Sinto falta do Triângulo das Bermudas.
Anda muito parado por lá.
Que nada...
tem muita ação ainda.
É essa autópsia de alienígenas roubando atenção.
Nem me fale.
É só um barco do Greenpeace se perder por lá...
para trazer o Triângulo de volta.
O que segura a água lá? Por que ela não some?
Por que sumir com a água?
É uma água belíssima.
Somos donos das Bermudas?
Não, são dos britânicos.
Sortudos desgraçados.
O que acha da autópsia de alienígenas?
-É genuína. -Também acho.
O doutor já vem.
"Difícil"?
Elaine! Não devia estar lendo isso.
Fale-me dessa sua coceira.
Bem, é meio...
Notei que alguém escreveu no meu prontuário...
que eu fui difícil em janeiro de 92.
Eu lembro bem dessa consulta.
A enfermeira pediu para eu pôr uma camisola...
eu tinha uma mancha no ombro...
e vesti uma regata...
para não pôr uma camisola.
Sabe, são feitas de papel.
Bem, isso foi há muito tempo.
Que tal se eu simplesmente apagar isso?
Agora, fale da coceira.
Estava escrita com caneta.
Só fingiu que apagou.
Tudo bem, Srta. Benes. Não é sério.
Ficará bem.
O que está escrevendo?
Doutor?
-Aqui está. -Obrigado.
Espero que a mancha da sua camisa tenha saído.
Qual o problema com o seu som?
Sei lá. Qual o problema com o seu som?
Troquei por alguns filés.
-lsso está quebrado. -Não está. Observe.
Você só tem que saber usar esta chave de fenda.
Sorria!
-O que está fazendo? -Conheci uma tal de Sheila.
Ela trabalha em uma "foto em uma hora".
Ela tem um sorriso incrível, só dentes.
Dentes a mais, gostei.
Fui pegar minhas fotos e ela me disse...
"Espero que a mancha da sua camisa tenha saído."
-Que mancha? -Não percebe?
Ela está vendo minhas fotos.
Por que tirou foto de uma mancha?
-lsso não vem ao caso. -Entendi, ela está vendo.
Precisa consertar isso.
Já tentei, e voltou do mesmo jeito.
-lnteressado em uma restituição? -A garantia expirou há dois anos.
-lnteressado? -Mas como...
-lnteressado? -Acho que sim.
Imaginem...
o que aconteceu comigo no médico.
A camisola de novo?
Não. Estava vendo o meu prontuário e estava escrito que eu sou difícil.
Por que isso?
Eles já conhecem você bem.
E o médico escreveu mais coisas...
sem ver a minha coceira.
Vá ver um médico que não saiba que é difícil.
Eu não sou difícil, sou fácil de lidar.
Por que você dorme com muitos caras?
-Ouça aqui, seu... -Sorriam!
Não precisa pôr a camisola.
É um prazer! Adoro isto.
Até tenho uma em casa.
É perfeito para ficar à vontade.
Muito bem.
Deixe-me rever seu histórico médico.
Onde conseguiu o meu prontuário?
Do seu último médico. Procedimento de praxe.
Posso contar todo o meu histórico...
Vamos dar uma olhada.
Não é sério, ficará bem.
Por favor! Está coçando demais!
Seinfeld?
Um pacote para você. Assine aqui.
-Quem mandou? -Não tem remetente.
E se eu não quiser?
Está recusando entrega?
-Talvez sim. -Por quê?
-Nunca recusei. -E por que agora?
Por que não?
Tudo bem.
Por que recusou? Todos adoram pacotes.
Era muito esquisito.
Não sei quem mandou.
Acha que era uma bomba?
Não é totalmente impossível.
Que ego o seu.
-Eu não posso ser bombardeado? -E quem bombardearia você?
Alguma companhia aérea, por causa das suas piadas sobre amendoins?
E você se acha bombardeável?
Umas pessoas adorariam se livrar de mim.
Tem mais que umas.
Dê uma olhada. Peguei com a Sheila.
Ela deve ter adorado estas.
-Você não tem uma Mercedes. -Só fiz parecer que tinha.
O motorista está meio aborrecido.
Que nada!
Não é o Burt Reynolds?
Museu de Cera.
-O que é isto? -É muita pele à mostra.
Deve ser a Sheila, da revelação de fotos.
-Mal se vê o rosto. -Ela deve ter enfiado no meio!
Sheila, da revelação de fotos.
Até mais, rapazes.
-Aonde vai? -Convidá-la para sair!
-Não! Entre no jogo. -Que jogo?
Ela fez isso para seduzir...
e você só responde com: "Nossa, adorei a sua foto...
quer sair comigo?"
-E não está bom? -George, essa é a arte da sedução.
Você precisa entrar na dança. Ela manda uma foto sedutora...
-você manda outra de volta. -Sei lá...
E eu sempre fui meio que um fotógrafo.
Estou adorando a idéia!
