Se é chamado para uma reunião...
tudo se resume em se sentar. "Gostaria de me sentar com você.
Precisamos sentar e conversar.
Por que não entra e senta?"
Às vezes, sentar não resolve. As pessoas se enchem.
"Estamos sentados aqui há quanto tempo?
Vamos ficar aqui sentados?
Vou dizer o que devíamos fazer. Acho que devíamos dormir.
Não nos abaixamos o suficiente.
Se deitássemos, nosso cérebro funcionaria."
Não como sem ketchup.
Ela morreria se nos atendesse? Seria tão terrível?
"Querem algo? Posso ajudar?"
-Sei como é. -Sabe?
É como sair com alguém e sumir.
-É a mesma coisa. -Não, mas já é alguma coisa.
Peça aí atrás.
Estão usando o ketchup?
O que acha, damos pra ele?
Você resolve.
Acho que não. Posso precisar dele.
Vamos ao cinema?
Pra quê?
Pra ver um filme.
-Eu já vi filmes. -Não este.
É tudo igual.
Você senta lá, come pipoca e assiste.
Estou cheio.
-Tomou banho hoje? -Sim.
Sempre fico assim, quando não tomo banho.
Quando vai chegar a minha vez?
Quando vou ter os meus 1 5 minutos?
Eu quero os meus 1 5 minutos!
-Pelo menos, você tem saúde. -Não basta.
Quero algo mais.
Saúde não me deixa mais ligado. Saúde já encheu.
Terminamos. Pode ficar com ele.
Muito agradecido.
Bom dia.
O que foi isso?
-Oi, Jo Jo. -Oi.
Oi.
-Obrigada pela carona. -Obrigado você.
-O que vão fazer? -Nada.
-Vamos à praia. -Pirou?
-Está um dia lindo. -Divirta-se.
Tem algo no ar, hoje.
Estão sentindo? Tem alguma coisa no ar.
Está virando um Burt Lancaster?
Sim, tem algo no ar.
Esqueci de ligar pra Jill.
Jill, é a Elaine.
E o seu pai? Está tudo bem?
O quê?
Não dá pra ouvir. Tem muita estática.
Eu ligo depois.
O pai dela no hospital e você liga de um celular?
-Não é bom? -É grosseria!
-Grosseria? -Grosseria...
-das piores. -Por quê?
Não se pergunta de saúde por celular.
"Eu não quero desperdiçar meu precioso tempo em casa.
Vou resolver na rua mesmo."
A ligação de celular na rua é a mais baixa que existe.
É um ato de desconsideração, é egoísta.
-Desprezível. -Esnobe.
Pense antes de fazer as coisas.
Aqui vai um pensamento.
Adeus!
Demais?
Estou surpreso com a Elaine.
O negócio do telefone?
Ela devia saber.
-Ei. -O quê?
Em que nível essa relação está?
Quer instituir uma política de fazer xixi de porta aberta?
Eu o desaconselho a fazer isso, agora mesmo.
Você é tão travado.
Vamos fazer a grande festa do xixi.
Peguem um balde.
Vamos à festa do xixi.
Jerry, aqui é Elizabeth Clark,,,
do escritório do Sr, James Kimbrough da NBC,
Poderia retornar a ligação?
É Jerry Seinfeld...
para James Kimbrough.
Alô?
Oi.
Mesmo?
Tudo bem, claro.
Certo. Tchau.
-Era James Kimbrough. -Quem é ele?
O novo presidente da NBC.
Ele quer se sentar para falar sobre Jerry.
-O show? Jerry? -Certo!
Ele quer falar do Jerry?
-Quando? -Agora.
Agora?
-Jerry? -Jerry!
-Quer falar do Jerry? -Quer falar do Jerry!
-Jerry? -Jerry!
-Posso ir assim? -Claro.
Não preciso de paletó?
-Esqueça o paletó. -Não me sinto um redator.
Você não é.
RAlNBOW ROOM ESTÚDlOS DA NBC
Água.
Preciso de água.
Água, aqui!
Nada de cenas, como da última vez.
-Não se preocupe. -Não estrague isso.
Pode deixar.
Se ele não quiser um show sobre nada, não vai pirar.
-Não precisa ser sobre nada. -Ele pode não querer nada.
Algo, nada, tanto faz.
Pode querer que seja sobre tudo.
Tudo, algo, nada. Que se dane, eu topo.
-Eu topo. -Falou.
O Sr. Kimbrough está pronto.
-Hora da mágica. -O quê?
Sr. Kimbrough?
-Ei, Jerry. -Ei.
-Como está? -Bem. Lembra de George?
-Prazer em vê-lo. -Olá, Stu.
Lembra de Jay Crespi?
Como poderia esquecer?
-Esse é James Kimbrough. -Muito prazer.
-Obrigado por virem. -Kimbrough.
-Não soletre. -K-l-M-B-R-O-U-G-H.
-Está certo. -Sou bom nisso.
