Eu nunca estive em nenhum lugar, onde não houvesse café.
E as pessoas passam o tempo todo tentando te oferecer café.
"Aceita um café? Deseja um café? Vai um cafezinho?"
O café é uma das únicas coisas que mesmo que tenhamos,
todos insistem em nos dar.
As garçonetes sempre dizem:
"Posso encher? Quer que eu aqueça? Mais um pouco?"
É como se você levantasse a tampa e ouvisse:
"Acabei de fazer café. Está servido?"
Este líquido tomou conta da Humanidade.
Há máquinas de café que temos que chamar de senhor "mister".
"Alguém deseja café? É Senhor Café, pra você!"
E então eu ouço o rabino na televisão. Imagina só.
Eu lamento, George. Eu não estava com ciúmes de você.
Foi toda aquela história do casamento.
Fiquei apenas um pouco surpreso.
Por que é que alguém come fruta enlatada?
Alguém sabe me responder?
E essa história de "fracassado"?
Não sei da onde o rabi tirou isso. Eu nunca disse isso.
O quê eu disse foi: "Eu nunca te vi tão aliviado."
Eu consigo imaginar fruta em lata, no exército.
Mas a fruta fresca está à venda. Está lá.
São apenas duas filas.
- Brilhante, como sempre. - Aonde você vai?
- Vou às compras com a Susan. - Vai comprar o quê?
- Roupa. - Aonde vocês vão?
- Ross'. - Essa loja é ótima.
- É do tio dela. - Tem desconto?
Esperemos que sim.
ADVOGADO
Bom, meu amigo e eu íamos ao cinema,
e parámos e pedimos um café latte.
- Isso é tipo café italiano? - Sim, exatamente.
- Metade leite, metade café. - Sim.
- E deu um gole? - Dei sim.
E quando fez isso, percebeu se estava quente?
Conseguia bebê-lo normalmente?
Não, não consegui bebê-lo normalmente.
OK, OK.
- Você deu grandes goles? - Eu acho que dei um gole normal.
Certo, você deu goles normais. Até aí, tudo bem.
- Que aconteceu em seguida? - Bom...
...eles não permitem trazer bebidas de fora, para dentro do cinema,
então tive que escondê-lo na camisa e tentar entrar.
Sim. Eles gostam de vender o café deles.
Então isso vai ser um problema. Sim vai ser um problema?
Vai ser problema pra eles.
É uma violação clara dos seus direitos de consumidor.
Uma infração dos direitos constitucionais.
É ultrajante, chocante e absurdo.
Definitivamente é um Absurdo.
O quê aconteceu em seguida?
Estava tentando chegar no meu lugar,
tive de passar por cima de uma pessoa,
me empurraram e derrubei o café em cima de mim.
- E tinha tampa? - Tinha.
Você colocou a tampa ou eles colocaram a tampa pra você?
Não. Foram eles que colocaram a tampa.
E eles fizeram a tampa. Você não fez a tampa, fez?
Suzy, eu quero que você vá ao Java World e me traga um café latte com tampa.
Vamos testar a tampa.
- Você já foi ao médico? - Não, ainda não.
Suzy! Ligue para o Dr. Bison e marque consulta para Mr. Kramer.
Diga lhe que é pra mim.
- O que você acha, Dr. Chiles? - Jackie.
Jackie.
- Nós temos chace? - Se nós temos chance?
Me de um bebedor de café naquele juri,
e o você vai sair de lá um homem rico.
Não gosto. É vermelha. É muito brilhante.
Você poderia usar algum brilho.
Não tente me mudar. Susan...
...não tente me mudar.
Sabe. Existe muitas mulheres que adorariam estar no seu lugar.
Me dá um exemplo.
Encontraram alguma coisa?
É impossível fazer compras para ele, tio Ned.
Vou sair de férias para a Costa Rica.
Talvez nos vejamos daqui a umas semanas.
- Me desculpe, Mr. Ross.
Tá aí uma coisa que não entendo.
- O quê? - O segurança.
- Qual o problema? - Por que ele tem que ficar de pé?
