Devia devolver o liqüidificador.
O que tem de mais? Somos como Caim e Abel.
-Caim matou Abel. -Eles tinham negócios.
Talvez construções.
-Não. -O que era?
Abel dava duro na colheita, Caim não queria saber de nada.
No inverno, Abel tinha sua colheita...
Caim não tinha nada, por isso o matou.
Caim era um médico que tomou uma fórmula...
e se tornou o Sr. Abel.
Quebrou meu liqüidificador?
Tentei fazer cascalho, mas não funcionou.
-Por que cascalho? -Gosto de andar nele.
Isso me parece familiar.
Claro, é lixo.
Essas coisas marrons, as cadeiras...
É o cenário do Merv Griffin Show.
Jogaram fora.
Isso devia estar no Smithsonian.
No lixo atrás do Smithsonian.
Um dia você faz sucesso, outro dia vira lixo.
-Kramer, saia daí. -Calma, ainda não terminei.
Jerry, veja.
O charuto de Mervin Griffin.
Eu derramei iogurte aqui, há dois dias.
-Nem ficou cheirando. -Banana?
-Cuidado com as pombas. -Elas saem da frente.
Sentiu cheiro de banana?
Onde vamos almoçar?
E foi idéia dele colocar um ramo de salsa no prato.
Você está inventando, não existe Joseph Garnish.
-Os brinquedos. -Onde conseguiu?
Meu pai era colecionador, eu herdei quando ele morreu...
Superball.
Um G.I. Joe original...
com roupa de mergulho completa.
-O que vai fazer? -Vou pôr a roupa nele na pia.
Seu valor é inestimável. Jamais brincaram com isso.
-Só um pouquinho. -Eu falei não.
Agora, venha cá...
Sou Lou Filerman, sou novo aqui.
Walter, quem é esse cara?
Lou Filerman, é novo aqui.
A mancha parece o Fidel Castro.
Você ajudou muito.
Atropelou pombas? Quantas?
Todas.
Miranda acha que fiz de propósito.
Não temos um acordo com pombas?
Claro que sim, elas saem da frente do carro...
nós não reparamos nos cocôs nas estátuas.
Essas pombas romperam o acordo. Não vou assumir a culpa disso.
-Miranda esfriou? -Não rolou nada.
Comigo também não.
-Não estão transando? -O sexo é fantástico.
Mas ela não me deixa brincar com sua coleção de brinquedos.
-Não entendo as mulheres. -Aí vem uma.
E aí?
-Art Garfunkel? -Não, Fidel Castro.
Tem um cara estranho no escritório.
Ele aparece de repente.
-É um sorrateiro. -lsso mesmo.
Ele é um sorrateiro.
-Talvez não o tenha visto. -Ninguém o vê.
Ele apareceu na minha sala.
Estava cantando a música do Rei Leão.
Hakuna Matata?
-Achei que estava sozinha. -Mesmo assim.
Hakuna Matata dá tanta vergonha...
Dá para esquecer?
Jerry, venha cá.
Meu Deus.
É o cenário do Merv Griffin.
-Como você trouxe isso para cá? -Foi só virar e encaixar.
-Onde vai dormir? -Atrás do palco.
Essa cadeira cheira a lixo.
Muitos astros dos anos 70 não eram tão limpinhos assim.
Veja Mannix, por exemplo.
-Eu vou atender. -Volte quando quiser.
Elaine Bennes, que prazer recebê-la.
Você está mais bonita que da última vez que a vi?
Nós temos um acordo.
-Trouxe os papéis... -Só um minutinho.
Estou lendo um artigo sobre gente fascinante.
Pronto.
Desculpe ter pedido isso agora. Deve ter dado muito trabalho.
-Obrigado aos dois. -O quê?
Ela não me deixa tocar nos brinquedos.
Interessante.
Sabe, já me disseram que não teve uma infância feliz.
-Fui eu mesmo. -É verdade.
Disse que não tinha G.I. Joe.
-Tinha um... -Army Pete.
Era de madeira e estragava na chuva.
Nós sabemos como isso magoa.
Elaine Bennes, que surpresa.
Sente-se.
Aquele cara sorrateiro está me dando nos nervos.
Com licença, fale para cá.
Ele recebe crédito por mim, vai me fazer perder o emprego.