Vamos sentar.
Está um belo dia.
Já viram um tempo assim?
É revigorante.
Mais que revigorante.
Cale a boca.
Desejam algo?
Quais frutas você tem?
Abacaxi.
É uma fruta perigosa. É uma arma.
Tem espinhos na ponta. Pode ser morto com um deles.
Eu liguei pelo seguinte:
Quando assumi há um mês, revi o que estava sendo feito...
e não havia nada de novo.
Sei do que você está falando.
Queria algo diferente. Que fizesse as pessoas...
-papearem nos bebedouros. -Bebedouros?
Chamamos de show de bebedouro.
No dia seguinte, todos se juntam nos bebedouros...
para falar sobre ele.
Achei que se juntavam em volta da máquina de café.
É mais fácil dizer bebedouro...
que máquina de café.
Não é acurado.
Ninguém toma água em bebedouro.
Mas o Sr. Kimbrough tem razão.
Eu soube do show Jerry...
que desenvolveram há cinco anos.
Sempre adorei.
Disseram que era sobre nada.
Então, vi o piloto e vou dizer:
eu pirei.
Pirou totalmente.
Eu quero colocar no ar. Faremos 1 3 episódios.
Começamos na quarta à noite, conquistamos o público.
O show precisa de tempo para crescer.
Adoro aquele Kramer.
Ele é meio maluco.
-Kramer. -Sim, meio maluco.
E a Elaine? Queria ver algo entre vocês.
Certamente.
Não acho que esse show...
deva ser baseado em romance.
Nós podemos fazer um show sobre tudo junto.
Tudo junto.
Jill, é a Elaine.
Estou ligando da minha casa.
De dentro de casa.
Liguei pra saber se o seu pai...
Tenho outra ligação.
Espere.
-Alô? -Sou eu.
-Estou na outra linha. -É uma emergência,
Desligue.
Sinto muito, Jill.
Preciso atender a ligação.
Qual é a emergência?
Jerry voltou pra TV!
Nós vamos pra Califórnia!
Essa é a emergência?
-Você ouviu? -Estava falando com a Jill.
Por que não contou?
Disse que era uma emergência!
Desligou na cara dela?
É pior que a ligação do celular.
Parabéns! Vão fazer o show!
Perderam cinco anos.
Só tem idiota nesse canal.
Quer saber?
Só tem porcaria na TV!
A única coisa que vejo é Xena, a Princesa Guerreira.
Ela deve ter uns dois metros.
Tem nada.
-Já assistiu? -É muito bom!
Vão fazer o show?
Eu vou pra Califórnia!
Eu falei que o rapaz ia longe.
O cara da NBC gostou?
-Claro que gostou. -Ele falou que gostou?
Não poria no ar, se não gostasse.
O que você vai fazer?
-Vou ser redator! -Sabe escrever?
O roteiro é tudo. Você vai salvar aquela gente.
Desde quando você escreve?
Nunca vi você escrever nada.
Como vai escrever aqueles shows?
De onde vai tirar idéias?
Não encha o garoto. Está abalando sua confiança.
Não preciso de idéias. O show é sobre nada.
Nada? Por favor!
Isso é besteira, para mim.
A NBC me deixou usar o jato particular?
Posso ir para onde eu quiser?
Isso é fantástico!
Obrigado.
Ótimo. Até mais.
Ei.
E a praia?
Você perdeu. Muita mulher.
Mulher bonita.
Tive uma reunião hoje na NBC.
O que está fazendo?
Não consigo tirar a água do ouvido.
Lembra o piloto que fizemos?
O novo cara da NBC quer fazer.
Ele vai colocar no ar. Vamos fazer 1 3 episódios.
George e eu vamos nos mudar pra Califórnia.
Vão se mudar pra Califórnia?
Só por um tempo.
E se o show fizer sucesso?
Vai passar anos lá.
Pode nunca voltar.
-Eu vou voltar. -Jerry, é Los Angeles.
Ninguém sobrevive.
É sedutora, é uma sereia, uma virgem.
É uma prostituta.
E o meu agente disse que posso usar o jato deles.
Nós quatro vamos viajar.
Uma farra antes da Califórnia.
Grátis!
-Podemos ir pra qualquer lugar? -Qualquer lugar.
-Por que fazem isso? -Acho que pra nos compensar.
Não fizeram o show por cinco anos.
Que excitante!
E pra onde a gente vai?
Que tal pro Japão?
-Por quê? -Gueixas!
Realizam cada desejo seu.
São tímidas no começo, mas conversam sobre tudo.
Desde o mundo financeiro, à arte da pescaria.
Ou dos assados.
Que tal a Rússia?
É tão ermo.
É nada.
-É primavera. -Mesmo assim.
É impossível ser ermo na primavera.
É possível, sim.
Se você é ermo, é ermo.
Que tal a Suíça?
A família Von Trapp!
É meio montanhoso.
