vai se casar.
-Sim. -Oh, Eu não posso acreditar.
-Frank, vem aqui. -Você vem aqui.
-Georgie vai se casar. -O quê?
-Georgie vai se casar! -Ahh DUVIDO.
-Ele vai se casar? -Sim.
-Com uma mulher? -Claro que uma mulher.
Como ela se parece?
Tenho certeza que ela é bonita.
-Que diferença isso faz? -Ela é bonita?
Sim. Que diferença isso faz?
Eu só estou curiosa!
-Ela não é bonita? -Deixa eu falar com ela.
Ela quer falar com você.
-Oi? -Parabéns.
Eu só quero que você saiba que eu amo muito seu filho.
-Você ama? -Sim.
-Sério? -Sim.
-Posso pergunta porquê você gosta dele? -OK, deixa eu falar com ela.
-Você quer parar? Eu estou no telefone. -Eu posso falar com ela, por favor?
-Hey. -Hey.
-O que você está tramando? -Nada.
Pra quê a corda?
Nossa eu nem percebi que eu peguei a corda.
Bom, eu tenho que ir.
-O cachorro. Você vai pegar o cachorro! -Kramer, aonde você está indo?
-Sair! -Não vai Kramer! Volta.
Eu tenho ótimas notícias!
Bem...
...Eu consegui.
-Conseguiu o quê? -Eu estou noivo. Eu vou me casar.
Eu pedi pra Susan se ela queria se casar. Nós vamos nos casar neste Natal.
-Você vai se casar? -Sim!
-Oh, meu Deus! -Eu pedi ela em casamento.
Eu sou homem Jerry, Eu sou homem.
e sabe porque?
Por causa da conversa que nós tivemos.
Você foi minha inspiração. Você acredita nisso? VOCÊ.
Aquele almoço foi o momento definitivo da minha vida
-Eu não acredito! -Você não acredita?
-Acredito! -Gostou dessa?
-E ela disse sim? -Bem...
...Demorou algumas horas pra convence-la, mas eu fui persistente.
Eu estava igual a esses caras de filmes, e funcionou.
Ela disse sim. Eu não acredito na minha sorte...
...ela ainda estava solteira, uma mulher bonita como essa.
Você acha ela bonita, não acha?
Você vão ter filhos bonitos.
Ela tem uma ótima pele. Ela tem boxexas rosadas.
-No tom de rosa? -Oh, no tom de rosa.
Então.Como estão as coisas com a Melanie? Eu sei que vocês não vão se casar...
-...mas pode acontecer? -Bem...
...na verdade a gente meio que acabamos.
Você o que?
Bem, Nós estávamos jantando, e ela tinha uns hábitos estranhos.
Ela comia as ervilhas uma de cada vez.
Você tinha que ver aquilo. Ela demorou uma hora pra acabar de comer
Nós já tínhamos jantados outras vezes.
Eu vi ela comendo milhos, mas ela usava uma colher pra comer.
-Ela cavoucava o milho? -Sim.
Aquilo era tão irritante.
-E sobre o nosso pacto? -Que?
O quê que acontece com o pacto?
Nós íamos mudar. Nós apertamos as mãos.
Você apertou minha mão?
Você segurou minha mão e então a balançou.
Eu não sei sobre o pacto.
De qualquer maneira, você deveria estar feliz. Você está noivo.
Você vai se casar.
Bem, não é isso. Eu -- Você sabe, Eu pensei que nós dois íamos--
Você pensou que eu ia me casar?
Bem, não casar, mas--
Veja, você ama Susan, certo?
Yeah.
Você quer passar o resto da sua vida com ela.
Yeah.
Então?
Yeah.
-Isso não faz diferença. -Não.
-Então nos ainda vamos ver "Firestorm"? -Yeah.
Eu passo pra te pegar às 8.
-Yeah. -Hey, espera aí, espera aí!
Comemorar! Que tal champagne?
-Champagne? -Sim, vamos!
Quantas vezes você fica noivo?
-Vamos. -Ok. Tudo bem.
Sabe de uma coisa?
Não tem champagne.
Bom, te vejo mais tarde.
Yeah.
É isso aí, é isso aí. Pare bem aqui.
"How much is that doggie In the window ?"
Você quer calar a boca?
É uma música nova?
Ok, me da a corda.
O quê? Porquê você precisa de uma corda?
-Eu não tenho tempo para explicar. -Sei lá.
Eu estou pensando, talves nós não deveriámos fazr isso.
-Eu sabia que você ia dar pra trás. -Nós estamos fazendo algo mal?
Veja por esse lado, nós jogamos o cachorro na frente da casa de alguém.
Eles vão encontrar ele e adotá-lo.
Aí ele vai estar feliz e dançando pelos campos.
