Chá com limão.
-O que tem na voz? -Eu gritei demais ontem!
Última vez que abro um rodeio.
Jerry, eu andei pensando...
fui até onde podia com George Costanza.
-É sobre suicídio ou nome? -Nome!
George! O que é isso? Nada!
Não tem animação, energia.
Quero um nome que anime as pessoas.
Como Liza?
Estava pensando em T-Bone.
Não tem T no seu nome! G-Bone?
-Não há G! -E o ponto G?
É um mito.
As mulheres vão adorar você.
Por que foi abrir um rodeio?
Acho que ouviram dizer que abri para Kenny Rogers.
Ele não chutou você de um ônibus em Alabama?
Eu mereci.
Kenny Rogers tem um...
Para que faxineira?
Não precisa cochichar, ela sabe que é faxineira.
Onde arranjou?
Contratei de uma agência.
-Pronto. -Bom trabalho.
É meu?
-O que foi? -Você não notou?
Notou o quê? Ela nem é faxineira!
Ela quer ser atriz...
ou modelo, ou dançarina...
ou repórter...
Más notícias.
Estou acabado. Minha namorada vai se mudar.
-Tem namorada? -Onde você esteve?
Em um rodeio! Para onde ela vai se mudar?
-Para o centro! -De Nova York?
Não sei se agüento uma relação de longa distância.
-São 1 0 minutos de metrô. -Não sei.
Você tem faxineira!
Lá é um mundo diferente, Gaps e Tower Records diferentes.
E ela é um 646!
-O que é isso? -É o código da área!
Os 21 2 acabaram, os novos telefones são 646.
Eu era um 71 8 quando me mudei, chorava toda noite.
Eu passo depois, para pegar um fax.
-No trabalho? -Na sua casa!
-Eu não tenho um fax. -Lá vamos nós.
E o que eu vou fazer?
Por isso você precisa comprar um fax e um xerox.
E trocar a fechadura.
Tem certeza que não tem? Tem coisas em casa que nunca vi!
-Então talvez você tenha um fax. -Você me impressiona.
Vamos pedir o almoço.
-Eu vou querer uma salada. -Sanduíche de peru.
T-Bone Steak.
-Para o almoço? -Sou um cara que adora T-Bone!
Eu adoro T-Bone!
Podiam me chamar...
Parece bom. Também quero um.
-Vai comer T-Bone? -Eu adoro!
Então devíamos chamá-lo de T-Bone.
-Não devíamos! -T-Bone!
Você tem 67 mensagens,
Mensagem um,,,
Mensagem dois,,,
Mensagem três: "É o George,,,
Mensagem quatro,,,
-Cindy, ficou ótimo. -Muito obrigada.
Até mais.
Beleza!
Está saindo com a faxineira. Sábia decisão.
Acha que eu entraria indevidamente em uma relação...
com potencial para complicações?
Você está pagando uma mulher para vir aqui e dormir com você.
Eu a pago para limpar.
-O resto é... -Um plano de saúde?
Eu ia dizer ser um bom anfitrião.
Mas temos uma relação pessoal...
e uma profissional.
São coisas distintas, acho até meio sofisticado.
-Considera isso uma relação? -Considero sim!
Saíram juntos?
-Saímos! -Onde foram?
-À loja! -Comprar o quê?
-Coisas! -Suprimentos?
E chicle.
Nada mais sofisticado que sair com a faxineira e mascar chicle.
Ela não é faxineira, vai ser repórter.
Madeline acabou de partir.
Está em um táxi... a caminho.
Já estou com saudades.
Por que você está recebendo fax na minha casa...
a cada 30 segundos?
É um serviço de entrega de comida.
"Agora Cozinhamos".
É um jogo de palavras.
Estão me passando os menus dos restaurantes.
-Quais? -Todos!
-É o pacote especial! -Então não vai parar nunca?
Tomara que não, já paguei pelo ano todo.
-Posso pegar depois? -Pode pegar agora mesmo!
Será que sabem que ele está aqui?
Se ele desaparecesse,,,
alguém notaria?
Tudo pronto. Eis o seu novo número.
-Seis quatro seis? O que é isso? -É o novo código de área!
-Não é só para números novos? -Este é um número novo!
Não é um número novo, é apenas um número mudado.
Ele não é diferente, é o mesmo só que mudado.
Eu trabalho para a telefônica, tenho experiência com semântica.
Não tente me enganar com essa sua lógica circular.