Danny!
-Olá, como vai? -Oi, Leo.
O que tem o seu sobrinho? Ele recusou um pacote.
Ele estava com graça.
Eu recebo por ele.
E ele escreveu no meu prontuário.
Dê um jeito de mudar o que não gosta nele.
Não se pode mudar um prontuário.
-Vivo xeretando minha ficha funcional. -Verdade?
Estou neste emprego há mais de dois anos.
Isso não é sorte.
Você já mandou uma foto picante sua para alguém?
Sim. Mandei uma para todos que conhecia.
Lembra do meu cartão de Natal?
É mesmo...
O bico.
Fora isso, o que achou do trabalho de Kramer?
Ele foi muito profissional.
Então foi legal?
Sim, gostei tanto da foto que cortei o bico fora...
e a coloquei na carteirinha da academia.
-Legal. -Sim, bem legal.
Preciso ver o Dr. Berg.
-A coceira está espalhando. -Ele está ocupado.
Por favor, tenha dó.
Espero que seja contagiosa.
Anda logo!
Olá, Dr. Berg!
-Não sabia... -O prontuário, Srta. Benes.
Por favor, chega!
Onde está o Kramer?
Foi buscar molho de filé. Por que pergunta?
Assunto pessoal.
Jerry! É o seu tio Leo. Olá!
Olá, Leo. Não precisa gritar.
Estou com o seu pacote.
-Como pegou o pacote? -Leo está com ele?
-O que faço com isto? -Eu sei lá.
Diga para ele abrir.
Meu tio não é robô desarmador de bomba.
Seu primo Jeffrey...
está na produção do The Mikado!
Quero que vá assistir comigo.
Abra o pacote, Leo.
Abrindo!
Não era uma bomba?
Não era bomba nenhuma.
Então o que foi?
Leo estava usando um limpador de forno e largou a lata lá dentro...
com o piloto aceso. Explodiu tudo.
-Mas ele está bem? -Sim.
Mas queimou as sobrancelhas, o bigode.
Ele está todo lisinho. Parece uma foca.
Sim, ainda estou na linha.
Isto aqui é o meu som?
Já recebeu?
O que houve com o meu som? Está todo quebrado.
Correto. Parece que quebrou na entrega...
e fiz um seguro de US$ 400.
Não ia conseguir restituição?
Como poderia, se a garantia expirou há dois anos?
Então vai fazer o Correio me pagar um som novo?
-É obrigação deles. -Que obrigação?
Eles têm obrigação.
Obrigação de quê?
Todas as grandes empresas assumem obrigação de tudo.
Você nem sabe que obrigação é essa.
-Você sabe? -Não, eu não sei.
Mas elas sabem...
da obrigação que têm.
Queria restituição dos últimos 20 segundos da minha vida.
Ele não tem nenhum horário no mês todo?
Mas eu estou morrendo aqui!
Ainda sem sorte?
Era o Dr. Zimmerman. Cheguei no fim do alfabeto.
Não tem nenhum Zorn ou Zutroff?
Estão em férias. Todos os médicos parecem saber quem sou.
Tente o Dr. Resnick.
Meu tio Leo vai vê-lo amanhã.
Esse aí não está na lista.
Ele não é muito bom.
Elaine disse que você é bom nisso.
Foi um projeto legal. Adorei trabalhar com ela.
-Você não tem câmera? -Não tenho.
Olha só isto.
Está tudo muito ótimo.
Gostei da indumentária.
-Eu me sinto gordo. -Não, está robusto.
A câmera ama robustez.
Não quero que você se sinta desconfortável.
O importante é ter bom gosto.
Relaxe e se divirta. Você é um cara divertido!
É isso aí! Vamos nessa!
Entre no ritmo.
Tem um belo peitoral debaixo dessa camiseta.
-Quer que eu tire? -Não sei. Depende de você.
-Seria melhor tirar? -Talvez. Faça como quiser.
É isso aí, George!
Mais uma! Vamos lá!
Mostre que é homem!
Você é um garanhão!
Certo. Isso não tem erro.
É Elaine Marie Benes?
Sim. Quem fala?
Somos da Associação Médica Americana, AMA.
Poderia confirmar o seu sobrenome?
É B-E-N-E-S?
Sim, mas do que se trata?
Adeus.
O que foi?
Desligue. Precisamos fazer outra chamada.
Desculpe.
Elaine, olá! O que faz aqui?
-O médico já veio? -Ainda não falei das sobrancelhas.
Ouça, Leo. Você está sem pêlo e assustado.
Quando o médico chegar, deixe que eu falo com ele.
Leo. Soube que sofreu um pequeno acidente.
Foi uma bola de fogo.
Não deveria tê-lo deixado sozinho.
-E quem é você? -Sou a enfermeira dele. Paloma.
Você não é minha enfermeira!
Ele tem dias bons e maus.
Qual seria o problema?