Você não vai fazer andanças.
E se eu quiser andar um pouco?
Ande montanha abaixo, depois nós pegamos você.
-E se eu estiver embaixo? -Esqueça!
Gente!
Vamos admitir, não vamos concordar nunca.
Por que não vamos pra Paris?
Eu topo.
Eu também.
Então está resolvido.
Nós vamos pra Paris.
É!
A limusine da NBC está aí.
Só vou ligar para a Jill mais uma vez antes de irmos.
Vai ligar na hora de sair?
Não pode conversar com pressa.
Não vou ligar da limusine. Posso ligar do avião?
Primeiro liga da rua...
depois desliga na cara dela...
e agora quer ligar do avião?
Tudo bem, eu ligo de Paris.
Olá, Jerry.
Olá, Newman. O que foi?
Falei com Kramer...
e ele me contou de um jato pra Paris.
Exato.
Soube que é lindo lá nesta época.
Deve saber que sou um quarto francês.
-Verdade? -Sim...
e tenho família lá.
Não interessa a você...
mas tenho uma prima doente lá.
Seus músculos não funcionam mais.
Ela só se comunica piscando.
Eu adoraria rever minha prima.
Levar um pouco de luz à sua trágica existência.
Mas não tenho dinheiro.
Pois eu sou, como você sabe, um humilde carteiro.
-Que pena. -Me leve com você.
Não!
Levante. Você me dá nojo.
Seja homem.
Muito bem.
Mas ouça e ouça bem.
Seu dia vai chegar.
Guarde minhas palavras.
Seu dia está chegando.
Um vento maléfico soprará no seu mundinho de brinquedo...
e apagará esse sorriso esnobe do seu rosto.
E eu estarei lá, em toda minha glória, assistindo...
assistindo, enquanto tudo se despedaça.
-Jerry? -Sim.
Sou o Capitão Maddox.
Meu co-piloto, Kurt Adams.
Prontos para ir para Paris?
-Falta pegar as malas. -Não se preocupe.
-Nós pegamos. -Está cada vez melhor.
Nada mal.
O único jeito de voar.
Só isso?
Eu lamento dizer, mas estou decepcionado.
Achei que fosse mais bacana.
Vai reclamar de um jato particular?
Ted Danson usava esse avião?
Ele nem trabalha mais na NBC.
Mas quando lhe deram um avião, devia ser bem melhor.
Quer calar a boca?
Está estragando a viagem.
É uma bela porcaria.
Nem me sinto seguro aqui.
-Vou escrever ao Sr. Kimbrough. -Não vai escrever nada.
-Quer se virar? -Por quê?
Está me enchendo sentado assim.
É afeminado.
É afeminado sentar assim?
Eu acho afeminado.
Como pode ser afeminado?
Sei lá, mas é.
-O que é isso? -Ainda a água no ouvido?
Não consigo tirar. Acho que vazou pro cérebro.
Não é bom pular no avião.
Não agüento mais.
Não brinque aqui!
-Kramer! -Sai daqui!
O que é isso?
Meu Deus.
-Que barulho é esse? -O que você fez?
Eu perdi o equilíbrio!
Meu Deus.
O que está acontecendo?
-Kramer! -Foi um acidente.
Eu falei pra não pular.
Nós vamos cair.
Nós vamos morrer!
Justo quando eu ia me dar bem.
Será que não tenho vez?
É assim que vai acabar?
Não pode acabar assim!
Estou pronto.
Glória! Aleluia!
Jerry, está me ouvindo?
-Preciso contar uma coisa! -O quê?
-Eu trapaceei no concurso! -O quê?
-Eu trapaceei no concurso! -Por quê?
Porque eu sou um trapaceiro.
Eu precisava contar.
Ainda bem.
Também preciso contar uma coisa.
Também tenho algo a dizer.
-Eu primeiro. -Está bem.
Jerry, eu sempre...
O que é isso?
Estamos endireitando.
Desculpem pelo incidente.
Nós vamos checar tudo. Não haverá mais problemas.
-Onde estamos? -Latham, Massachusetts.
Podem ir comer alguma coisa na cidade.
Eu chamo pelo pager, quando estivermos prontos.
Tudo bem.
Até mais.
E como fica Paris?
Vamos subir de novo nesse avião?
Vamos voltar para Nova York, pegamos um vôo normal.
Entrar num avião normal agora?
Quero ir de jato particular.
Não vou de avião normal.
Nós iríamos de primeira classe.
Não adianta mais.
Ligue para o Kimbrough e fale para ele nos mandar outro avião.
Dessa vez, o bom, o avião do Ted Danson.
Eu vou tentar.
Mande ser rapidinho.
Bom dia.
Outro?
Desce do carro, gordão.
Vou gravar isso.
-Anda logo. -Calma.
-A carteira. -Não atire.
Lá vai a grana da lipo.
O legal de assaltar um gordo...
é que a fuga é fácil.
Ele não vai te perseguir.