Eu poderia ter matado você, ninguém notaria.
-Ainda está no telefone? -Estamos vendo Quincy juntos!
Passa na mesma hora aqui e lá.
Aqui é terça! Que dia é lá?
Ele está brincando.
Comercial.
Você vai ao banheiro? Eu também!
Madeline fica aqui.
T-Bone!
Nada de T-Bone.
-Não? -É o T-Bone?
Nada de T-Bone.
-Por quê? -Por quê?
Neil Watkins é T-Bone!
Estou de volta! Quer jogar baralho?
Ouça, Jerry...
tem bastante roupa suja, precisa avisar sua namorada.
-Sua namorada lava sua roupa? -Está dormindo com a faxineira!
É verdade?
Eu já fiz isso.
Já comeu hambúrguer de avestruz?
Deve ser do tipo que não gosta de dar o telefone.
Não sou não, aqui está.
Seis quatro seis?
-É o novo código! -De onde, New Jersey?
Não, é daqui mesmo.
É o mesmo que 21 2, só multiplicaram por três...
e somaram um ao número do meio.
É o mesmo.
Tem que discar "um" antes?
Eu tenho namorada.
Eu também.
Posso falar com você, Watkins?
É T-Bone.
É que eu devia ser T-Bone.
Você não é um T-Bone, você é um George perfeito.
O quê? Escute aqui...
Olhem só o George, está enchendo o T-Bone.
Está parecendo um macaco.
Como se chamava...
aquele macaco que falava por sinais?
Você pode ser T-Bone. Pare de chorar.
Não estou chorando.
Não devia ter ofendido sua mulher.
Aceite minhas desculpas.
Pessoal, tenho uma coisa para dizer.
De agora em diante, eu sou...
Koko, o macaco.
O quê?
Obrigado por terem vindo.
Houve algo com a Sra. Krantz?
-Ela faleceu. -Eu sinto muito.
Uma perguntinha...
por acaso ela tinha um telefone 21 2?
Perdi meus brincos.
Aqui estão eles.
-Você me empresta suas malas? -Estão no seu armário!
-Não estão não, eu olhei. -Atrás do esqui, da raquete.
-Valeu! -Aonde vai?
Vou sair da cidade, vou visitar Madeline.
Que bagunça! E a Cindy?
Está aí, mas não arrumou tudo.
Oi, Kramer.
Obrigada, Jerry.
-O que foi? -O que eu paguei?
Essa não! Virou cliente de prostituta!
-Koko? -Koko!
É um macaco muito inteligente.
Como vai Cindy, a faxineira?
Está tudo bem, mas estou pagando por sexo.
Nem me conte, eu saí com uma garota...
Não, ela não está limpando.
-É como uma prostituta! -Quanto paga?
-US$40! -US$40?
Eu pago US$60, ela não lava e eu não faturo.
Uma vez beliscou minha bunda, mas não entendi bem.
Eu também não.
Vejam só.
Lá é muito louco.
Os taxistas são doidos. Todo mundo está com pressa.
Não consigo comer assim. Olhe para frente.
-Não estou vendo o Jerry. -Eu estou igual.
-O quê? -Falei com ele!
-O quê? -Esqueça!
-O que ele disse? -Esqueça!
Jerry, o que você disse?
O quê?
-Onde você está? -Aqui atrás!
-O que você disse? -Disse para esquecer!
Isso eu sei.
Odeio o balcão.
-Odeio o balcão! -Quem está aí?
Consegui um 21 2 de uma mulher do prédio.
-Ela não ligou? -Ela morreu!
-Que bom! -O que houve?
Uma conhecida dela morreu.
O Newman morreu?
-O quê? -Uma torta que comeu!
-Vou provar! -Quem está aí?
Vagou uma mesa.
Soube do Newman?
E aí, eles desistiram?
Dois zeros?
É "uh", de "uh uh ah ah".
Seu apelido é Koko? Tenho uma colega chamada Koko!
-Verdade? Koko? -Koko! Ela é simpática!
Se eu a levasse à Kruger, não me chamariam mais de Koko.
-Kruger não permitirá dois Koko. -Ele é linha dura.
Digam adeus ao Koko.
-Adeus, Koko. -Adeus, Koko.
Essa relação está me matando.
A distância, a saudade...
Eu não sabia, mas sou carente.
-Essa relação não é para você! -Devo ser como você?
Ficar trancado aqui, sem mostrar as emoções...
pagando por favores sexuais?