- Porque ele é um segurança. - Mas olha para ele!
Tem que ficar de pé o dia inteiro? É uma violência.
Acho que vou falar com seu tio.
George, você acabou de conhecê-lo. Não fale nada.
Você não está preocupada com o segurança?
Realmente não.
Ela não se preocupa com o segurança.
Que tipo de pessoa é essa?
Vou casar com alguém que não se importa...
...que este homem tenha de passar 8 horas de pé, por dia,
quando podia, perfeitamente, estar sentado.
Bom, George.
O quê você acha?
-O quê você fez, ontem à noite? - Nada!
Sim, isso eu sei, mas que realmente você fez?
Literalmente nada. Eu sentei numa cadeira e fiquei olhando pro nada.
- Wow, Isso é realmente não fazer nada. - Eu te disse.
- Olá. - Olá.
- Por que você está bem vestido?
Acabo de chegar de uma reunião com o meu advogado.
- E como foi? - Eu te digo como foi.
O meu advogado, Jackie
diz que se houver um consumidor de café entre o júri...
...vou ser um homem rico.
Isso é desprezível.
Como ele sabe a opinião dos consumidores de café?
Eu sou consumidora de café e se estivesse entre o júri
- não te dava nenhum centavo, Kramer. - Bem, você nunca estaria no júri.
Ele teria te tirado.
Sinceramente, estou surpreso que você seja tão litigioso.
Eu consigo ser bastante litigioso.
Mas onde já se viu uma coisa desta?
Processar uma empresa porque o café está quente de mais?
O café é para ser tomado quente.
Sim, mas o Jackie diz que a tampa estava com defeito.
O Jackie diz que a tampa estava com defeito.
- Maestro. - Kramer.
- Eu estou aqui. Com vai? - Olá, Bob.
Me desculpa. Maestro.
Mas que surpresa.
Eu só vim trazer este bálsamo chinês para as suas queimaduras.
Parece ser muito bom. É totalmente natural.
Maestro, mas que é isto? Você não precisava fazer isto.
- Você acredita no Maestro? - Ora, não é nada.
Fazia tempo que você não aparecia.
- Eu estive na minha casa, na Toscana. - Na Toscana.
Ouviu isso, Jerry? Fica na Itália.
Dizem que é um lugar bonito.
Se está pensando em arranjar uma casa lá, não se preocupe.
Não há nada disponível.
Olá.
- E quem seria você? - Eu posso ser a Elaine.
- Este é Bob Cobb. - Maestro.
Maestro.
É um imenso prazer.
- Tenho que ir. - Tenho que ir.
Falei primeiro. Me deve uma coca.
Eu adoro quando isso acontece.
- Eu sei, eu sei. É tão... - Coincidencia.
Yeah.
- Adeus, rapazes. - Adeusinho. E...
...obrigado pelo bálsamo.
Você sabe que você magoou o Maestro.
- Por que eu não chamei de Maestro? - Exatamente.
É que me sinto um pouco estranho chamando alguém de Maestro.
- Porquê? - Porque é estúpido.
- Jerry, ele é um maestro. - Maestro...
Ele conduz a Orquestra da Associação Beneficiente da Polícia.
Bem, não deixa de ser maestro.
Ele certamente trabalhou rápido com a Elaine.
Você deveria vê-lo conduzir o "Flight of the bumblebee".
Camisa nova?
- Sim. Gostou? - Não, particulamente não.
- Porquê? Pela cor? - Sim.
- É muito brilhante? - Sim. Está queimando minha retina.
- Foi a Susan que escolheu, certo? - Não!
Certo. O que é que vai ser.
Deixa eu te perguntar uma coisa: Quando entra numa loja,
te incomoda que eles obriguem o segurança
a ficar de pé o dia inteiro?
Não!
Também não incomodou a Susan.
Por isso é que eu sou diferente.
Eu consigo perceber o menor do sofrimento humano.
Você está sentindo alguma coisa, agora?
Deixa eu dizer o seguinte:
É desumano obrigar um homem a ficar de pé, no mesmo lugar,
durante oito horas por dia.