Na verdade, é um favor.
É menos grana para comer.
A carteira! Anda logo!
Que pena.
Vou ligar pra NBC.
Guarda, o meu carro!
Fui assaltado.
Ele levou tudo.
Obrigado. Não podem mandar outro avião.
Qual o problema do nosso? Estão consertando.
Nem pensar.
Eu não entro naquela coisa.
Vamos comer algo nessa cidade de assaltantes.
Podem parar.
-Estão presos. -Por quê?
Artigo 223-7 do código penal da cidade.
Nós não fizemos nada.
Exatamente.
A lei requer que ajudem qualquer pessoa em perigo...
quando for possível.
Nunca ouvi falar nisso.
É uma lei nova. A Lei do Bom Samaritano.
Vamos.
POLÍClA
Lei do Bom Samaritano? Estão loucos?
Por que ajudaríamos alguém?
Pra isso servem as freiras e a Cruz Vermelha.
Os Samaritanos eram uma tribo antiga.
Ajudavam muito as pessoas.
Certo.
Com licença.
Pode me dizer que tipo de lei é essa?
Ela foi aprovada no ano passado...
baseada numa lei francesa.
Soube quando a princesa morreu...
e os fotógrafos não ajudaram.
Ah, é.
Foram os primeiros a ser presos...
por essa lei no país.
Qual é a pena?
Vamos pagar a multa e sair.
Não é tão fácil. A multa é de US$ 85 mil...
e cinco anos de prisão.
O quê?
Precisamos ir pra Califórnia.
Vamos fazer um programa de TV.
Califórnia? Eu acho que não.
Eu acho que serão processados.
Melhor arranjar um bom advogado.
Quem mandou pôr queijo? Eu mandei pôr queijo?
-Eu não mandei pôr queijo. -Jerry Seinfeld no telefone,
Essa história não acaba nunca.
Alô?
Lei do Bom Samaritano? Não conheço.
Você não precisa ajudar ninguém. Aqui é assim.
É intolerável e improvável.
Espere um minuto. Susie...
cancele minha reunião...
e arrume a minha mala.
Eu vou pra Massachusetts.
JACKlE CHlLES DEFENDERÁ NOVA-lORQUlNOS
Chamaram Jackie Chiles.
Você sabe o que isso significa.
Esta cidade será invadida pela mídia.
Quando acabar...
não haverá um quarto de hotel vago na cidade.
O país todo assistirá.
Vamos fazer de tudo para ganhar...
doa a quem doer.
O grande tema deste julgamento será o caráter.
Descubra tudo sobre essa gente.
Eu disse tudo.
Está bom.
Ele não podia nos ajudar?
Só deixou a comida e pronto.
Estamos na prisão, mas temos direito a ketchup.
Podíamos ter ajudado.
Mas teríamos perdido tudo.
Eu gravei. Podíamos ter visto depois.
Ele tem razão.
Tinha esquecido o vídeo.
O vídeo.
O que é isso?
O avião está pronto.
Eu sou Geraldo Rivera. Vamos falar sobre...
o que vocês têm discutido em casa...
e ao redor de bebedouros em seus escritórios.
Estou falando sobre o polêmico julgamento do Bom Samaritano...
que acontece quinta-feira em Latham, Massachusetts.
Antes de conhecer os convidados, vamos ao vivo para Latham...
onde Jane Wells está. Jane.
Boa noite, Geraldo.
Qual é o clima? O que está acontecendo hoje?
Latham está bem calma esta noite...
considerando o alvoroço que recaiu sobre a cidade.
E os réus? Os chamados Quatro Nova-iorquinos?
Como eles estão?
Eu falei com um dos guardas...
que tem contato com eles e ele me disse:
"Não existe ódio naquele grupo".
Mais alguma coisa, Jane?
Parece existir um atrito entre o Sr. Seinfeld e a Srta. Benes.
Dizem que eles já foram namorados e que acabou mal.
Quem sabe? Talvez esse julgamento junte-os de novo.
Talvez eles acabem se casando.
Espero que tenha pego bastante coisa.
O julgamento pode durar semanas.
O que é isso?
-Cereal. -Está levando cereal?
Estou levando para o Jerry.
-lsso daria para prisão perpétua. -Ele gosta.
É o que mais ele sente falta.
Então, leve um estoque.
Pobre Georgie.
Isso foi culpa nossa?
Fizemos algo errado?
Talvez tenha sido culpa nossa.
Talvez tenha sido culpa sua.
Posso dizer que não foi culpa minha.
Ah, foi culpa minha, mas não sua.
Você o sufocava.
-Eu não o sufoquei. -Você o sufocou.
Ele não conseguia respirar, ficava sufocado.
Claro, e você estava na Coréia com seus chacras religiosos.
Eu precisava trabalhar.
Isto está excelente.
Não se preocupe. Eu pus pouco leite porque tem de sobrar.
Eu tive de reduzir o meu nível de leite.