Não vou ser como você! Jamais vou ser como você!
-O que foi isso? -Eu não ouvi nada!
Eu vou indo.
Não esqueceu nada?
Foi bom ver você, adorei a sua roupa.
-Meu dinheiro! -Por quê?
-Você me contratou hoje. -Mas você não trabalhou muito.
-Eu fiz a cama. -Mas tirou uma soneca.
E daí?
Eu achei que a namorada tinha feito a cama.
-Foi a faxineira! -Quem tirou a soneca?
A namorada.
Mas US$40 é meio caro por uma soneca.
Então sou uma faxineira ruim? Ou uma prostituta?
Calma, vamos manter o nível.
Não quero ser namorada nem faxineira.
-Vai romper e se demitir? -Não me ligue nem me contrate!
Então, está tudo acabado...
e você está despedida.
-Assine aqui. -Agora tenho um 21 2.
-O que houve com o outro cara? -É uma história estranha!
Foi fazer um serviço e sumiu. Ninguém sabe o que aconteceu.
Estou de volta! Alô?
-Vovó? -Você discou errado!
Vovó Krantz, é o Bobby.
Por que não ligou?
Droga!
Você me odeia porque sou vesgo?
Não, é que eu estou meio "enterrada" aqui.
Ele não sabe que a avó morreu?
-G-5. -Acertou.
Seus pais não contaram.
-B-2. -Água.
Ligou seis vezes ontem. Deve ser horrível ter família.
Eu não me preocuparia.
-B-6. -Acertou.
Afundou meu submarino.
Ligação a cobrar,
-Não diga não. -Eu aceito.
Falei que terminaria, se ela não se mudasse.
-O que houve? -Acho que terminou!
Nós brigamos e ela me chutou. Agora estou perdido no centro.
Não tenho dinheiro, não conheço ninguém...
não sei como chegar em casa.
O que tem aí?
Estou vendo um Ray's Pizza! Sabe onde é?
-Famous Ray's? -Original Ray's!
-Famous Original Ray's? -Só Original!
-Em que rua você está? -Na Primeira com a Primeira!
Como a mesma rua cruza com ela mesma?
Devo estar no centro do universo.
Eu vou buscá-lo, Kramer...
não morra, não importa o que aconteça.
Vou achar você.
Steinfeld?
Eu sou Maxwell, da Faxineiras Em Domicílio.
É um trocadilho.
-Mandei uma das garotas. -Cindy.
Ela disse que você não pagou.
Ela não fez o que tinha que fazer.
Ela falou do que você gosta, você é doente.
Desinfetar janelas, aspirar cantos...
Eu moro aqui.
Sabe o que eu faço com quem não me paga?
-O quê? -Depende da situação...
mas se você não me pagar, vou cobrar dela.
Não quero problemas, tome.
Dê para a garota. Sou um fornecedor independente.
Você sabe, os impostos...
Precisa parar de ligar para a vovó.
Por quê?
Às vezes você liga muito cedo. A vovó sai à noite.
Às vezes estou acompanhada.
Seus pais não lhe contaram nada?
Muito bem, vamos lá.
A vovó não está boa.
Acho que a vovó está morrendo.
Adeus, não me ligue mais.
Estou morta, preciso desligar.
Centro do universo...
-O que você quer? -Estou com seu dinheiro!
Não quero seu dinheiro.
Aceite, é dinheiro.
-Quero dar para você! -Está procurando diversão?
Saia do veículo, seu tarado.
Isso é muito sofisticado.
Agüente, você vai conseguir.
Parece que está perdido! Você é daqui?
Para onde vai?
Meu amigo vinha me buscar, mas não sei onde está.
Não parece muito amigo.
Tem dinheiro?
Quer ganhar?
Sabe usar um esfregão?
Entre no carro.
Banco macio...
Koko, quem é essa?
É a nova diretora, senhor.
Está contratando gente nova?
Sua função é contratar pessoas?
Por mim, tudo bem, Koko.
-Como se chama? -O meu nome é Koko!
Não podemos ter dois Koko. Você volta a ser George.
Foi uma viagem e tanto.
O Grace Building...
Tem uma mancha na frente! Como vamos tirar?
Quando eu era pequena, minha vovó me ensinou a pegar...
Com licença, diretora Koko, não queremos saber da sua vovó.
-O que você disse da vovó? -Esqueça a vovó!
-Que vovó? -Não há vovó!
Talvez deva haver uma vovó.
A vovó está ficando brava!