Por que não lhe dão uma cadeira?
E sobre a atividade criminal? Ele tem de estar atento.
Porquê? Ele não pode saltar da cadeira? Quanto tempo demora?
Olha para mim! Ladrões... Pum! Estou de pé.
Parem! Parem!
Talvez lhe tenham oferecido uma cadeira e ele tenha recusado.
Você está brincando? Quem é que recusa uma cadeira?
Eu gostaria de saber a opinião dele sobre isto.
- Talvez eu fale com ele. - Eu sei que você vai.
Ouçam esta. O Jackie acabou de telefonar.
- Quem? - O advogado dele.
- A Java World quer chegar a um acordo. - O quê?
Vou ficar rico.
- Porquê ele querem o acordo? - Porque temem a má publicidade.
O quê, tudo isto porque você derramou café em cima de você mesmo?
Sim.
Preciso de um café.
Muito quente. Escaldante.
E então a quatro anos atrás, estava de férias na Toscânia...
...e me apaixonei por uma casa.
Vocês estão pronto para pedir?
Deus. O quê você vai pedir, Bob?
Boa pergunta.
Precisamos de uns minutos.
Sabe...
...peço desculpa.
Não falei isso antes, mas...
...prefiro que me chamem de Maestro.
- Desculpe? - Bom, sabe...
- ...é que eu sou maestro. - Sim, e ...?
Imagino que tudo bem chamar Leonard Bernstein por Maestro
porque dirigiu a Orquestra Filarmónica de Nova Iorque.
E portanto chamam ele de Maestro, e eu não?
Você não acha que provavelmente o chamam de Maestro
quando ele esta conduzindo, mas não socialmente.
Os amigos dele, provavelmente, o chamam de Lenny.
Acontece que eu sei,
que ele é tratado por Maestro em situações sociais.
E o vi uma vez num bar e alguém se aproximou e perguntou:
"Maestro, que tal uma cerveja?" Portanto, isso é um fato!
Maestro, hã?
Está bem.
Jerry!
- A queimadura desapareceu. Olha! - O quê você quer dizer?
Pus o bálsamo que o Maestro me trouxe e olha. Sarou.
- E então? - E, então,
o processo em tribunal, acabou.
- Eu achei que eles queriam um acordo. - E se eles quiserem ver?
Então, você está em apuros.
Cansado?
Não.
Por que é que...
- ...não tem uma cadeira? - O quê?
Não pude deixar de reparar que você não tem uma cadeira.
Não preciso de uma cadeira.
Não quis insinuar que precisasse.
É obviamente um indivíduo muito bem constituído.
Eu só estava imaginando se...
...alguma vez eles lhe ofereceram uma cadeira?
- Não. - E você gostaria de ter uma cadeira?
Imagino que se me dessem uma, me sentaria.
Você sentaria, não sentaria?
Obviamente, preferia estar sentado do que de pé,
- se é isso que está perguntando. - É exatamente essa a questão.
- E quem não preferiria? - Porque francamente...
...eu gostaria de entrar aqui, um dia, e vê-lo sentado.
Isso me daria um enorme prazer. Pode me chamar de maluco.
E você colocou o bálsamo? Mas quem lhe disse para fazer isso?
Eu não te disse para pôr o bálsamo. Por que você o bálsamo?
Ainda nem tinha ido ao médico.
Se queria pôr um bálsamo, então que fosse um médico que fizesse isso.
- Acho que estraguei tudo, não, Jackie? - Pode crer que sim.
Mas afinal de conta onde você arranjou o raio do bálsamo?
- Foi o Maestro. - Quem?
- Quem é esse Maestro? - O meu amigo. É maestro.
Então, um maestro lhe diz para por bálsamo, e você coloca?
Bem, meu estômago estava ardendo.
Te digo o que é isto: Isto é uma humilhação pública.
Eu não sabia que o bálsamo ia resultar.
Por acaso sabe o que é bálsamo?
Alguma vez você viu bálsamo? Não leu as instruções?
Ninguém sabe do que bálsamo é capaz de fazer.
É imprevisível.