Eu sempre pus três quartos. Às vezes, até cobrir o cereal.
Agora, para poupar, nem consigo mais ver o leite.
-É um ajuste e tanto. -Aposto que sim.
É uma das coisas mais difíceis que eu já fiz.
-Bom dia. -Bom dia, Jackie.
-Bom dia. -Estão todos prontos?
Eu não falei para você usar um casaco?
-Eu fico parecendo mais velho. -Mais velho?
Acha que isso é um jogo?
Eu estou tentando moralizá-lo.
Você entrará naquele tribunal...
e eles verão um George Costanza sujo e grosseiro.
Quero que vejam Perry Como. Ninguém condenará Perry Como.
Perry Como ajuda um gordo vítima de assalto.
Acha engraçado?
Não.
Não tem graça mesmo.
Melhor não rir naquele tribunal, engraçadinho.
Se começar a ser rude, fazendo piadas e agindo como idiota...
permanecerá aqui por muito tempo.
Não gosto dessa gravata.
Susie, pegue uma gravata na minha mala.
Como eu estou, Jackie?
Você está ótima.
Está forte.
Você é uma moça sexy.
Obrigada, Jackie.
E eu, Jackie?
Kramer, você está sempre bem.
Você se respeita, é genuíno.
O júri vai perceber isso.
Tome.
-Esta? -lsso mesmo.
-É preciso? -Jackie disse para colocar, Jerry.
Todos de pé.
O Quarto Tribunal do Distrito de Latham, Massachusetts, está aberto.
O nobre juiz Arthur Vandelay preside.
Vandelay?
-O nome do juiz é Vandelay? -Vanda quem?
-Jerry, você ouviu? -Sim.
Acho que é um bom sinal.
A promotoria está pronta?
Estamos, Meritíssimo.
Sr. Hoyt.
Senhoras e senhores, no ano passado, nossa câmara...
aprovou a Lei do Bom Samaritano por 1 2 votos a 2.
Essencialmente, tornamos crime...
ignorar um semelhante em perigo.
Esse grupo de Nova York...
não só ignorou, mas como iremos provar...
zombou da vítima, enquanto ela era assaltada à mão armada.
Posso lhes garantir outra coisa, senhoras e senhores.
Não é a primeira vez que eles se comportam dessa maneira.
Pelo contrário.
Eles têm um recorde de zombaria e crueldade.
Isso é uma história de egoísmo, egocentrismo...
imaturidade e ganância.
Vocês verão como todos...
que entraram em contato com esses quatro indivíduos...
foram abusados, lesados...
enganados e traídos.
Desta vez...
eles foram longe demais.
Desta vez...
eles podem ser presos de maneira justificável.
Desta vez...
são eles que vão pagar.
PlPOCA
Sr. Chiles?
Eu estou chocado e envergonhado.
Mortificado e estupefato.
Este julgamento é um absurdo.
É um desperdício do tempo e do dinheiro dos contribuintes.
É um engano da justiça prender essas quatro pessoas...
enquanto o verdadeiro criminoso...
está a solta rindo.
Mentindo e rindo.
Rindo e mentindo.
Sabem o que esses quatro eram?
Inocentes transeuntes.
Pensem nesse termo.
Inocentes transeuntes.
É exatamente o que eles eram.
Sabemos que eles eram transeuntes, ninguém se opõe.
Como um transeunte pode ser culpado? Isso não existe.
Já ouviu falar de um transeunte culpado?
Não, porque você não pode ser transeunte e culpado.
Por definição, transeuntes são inocentes.
É a natureza de ser transeunte.
Mas, não.
Querem mudar a natureza aqui.
Querem criar um novo animal.
O transeunte culpado.
Não deixem eles fazerem isso.
Só vocês podem impedi-los.
Obrigado.
Foi maravilhoso, Obrigada,
A acusação está pronta para apresentar a primeira testemunha?
Estamos, Meritíssimo.
Chamamos o policial Matt Vogel para depor.
Chamando Matt Vogel.
-Eles estavam parados lá? -Sim.
Um deles estava com uma filmadora?
Sim.
Com a permissão do tribunal, gostaríamos de exibir esse vídeo...
colocando essa evidência como Prova A.
Prossiga.
-Anda logo, -Calma,
Lá vai a grana da lipo,
O legal de assaltar um gordo é que a fuga é fácil,
Ele não vai te perseguir,
Vamos, vamos,
Na verdade, é um favor,
É menos grana para comer,
Eles ficaram parados e não fizeram nada?
Sim, nada. Nada.
Sem mais perguntas.
Ei, belo avião.
Muito obrigado.
Porcaria.
Você quase nos matou.
Chamamos Mabel Choate para depor.
Chamando Mabel Choate.
Meritíssimo, protesto em relação a essa testemunha.
Ela não estava presente no incidente.
O testemunho dela é irrelevante, irracional e inconseqüente.