As sobrancelhas vão crescer?
E parece estar com coceira.
Verdade?
Pelo visto, isso anda acontecendo muito por aí, ultimamente.
Com licença, sim, Paloma?
Vou buscar uma pomada.
Não gosto disto. Foi fácil demais.
Quieto! Acho que ele descobriu.
E as minhas sobrancelhas?
Aqui, pronto!
Não gosto disto, Kramer.
Ainda vai demorar muito?
Desculpe. Parece que a reclamação foi indeferida.
Está sob investigação.
-lnvestigação? -Olá, Jerry!
Olá, Newman.
Kramer, melhor ir andando.
Jerry vai demorar um pouco.
Suspeita de fraude postal.
Fraude postal?
Que encrenca, amigão.
Aqui está a pomada. Onde está a sua...
-Onde está a enfermeira? -Foi embora.
Não precisa ficar bravo.
-Fique calmo. -Eu estou calmo.
Não me venha com essa atitude.
Atitude?
Agora está sendo difícil.
O que está escrevendo?
Gostei muito das fotos que peguei ontem.
Que bom, George.
Aqui tem outro rolo...
que talvez vá gostar.
Ótimo!
Então, daqui a uma hora?
Ron, vou almoçar. Faria este rolo?
Sem problema.
Sabe aquela modelo que vive aqui?
Faltou uma foto de lingerie dela.
Você viu?
Muito bem.
Mais uma pergunta.
Não é interessante o seu amigo ter tido a precaução...
de adquirir um seguro postal para o seu som?
Raramente os pacotes sofrem danos na entrega.
-Defina "raramente". -Freqüentemente.
Já estamos quase no fim, Newman?
Está bem quente debaixo destas lâmpadas, não é?
Muito quente mesmo.
Eu estou bem confortável.
Posso dar um gole?
Não quer cooperar, hein?
Tudo bem, admita!
O som já estava detonado!
Você não pode provar nada.
Esta é ou não a sua assinatura?
Não, não é minha.
"Tio Leo"?
Caso encerrado por falta de provas.
Jerry!
Entre, pegue o prontuário e caia fora. Entendeu?
Sem problema. Empreste-me a echarpe.
-Esta? -Sim. Bem legal.
Saindo um prontuário.
Bennett, certo?
Benes, seu tonto!
Meu sobrenome é Benes.
Jerry. Jerry.
Jerry. Jerry. Jerry.
Jerry. Jerry?
Jerry.
Belo serviço.
Posso ajudar?
Sou o Dr. Van Nostrund, da clínica.
Preciso do prontuário de Elaine Benes.
Ela é uma paciente minha...
que está quase nas últimas.
Está muito mal. Bem encrencada.
Entendo. Qual é mesmo a clínica?
Correto.
-Perdão? -Da clínica Hoffermandorf...
na Bélgica.
Países Baixos?
Pegou o prontuário?
-O que houve? -Sei lá.
Mas agora fui fichado.
Não sei onde podem estar.
Não consegue achar.
Beleza.
A dança continua.
Eu ligo para você se as encontrar.
Ótimo. Depois, quem sabe possamos sair juntos?
Claro.
Oi.
-O baixinho me convidou para sair. -É mesmo?
Não acho as fotos dele.
Sabe o que foi? Um cara do Correio confiscou.
Deixou o cartão dele.
Newman?
Não sei por que o Newman me chamou.
Senhores.
Estou muito feliz de ver os dois.
Há algumas inconsistências que quero esclarecer.
-Estou limpo, Newman. -Limpo? Dificilmente.
Este homem não parece...
feliz com o som dele, não é?
-Onde conseguiu isso? -É uma das minhas.
Não parece uma lontra quebrando uma concha?
Não sei, mas isso tem uma explicação.
Sim. Chama-se fraude postal.
Como esperei por este momento, Seinfeld!
O dia que teria a prova necessária...
para espantar você do seu covil quentinho...
e expô-lo à luz da justiça como o monstro que é!
Um monstro tão vil...
Haverá uma pequena multa.
Certo.
-Podemos ir agora? -Não tão rápido, bonitinho.
Tem mais coisa neste caso sórdido.
Minha nossa!
Esta foto é um indício claro do seu envolvimento...
em alguma rede pornográfica de reembolso postal.
Assim como esta, encontrada no mesmo pacote suspeito.
Minha nossa!
Temos algumas perguntas para você responder.
Também tenho algumas.
Olá. Um de seus carteiros...
Minha nossa!
Não é o que está pensando.
Confiei na pessoa errada!
Ele disse que seria de bom gosto!
A eterna arte da sedução.
Não foi uma viagem tão longa.
A estrada acabou com a minha coluna.
Vamos parar de reclamar?
Sorriam. Somos bons pacientes.
Muito bem, Srta. Benes. Quer me acompanhar?
-Adoraria! -Só um segundo.
Sim, de fato eles estão aqui.
Entendo...