Para quem não sabe, sorrateiro é o quê?
O que você tem?
-Como assim? -Você está lendo cartões.
Ele vai provar do seu próprio veneno.
Eu vou seguir o sorrateiro.
Mas você faz mais barulho que um cavalo.
Não com esses tênis de luta.
Só mesmo em Nova York.
Senhoras e senhores...
nosso amigo George Costanza.
Que surpresa.
Desligar música.
-Aconteceu de novo. -O quê?
Eu faço as perguntas.
O que aconteceu?
Pisei em umas pombas no parque. Elas não saíram da frente.
Vamos mudar de assunto.
Você e Jerry já namoraram.
Como foi?
Cartão errado.
Essas pombas romperam o acordo. Parece que decidiram me ignorar.
São como todo mundo.
Vamos fazer um intervalo.
Muito bem, estamos de volta.
-Aquele relógio está atrasado. -Por que não o atropela também?
-O que você está fazendo? -A pomba não saiu da frente.
Tive que desviar. Salvei a vida dela.
Que pomba? Você atropelou o esquilo.
Esquilo? Não temos acordo com eles.
-Suas mãos nunca param. -Desculpe.
Tem bebida? Vamos tomar um porre.
Não, estou com dor de cabeça.
Pode pegar uma aspirina?
Está bem.
"Não causa sonolência."
"Pode causar sonolência."
Tome a cópia que pediu.
Parece que tem muitas palavras...
em tempo recorde.
Estou impressionado, com vocês dois.
Obrigada.
Mas também estou zangado.
Que bobagem incoerente.
Refaçam tudo.
E preciso disso para já.
Acho que temos...
Dê-me isso aqui.
Missão cumprida. Volte para a base.
-O esquilo vai sobreviver? -Está muito ferido.
Podemos tentar salvá-lo...
mas seria caro e precisaríamos de mini-instrumentos especiais.
-Há outra opção? -Podemos sacrificar.
Quanto custaria?
É por peso, uns 80 centavos.
Só estava curioso.
Queremos que faça o possível.
-Ele não será mais o mesmo. -Eu sei.
Os instrumentos vêm de El Paso.
Passei um mês lá, uma noite.
El Paso...
-O que ele faz aqui? -Ele está me ajudando.
O que você tem feito? Soube que está namorando.
Essa história é engraçada.
Ela coleciona brinquedos e ontem eu consegui brincar.
Que progresso.
-Será que dá casamento? -Você é casado?
Ela não sabe dos brinquedos...
eu lhe dei o remédio errado, acho que ela desmaiou.
Como assim "remédio errado"?
Ela tem o jogo de futebol de botão que a gente adora.
-Precisa me levar lá. -Calma.
Você drogou uma mulher para mexer nos brinquedos?
Vamos fazer uma pausa.
O que você faz é problema seu...
mas no meu programa, é melhor se comportar.
-Falei que era arriscado. -Ele o carrega há anos.
A sua história fede mais que essas cadeiras.
Sorriam. Estamos de volta.
-Quer falar comigo? -Quero.
Você tem muitas qualidades.
É espontâneo, simétrico...
muito rápido.
Mas o seu...
Meu dente preto?
Não, o seu...
Meu hálito? O que posso fazer?
Não deve ir a lugar nenhum...
sem isto.
Obrigado, você é muito legal.
Mais vinho e peru?
Quando eu vi o George na rua com um peru de 8 kg e um vinho...
pensei: "Que coincidência, também vamos jantar agora."
Como se chama o que há no peru que dá sono?
Tryptofano.
Eu acho.
-Tome mais vinho. -Que filme você trouxe?
George trouxe os filmes de suas viagens de infância.
-Quatro horas. -Quer mais molho?
Eu tenho usado muito uma nova marca de feijão.
Se você tirar o rótulo, mal dá para notar a diferença.
Acho que esse é o fundo do poço.
-Qual é o próximo convidado? -Não tem ninguém.
Precisamos de um novo formato, vamos reformular tudo.
-Que tal um convidado anfitrião? -Vou fingir que não ouvi isso.
-E o esquilo? -Já morreu?
Os instrumentos chegaram a tempo.
-Quer vê-lo? -Claro que sim.
Você tem trinta minutos.