Me desculpa, Jackie.
Encoste aqui, motorista. É aqui.
- Você se divertiu? - Sim. Ele é muito interessante.
Sabia que Mozart morreu quando escrevia o "Requiem"?
Sabia. Toda mundo sabe isso. Foi em Amadeus.
E a história do Maestro? Ele te obrigou a chamar de Maestro?
- Sim, tive de o chamar de Maestro. - Não te incomodou?
No início sim, mas, depois...
...acabei me acostumando.
OK. De agora em diante eu quero que você me chame de "Jerry, o Magnífico".
Não vou te chamar de "Jerry, o Magnífico".
Porquê? Você chama ele de Maestro.
- Mas ele é maestro. - E eu sou Magnífico.
Você que está dizendo.
E a casa da Toscana? Também falou nisso?
Falou.
Ele me convidou para ir lá.
Sabe que quando lhe disse que a lugar era bonito,
sem mais nem menos, ele disse que não há nada disponível.
Como se não quisesse ninguém mais lá.
Porquê?
Não sei. Talvez ele sinta vergonha dos americanos.
Sim, ou talvez não haja casas para alugar.
Em toda a Toscânia?
Duvido.
Digamos que lhe oferecemos 50 mil dólares. É pegar ou largar.
E como é que sabemos a gravidade das queimaduras?
Por que não exigimos que seja examinado por um médico?
Ouçam, quanto mais depressa nos livrarmos disto, melhor.
Isto vai parar aos jornais e estamos acabados.
Começamos pelos 50 mil e café gratuito em todas as nossas lojas.
Sim?
Dr. Chiles e Mr. Kramer estão aqui.
Mande-os entrar!
Senhores.
Entrem Senhores.
Não queremos tomar muito tempo.
Vamos tentar que isto seja breve e agradável.
Estamos dispostos a oferecer-lhe, gratuitamente,
todo o café que quiser, em qualquer uma das nossas lojas,
por toda a América do Norte e Europa, mais...
Aceito!
"Aceito"?
Mas quem é que o mandou aceitar?
- Eu lhe disse para aceitar? - Não.
E sei que o Maestro também não lhe disse para aceitar.
Ele não estava lá.
Achei que já era uma sorte em conseguir qualquer coisa.
- Café gratis? - Sim.
Eu não quero café. Não é difícil arranjar café.
Eu posso comprar a porcaria do meu café.
Queria saber oque vinha depois do"mais".
Mas eu não ouvi nenhum "mais".
Vinte anos praticando advocacia e nunca passei por uma coisa assim.
Olhe, a Java World.
Vou sair aqui e tomar um café latte, de graça.
Olá, Maestro!
- 7ª Sinfonia de Beethoven! - Pois é.
- Estávamos mesmo falando de você. - Ah sim?
No outro dia quando disse que não havia casas disponíveis na Toscana?
- Não encontrou uma, encontrou? - Não. Nem estou procurando.
e nem deveria procurar.
Mas você me disse que não há uma só casa para alugar,
em toda a Toscana?
As casas passam de geração em geração. É muito difícil.
Eu não consigo alugar um flat, um quarto de hóspedes, um chalé, nada?
- Está tudo vendido. - Está tudo vendido, Jerry.
- Então como é que arranjou a sua? - Tive sorte.
Elaine, vamos dar uma volta. Ia por agora mesmo Verdi.
Talvez eu tente na França.
- Olá. - Olá, George.
- Você acredita nesse cara? - Quem?
- O Bob Cobb. - Bob Cobb?
Sim, o Maestro.
O quê, perdi o Maestro?
Olha essa, ele me disse que não há uma só casa na Toscana, para alugar.
- Você vai alugar uma casa na Toscana? - Não.
Então, o que te interessa?
Só queria descobrir se ele não quer que eu vá à Toscana.
Claro que ele não quer. Tem que ter casas para alugar na Toscana.
- Você sabe o tamanho da Toscana? - Não faço a menor ideia.
É gigantesco. É quase do tamanho da Dakota do Norte.
- Nem pensar, não é tão grande assim. - É uma região imensa.
