Pode levar cinco livros para uma ilha deserta.
-Que livros levaria? -Preciso ler cinco livros?
Está bem, só um.
Os Três Mosqueteiros.
Já leu esse livro?
Estou guardando para a ilha deserta.
Vamos começar de novo.
Melhor Chamberlain: Wilt, Richard ou Neville?
-Para a ilha deserta? -Sim.
Richard.
-Ele era dos Três Mosqueteiros. -Exatamente.
Poupa-me de ler o livro.
O que está acontecendo?
Preciso sair com alguém.
Marcy, devia ter me visto na banheira hoje.
-Por quê? -Eu estava nu.
-Eu vi. -O que achou?
Eu não olharia de novo.
Uma amiga achou que estava doente na banheira.
O que aconteceu?
Blá, blá, blá... Salada de ovo estragada.
Já volto.
-Ela é legal. -Simpática.
Ela usa bastante "blá, blá, blá".
-lsso é ruim? -Não, ela é sucinta.
Ela é.
É como sair com o USA Today.
-George, conhece Tim Whatley? -O dentista das estrelas.
-O que me conta? -lsto... Sou judeu.
Sou judeu. Acabei a conversão há dois dias.
Bem-vindo a bordo.
-Vejo você amanhã? -Sim, tenho uma cárie.
Estava na academia?
Não vimos você.
Não fiz muita coisa. Só fui à sauna.
Sabe, ginástica de judeu.
Até mais.
O cara é judeu há dois dias e já faz piadas de judeus.
Quando as pessoas fazem 21 anos...
tomam um porre na primeira noite.
-Álcool não é religião. -Diga isso para o meu pai.
Enfim, Beth Lookner me ligou.
Ainda estou esperando o fim desse casamento.
Como assim? O casamento acabou há seis meses.
Ela já casou de novo.
Onde eu estava?
Você estava noivo.
Preciso instalar a lnternet. Estou atrasado em tudo.
Beth e o novo marido, Arnie...
deram a mim como referência para a agência de adoção.
Querem adotar um bebê.
Isso pode acrescentar dois anos a um casamento.
Elaine...
quem fica melhor com esta camisa: eu ou Mickey?
Vamos sair juntos. Se usarmos a mesma camisa...
vamos parecer idiotas.
Virem.
Os dois estão... arrasando.
Eu que o diga! Conhecemos duas mulheres na Gap.
Como decidiram quem ia sair com quem?
Estou na 3ª Avenida, pensando nas minhas coisas...
blá, blá, blá... e ganho limpeza de pele e massagem de graça.
Que história sucinta!
Estou surpresa que tenha um Cadillac.
Não é meu. É da minha mãe.
É ligado aos seus pais?
Eles me deram à luz e...
-blá, blá. -Blá o quê?
Blá, blá, blá.
É agradável aqui.
Muito.
Gostei da sua camisa.
É 1 00 por cento algodão. E tem um pouco de lã.
Vocês parecem ter o mesmo gosto.
Eu também gostei.
Tenho uma camisa igual.
Mas eu estou usando.
Gostei da sua camisa também.
Eu também.
Já disse que sou um artista sério?
Verdade?
Eu gosto de pólo.
Eu gosto de praia.
Minha tia esteve doente.
Eu tenho um smoking.
Querem beber alguma coisa? Um vinho?
-Gosto de Merlot. -Adoro Merlot.
-Sou maluca por Merlot. -Eu vivo para tomar Merlot.
Não temos Merlot.
Vamos embora, para que a entrevistem.
Fale bem de nós.
Tchau, Beth. Tchau, Arnie.
Gente boa.
Conhece bem Beth e Arnie?
Sai sempre com eles?
Saímos para jantar...
geralmente comida chinesa. Às vezes, tailandesa.
Então vamos ao cinema, Arnie gosta muito de cinema.
Lembro que uma vez...
é engraçado...
fomos ver Striptease, não sei se você viu...
Não faz mal. Enfim...
nos créditos de abertura, antes de o filme começar...
eu falei algo para Beth, e Arnie vira para mim e grita...