Então, esquilo...
Mais uma coisa, Sr. Costanza.
A que horas virá buscá-lo amanhã?
Como disse?
Vou dar alta para ele. Ele ficará melhor em casa.
Ele não tem casa, é um esquilo.
A sua casa.
Dê o remédio seis vezes por dia e mantenha a cauda elevada.
-Vai ser legal ter um bichinho. -É um inválido selvagem.
E sabe que tentei matá-lo.
Quando melhorar, vai sugar o meu cérebro.
-Vá ao programa amanhã. -E o meu material duvidoso?
Mudou tudo...
e conseguimos Jim Fowler.
O cara do Mundo Animal vai ao seu apartamento?
Praticamente criei os filhos dele.
Ele cuida de animais. Posso levar o esquilo?
Dois animais no mesmo show? Ele é algum amador?
Quem sabe da próxima vez.
Fowler precisa ficar com esse esquilo biônico.
Sorrateira, hein?
Falando nisso, resolvi esse problema.
-As pastilhas funcionaram? -Ele é um chocalho humano.
Minhas mãos ainda estão doendo, por causa do jogo.
-Você o levou lá? -É um crime sem vítima.
E a mulher que foi drogada?
-Só uma vítima. -Eu acho o fim.
Vi a Weeble Village bem atrás do forninho.
Forninho?
-Quem quer biscoito? -Eu.
Essa massa tem uns trinta anos.
Por que seu pai filmou os banheiros?
Não olhem, vão trocar minha fralda.
-Você tinha oito anos. -Tinha sete anos e meio.
Esse barulho. É esse o barulho.
Esse barulho infernal que ouço há dois dias...
e não descubro de onde vem.
Na minha sala, no corredor...
Até no banheiro masculino. Que vergonha.
Sr. Peterman, não fui eu.
Isso me lembra o chocalho de tortura vodu.
Está metida nessas coisas?
Não, senhor.
Se ouvir esse som, mais uma vez apenas...
você vai para a rua.
E se for uma morta-viva...
eu vou descobrir.
Entre aqui.
-Temos que conversar. -Tudo bem.
Pare.
-Precisa parar de usar isso. -Por quê?
-Os seus dentes estão verdes. -Só compro os brancos.
Então, é por outro motivo...
mas precisa parar de usar isso, use um higienizador bucal.
Não posso, me dá azia.
Spray.
-Também. -Azia.
-Chiclete. -Odeio chiclete.
Só gostava daquele da máquina do Mickey...
mas não fazem mais.
Bafinho, hoje é seu dia de sorte.
Mais tarde vamos falar com o perito em animais Jim Fowler.
Onde estão as câmeras?
Antes, vamos falar com Jerry.
Você drogou uma mulher para mexer em seus brinquedos.
-Como se sente? -Foi ótimo.
Já fiz outras vezes.
-Ela não sabe de nada? -Nada mesmo.
Temos uma surpresa para você. Celia, pode entrar.
Que tipo de maníaco é você?
O que ela está fazendo aqui?
É o novo formato, escândalos e animais.
Não pode me drogar para mexer nos brinquedos.
Falou e disse.
Que tipo de mulher bebe uma garrafa inteira de vinho?
Eu tenho um esquilo que é um milagre da ciência moderna.
-Eu falei para não vir. -Cuidado.
Falcões e esquilos não se dão.
Pode ser interessante. Traga o esquilo aqui.
Não, falcões comem esquilos.
Todo o cenário foi destruído?
O falcão perseguiu o esquilo, por toda a parte.
Ao menos vimos que a prótese de quadril do esquilo funcionou.
Sinto muito pelo cenário.
Estava muito difícil trabalhar dez horas por dia.
Acho que não estava pronto para ter um cenário de talk show.
Comprei o pão de nozes, vamos embora.
O esquilo vai sobreviver?
Ele está minha cama. Estou dormindo no sofá.
-No sofá? Então... -Não rola nada.
Tudo bem, pombas, podem rir.
Vou entrar no carro e pelo que eu soube...
não temos acordo.
Obrigada por ter ligado, precisava conversar.
Jerry já foi meu namorado. Eu sei o monstro que ele é.
Mais vinho e peru?
-Quem é ele? -Ninguém.
Vou encher o seu copo.