Você sabe o tamanho da Dakota do Norte, estúpido?
Nem sei por que eu falo com você.
- Ninguém te apontou uma arma. - Certo!
- Falei com o segurança. - Sim, e ...?
Não foi fácil, mas acho que se eu levar uma cadeira, ele se senta.
- Então você vai arranjar uma cadeira? - Vou. A questão é de que tipo.
Estava pensando em levar um banco de bar.
Sempre fica mais alto e pode ver melhor o que se passa.
Com apoio pras costas ou sem ?
Acho que prefiro com costas.
- Rotativa? - Eu acho que ele pode rodar.
Talves uma daquelas cadeiras de diretor. O que você acha?
Acho um pouco pomposa.
Os meus pais tinham uma cadeira de cozinha que era perfeita.
- Uma daquelas de vinil? - Sim.
Vinil. Pode ser.
Como é que vou descobrir se há casas para alugar na Toscana?
Espera aí! O Poppie é da Toscana.
- Vou telefonar para ele. - Boa sorte.
Te encontro lá fora.
O Poppie me disse para falar com o seu primo
que vive em Little Italy.
O que você acha de uma cadeira de balanço?
Você não podem impor limite noos meus cafés lattes.
Está escrito aqui.
E eu não quero esses olhares, quando eu entrar aqui.
Se eu quiser um café latte, vocês me servem um café latte.
E se eu tiver algum problema, chamo o meu advogado,
Jackie Chiles aqui, e vocês vão ter um grande problema.
Calma, rapaz. Qual o problema?
Estão olhando para mim de lado, porque tomei uns cafés latte.
Mas eu tenho direito. Posso tomar quantos eu quiser.
- O acordo foi esse. - Só?
Só. Se quiser um, George, posso ir buscar. Sem problemas.
Jerry, quer um? São deliciosos. É um prazer.
Você tem que parar!
Está totalmente acelerado com a cafeína.
Eu sinto que estou falando um pouco depressa, mas é difícil de notar.
Você está acelerado.
Tenho coisas para fazer. Até mais logo. tchau!
Bob.
Maestro.
Desculpe, posso ajudá-lo?
Não. Vim só trazer uma cadeira pro segurança.
O Sr. Ross disse pra você fazer isso?
- Como é que você se chama? - Evan Fane!
Estou noivo da sobrinha do Sr. Ross.
Um dia, provavelmente, me tornarei dono de tudo isto,
portanto, se eu fosse você...
- ...ficaria do meu lado. - Peço desculpas. Não sabia.
Um erro inocente.
Ora.
Aqui está! O que acha?
- O Sr. Ross concordou? - Sou sobrinho dele.
Não se preocupe.
Vamos, experimente.
Bem...
Nada mau.
Nada mau mesmo.
- Desculpe, procuro pelo Sr. Ciccio. - Sim, eu sou Ciccio.
Poppie me mandou ver o senhor. - Sì, sì... O Poppie.
Ele explicou por que eu telefonei?
- A casa na Toscana. - Exatamente.
Há alguma coisa para alugar?
Dois milhões de liras. Dê me o cheque.
Mas eu não quero alugar realmente.
As chaves. Aqui está as chaves.
Me dá o cheque. Dois milhões de liras.
Mil e setecentos americanos.
Muito generoso.
Sabe ...
...eu não disse que queria alugar.
Só queria saber se havia casas para alugar.
Esta.
Tenho tido semanas difíceis. Precisava mesmo me afastar.
Eu bem que te disse.
É o paraíso.
Tinha razão, Maestro.
Vamos, Jerry. Esse cara é maluco. Vamos!
- Não é preciso empurrar. - Não te empurrei.
- Quanto você pagou pra esse cara? - Setenta e cinco mil liras.
Setenta e cinco mil liras? Você é louco?
Kramer, você não entendeu. É da taxa de câmbio.
Sim, agora é a taxa de câmbio.
Sabe que mais? Eu nem sei porque eu te trouxe.
Ninguém apontou uma arma pra sua cabeça.
- Nada mau. - Yeah