"Pode calar a boca?"
Ele mal me conhecia. Como teve a cara...
Mas eles são muito legais.
Está aqui.
O que faz aqui?
-Sabia que tinha marcado hora. -lsto é constrangedor.
Saio quando o dentista chegar.
Sabe, estou adorando essa história de blá, blá, blá.
Posso atenuar a história da minha vida.
Não mexa nisso.
Ele vai usar na minha boca.
O que é isto?
Já chega!
Vá embora daqui.
Só uma pergunta...
É normal o dente fazer barulho?
Como um sibilo ou um trinado?
Está bem, marco um horário.
Muito bem. Hora da cárie!
Vamos lá...
Já ouviu a piada do rabino e da filha do fazendeiro?
"lsso não é matzo balls."
Acha que devia estar contando essas piadas?
Por que não? Sou judeu, lembra?
Eu sei, mas...
É nosso senso de humor que nos mantêm como povo...
há mais de três mil anos.
-Cinco mil. -Melhor ainda.
Chrissy, me passe um shtickl de flúor.
Então pediu à assistente um shtickl de flúor.
Por que está tão preocupado com isso?
Vou dizer por quê.
Acho que Whatley só se converteu ao judaísmo...
por causa das piadas.
Estaria interessado em ser assinante do New York Times?
Não acredito.
Se não tivesse ido para o banco de trás do carro...
teríamos chegado a uma conclusão.
Por que ficou com a porta aberta?
Não foi para você. Quem abre porta para homem?
Achei que estava sendo gentil. Mas acho que me enganei.
Vamos pôr o nome delas em um chapéu.
Não sei o nome delas.
Por que não fica com a da esquerda?
-Não sei se ela é meu tipo. -Todo mundo é seu tipo.
O que isso quer dizer?
Foi casado três vezes.
Já chega!
Larguem ele! Quer brigar, vamos lá.
Fique quieto um pouco!
Eu tenho uma idéia.
Por que não chegam no encontro antes...
sentam um na frente do outro...
e esperam elas sentarem do lado de vocês.
Não é má idéia.
Assim elas decidem.
Para que brigarmos?
Vou vestir aquela camisa da próxima vez.
Nenhum dos dois vai usar a camisa.
-Certo, porque elas já a viram. -Íamos parecer idiotas.
Estávamos noivos para casar...
compramos os convites do casamento e...
blá, blá, blá, ainda estou solteiro.
O que está fazendo agora?
Blá.
-Adoro conversar com você. -Eu também.
Falando em ex...
meu ex-namorado passou em casa ontem...
e blá, blá, blá...
estou super cansada hoje.
Oi, o que me contam?
Negaram nosso pedido de adoção.
Verdade?
O assistente achou que Arnie é violento.
Por isso estamos perguntando aos nossos amigos...
o que eles disseram para ele.
Eu...
só disse a ele que vocês são gente boa...
que Arnie adora cinema e blá, blá, blá. Só isso.
Como vai?
Estou com dor no molar.
Gosta de pão-doce, não é?
Padre Curtis, pode entrar.
Padre Curtis, gente fina.
Falando nisso, sabe a do Papa com Raquel Welch no barco?
Conto depois.
Whatley!
O que elas fazem aqui?
Falei que devíamos ter chegado há meia hora.
O que vamos fazer?
Nada de pânico.
Vamos resolver agora. Qual das duas você quer?
Fico com Julie.
Sabia que a queria. Também quero ela.
Está bem. Fico com Karen.
Acha que vou cair nessa? Eu fico com Karen.
Está bem. Eu fico com Julie.
Qual das duas é Julie?
Não sei.
Por que não sentamos em qualquer lugar?
-Você primeiro. -Não, por favor.
Boa noite.
Pare!
Vocês estão lindas hoje.
Então Whatley me diz: "Posso contar piadas de católicos.
Já fui católico."
Não acho que seja piada de católico.
É mais uma piada sobre Raquel Welch.