A acusação teve trabalho e gastos consideráveis...
para encontrar essas testemunhas.
Queremos estabelecer que esse incidente não foi um caso isolado.
Faz parte de um modelo de comportamento anti-social...
que acontece há anos.
Protesto negado.
Ouvirei a testemunha.
Sra. Choate, poderia contar ao tribunal...
o que aconteceu naquela noite de 4 de janeiro?
Eu estava na padaria quando fui abordada por aquele homem.
Que fique registrado que ela aponta para o Sr. Seinfeld.
O que ele queria?
Meu pão de centeio.
Seu pão de centeio?
Eu comprei o último.
Ele insistiu e eu disse não.
-Então, você saiu da padaria. -Sim.
Mas não acabou por aí, acabou, Sra. Choate?
Ah, não.
-Dê-me esse pão. -Pare. Solte-me.
Eu quero esse pão.
Socorro. Alguém me ajude.
Cale a boca, velhota.
Ladrão. Detenham-no. Ele pegou o meu pão de centeio!
Sem mais perguntas.
Chamo Marla Penny para depor.
Chamando Marla Penny.
A virgem.
Qual era a sua ligação com os acusados?
Eu namorei com o Sr. Seinfeld no outono de 1 992.
Então, no dia 28 de outubro, a relação teve um final abrupto.
Conte-nos o que aconteceu.
É difícil falar sobre isso.
Tudo bem. Não tenha pressa.
Bem, eu descobri uma...
Uma o quê?
-Uma... -Sim?
Uma aposta.
-Aposta? -Sim.
Qual era a natureza da aposta?
Por favor, eu não posso.
Tudo bem.
Eles quatro...
-fizeram uma aposta para... -Sim?
...ver quem ficava mais tempo...
sem se satisfazer.
-Que absurdo. -Pelo amor de Deus.
Foi horrível, horrível.
Chamo Donald Sanger para depor.
Quem diabos é esse?
Venha, Donald, você está bem.
-O menino da bolha. -O menino da bolha?
Isso, o menino da bolha.
O que é um menino da bolha?
Um menino que vive em uma bolha.
O que vocês estão olhando?
Pode contar ao tribunal o incidente...
ocorrido na sua casa, no dia 7 de outubro de 1 992.
Bem, Jerry Seinfeld devia ter ido à minha casa...
mas seu amigo, Costanza, apareceu no lugar dele.
Então, eu o desafiei para um jogo de perguntas.
Quem invadiu a Espanha no século Vlll?
Que piada. Os mouros.
Ah, não.
Desculpe, foram os louros.
A resposta certa é "louros".
Louros? Deixe-me ver.
Não é louros, seu imbecil.
É mouros. Foi um erro tipográfico.
Desculpe, o cartão diz "louros".
Não importa. É mouros.
Não existe louros.
-É louros. -Mouros.
Louros.
Ajude-me.
Louros não existe, idiota.
Pare. Solte-o.
Donald, pare.
Não. Donald, pare.
-Era louros. -Mouros.
O Sr. Costanza parou em uma vaga para deficientes e, por isso...
você sofreu um acidente e sua cadeira de rodas ficou destruída?
-lsso mesmo. -Depois, o Sr. Kramer...
deu uma cadeira de rodas usada para você?
Isso mesmo.
Você era o médico responsável na noite em que Susan Ross morreu.
Exatamente.
No dia 1 6 de maio de 1 996.
Nunca vou me esquecer.
O senhor deu a notícia ao Sr. Costanza?
Pode descrever ao tribunal qual foi a reação dele?
Eu a descreveria...
como uma comemoração contida.
-Assassino! -Ele matou nossa filha.
Ele sabia que os envelopes eram tóxicos!
Ordem neste tribunal.
Chamo Sidra Holland para depor.
Essa é gostosa.
Peituda.
Namorou com ela?
Então, conheceu Jerry Seinfeld em uma academia...
-em 1 993? -Sim.
-Também conheceu a Srta. Benes? -Sim, é verdade.
Poderia descrever as circunstâncias do encontro?
Nós estávamos batendo papo na sauna.
Eu a vi na academia.
Meu nome é Sidra. Essa é a Marcy.
Oi.
-Eu sou Elaine. -Oi.
Então, ela fingiu tropeçar...
para cair sobre os seus seios.
Sim.
Por que ela faria isso?
Porque ele a mandou lá para descobrir se eram de verdade.
-Diga o seu nome. -Bookman. Joe Bookman.
-E qual é a sua ocupação? -Sou policial de biblioteca.
O que um policial de biblioteca faz?
Pegamos ladrões de livros.
Alguém neste tribunal já roubou um livro?
Sim, ele. Seinfeld.
-Quanto tempo ele ficou com o livro? -Vinte e cinco anos.
Nesse caso, não chamamos de ladrão de livros.
-Como chama? -Criminosos.
Então, você e o Sr. Costanza estavam namorando.
-Sim. -E o que aconteceu?