Ar Fresco, árvores.
Você vai estar fazendo um enorme favor.
Yeah, yeah.
- É ele. -OK.
Lá vou eu.
Mantenha o motor ligado.
Pronto?
-Eu acho que eu não vou poder ir. -Oh, como assim?
Bom, eu ainda não falei pra Susan...
...e ela não tem nada para fazer.
Ela pode vir.
Bem, ela não quer ir ver "Firestorm".
Ela....
Ela quer ver "The Muted Heart".
Oh, The Muted Heart. Glenn Close, Sally Field. Ah, deve ser legal.
-Yeah. Nós nos vemos mais tarde. -Peraí. Nós podemos dividir um táxi.
Os filmes estão passando no mesmo cinema George, é melhor você estar pronto.
Eu estou pronto.
Você vai usar essa blusa?
-Ok, A gente se ve lá embaixo. -Yeah.
-Que hora são? -Eu não uso relógio.
-Bem, Como você faz então? -Eu me oriento pelo sol.
-Qual a precisão? -Bom, algo em torno de uma hora.
Tsss, eu posso adivinhar com uma hora de incerteza sem olhar pro sol.
E a noite, o que você faz?
Bem, a noite é mais difícil, mas são apenas algumas horas.
-Ok vamos. -Você pegou ele?
O quê você acha? Dirija, dirija!
Cadê ele, cadê ele?
É isso?
-Isso é o cachorro? -Yep.
-Mas ele é tão pequeno. -Yeah, mas ele é um lutador.
Isso não pode ser um cachorro. Você está certo de que é esse?
Você disse segunda esquina. Ele estava lá.
-Como pode ser ele? -Faça ele latir.
-Yeah, Eu sei como ele late. -OK. Lata.
-Lata! -Lata!
-Você gostou? -Sim, Foi muito, muito bom.
-Você acha que eles vão encontrar ela? -Oh, eu tenho certeza que sim.
E aquela hora que o Ford pula pra fora do avião...
...e eles estavam atirando e ele estava caindo.
-E aquela fuga por baixo d'água? -Caramba.
Vamos ligar o rádio, talvez tenha alguma notícia sobre o quê fizemos.
Vamos nos livrar dele, eu estou ficando ansioso.
-Você acha que estamos longe o bastante? -Nós estamos perto de "Monticello".
Yeah. Parece estar certo.
OK. Me dá o cachorro.
-Yeah, Yeah. -aqui.
Ok, garoto, é isso.
Aqui é sua nova casa.
Vamos, solta a minha camisa.
Solta, solta esta camisa é da "Rudy´s"!
-Alô. -MSG está reprisando o jogo dos Yankee.
-Você está assistindo? -Eles estão?
George, você vem pra cama? Eu gravei "Mad About You".
Yeah, já estou indo.
O quê foi isso?
-Nada. Preciso ir. -Oh, Mattingly está livre.
Sabê foi muito errado você dar pra traz no nosso acordo.
-Eu não fiz acordo eu só apertei sua mão. -Da onde eu venho, isso é um acordo.
Nós viemos do mesmo lugar.
George, eu vou começar.
Eu preciso ir.
Roxy, onde você esteve?
Nós estávamos preocupados.
O quê é isso?
Não. Não, é impossível.
É impossível
Eu não sei o que aconteceu. Nós estavamos praticamente em Monticello.
Como ele coisa achou o caminho de volta? É impossível.
-Estranho. -Eu sei.
Bom, então me diga quem é o organizador dessa história.
Eu não posso Jerry. Eu jurei não contar.
Ok. Mas então eu não posso te contar a grande novidade.
Novidade? Quê novidade?
Desculpa.
Qual? Qual?
OK, Elaine. Mas isso é além das notícias.
Isso é como Pearl Harbor ou o assassinato de Kennedy.
Isso é totalmente chocante.
Oh, vai Jerry. por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
George Costanza...
Yeah?
...vai se casar!
Ahh sai daqui!
Oi.
-Você é Cosmo Kramer? -Sim. Yeah.
-Você reconhece esse pedaço de pano? -Yeah. Yeah, isso é--
O quê?
Nada.
-Você está preso. -Preso?
Eu tenho um recibo com sua assinatura...
...incluindo uma denuncia de dano do banco traseiro.
Parece como se as molas fossem comprimidas...
-...que elas entortaram para o lado direito. -Newman!
Por quê demorou tanto?
-O quê você acha que eles vão fazer conosco? -Não se preocupe.
Em 20 minutos aquele lugar vai estar cheio de carteiros.
Nós estaremos livres até o almoço.
Eu preciso fazer algumas mudanças.
Eu não sou uma mulher. Eu sou uma criança.
Quê tipo de vida é essa?