Como é mesmo?
"Não, eu falei: me passa as bóias.
Bóias...
Não vê o que Whatley quer? Imunidade total para piadas.
Já cobriu as duas maiores religiões.
Se conseguir cidadania polonesa, ninguém mais poderá com ele.
O que você vai fazer?
Acho que esse Padre Curtis gostaria de saber...
a piada do Papa com Raquel Welch.
Beth, Arnie, é a Elaine.
Querem ir almoçar? Liguem-me.
Não vão adotar um bebê, por isso vai almoçar com eles?
Achei que seria legal.
Coitada da Beth.
-Arnie também está arrasado. -Dane-se ele.
Ouçam isto...
Marcy me diz que o ex-namorado passou na casa dela...
e "blá, blá, blá, estou super cansada hoje".
O que acha que a cansou?
É claro que o blá, blá, blá.
Será que faria blá, blá, blá para sexo?
Eu já fiz isso.
Verdade?
Conheci um advogado, fomos jantar...
comi creme de lagosta, fomos para meu apartamento...
blá, blá, blá, e nunca mais soube dele.
Mas você blá, blá, blá a melhor parte.
Não. Mencionei o creme de lagosta.
Preciso fazer alguma coisa.
George já foi fazer.
Mickey e eu não conseguimos nos decidir.
Pensei em convidar Karen para sair comigo sozinho. É ela.
Achei que gostava da Julie.
Sim, mas a que achei ser Julie era a Karen.
-Foi um blá, blá, blá e tanto. -Ele vai mudar para Seattle.
Queria se despedir. Eu estava saindo do banho e blá, blá, blá.
Chega! De agora em diante, basta de blá, blá, blá.
Conte a história toda.
Quando saí do banho, ainda estava pingando...
Não essa história.
Conte sobre a limpeza de pele grátis.
Como já disse, estava na 3ª Avenida...
e parei em uma loja de departamentos.
-Qual? -Bloomingdale's.
Muito bem. Continue.
E roubei um relógio Piaget.
-O que disse? -Então fiquei...
tão animada que subi até o salão no quinto andar...
fiz massagem e limpeza de pele...
e não paguei a conta.
Furto em loja.
E você? Você me disse que era noivo.
Qual o resto da história?
Com licença, mãe.
-lrmã. -lsso mesmo.
Sabe quando o Padre Curtis atende o público?
Só amanhã.
Precisava falar muito com ele.
Sabe que isso é para ajoelhar.
Conte-me seus pecados, filho.
Preciso dizer que sou judeu.
-lsso não é pecado. -Que bom!
Queria falar com o senhor sobre o Dr. Whatley.
Suspeito que ele tenha se convertido ao judaísmo...
só por causa das piadas.
E isso o ofende como judeu?
Não, me ofende como humorista.
E saiba que ele também conta piadas sobre católicos.
E piadas velhas.
Sabe, a do Papa com Raquel Welch no barco salva-vidas.
Nunca ouvi essa.
Deve ter ouvido.
Eles estão no mar, e blá, blá, blá.
E ela diz: "lsso não é bóia."
-Padre... -Um segundo.
Se você se sentir melhor, posso falar com o Dr. Whatley.
Preciso ir arrancar um dente de siso.
Sabe a diferença entre um dentista e um sádico, não?
Revistas mais novas.
Engraçada.
Agora se me dá licença...
Preciso falar com você.
Tem um minuto?
Meu pais estão aqui. Gostaria de conhecê-los?
-Claro. -Mãe, pai.
Preciso lhe perguntar uma coisa.
É sobre o blá, blá, blá.
O que aconteceu lá, exatamente?
Sei lá. Eu conversei com ele e etc. e tal...
Ele perguntou sobre vocês e coisa e tal...
Mais perguntas, blá, blá, blá...
Está bom, cale a boca.
Cale a boca? De novo está me mandando calar a boca?
Você gritou comigo aquela vez no cinema.
Por isso negaram a adoção a vocês.
Você disse isso ao assistente social?