Eu o convidei para a festa de aniversário do meu filho e...
Fogo!
Na época, eu era guarda de segurança...
no estacionamento do Shopping Garden Valley.
Vamos.
Por que fazer só em caso de perigo?
-Eu sei que é contra a lei. -Eu não sei.
Eu poderia pegar uromisitite e morrer.
Uromisitite.
Imagino se eles têm problemas para se controlar agora.
Talvez esse dois desajustados queiram fazer a festa do xixi aqui.
Protesto, Meritíssimo. Isso é totalmente inapropriado.
A condição médica do meu cliente não está sendo julgada.
Vou entregá-lo para as autoridades.
Sente-se, Sr. Chiles.
Certo, e o que aconteceu?
Soubemos que muitas prostitutas...
estavam fazendo ponto no estacionamento.
-Você me custou dinheiro. -Calma, moça.
Calma.
Calma, moça. Calma.
Polícia. Parados aí.
Então, Cosmo Kramer era, na verdade...
um cafetão.
Você pediu ao Sr. Seinfeld para ele usar a sua camisa bufante...
no programa Today?
Perdão?
Com licença, Meritíssimo. Para que esse testemunho?
Essa mulher fala baixo. Não consigo ouvir uma palavra.
Coloquem outro microfone ali ou vamos seguir em frente.
Chamo George Steinbrenner para depor.
Chamando George Steinbrenner.
George Costanza foi trabalhar para você em maio de 1 994?
Isso mesmo. Ele era um bom garoto, adorável.
Dividia o calzone comigo. É um belo sanduíche, não é?
Sim, senhor, era um belo sanduíche.
-Só tinha um problema. -Qual era?
Ele era comunista. Vermelho.
Como um filé saindo sangue.
Como pode pagar US$ 1 2 milhões por Hideki lrabu?
Ordem.
Briga de galo?
Briga de galo.
Esponjas. Não aquelas para limpar a banheira.
Sexuais.
Ela disse que precisava de uma caixa.
Ela expôs o mamilo.
-Como ela tentou matá-lo? -Sufocando-me com o travesseiro.
Chamo Yev Kassem para depor.
-Chamando Yev Kassem. -Quem?
O nazista da sopa.
Nazista da sopa?
Vocês apelidam todo mundo.
Diga seu nome.
-Yev Kassem. -Poderia soletrar, por favor?
Não, próxima perguntar.
-Como conhece os réus? -Eles iam ao meu restaurante.
Chili de peru.
Creme de mariscos.
-Eu não ganhei pão. -Esqueça. Deixa para lá.
Com licença. Acho que esqueceu o meu pão.
-Quer pão? -Sim, por favor.
Três dólares.
-O quê? -Nada de sopa para você.
Mas os idiotas não sabiam fazer o pedido.
Eu bani a mulher por um ano.
Daí, um dia...
ela voltou.
Cinco xícaras de cogumelos picados...
meia de azeite...
e um quilo e trezentos gramas de aipo.
É a minha receita de cogumelo selvagem.
Está acabado, nazista da sopa.
Chega.
Nada de sopa para você.
Próximo!
Ela publicou minhas receitas.
Eu tive de fechar o ponto e me mudar para a Argentina.
Ela arruinou meus negócios.
A sopa dele não era boa mesmo.
O que disse?
O estado chama o Sr. Babu Bhatt para depor.
-Como encontraram Babu? -Achei que ele tinha sido deportado.
Você veio de longe até aqui, não?
Sim, eu vim do Paquistão.
E qual é a sua ligação com os réus?
Eu tinha um restaurante.
Seinfeld disse para eu mudar o cardápio para paquistanês.
Mas ninguém apareceu.
Não havia ninguém.
E o que aconteceu?
Depois, ele me conseguiu um apartamento no prédio dele...
mas eles misturaram as correspondências...
e eu nunca recebi os documentos de renovação da minha imigração.
Por isso, me deportaram.
É tudo culpa dele. Dele e da mulher.
Mas eles não se importaram. São totalmente indiferentes.
Só sabem zombar de mim, como fizeram com aquele gordo.
O tempo todo. Zombar, zombar, zombar, zombar.
O tempo todo.
Mas chegou a vez de Babu zombar.
Finalmente, eu terei justiça.
Condene-os. Condene todos eles. Prenda-os para sempre.
Eles não são humanos.
São muito ruins.
Muito, muito ruins.
Sou Geraldo Rivera e bem-vindo à edição especial de Rivera Live,
Argumentos no julgamento do Bom Samaritano terminaram hoje.
O júri está deliberando há quatro horas e meia agora.
Vamos ao vivo com Jane Wells, em Latham, Massachusetts...
cobrindo o julgamento para nós. Jane.
Há alguns minutos, o júri pediu para ver a fita de vídeo.
Aquela em que eles fazem comentários sarcásticos...
durante o assalto.
Sim, é uma evidência bastante incriminatória.