Escapou.
O que vou dizer a Beth?
Olha...
eu falo com o assistente social...
para esclarecer as coisas.
-Mas não pise na bola de novo. -Viu? Está gritando de novo.
Não sou fã de gritos.
Está acabando?
Agora é que esquentei.
Porque não passo de um sádico com revistas mais novas.
O Padre Curtis me contou a sua piada.
E eu não gostei nada.
E quanto a suas piadas sobre judeus?
Eu sou judeu. Você não é dentista.
Não tem idéia do que meu povo passou.
-Os judeus? -Não, os dentistas.
Já fomos a profissão com maior índice de suicídio.
Por isso é tão difícil marcar um horário?
Então... Vejo você à noite?
-Vai sair com Karen? -Com Julie.
-É ela. -E quanto a Karen?
Mickey e ela têm muito em comum.
Os pais dela são anões.
Que mundo pequeno!
Anões podem ter filhos normais?
Sim, e vice-versa.
A mãe natureza é um cientista maluco.
Não vai acreditar no que houve com Whatley.
Ele soube que fiz uma piada sobre dentistas e se ofendeu.
-Essa gente é tão sensível. -Essa gente...
Olha como está falando.
Acha que os dentistas são diferentes de nós?
Eles chegaram neste país como todos os outros...
em busca de um sonho.
Whatley é de Jersey.
E agora ele é um verdadeiro americano.
Ele é só um dentista.
E você é anti-dentista.
Não sou!
É um anti-dentista fanático.
Começa com piadas e estigmas.
"Ei, dento."
Quando vai ver, está achando que deviam ter escola própria.
Eles já têm escola própria.
Ora, só um bebezinho. O que tiver em estoque.
-Por favor... -Escute, Brian...
Eles vão adotar um bebê...
e ponto final.
Se não for por bem...
será por diversão.
Desculpe incomodar, mas sempre disse que me ajudaria.
-Acho que vou deixar Arnie. -Vamos conversar.
Ele foi falar com Elaine e perguntei como tinha sido.
E ele veio com blá, blá, blá.
Será que estão tendo um caso?
Eu não duvido.
-Mas acabamos de nos casar. -Está na cara que foi um erro.
Esqueça o Arnie. Você precisa seguir em frente.
Por que Elaine faria isso comigo?
Esqueça a Elaine. Vamos pensar em nós.
-Dê-me um abraço. -E o Kramer? Tenho novidades.
-Estou ocupado. -Karen e eu vamos nos casar.
Parabéns. O casamento dela foi por água abaixo.
-Quantas vezes já casou? -Duas.
Você é peso-leve. Vamos, querida.
Uma semana depois
A igreja lhe diz algo?
O que faz aqui com a Beth?
Beth e Arnie se separaram.
Então eles não querem um filho?
Acho que vou vomitar.
E a Marcy?
Foi comprar sapatos para o casamento...
e blá, blá, blá...
vou vê-la daqui a uns oito meses.
Kramer, sente aqui.
Não vou sentar do seu lado.
-Olhe. Mickey e os pais deles. -Que família bonita.
Muito charmoso.
Como vão?
Deve estar orgulhosa.
Nunca achamos que ele se casaria.
De novo.
Com licença. Não posso ver isso.
Olá, Sr. Abbott.
É Dr. Abbott, dentista.
Tim Whatley foi meu aluno.
E se não fosse o casamento do meu filho...
eu arrancaria seus dentes, seu anti-dentista desgraçado.
O que foi isso?
Falei uma coisa sobre dentistas e a coisa fugiu de controle.
Como chama um doutor que bombou na medicina?
Dentista.
Essa é boa.
-Dentistas... -Quem precisa deles?
Sem dizer os negros e judeus.
-E a Beth? -Foi rapar a cabeça.
Estamos aqui reunidos...
para unir este casal em matrimônio...
É horrível arrancar dente de siso.
O casamento é uma instituição séria...
blá, blá, blá, eu os declaro marido e mulher.
Queria ter casado com você.