Mas devo dizer que este tribunal e todos que viram o julgamento...
ainda estão impressionados com a quantidade de testemunhas...
que vieram tão cheias de entusiasmo...
testemunhar contra essas quatro pessoas aparentemente comuns.
Se o juiz Vandelay não tivesse dado um basta nisso...
poderia ter durado meses.
Jane, qual testemunho...
comoveu mais o júri?
É difícil dizer.
Certamente, o médico com os convites envenenados.
O menino da bolha, uma figura simpática e trágica.
E aquela aposta bizarra não soou bem para esse júri.
A mulher para quem eles venderam a cadeira de rodas com defeito.
O dono de restaurante paquistanês deportado.
Geraldo, a lista não acabaria mais.
E agora, nós aguardamos.
Eles fazem você usar uniformes na prisão?
Acho que sim.
Não é aquele cor de laranja brilhante, é?
Espero que não...
porque eu não posso usar laranja.
Querem parar de se preocupar?
Jackie vai nos livrar. Ele nunca perde.
E quando ele perguntou àquele policial se um negro...
já tinha entrado na casa dele. Viu o olhar dele?
Desculpe incomodá-lo, juiz.
Como entrou aqui?
Por favor, se ele for condenado...
seja bom com ele.
Ele é um bom garoto.
Isso é altamente irregular.
Talvez eu possa fazer algo por você.
Como assim?
Você sabe.
Ah, Jackie. Você é tão articulado.
Nós temos bastante tempo também.
Esse júri pode se afastar por dias.
Alô?
Droga.
Eles estão prontos.
Elaine, o que você ia me dizer no avião...
quando ele estava caindo?
Que eu sempre amei...
a United Airlines.
Acho que vai dar tudo certo.
Aquela garota sorriu para mim.
Talvez porque ela saiba que você vai para a prisão.
Todos de pé.
Senhoras e senhores do júri...
chegaram a um veredicto?
Chegamos, Meritíssimo.
Os réus podem se levantar.
Como vocês declaram os réus acusados de indiferença criminal?
Declaramos os réus...
culpados.
Ordem no tribunal.
Ordem! Ordem neste tribunal!
Eu evacuarei esta sala.
Eu não sei como...
ou sob quais circunstâncias vocês quatro se encontraram.
Mas a indiferença de vocês e a total desconsideração...
por tudo que é bom e decente...
balançou a base em que nossa sociedade foi construída.
Eu não vejo nada mais adequado...
do que os quatro passarem um ano...
afastados da sociedade...
para poderem refletir...
sobre a maneira como estão se comportando.
Eu sei que eu vou.
Este tribunal está dispensado.
Você tinha que pular.
Você tinha que pular no avião.
Puddy.
-Não espere por mim. -Está bem.
Temos de sair daqui.
Vamos pegar trânsito.
Venha, Jackie. Vamos.
O quê?
E à propósito...
eles são de verdade e espetaculares.
É só um ano.
Não é tão mau.
Sairemos em um ano.
E depois voltaremos.
Pode ser divertido.
Você não precisa se preocupar com as refeições ou com sábados.
E eles têm shows.
Nós podemos fazer um show.
Talvez Bye Bye Birdie ou My Fair Lady,
Elaine, você poderia ser a Liza Doolittle.
Por que você não vai...
Se eu ligar para Jill da prisão compensará as outras ligações?
-Claro. -Afinal, só tem uma ligação.
A ligação da prisão é como a rainha das ligações.
Acho que será um belo gesto.
Consegui.
Saiu.
Nada mau, hein?
Cara, que alívio.
Para mim, esse botão está no pior lugar possível.
-Sério? -Sim.
O segundo botão é o botão chave.
Literalmente, arruma ou estraga a camisa.
Veja, está muito alto.
Está em terra de ninguém.
Nós já não tivemos essa conversa antes?
Você acha?
Acho que sim.
É, talvez tivemos.
Para que o jardim?
Quando era pequeno, minha mãe queria que eu brincasse no jardim...
mas ela não se preocupava com o meu vizinho...
que me ameaçava com uma faca.
E as trancas das celas? Por que temos de ser trancados nas celas?
Somos tão maus que temos de ser presos na prisão?
Achei que o levantamento de peso e a sodomia fosse o bastante.
-Alguém aqui é da ala D? -Eu sou.
Eu vou falar devagar.
Estou brincando. Eu adoro a ala D.
Meu amigo George está na ala D.
-Está aqui por que, senhor? -Assassinato.
Assassinato.
Cuidado, pessoal. Melhor ser legal com você.
Estou brincando, senhor. Relaxe.
-E você? -Roubo de carros.
Roubo de carros. Não roube minhas piadas.
Você é péssimo. Eu vou te cortar.
Eu não tiro a placa do carro da sua mão.
Certo, Seinfeld, já chega. Vamos.
Certo. Vocês foram ótimos.
Nos vemos na lanchonete.